Original subtitles

I'll be free when you want me. I'll be ready.

I'll be free when you want me. I'll be ready.

You do what I do.

I'll be free when you want me. I'll be ready.

Sorry, baby.

I love modeling for you.

Pictures are like a forklift. And the space is almost better than the picture.

Better than the pain.

I feel so special.

Huh?

What?

That's Vanessa's.

Just let her get a voicemail.

But why would Jason be calling her?

It's Jason.

Answer it.

You just said not to. Answer it. No, wait. Give it to me.

No, no, no. I don't think that's a good idea.

Hey, Jason. It's Jeffrey.

I know.

Um, no. I think she's in the shower or something.

Hello, Jason.

Lacey?

Lee?

Is that you?

Surprised? I am. I was calling Vanessa.

What's up?

Why don't you tell me?

Why don't I tell you what?

What are you, her social secretary?

I was calling to tell her about the proofs from her shoot.

How naive do you think I am?

You slept with her, didn't you?

Admit it.

Well, what do you care? You've been so busy with your firemen that I'm

you didn't even notice what I'm doing.

Don't try to turn this on me.

Rick has nothing to do with this.

Oh, no.

I've seen the way you are around here. I've seen the way you look at it.

it's within the boundaries of our agreement.

Our agreement was that we weren't going to sleep with each other's friend.

Oh, come on, Lacey.

Vanessa's your friend, really?

You hardly ever see her. She's much closer to me than she is to you.

You are sleeping with her.

And you're sleeping with Rick.

There, true sound. Are you happy?

Happy? No, I'm not happy.

How did I ever let you talk me into this stupid open relationship?

It's not the open relationship with your idea.

I had nothing to do with it, sweetheart.

Hello,

Jeffrey. Hey, Lacey.

Who bit her in the ass?

Jason called.

Girlfriend problem?

Just someone I work with.

Right.

Sounding like girlfriend problems to me.

Jealousy rearing its ugly head.

Do I look like the jealous type?

No such thing.

Jealousy comes in all shapes and forms.

Look it up.

Yeah, yeah.

Sure you don't want me to come back after my meeting and spend the night?

I have too much work to take care of in the morning.

And with you beside me, I might not get any sleep.

Calling it tomorrow?

Maybe we can squeeze in another photo shoot.

Maybe next time we can fuck on the bike?

Call me. Ciao.

Shit. I am jealous.

So, what's your next article?

That's what you're thinking about?

I'm climaxing in your face?

I'm a workaholic. I'm sorry.

I want to write about that scumbag Ian who stole Lacey's designs.

I want to expose him to the whole fashion world for the fraud he is.

I wouldn't. You might expose yourself to libel charges.

It's not libel if it's based on the truth.

Can you prove he took them?

Well, not in a court of law, but I know he did.

Court of law is just what you may see if you can't substantiate your accusation.

I'll get proof.

You're taking a huge risk.

It's going to ruin Lacey.

She's desperate.

I lend her money, and I'm sure it's all gone.

If you make her to the market first, with her designs, she'll be finished.

That's unfortunate.

She's a real comer.

Well, do you think you might know someone who might be interested in

in some cutting -edge couture?

Hmm. Let me think on that one.

I might.

Thank you. Can you think on it and make love at the same time?

Well, I have just proven I'm a master multitasker now, haven't I?

Jason really said that? Yeah, he just blurted it out.

So you're sleeping with Rick, happy now?

Like our relationship's some kind of tit -for -tat.

So you really are sleeping with Rick.

What's that got to do with anything?

I don't know. I think he's playing you.

He's pretending to sleep with your roommate to make you jealous.

Your roommate? That's harsh.

He's not pretending.

He's not that clever.

My boyfriend lived with me for six months, and I didn't find out until

broke up that he was sleeping with my roommate the whole time. And believe me,

he wasn't that clever either.

Ouch!

This bustier wasn't so tight on you yesterday. Did you gain some weight?

Faith, Jason's a guy.

They're all dogs.

They are.

Let's have girl talk for one day.

And we're discussing relationships or dating.

Agreed? Agreed.

Ouch!

Agreed!

Nothing tastes as good as skinny feels.

Remember that next time you think about having seconds.

That should shut her up.

Lacey Summers?

Hey, Stephanie. It's Doug from Glamour. How you doing?

Oh, hey, Doug. What a pleasant surprise.

I'm well.

How are you?

I'm good, thanks. So what's up?

Nothing. I was actually hoping we could finalize the situation about the models

or spring lines coming out really soon.

Okay.

Well, we should do it in person.

Sounds like quite the offer.

You should go out with me tonight. We can talk shop, finalize the arrangements

with the models.

I'll pick up the tab.

No, you won't.

Yeah, it'd be good to finally meet you after all our phone conversations.

How about the restaurant school over on 10th Street? See you around 6 .30?

That sounds great.

I'll see you tonight.

Great. And whining and dining an agent on our tab is not exactly helping our

financial crisis.

Oh, are you kidding me? Doug would never let me pay. I read him as your typical

alpha male, and he would never let a little female such as myself pick up the

tab. And hopefully I'll get us some models on spec.

I'm sure you'll find a way.

These look pretty good.

I like the subject matter.

How's the acting going?

Good. I have an audition tomorrow for the so -called sunset place.

Not bad.

You ready for it?

I'm a little nervous.

Don't be.

Easy for you to say.

You're not the one that has to pretend that she's in love with the husband of

her heart donor.

Good point. You'll do fine.

Just channel your nervousness into the character.

Do method acting.

You know a lot about method acting?

No. But I do know it's about remembering emotions and...

transferring those emotions into the character you're playing within the

of the scene.

You've acted.

No. But I sometimes use method on my models to help them project a mood or

particular feeling.

So, if I were to remember the time that we made love,

would that make my audition seem more real?

I don't know.

How did you feel?

How did you feel?

I'm not sure.

It's starting to come back.

Oh, no.

I didn't realize how badly you needed to get out of the office.

You want some more wine?

You trying to get me drunk?

Me?

No. No?

Cheers.

Listen, I can't promise anything.

But maybe I can let you use some of our newer models that are reduced rate.

They could use the experience.

That'd be great.

You have a really nice smile, you know that?

Thanks.

You also have things about you that are very nice.

Thanks.

So I'm practicing my toast in front of the mirror, and then boom!

Fucking sprinkler explodes!

He was this black wet shit all over me. I smelled like shit, too.

You hung your tux on the hotel sprinkler?

Dude.

Hotel charged me 500 bucks to clean up the mess.

I talked about trashed.

Best man my ass.

Whoa.

Look.

There's Stephanie with another random guy.

Whoa, she really gets around.

Yep. Like a rabbit.

Come on, follow my lead.

I bet she'll buy us a drink.

Sophia!

I mean, Daphne.

I thought that was you.

Cody, you big kidder.

How you guys doing?

Oh, we're good.

Great. Just great.

Great?

Doug.

Ross.

Cody.

Doug. What's up?

Not your type.

It is a very nice hat.

So, cool running into you guys.

Yeah, good running into the two of you as well.

Yeah, it's just great seeing you.

Well, then, we better get going.

Bye.

Nice meeting you guys.

Pleasure's all yours.

Wow, she really isn't into me, is she? Not even remotely.

No need for the video replay on that one, Code.

So, thank you so much for walking me home. Yeah, no problem.

I had a good time tonight, both professionally and personally.

So did I.

And I'm so excited to tell Lacey all about your office.

Okay, never mind.

Do you want to maybe continue this inside?

I was hoping you would ask.

Everything alright?

Yeah.

I'm fine.

Lacey.

You're in love with her.

Yeah.

I think maybe I am.

Took me long enough to realize it, though.

Alright.

Enough said.

I'll go.

Unfurl.

Don't be.

Who knows?

Maybe someday I'll fall in love too.

I think you will.

Just for the record, if I'd known you still had feelings for her, I wouldn't

have gotten involved.

I thought you two were over.

What makes you say that?

Well, you're never around anymore, and...

Lacey's always hanging around with Rick.

If you really love her, you need to let her know.

Anyway, this is my two cents.

I better be getting out of here.

I should be going, too. I have a meeting on the other side of town.

Want a shirt, Cap?

I've got my side. Step, step.

Stephen, my darling. I love you with both my heart. Go get your side.

Jason.

I'm glad I caught you.

We really need to talk.

All right.

Look, we've always been straight with each other, and that's why I showed up

like this.

I really didn't like our phone conversation the other day.

Neither did I.

I'm sorry. I had no right to say those things.

I was just... I was upset. I couldn't believe you slept with Vanessa.

But it's okay that you spend every spare minute with Rick.

Rick isn't in our close circle of friends. I'm not throwing him in your

What does that even mean?

You have sex with a guy, but he's not a friend.

You're never going to introduce him to anyone that knows me because they might

be breaking some stupid rule?

Rules aren't stupid.

We have them for a reason.

They are a stupid thing.

They only work if you don't fall in love with someone else.

When I think of you and Rick, not the sex I'm worried about.

The fact that he's giving you something that I don't.

That maybe you're falling for.

It hurts.

It's something I have to tell you.

There's nothing more to say.

Lacey, wait, wait.

Please wait.

Goodbye, James.