Original subtitles

Кинокомпания American Cinema Group LLC совместно с компанией Europa Films

представляет

Дженнифер

Корбин

Эмбер

Смит Майкл Крэч Лана

Тейлор

Маркус Томас, Денис Кобар, Джофф Стивенс, Эмили МакЛеотт

и другие.

Нижнее белье. Создатель сериала Джон Куин.

Еще, Лесси.

Бойся своих желаний. Лесси Саммерс, дадите автограф.

Я обожаю ваши работы.

Спасибо. Популярная девушка.

Что бы спорил.

Городской экстрим, кожа и латекси.

Броска. Я только шью белье, а не пишу заголовки.

Можно присесть?

Вообще -то я кое -кого жду.

Парня?

Возможно.

Скажите, какой дурак оставит такую девушку одну в баре?

Тот, который часто путешествует по работе. Он фотограф.

И что он снимает?

Женщин. Многих женщин. У него хороший вкус.

И еще пара -тройка приятных качеств.

Оператор Саймон Шохет.

Я сомневаюсь в его работе за пределами города.

Это подозрительно.

Думаете, он мне изменяет? Я думаю, что вы не должны быть одна.

Может, мне побыть с вами?

Что сказать?

Я люблю кожу и латекс.

Я тоже.

Я чувствую.

Извините, я ищу Лейси.

Ее сейчас нет. Она будет в 10.

Эй, а ты Коди, да?

Да. Я читала о тебе. Поздравляю с показом, это здорово.

Самое важное – это работа.

Мало кто понимает, что ходьба по подиуму – это тоже форма искусства.

Я это запомню.

Теф! Привет.

Я тут разговаривался... Вероника. С Вероникой о показах. Да, ну, мне пора.

Передавайте привет Лэйси. Конечно.

Приходите позже, можете с ней поговорить.

Отлично, спасибо.

Милашка? Да. Соль и сахар.

Я не флиртовал с ней, а лишь дал ей совет.

Самое страшное, что я тебе верю.

И что это значит?

Это значит, что ты был на подиуме раз, Коди. Только один раз.

И против своего желания. Мыслей из -за шиворот вытащили тебя на дорожку.

Признай, Стэв, иногда искусство выбирает артиста.

Хорошо.

Чик -селки чокнутые.

Что -нибудь еще?

Да, два пшеничных тоста.

А вам, сэр? Ничего.

Не обращайте внимания, он агент, они все такие.

Какие?

Никакие. Не понимаю, почему тебя это никак не задевает?

Что?

Конкуренция.

Красивая женщина ставит красивое шоу с полуголыми красивыми моделями. Вот что

говорят критики.

Нет, они практически карнавали эту Лэйти звездой.

Ричард, я решаю, кто будет звездой.

Все говорит об обратном.

Я не хочу ставить тебя в неловкое положение, но кто поставляет тебе

Кто ищет, причесывает, облагораживает.

Мы.

Смешно. Мы слишком сильно сказано.

Видишь вон ту официантку? Ты не задержал на ней взгляда.

Сможет она стать звездой?

Она?

Едва ли.

Она милая, но невысокая. Слишком невысокая.

Не для рекламы белья.

Ты шутишь, да?

Держите. Спасибо.

Всего хорошего. Как тебя зовут, милая?

Николь.

Это скучно. Как насчет Ники?

Не поняла.

Каждой отличной модели нужно отличное имя.

Да. Меня девятый столик ждет, так что я это... Конечно, но приезжай ко мне.

Да, не хватало мне стать секс -рабынью какой -то чумовой лесбиянки.

19 -й участок, отдел убийств.

Его должна была взять я. У него 2 метра роста.

Что ты сделаешь? Моргнешь ресницами и будешь надеяться на лучшее?

Что ты сказал?

Снято. Ланесса, дорогая, это не экстремальный бокс. Мы бьем не по

Не бей его, ты как?

В порядке, просто не ожидал.

Извини, моя вина. Нет проблем.

Разве я мог подумать, что моим партнером будет сам Мохаммед Алис?

Можем мы сменить цвет? Тут слишком много желтого. Это же не сцена расцвета для

апокалипсиса сегодня.

О нем не беспокойся. Собака лает, но не кусает.

В отличие от тебя, милашка, сударом убийцы.

Это Джоан. Она тоже актриса. Приятно познакомиться.

Вы знакомы?

Работаем над этим. Мы познакомились утром.

Новые подруги. Отличное начало недели.

Слушайте, я пойду найду лед.

Извини, городская девочка, понимаешь?

Итак, девочек ты бьешь так же сильно, как и мальчиков? Только в сражении за

такси.

Ванесса там?

Нет, я ее не видел.

Может, поищешь ее в костюмерной? Мы готовы снимать, и мне нужно показать ей,

мы бьем в кино.

Лучше поздно, чем никогда.

Режиссер тебя ищет.

Спасибо.

Нет проблем.

Привет.

Слушай, это не мое дело, но тебе лучше быть ровнее, иначе ты заработаешь себе

очень приятную репутацию в первый же день.

Да, я запомню это.

Да. Ну, ладно, мне пора на площадку.

Тогда до скорого. Да.

Хорошо.

Никаких ударов, никакого секса.

Я хочу снова стать моделью.

Да, все у нас хорошо.

Кто бы мог подумать.

Дизайнер -фотограф, такое клише, практически открытка из Холлмаркта.

Он в меня верит.

Раньше такого не было.

Лэйси, Лэйси.

Дыши.

Звонил Себастьян. И?

Он сделал заказ. Большой заказ.

Наконец -то, а то я беспокоилась. Нет, я говорю о титанических размерах.

Сколько?

Тысяча. Для начала.

Сколько? Еще пять тысяч для разбега.

Ты не думаешь, что твоим поведением немного перегибаешь палку? Я

удивлена, что вы двое смогли найти для меня время.

Двое? Я говорил, что не флиртовал с ней.

Я говорила о твоем эго.

Что такое? Ревнуешь?

Ладно, может и нет.

Слушай, для меня это важно. И ты могла бы быть более... Какой?

Поддерживающей. Я поддерживаю.

И горжусь тобой. Но?

Нет, никаких но. Я горжусь тобой.

Но можешь ты не так активно снимать девок?

Прошу тебя.

Ладно.

Ты права.

Я себя вел как придурок.

Знаешь, я никогда не спала с успешной моделью

мужчины.

Твой корабль вошел в гавань, потому что я здесь, детка.

СС Коди.

Коди слева.

Коди справа.

Коди, вид со спины.

Заткнись, ты симпатичный, когда молчишь.

Нет, нет, нет.

Ты должен меня заслужить.

Коди СС готов к погружению.

Перестань употреблять морскую терминологию.

Хорошо, иди ко мне, моряк.

Помоги.

Еще.

Продолжение следует...

Что ты делаешь?

Что?

Ты должен смотреть на это. И на это. Не на себя. Это моя работа.

Коди!

Извини, извини, извини. Я просто задумался.

О супермоделях.

Как понять, что в тебе теплится искра?

И как начинающей модели разжечь эту искру?

Не зная, есть ли она.

Ты находишь себя неотразимым? Тогда трахни сам себя.

Что?

Стэв!

Стэв, брось!

Стэв!

Я, честно, не знаю, хватит ли у меня денег, чтобы сшить тысячу моделей, а не

шесть.

Привет.

Банковский заем.

Деньги заставляют мир крутиться. Деньги и кофе. Выпей.

Тебе станет лучше. Думаешь? Вообще -то нет. Ты и так вся на нервах. Я сделаю

пару телефонных звонков и найду тебе банкира.

Ты хочу... Для начала. Ты знаешь, что это значит? Да.

Бойся своих желаний.

Вот ты где. Я жду тебя уже минут 20. Я думала, мы пойдем в бар.

Что?

Прости, Тейлор. Что это?

Нереальное предложение.

Боже мой, Джованна, фэшн -дизайнер. Она хочет, чтобы я заехала. Зачем?

Сделать из меня модель или переспать.

Классика. Боже мой, ты шутишь.

Это круто.

То есть стать моделью.

Да?

Скорее всего, я выставлю себя полной и безоговорочной дурой.

Ты сидишь в кухне, пьешь пиво.

Честно, Николь, отсюда путь только наверх.

И мне придется сменить имя. На какое?

Никки.

Сексуальная подружка Никки. Как в песне «Принца».

Может,

лучше меньше кружев и больше кожи.

Занятно, как говорил мой бывший. Ты его слушалась?

Нет, я не обращала на него внимания и делала то, что умею лучше всего. А

Трахать все, что движется.

И все же ее у всех тяжело затмить.

Неужели? Тебе нужно придумать то -то, пока коллекция Лейси не увидела свет.

Боже, снова ты за свое.

Ричард, верь мне, я долго боролась за место на вершине.

И мне тут нравится.

Мамочка никуда не уйдет.

Мамочка будет...

Ладно, была не была.