Original subtitles

Chant des cigales

Vrombissement de moto

Chant des cigales

-On s'emmerde.

-Bah, t'as qu'à te baigner.

-Ouais, mais c‘est dég...

Je vais choper le typhus, le DAS ou je sais pas quoi...

Tu veux pas aller àla plage des culs nus ?

Frottement

-Bon, on y va ?

-Attends, putain !

Musique dynamique

-Allez, bouge !

Musique rock

-Oh, attends-moi !

Oh!

-Wouhouhou !

Cri

Allez accélère, bouge ton cul !

Tu vas voir des nichons

pour la première fois !

Wouhouhou !

On va prendre un canoë.

-T'es sûr ?

-On va pas y aller à la nage.

Choc métallique

-On va se faire gauler, mec.

Ça pue...

-C'est toi qui pues la merde. -Ta gueule !

Voix au loin

Choc

-Tu viens ou quoi ?

Ils rient.

Ponce, fonce, fonce.

-Aïe !

(-Tu fous quoi ?) -Je me suis niqué.

-Vas-y, reprends—le.

-Hé !

Vous foutez quoi ? -lVlerde, vas-y, bouge !

-Revenez !

Musique rock

-lls vont appeler les flics ?

-Arrête de pleurnicher, rame ! On va finir en taule!

-Hé !

Parole indistincte

-Rame !

Allez, vas-y, trou du cul, là, vas-y !

Faut qu‘on passe le Pointu !

C'est bon. C'est bon. Arrête de ramer.

Essoufflement

-lls vont appeler les flics.

-Ça va, ta main ?

-Ouais.

-Putain, y a personne.

-Qu‘est-ce qu‘on fait ?

-Maintenant qu‘on est là...

Il souffle.

-Tu viens ? -Hmm.

-Elles ont la trouille. -C‘est à cause de toi.

Avec ta tête de cul.

C'est la fille Durupt.

-Laquelle ?

-La petite.

Avec le maillot bleu.

-Et l‘autre ?

-Connais pas.

-Qu'est-ce que tu fous ? -T'inquiète.

Conversation au loin inaudible

C'est bon, viens.

Rires Je sais qui t‘es. T‘es Clémence.

La fille du Dr Durupt.

-D'où tu sais ça ?

-Je sais plein de choses.

-Ah ouais ? Tu sais quoi par exemple ?

-Je sais que t‘as planté sa Série 3 dans un arbre.

Elles rient.

-Elle a fait la conduite accompagnée sans accompagnant.

-À la base, on était venus pour voir des filles topless.

-Plus personne se fout à poil ici.

A part des vieilles.

Et encore...

-Avant, peut-être, ouais.

Mais maintenant, personne fait ça.

-C'est bien dommage, hein !

-Vous voulez qu’on se désape ?

Cris au loin

-Chut, Chut...

-Quoi ?

-lls nous cherchent.

-Qui ça ?

-Les mecs du centre. -Pourquoi ?

-On a piqué Ie canoë.

Rire cocasse

-Mais non ?

Rire

-On n‘allait pas venir à la nage. -C'est un coup à se noyer.

D‘ailleurs, vous avez vu, un gamin s'est noyé...

Voix étoufiées

-Bon, on va y aller.

Faut qu‘on leur ramène.

-Pardon.

-On yva ?

Oh?Onyva?

Musique douce

(-Je leur propose ou pas ?)

-Oui, oui, grave.

-Eh !

On va a une soirée, ce soir, chez un pote a Drimblois.

Y a une piscine, si ça vous dit...

Moi, c‘est Steph, au fait.

Elles rient.

-On va pas y aller en vélo...

La seule option, c'est l'YZ.

-Dans tes rêves.

Si je prends l'YZ, mon père me défonce.

-Ça fait 20 ans qu‘elle est dans le garage.

-Même…

Tu le connais pas.

Sa moto, c'est sacré.

Qu'est-ce que tu veux qu‘il te fasse ?

!! saura jamais.

Pense à ta copine !

Fais pas genre.

Il rit.

-Elle est grave, cette meuf. -Ah, tu vois !

-Steph.

Stéphanie...

*Conversation à la TV

-Ça va, maman ?

-Salut !

-Vos pompes !

-Vas-y, pousse—toi ! -Ta gueule !

-Va te branler, puceau !

Il souffle.

-Tu fais chier, pour une fois

qu'on avait un plan. Soufer

Arrête de bouffer la manette.

-C'est mort, je te dis.

-T'es jamais sorti avec une meuf, en plus.

Tu vas rester puceau toute ta vie. Tu vas mourir seul.

Parce que t'as peur de prendre la moto.

-Ta gueule. Je suis sorti avec plein de meufs.

T'étais pas né, je sortais déjà avec des meufs.

Petit rire -Ton histoire au fond du bus ?

Et Natacha Glassman ?

Tu nous as saoulés pendant deux ans pour qu'elle finisse avec Cyril.

Tocard, va !

-C'était une pute.

Ouais.

-Ce soir, quand tu joueras à Sonic,

y en a qui seront en train de baiser.

-C'est ça.

-Allez, barre-toi.

-Hé ho !

Tu vas où ?

-Je rentre.

-T'es pressé ?

Tu regardes quoi ? -Rien.

-Pervers !

Tu veux voir si j'ai des marques de bronzage ?

-Faut que j'y aille. -Fais pas ton petit péde'.

-Vanessa.

Fous—lui la paix.

Choc

-Ouh…

Allez, tire-toi.

Vas-y.

Passe.

-Je fais le tour.

-C'est ça, casse—toi.

T'es content ?

Conversation au loin

-Voilà le plus beau ! -On sait avec quoi il est payé.

-On a bossé ensemble.

-Ça pousse ! Hein, Luc ?

-C'est vrai qu‘il a bien grandi.

-T'étais où, toi ?

-Chez le cousin.

-Ah bah oui, chez le cousin, évidemment.

Je suis passé chez les Muller, ce matin.

-J'ai tout fini avant de partir.

-Oui, mais t'as oublié tes gants.

-Prends une chaise.

-Non, il est tard, il va se coucher.

-Oh, ça va, c‘est bon. -II est pas tard...

Non, il est 22 heures.

-Laisse tomber, Patrick. C‘est les vacances.

-Faut bien qu'il en profite. -Attendez.

Vous n'avez pas d'enfants.

Quand vous en aurez, vous ferez ce que vous voudrez.

Patrick, commence pas. -Demain, on a du travail.

Allez, au schloff.

-Tu t'es fait quoi,

encore ?

-C'est rien. -C'est pas rien !

T'as mis du Dakin ? -C'est rien.

-II est pas

en sucre. -Ça peut s‘infecter !

—II a rien ! Regarde ça, il a rien ! Montre !

Montre ! -II est bourré.

J'ai un cousin qui a perdu un doigt comme ça.

-Pff, n‘importe quoi.

Quel cousin ?

-Un cousin.

-Ton cousin à quatre doigts qu'on n'a jamais vu.

-Arrête de gigoter, voilà.

T'as vu ma sœur ?

Arrête !

-Ouais.

-Bon ?

Et alors ?

Comment elle va ?

-Je sais pas. Bien.

-C'est-à-dire ?

-Je sais pas, comme d‘hab. Devant Santa Barbara a rien foutre.

-Eh, oh ! Va-t'en si c‘est pour être désagréable.

On dirait ton père.

Conversation au loin

Il souffle.

-Alors ?

II a perdu sa main ?

-Vraiment con.

-Demain matin, il travaille.

-Mais tu le fais chier, t'es sur ses côtes.

II est 22 heures, Patrick. Laisse—le ! —II dort ou pas ?

*Musique dynamique

Les voix sont couvertes parla musique.

Les parents se disputent.

Choc

Ils se disputent.

Coup

*Les personnages s'exclament.

Voix au loin

Musique mystique

Musique merveilleuse

Cliquetis

-T'as pensé à la crise que ferait ton père ?

-Promis, je ferai gaffe.

Pas

-Tu sais, mon loup,

c'est pas toujours marrant, la vie.

-Maman, s'il te plaît...

Putain, tu fais chier!

Il souffle.

-Voilà. -Maman !

-C'est bon, ça part ! -Arrête !

-C'est une fille, c'est ça ?

T'es grand, maintenant. Tu fais ce que tu veux.

Mais t'assumes.

Musique rock douce

Musique rock

-Wouhou !

Cri

Rires

Oh oui, prends-mol.

Des jeunes rient.

Ambiance fête *Musique entraînante

Ça a l‘air cool.

-Ouais !

-Attends, t‘es sérieux, c'est quoi, ce vieux polo ?

-Ta gueule ! Rire

-Oh !

-II est où ? -Dans la chambre.

-Pardon.

Désolé. Rire

-Hé, regarde—le, l'autre.

Hé, Charles—Henri !

-Je vais lui demander.

-Tu connais des gens ?

-Non.

-Viens, on se casse. -Vas-y, tais-toi.

-Salut ! -Salut !

Ça va ? -Ouais.

C'est cool que vous soyez venus. -Ouais, c‘est cool.

-C'est pas mal ici. -Ouais.

-C'est chez qui ? -Simon.

Son père est radiologue.

Je peux te parler ?

-Ouais.

Brouhaha

Rires

*Musique rock

Rires

-Vas-y, envoie-le-moi. Donne.

T'es qui, toi ?

-Ça fait comme un Mr. Freeze dans la tête !

-C'est trop ça !

-Oh, t'es qui ? -Laisse.

-Eh !

Mec, tu veux essayer ? -C'est quoi ?

-Essaye, tu verras bien.

-T'es pas obligé, Anthony.

-C'est ton petit frère ou quoi ? -File le joint!

-Non, non ! -Si !

-Non, lâchez-moi !

Reniflement Je veux pas. T‘as qu‘à en acheter.

—Vas—y, donne. -Non.

-Allez, donne.

estfou ! Rire

Grondement

Musique inquiétante

-II s'est passé quoi ?

-T'as picolé comme un trou.

-J'ai snifé un truc aussi.

-Ouais, Clem m‘a dit.

Du poppers. C‘est pour les pédés.

*Musique rythmée au loin

-Oh. c‘est Simon qui t‘a invité ? -On vient a la cool pour se poser.

-T‘es pas invité. Taille:—vous. -On est là pour deux minutes.

Qu'est-ce qui y a ? Vous êtes 200, on est deux. ou est le problème ?

On dérange quelqu'un ici ?

Non. alors faites pas chier. -On veut pas de problème.

-On était tranquilles. Tu nous fais chier.

-Vous êtes pas invités.

Cassez-vous ! -Ça va, faites pas les rats !

-Allez, prenez une canette et barrez-vous de chez moi.

-Tu nous as pris pour des clochards ?

-On t'a fait du mal ? —Non, t‘as pas compris.

-Alors ? C‘est bon ? -Non ! C‘est pas bon.

-T'es raciste ?

-J'ai appelé les flics.

Ils arrivent.

-Viens, on se casse. -C'est ça, casse—toi.

-Y a que des gwers ici.

Tiens...

Clameur

-Ça va pas ou quoi ?

Ça va, Steph ?

Rires

-Tu vas regretter, Casati.

Avec ta veste des Charentes, là.

-Hacine, vas-y, viens.

-Je vous baise tous vos mères.

*Musique dynamique au loin

-Trop bizarre cette soirée,

on dirait que ça dure depuis deux semaines.

Ça caille!

Bon, je vais me baquer.

Pas de course

Musique douce

Putain, elle est froide !

-C'est clair !

-Au fait, merci pour tout à l'heure.

C‘était courageux.

Rire

*"Under The Bridge" des Red Hot Chili Peppers

Acclamations

J‘adore cette chanson !

-Moi aussi !

-Sometimes I feel like

I don‘t have a partner

Sometimes I feel like my only friend

Is the city I live in

The city of angels

Lonely as I am, together we cry

*

Tu fais quoi, la ?

Pff!

*

Chants d'oiseaux

-Alors, avec Steph ?

-Bah, rien.

Musique inquiétante

Je suis mort.

Je suis mort, putain !

-T'as vu l‘heure ?

Voix lointaine du père

-Faut que tu t'arrétes.

Vraiment ! -Hmm ?

Choc métallique Qu'est-ce qui a ? Oh !

Vomissement

Oh, putain !

Merde ! C‘est quoi, ça ?

Allez, tourne-toi.

T'as fabriqué quoi, cette nuit ?

-Rien.

C‘était une fête, c‘est tout.

-Où ça ?

-Pas loin. Chez des bourges.

-Y avait des filles ?

-Ouais.

-Ta mère, ce matin, elle m‘a fait une crise.

Elle était à moitié folle.

Toi, à pas rentrer de la nuit, tu fous la merde.

Tu sais ce qu‘elle a, toi ?

Elle t'a pas parlé ? -Hmm…

-Si elle veut partir, je vais pas la retenir, je te le dis.

*Télévision au loin

*

Pas dans l'escalier

Ouverture de porte

(-T'as fait quoi avec la moto ?)

Anthony ?

Il renifle.

-Je sais pas.

-Tu sais pas ?

-C'est trop long à expliquer.

Laisse—moi dormir. Casse-toi.

T'es complètement folle !

(-Chut…)

(Tu sais ce que t'as fait ?)

(Tu te rends compte de ce que t‘as fait ?)

-J'y suis pour rien.

Quand on est sortis, la moto était plus là...

Choc

Tintement de clés Soupir

Je suis désolé, maman.

(Qu'est-ce qu‘on va faire ?)

Il inspire fort.

(-On va rien lui dire.)

(On va la retrouver.)

(Avant qu'il s'en aperçoive.)

Il renifle.

(Sinon, cette famille est foutue.)

Musique douce

-Oh, Hacine ! C'est quoi, cette chemise de gwer ?

Déverrouillage

-T'es allé à la mairie ?

-Ouais.

-lls ont le travail ?

-Mais non, y a "wallouh". Y a pas de travail.

-Elle m’avait dit, c‘est bon.

-Mais non, elle aide les gens qui cherchent du boulot.

Ils ont rien. Ils servent à rien. -Faut travailler.

-Ouais.

Pour ça, faut du travail.

-Si tu veux, tu trouves.

-C'est ça.

J'irai faire les courses lundi. Y a plus rien dans le frigo.

Je sors.

-Tu vas où ? -Je sais pas.

Nulle part.

-Ça va ?

-Fait chaud, non ? -Ouais.

-On fait quoi ?

-On se prend un pack ?

-Ouais.

-Grave.

-Vous cassez les couilles avec vos packs.

Dehors, comme des clochards...

Entrechoc métallique

Tire-toi, Fred. On a rien.

-Un grat'.

Juste un grat'... -Casse-toi, je te dis, on a rien !

-Fais pas le rat. -Casse-toi !

-C'est bon... -Vas-y, bouge !

Gratte-toi le cul ! -Ça va !

-Quel pédé.

-ll paraît qu‘il a le DAS.

-C'est des conneries.

-Non, il est en train de crever. Regarde—Ie.

-Qu'il crève. Et vous aussi.

-II a quoi, sérieux ? -Vas-y, je bouge.

-Je sais pas ce qu‘il a.

Hier, on était à une teuf, il est devenu ouf.

Il a niqué le barbecue, il a traité tout le monde de fils de pute.

—II a raison. C‘est tous des fils de pute.

Rire -Ouais.

-Pourquoi t‘as fait un croche—patte a Hacine. toi aussi ?

Elle est au bled à l’heure qu'il est.

Maroc, Algérie...

Bamako, peut-être.

Les mecs les dépiautent et les vendent en pièces détachées.

-T'as vu ça où ? -Dans Le Droit de Savoir.

Ecoulement

-On pourrait aller voir le Grand.

Il connaît tout le monde. Elle est peut-être pas au bled.

-T'es malade !

-Ma mère a pété un câble,

faut qu‘on agisse.

-Je peux pas,

j'ai un truc !

-Oh, faut aller voir le Grand !

-Jodie !

Tiens.

Elle est là, ma petite coquine.

La coquine cocaïne.

Alors... Pour revenir à ce que tu disais,

les Bouali, je t‘avoue que...

Je les connais pas bien, je les ai fréquentés

quand je bossais un peu à ‘Escale mais sinon...

Même le Saïd, j‘étais deux ans en prison avec lui,

j'avais quelques contacts mais...

C‘était réduit. J'ai dû lui parler deux fois dans ma vie...

Il se frotte les mains.

Hop, allez !

-Attends, on va pas taper la coke. -Si, si.

Même le chien, il en prend.

Petit plaisir rien qu‘à elle.

Allez.

Monsieur de la Tour.

Allez, paf.

Reniflement

Tiens.

Aboiement -Nous. on va pas…

Jappement du chien -Ferme—la !

Elle réclame, je lui donne !

Elle me fait la folie après !

Putain !

Couinement

Putain... Elle me fait des montées de nerfs !

Tiens...

-Non… -Casse-moi pas les couilles !

Il renifle.

Allezjusqu'au bout, jusqu'au bout.

C'est bien !

A ton tour.

Dépêche-toi.

Dépoussière-moi la planche a cochon.

Reniflement

Voilà... Allez!

Tu veux vraiment la récupérer, la bécane, toi ?

Ouais ?

Bon !

-Déconne pas...

-Si Hacine l'a prise, t'as pas 36 000 solutions.

Eh ouais.

Un MAC 50.

-C'est super lourd. -C'est lourd, ouais.

Écoute ça, regarde.

Coup de feu

-C'est bon,

on se casse, on se casse. -Qu'est-ce que tu fais ?

-Anthony, viens.

-Ferme ta gueule !

Aboiements Reste assis, bouge pas. toi.

Tu viens, tu tapes ma coke, mes bières.

tu te barres ?

Tu te crois où ?

Gémissement

Le chien couine.

-Ça va, Manu ?

Musique inquiétante

-Tiens.

Il respire difficilement.

Y a que ça qui marche avec ces races de mort.

-Attends, putain !

Musique grave

-C'est mort. Faut que tu le dises à ton père.

Klaxon

Montez !

-C'est qui ?

-Vire tes pieds du lit!

-Oh, c‘est qui ? Personne ! Tu peux pas rester.

*Musique hip—hop

*

-Salut ! -Salut !

Bisou

*

-Bah quoi ?

*

-Tu viens ?

-Ouais. -Vous faites quoi ?

-On revient. -Vous êtes sérieux ?

-Faites connaissance.

Soupir

On va dans la chambre de ma sœur.

-Elle est là ? -Bah non !

-Ah OK ! Clem rit.

Ferme à clé.

*

-Oh !

*

-Je vais fumer un pet'.

-Et sa mère ?

-Ça risque rien. Elle monte jamais.

-Elle bosse pas ?

-Elle est bipolaire.

Tiens.

-Non, c‘est bon.

*

*Annonce àla radio

*-Skyrock, enfin de la radio.

Elle soupire.

-Clem me fait tout le temps des plans comme ça.

-Comme quoi ?

-Bah… Je sais pas ce que je fous là.

Rire amer

Sans déconner ?

-C‘est clair.

-Vas-y, donne—moi ton truc.

*Musique douce

*

-Pardon.

*

-T'as une copine ?

-Hmm…

Oui.

-T'as quel âge ?

-Quinze.

Quatorze.

-Hmm…

*

Gémissements

-Et toi ?

-Et moi, quoi ? -T'as un copain ?

-Pff, c‘est compliqué. J'ai pas envie d'en parler.

En gros...

y ale gars que je vois.

Il est trop beau.

Des fois, il veut, des fois, il veut pas, il est compliqué.

En même temps, il est en A,

il lit Camus.

Bref.

Musique rock douce

Musique intense

-T'as vu ta gueule ?

T'as vu ta gueule ? Ta sale gueule !

Ta vieille gueule. Avec tes oreilles, là...

Il fait mine de parler arabe.

Zeubi, enculé d'arabe.

Bougnoul de merde.

Tu fous quoi ?

-On va aller chez ce garçon. Je vais lui parler.

Je suis sûre qu‘on peut s‘arranger. Allez, zou !

Habille-toi. -OK, je m'habille.

Je dois changer de slip.

Tu vas pas regarder ma bite ! -Change de ton !

Sinon, tu vas faire trois fois

le tour de ton slip!

Soufer

(-Oh, putain !)

Sonnefie

Il est pas là, on y va ?

(-Arrête !)

Elle toque.

Monsieur Bouali ?

-Ta gueule...

-Eh, oh ! Je suis pas ta copine, hein.

-Dieu merci.

-Pardon ?

Viens ici !

Déverrouillage

-Oui ?

Bonjour, monsieur. Est-ce que Hacine est la ?

-Non, il est pas là.

-Vous savez quand il va rentrer ?

-C'est pour quoi ?

-C'est important.

-Hacine, c‘est pas un voleur.

-Ça reste à voir.

-Je sais pas quand il va rentrer.

-On n‘est pas pressés.

-Bon.

Quand Hacine, il va rentrer, je vais lui parler.

Si c‘est lui, il a pris la moto,

ma parole, il va la ramener.

Déchirement

-Le téléphone de mon bureau.

N‘hésitez pas.

On s'en va.

Tu vois ? On a bien fait.

*Musique rap

*

-Tiens, prends une clope.

*

-Arrête ton cinéma !

C'est quoi, cette façon de marcher ?

-On la reverra jamais cette moto, c‘est mort.

Elle est déjà au bled ! Redescends sur terre, franchement.

-Petit con. Je te rappelle qui a pris la moto au départ ?

-Je sais ce que j'ai à faire. -Comment ça ?

Comment ça, tu sais ce que t'as... -Lâche-moi !

Sale pute !

-II a claqué sa mère ?

*

-Arrête de dire ça ! -Tu m‘as humiliée !

T'as vu comment t'as regardé la meuf ? Tu l‘as baisée ?

Tu te sens bien, ça va pas ?

Puis, tu viens avec moi ? -T'es tout le temps comme ce.

J‘ai besoin d‘être libre. -Mais on est ensemble !

-T'es la reine des emmerdeuses !

Vrombissement

-Bon, tu fais quoi, là ?

-Rien !

-Tu vas me suivre jusqu‘où ?

T'as pas autre chose a foutre ?

Je vois pas ce que t'espères ? -Je voulais discuter.

-T'as pas de potes ?

Ton cousin, là ?

Faut pas suivre les filles comme ça.

-Je suis pas les filles.

-Bon… Tu veux boire un coup ?

Elle est chaude...

-Fais voir.

Petit rire

-C'est ignoble, hein ? -Grave.

T'habites où ?

-Là-bas.

-C'est pas mal là-bas.

-Tu parles.

C‘est la mort.

Et toi ?

-Juste la.

-Ah ouais, près des Blonds-Champs...

C'est encore plus la mort.

-T'as vu dans le journal, les mecs des Blonds-Champs ?

-Non.

-Une famille de grosses têtes. Ils vivaient à 15 dans une caravane.

Les gosses, les parents, les grands-parents...

Et des clebs partout.

Le pire, c'est qu'ils vivaient à poil.

Petit rire -Mais non ?

-Je te jure. Les voisins ont appelé les poulets.

Ils en avaient marre de les voir se balader la bite à l'air.

Y a vraiment des cassos...

-C‘est clair!

Ma grand-mère habitait pas loin quand j'étais petite et...

mon père avait dû faire rehausser la clôture

parce qu‘elle les voyait chier dans le champ depuis sa chambre.

C‘est tellement la mort.

-Les Blonds-Champs...

-Heillange.

Je vais me casser.

Dès que j'ai le bac.

-Pour aller où ?

-Paris.

-Y a quoi là-bas ?

-Y a tout là-bas.

-Moi aussi, je vais me casser.

Je vais aller à Austin, au Texas.

Y a un pont là-bas qui passe au-dessus du Colorado.

Les chauves-souris dorment en dessous la journée.

Et le soir, on peut les voir s‘envoler toutes en même temps.

Musique douce

Tu voudrais pas sortir avec moi ?

Pourquoi tu me demandes ça ? -Je sais pas.

T'es belle.

-Va falloir que je rentre.

-Däà?

-II est presque 8 h. Ma mère va me défoncer.

-Je te raccompagne ?

-Non, ça va aller.

À plus tard !

*Télévision

-Qu'est-ce qui t'arrive ?

-J'ai pas faim, c‘est tout.

-C'est pas une question d'estomac.

C'est autre chose... C'est une fille ?

-N'importe quoi.

-Qu'est-ce que t'en penses, Hélène ?

Regarde-le. C‘est évident. Il a le cœur brisé.

Hé?

J'en étais sûr.

Dis-moi. C‘est qui ?

Je lui casse la gueule, moi, j'ai pas peur!

Il renifle.

Soupir

*-… pour éviter les déplacements trop longs.

Sachez que 13 des 25 disciplines olympiques

se dérouleront intra-muros...

-C‘est moi.

Entrechoc

Ébullition

On mange quoi ?

Clic

Cri de douleur

Ecoulement

-À la fin de l'été,

tu vas rentrer au Maroc.

Gémissements

Et la moto, tu vas la rendre.

On n‘est pas des voleurs.

Cri

"Je te donne" de Jean—Jacques Goldman et Michael Jones

*

Klaxon

Grincement du frein

*

Klaxon

Musique inquiétante

Musique intense

-Maman !

Maman !

Maman, je te jure,

faut qu'on se tire !

Papa va me tuer! -Anthony !

Cri Viens la !

-On se casse ! On se casse !

-Oh, viens là !

-On se casse, on se casse ! Démarre, maman, démarre !

-Anthony, sors !

Sors de cette bagnole, putain !

Sors !

Cris

Musique dramatique

Respiration forte

-Oh, chéri...

On va aller chez ma sœur.

Tintement du clocher

Bourdonnement d‘une mouche

-C'est qui qui t'a fait ça ?

-C'est personne, lâchez-moi avec ça, putain.

Vrombissement d'un scooter

-Oh, Kader !

C'est qui, ça ?

-C'est qui ce fils de pute ?

Oh, Hacine ? -Quoi ?

-Le mec, là... Viens voir.

C‘est un ouf, lui.

C'est un ouf!

Musique de suspense

-T'oses venir ici, toi ?

Hmm ?

T'oses venir ici, fils de pute ?

Casse-toi !

Tu fais quoi, là ?

Musique de tension

Un garçon rit.

-C'est quoi, ça ?

Il s'est pissé dessus !

-Sur la vie de ma mère,

je vais te fumer.

-II s'est pissé dessus. -Je vais te fumer.

Je vais te fumer.

Vrombissement du moteur

Musique douce

Conversation indistincte

Glissement

Applaudissements

-Mes amis, bonjour!

Pendant dix ans, quand on parlait d'Heillange,

c'était pour évoquer la crise des hauts fourneaux,

la misère, la casse sociale, pour pleurer Métalor.

Eh bien, ça suffit !

N'ayons pas peur de voir grand !

Demain, nous ne dirons plus dela vallée dela Henne

que c‘est la vallée de l'acier, mais bel et bien la vallée

où l'on peut skier en août !

Comme l‘écrivait Zola :

"Les pousses qui germent sur la mine annoncent le début du printemps."

Aujourd'hui,

la neige recouvre le crassier.

Cette neige annonce l'avenir !

-Tu skies, toi ?

-Bah ouais, normal.

J'ai parlé de toi, hier soir.

-A qui ?

-À ton avis ?

-Hein !

Et alors ?

-Bah alors... Elle passera peut-être aujourd'hui.

-C'est vrai ?

-En même temps, son père c‘est le président...

Ouverture de porte

-Anthony,

pour la troisième fois, écrase ta clope et sors les poubelles.

Romain, debout. T'assures le service.

-Oui. -Allez, bouge !

-Allez, les poubelles, les poubelles !

Grincement de la porte

Bourdonnement des mouches

-Salut !

-Ah… Salut.

Musique douce

Cool, le discours de ton père.

-Ça fait trois semaines qu‘il répète.

Tu bosses là, alors ? -Ouais.

Enfin, pour l'été, quoi.

-C'est marrant.

-Quoi ?

-Je sais pas, t‘as changé.

C'est cool de te voir.

-Toi,

t‘es à la fac ? -Presque, j'ai passé mon bac.

-Tu l'as eu ?

-Avec mention.

-Ça m'étonne pas.

-Bon, je vais aller me chercher un verre.

-Ouais.

-Tu finis a quelle heure ?

-22 heures. -On se voit peut-être après, alors ?

-Ah oui ?

Cool, OK. A toute ! -Sympa ton nœud pap‘.

Musique douce

Tintement de sonnette

Ecoulement de douche

Un homme gémit.

Une femme gémit.

Gémissements et écoulement

-Oh, putain !

-Putain ! -Fais chier !

Déverrouillage de porte

-Tu fais quoi ? Arrête—toi !

Anthony ! Fils de pute !

Reviens, reviens ! Oh !

Ouverture de porte, alarme

Alarme

Cri de Romain

Cris lointains

-Mais vous êtes cons, tout le monde vous regarde !

-Dégage. -Arrêtez, arrêtez !

Vous voyez ce qui se passe ?

Qu‘est-ce que vous foutez ? Merde !

-Viens par ici, grosse pute ! -Ta mère, la pute !

-C'est terminé, les gars, vous êtes virés.

Anthony !

Anthony, tu reviens !

Rumeur

Des personnes chuchotent.

Rires d'enfants

-Psst !

C'est moi, ouvre.

Ça va pas ?

(-T'as vu l’heure ! Je vais être décalquée, demain.)

-J'avais envie de te voir... (-Oui, bah, je bosse.)

(Tu t'es battu ?)

-C'est rien.

(-Si on te chope ici, je me fais défoncer.)

-T'as peur que ton amoureux nous surprenne ?

(-Non, il est à Lyon.)

(Vire ta main ! J'ai pas envie qu‘un gamin nous capte !)

-S'il te plaît.

Je vais voir mon père demain en plus.

(-T'abuses, là.)

(Tu me prends par les sentiments.)

(Laisse—moi faire.)

Il gémit.

Gémissements

"I don't want a lover" de Texas

(Vire ta langue)

(de mon trou de balle.) Rire

(Baise—moi !)

*

Fermeture de portière

Musique intrigante

-Hacine !

Comment ça va ?

Ça a été, le voyage ?

C‘est quoi, ça ?

Il rit.

Oh, Hacine.

Ouverture de porte

-Ah, t'es là !

-Salut !

Tu sens le grenier.

-Je suis rentré y a 20 minutes.

-Ça va, mamie ?

-T'as quoi a la gueule ? -C'est rien.

-Tu t'es battu ?

-Je me suis fait virer.

-Tu t'es fait virer ? -Oui.

-Ah, merde.

Comment va ta mère ?

-Ça va.

-Et son type, là ?

-On le voit plus trop en ce moment. Rire

-Regarde.

J'ai un cadeau pour elle.

-Si c‘est pour la pension, fais—lui plutôt un chèque.

Rire -Non.

Pour qu’elle parte en vacances.

-T'es sérieux ? -Ouais, je suis sérieux.

Comme ça, finis les reproches. La mamie rigole.

-Quels reproches ? Elle te parle plus.

De toute façon, elle voudra jamais. -T'inquiète, elle voudra.

Sonnefle Elle les mérite, ses vacances !

Ouais ?

“'—Je fais vite. C‘était pour te dire que Luc est mort.

-Ah merde.

C‘est arrivé quand ?

-Merci, Evelyne.

Ouais, je serai là.

A samedi.

J'aurai besoin que tu m'emmènes, samedi.

C‘est pour un enterrement.

J'ai préparé la harira.

Tu dors a la maison ?

-Non.

-T'as quelque part où dormir ?

J‘avais préparé ta chambre.

T'as trouvé le travail ?

-J'en ai du travail.

-C'est bien.

Vrombissement de moto au loin

-Oh, Hacine !

Ça va ou quoi ?

-Ça va et toi ?

-Et ton père ?

-Ça va, il crève doucement.

-Putain… Deux ans!

Bon, raconte. C‘était comment le bled ?

-C'était pas si mal.

C‘était un peu "har", mais... -Ouais, j'imagine.

-Tiens.

-De la patate, ça ! -Hmm.

-T'as ramené ça d'où ?

-D'Al Hoceïma.

-T'en as beaucoup ou t'as juste des petits keusdi.

-J'ai monté 45 kilos.

-Non ? -Si.

-Mais tu sais...

Maintenant, c‘est les mômes qui gèrent le trafic ici.

Tu sais, 14, 15 ans. Ils s'en foutent.

Y a plus de...

plus de respect.

Beaucoup de choses ont changé depuis que t'es plus là.

-Et le grossiste ? -Quoi, le grossiste ?

-Qui ramène et qui fournit ?

Les mômes vont jusqu'en Hollande en bécane ?

-Je t'ai dit que ça a changé ici.

Donc si tu cherches du taf, ils ont ouvert un Quick à Drimblois.

Musique inquiétante

-Pour le Quick, t'as qu'à laisser ton CV, fils de pute.

Râle

Si quelqu'un veut toucher, ça passe par moi.

T'as compris ?

Toux

Sale chien va.

Gémissement

-À la fenneture des hauts fourneaux, épreuve. ô combien,

pour beaucoup,

Luc Grandemange se releva grâce à l'intérim.

Rexel,

Ponoma,

City 2000,

Ia Sacogem.

-T'es sérieuse, la ?

-Je suis stressée, j‘y peux rien. -ll va pas te bouffer.

-Ses collègues devinrent sa famille... -Ah, y a ta copine.

-Et il leur manquera.

Il manquera aussi aux cérémonies, aux fêtes d‘Heillange...

-Tu connais les Grandemange ? -Pas trop.

-Qu'est-ce que tu fais la ? -Je te dérange ?

-Non, mais t'as rien à faire la. -Je me casse si tu veux.

-Fais pas la gueule.

-T'es moins agressif pour me baiser. -Chut…

Comme si t'aimais pas ça. -Ouais, t'as raison.

(J‘adore quand tu me réveilles pour te vider les couilles.)

-T'es nulle de dire ça.

Tu veux quoi ? Qu'on se marie ?

-Connard.

Musique solennelle

-Reste près de moi.

-Ça va, mon grand ? -Ça va, et toi ?

-Hélène.

Content de te voir.

-Moi aussi. Rire gêné

-Bon, on y va ?

-Alors, comment il va ? -Ça va. Et toi ?

-Bien, ça va. Nickel. -Ta mère

m'a dit que vous emménagez ensemble ?

-C'est pas encore fait, mais on cherche.

-Oh, Malek ! -Oh !

Patrick, ça va ?

-Ça va bien. Ça va ? -Ouais, ouais, ça va.

-Ça fait une page, hein ? -Oui, ça fait longtemps.

-Avec Malek,

on bossait côte à côte à Métalor.

C‘était avant la coulée. -Eh oui !

-C'était le bon temps n‘empêche. -Oui.

-Enfin, c‘est vite dit.

-Oui… C'est triste pour Luc, hein ?

-Qu'est-ce que tu veux, on est peu de chose...

Oui.

-Euh, tu m'excuses... -Vas-y.

Bon, Hélène, euh...

si je suis la aussi, c'est parce que...

je voudrais te donner un petit truc.

Pendant les 17 ans passés ensemble, on n'estjamais partis.

Maintenant que tu t'es débarrassée de moi,

qu‘on a vendu la baraque,

il est temps que tu partes en vacances.

Petit rire

Moi, j'ai pas touché une goutte d'alcool depuis un an, rien.

Les bières quej‘ai pas bues, bah...

Voilà... Cliquetis des pièces

Elles sont Ià-dedans.

Y a 6 000 francs.

Bon, 6 000 francs, c'est pas le Pérou,

mais c‘est l'Italie ou la Grèce. Enfin, comme tu voudras.

-C'est très gentil Patrick, mais c‘est pas la peine.

-Ça me fait plaisir. Prends.

-Garde tes sous.

Vraiment.

-S'il te plaît.

-Patrick, s‘il te plait...

-Bon, tu lui donneras

à ta mère, toi, hein ? Il te donnera plus tard si tu veux.

Prends-les.

Prends !

C'est bien comme ça ?

-Tu fais chier, Patrick.

-Je dois me mettre à genoux ?

Rire blasé

Ta mère... ta mère...

-Je vais pisser.

Tintement d‘une pièce

Faut que j'y aille. J'ai un truc.

Musique légère

Ecoulement

Tu veux quoi ?

Gémissements de lutte et cris

Musique inquiétante

Cri -Oh !

Qu‘est-ce que tu fais ? Lâche mon fils !

Va-t'en ! Va-t'en !

Qu‘est-ce que tu fais ?

Coups

Fracas

Gémissements de Hacine

Grognements de Patrick

Cri de Hacine

Brouhaha du café

Halètement et toux

Râle

Essoufflement

Envoie une bière.

Quoi ?

"Nothing Else Matters" de Metallica

*

Essoufflement

Le tonnerre gronde.

"La fièvre" de NTM

Respiration forte

-Hmm.

Mais je sais, ça.

Oui.

D‘accord.

Je te rappelle.

Hmm.

-Qu'est-ce qu‘il voulait ? -Vire tes trucs.

Tu sais ce qu‘il veut.

Tu comptes y aller ?

-Pour le regarder se picher la gueule ?

-Tu pars demain...

-Tu lui as dit quoi ? -Tu veux que je lui dise quoi ?

-J'irai le voir tout à l'heure.

-Et ce soir ?

-Quoi, ce soir ? -Tu vas pas sortir ?

-J'irai peut-être faire un tour.

-II est à quelle heure ton train ? -Je te l'ai dit 500 fois.

10h15. -Raison de plus pour pas sortir.

On peut louer

une vidéo, je prends des pizzas. -C'est le 14 juillet.

Je vais pas rester la comme un con avec toi.

-Merci, ça fait plaisir.

Tintement

-T'as qu‘à venir!

Ça te fera du bien de danser! -Tu vas où ?

-À la douche ! Sonnerie

*-Tu le connais, ton fils.

Il est à fond dans son truc en ce moment, c‘est tout.

-Hélène, ça fait un mois qu'il est pas venu.

*-Hmm…

-Tu… tu peux lui dire que j'ai un cadeau pour lui ?

*-Je lui dirai.

Mais il va venir, t'inquiète pas. -Ouais, ouais, ouais.

Choc

Ecoulement

Entrechoc

*Musique de fanfare

*

*-Un régiment a 916 hommes.

-Tu serais pas mieux derrière ton bureau pour réviser ?

Faut t'y mettre.

Allez.

-Ouais, t‘inquiète. -Tu bronzeras quand t'auras fini.

Soupir

T'as failli rater ton année,

tu vas pas en plus rater la prochaine.

Ouverture de porte

Soupir

Steph renifle.

-Tu me dis ?

-Depuis la rentrée, je galère.

J‘ai taffé comme une dingue. mais je rame.

-Steph…

-Dix.

J'ai eu 10.

10 sur 20.

-On s'en fout de ça.

-lls ont pas 10, les autres.

Tu sais pourquoi ?

Ils se préparent à Sciences Po avant de savoir marcher.

Ils sont pas nés à Heillange.

Avec des parents qui leur rappellent toutes les semaines

que "Ils se saignent pour elle.

"Que si elle merde, c'est retour au bercail."

Regarde-moi, putain... Je ressemble à rien.

-Tu l‘as eu ton année.

C'est pas rien, ça.

On les emmerde, ces gens.

T'es peut-être pas née à Paris, mais tu vas les bouffer.

Je connais personne qui a autant la gnaque.

Dis-Ie !

"Je vais les bouffer."

-Je vais les bouffer.

Musique douce

-Tu sais ce qu‘on va faire ?

On va aller au 14 juillet. Ça va te faire du bien.

T'as pas envie d‘aller danser sur "Les démons de minuit“ ?

Petit rire

Allez !

Bourdonnement de la tondeuse

-Ouais, c'est encore moi. Il vient ou pas ?

*-Mais oui. Arrête de t‘inquiéter. -Mais je m'inquiète pas.

Soufer

C'est...

T'as regardé le défilé ?

*-Ben oui, j'ai vu.

-Ça fait drôle quand même… *-Attends.

Anthony ?

-Quoi ?

-C'est ton père !

-Je suis sous la douche ! -J'entends bien que non !

-Qu'est-ce qu‘il veut ?

-Viens !

-Non. Je suis encore à poil ! -Bah, rhabille-toi, merde!

*Bon, il finit de faire son sac...

Encore...

*-ll me dit qu'il sera là avant 16 h. Ça va ?

-Hélène ? Dis—lui que...

Je vais me tenir à carreau. Dis-lui, hein.

*-Hmm.

Tintement du téléphone

Musique douce

Respiration rapide

Ecoulement

*Tirs, grognement des zombis

*Cri

*Tirs

*

-Putain !

-Hacine ?

Ton chèque est arrivé.

Toux

*lnsulte en arabe

-II a fait que 400, ce mois-ci l‘enculé.

-Ouais…

Tu vas aller voir le juge.

Bruissement du papier

*Dialogue àla TV

-Oh…

Attends ! Attends !

Ouverture de porte

Claquement de porte

*-Bonsoir Heillange !

Acclamations

*Musique festive

-Oh, Anthony, viens !

-Tu cherches qui ?

Rire

-Personne.

-Ça va, Jason ? -Cette tête de gland !

-Alors ça y est ? Tu pars demain ? -Ouais.

-Bah ouais ! Et l'armée quand même.

Je suis fière de mon cousin.

-Laisse tomber. II y a trop de monde.

Bois une bière avec nous !

-Viens.

-Ketchup, ouais.

-Oh, bah, merde !

-Je vous dérange peut-ètre ?

*-Allez du bruit, du bruit, du bruit.

La foule crie.

-Vas-y, je vais me chercher à boire.

-Ouais, c‘est ça !

“'—Allez, du bruit, j‘entends rien !

-Tu roules en quoi, toi ? -ll roule en Clio.

-Je roule en 205.

-Non, mytho.

-Par conviction.

-En Clio, c‘est par conviction.

-II est de sang bourgeois, mais il n‘est pas bourgeois.

Brouhaha

Cris

-AH !

Brouhaha

*"Que je t‘aime" de Johnny Hallyday

*

*l . . Feux d‘artifice

*

*

*ll . Acclamaflon

*

-Ouah.

Sifflements

Applaudissements

-Bravo !

-Et voilà !

Merci.

Merci.

Hé, salut!

-Ça va ?

-Et toi ?

Je te sers quoi ?

-Une bière ! -Une bière.

*Musique entraînante

*

-Ça va ?

-Ouais !

-Tu serais OK pour me ramener après ?

-Bien sûr, ouais.

-Clem s'est tirée et ça me saoulait de rentrer maintenant...

-Pas de problème.

-Voilà, cinq francs, s'il te plaît.

Salut !

-Salut !

Tu viens ?

*

-Ah, la mère de mon fils !

Qui a pas l‘air de passer une bonne soirée...

-II est pas venu te voir ?

-Non.

*"You Can‘t Hurry Love" des Supremes

*

Alors là.

Là, on est obligé, viens.

-Non, j'ai mal aux pieds. -Viens !

-Non, Patrick. J'ai voulu faire la belle avec mes chaussures.

-Allez.

*

Allez...

Allez !

*

-Ça va ?

-Merci…

Bonsoir.

*

-Tu te fais raccompagner, hein ? Tu rentres pas tout seul ?

*

*Musique au loin

-C'est quoi, cette coupe ?

-Ben quoi, c‘est réglementaire.

-C'est plus obligatoire le service militaire.

Petit rire

Pourquoi tu t'engages ?

-Bain de minuit!

Des filles rigolent.

Ouh !

*

-Quoi ?

-Quoi, toi ?

Ils rient.

*

-J'ai envie de danser avec toi.

*

Allez ! Elle rit.

*Musique entraînante

*

*-Vous êtes fatigués ! -ON N‘EST PAS FATIGUES !

*—Oh, là, là que si ! Vous êtes fatigués !

-ON N'EST PAS FATIGUES !

*-Vous rigolez, j‘entends rien ! Vous êtes fatigués !

-ON N'EST PAS FATIGUES ! *-Ah !

Mesdames et messieurs, à présent, le moment que vous attendez tous.

Oui, il en faut pour tout le monde, la petite parenthèse d'amour,

le moment idéal, messieurs, pour faire le premier pas...

Vous l‘avez compris, voici le slow.

-OUAIS !

*"Samedi soir sur la terre" de Francis Cabrel

*

*II arr/ve, elle le voit, elle le veut

Et ses yeux font le reste

*

Elle s‘arrange pour mettre du feu Dans chacun de ses gestes

Après c'est une histoire class/que

Quelle que soit la fumée Quelle que soit la musique

*

*

-Pardon.

*

-Je croyais que Chloé venait.

-C'est la BM ? -C'est pas la BM, non.

La Kadett !

-Attends. -Quoi ?

-Tu prends à quelle heure ton train ? -10 h.

Elle rit.

Je suis pas taxi, hein !

-Viens.

Musique douce

Gémissements

-Oh, t'es belle.

Vrombissement, cri

Gémissements

-Ça sent le cul,

là-dedans !

Les jeunes crient.

Rires

-Ça prend son pied ou quoi ?

Coups

-Cassez-vous !

Cassez-vous ! Hé, cassez—vous, cassez-vous !

Musique dramatique

-Monsieur !

Oh, monsieur!

Oh!

Monsieur!

(Putain de merde.)

-Ouh !

Vrombissement de moto

-lls sont partis.

-Anthony, s'il te plaît, c‘est bon.

Ramène-moi, s'il te plaît.

-Tu veux rentrer ?

-Je suis fatiguée.

Tu peux t'arréter là, je vais finir à pied.

-T'habites loin ?

-Non.

Déclic de ceinture

-Attends.

-Quoi ?

-Je sais pas.

Ça fait chier de se quitter comme ça.

Je pourrai t'écrire ?

-Si tu veux.

-Je suis désolé.

Petit rire

Chants d'oiseaux

“Savoir aimer" de Florent Pagny

-Voilà pour l'écran géant. Tu le récupères derrière.

Je te montre.

-Merci. -C'est comme être sur le terrain.

Tu seras pas déçu.

-Tu connais bien ton speech. -On vend que ça.

-Tu m'étonnes.

-T'es rentré y a longtemps ? -En janvier.

Je me suis niqué le genou.

Douze points,

deux ans de solde et ciao ! -Ah ouais, dis donc...

Tu vas voir le match ? -Ouais, j'y vais avec mon cousin.

Bon, salut.

-Ouais.

*-Nous quittons Saint-Denis.

Celui qu‘on a connu en première période.

*-II a donné le ballon.

“'—Super ! *-Et but !

Lucarne.

-Nique ta mère !

Brouhaha

-Je vais me chercher à boire, je m'en fous.

*-Ballon perdu sur l'engagement.

-Oh, Greg !

*-Et superbe ballon de...

Vuvuzéla

-Merci.

Bah oui, bah oui...

Oui, oui !

Cris

Acclamations

Klaxons

-OUAIS !

Cris

-On va y aller, nous ! -Quoi, déjà ?

-Ouais, faut pas trop que je tire.

-Allez, bisous, ma caille. -Bisous.

-On fera la fête le jour de la finale. -Si on gagne !

-Pas de bêtise, hein...

-On est en finale !

Vuvuzéla Gris de joie

Pétard

Tumulte

-C'est un beau bordel... -On est en finale !

-Ouais.

Klaxons

-On est en finale !

-On est en finale !

-Tu bosses dans le coin ? -Ouais. Intérim.

-Cool. -Non…

-C'est partout la même merde.

-T'es où, toi ?

-Cash Reflex à Drimblois.

-Thuram président !

Cris de joie

-ALLEZ, LES BLEUS !

ALLEZ, LES BLEUS ! ALLEZ, LES BLEUS !

ALLEZ, LES BLEUS !

ALLEZ, LES BLEUS !

Cris de joie

-Mon père est mort y a deux ans pile.

-Ah ouais ?

-II s'est noyé dans le lac.

Tumulte

-II avait quel âge, ton vieux ?

-Je sais même pas, en fait.

Pétard

-Je viens d‘acheter une bécane.

-Ah ouais ?

-Suzuk' 125 DR.

-LA, LA, LA, LA, LA

-Tu me fais essayer ?

-Non.

-Un tour. Je monte derrière.

-Je peux pas.

J'ai ma femme, j'ai mon bébé. Laisse tomber.

-Allez. Vas-y, fais pas l'enculé.

Mon cousin m'a planté. Je dois rentrer à pattes.

Vas-y quoi !

Si tu me la fais pas essayer,

la coupe, on va pas la gagner.

Musique douce

-Tu vas jusqu'au bout et tu reviens.

-OK.

-Je suis sérieux. Je veux pas un pète.

Tu déconnes pas, hein. -Ah, mais oui, t‘inquiète.

-Bon allez, reviens !

Reviens !

Vas-y, rend.

Tu fous quoi ?

Putain, fils de pute.

(-Merde.)

(-Oh !)

Qu'est-ce que tu fais là ?

Alors ?

-Rien.

Je passais comme ça, c‘est tout.

-T'as vu l’heure ?

-On est en finale.

-C'est ça, ouais.

Musique douce

C‘est tout ?

-Tu voudrais pas faire un tour ?

-Un tour de quoi ?

Pour aller où ?

-Où tu veux.

Nulle part.

T'es belle.

Musique intense

Musique douce

-Non.

Désolée, mais c‘est fini tout ça.

-Je pense à toi tout le temps.

-Tu te fais des idées.

Elle soupire.

Je pars à Montréal.

Mon mec m‘attend là-bas.

Musique mélancolique

-Qu'est-ce qui t'arrive à toi, là ? C‘est une fille, c‘est ça ?

-Ça va.

Allez, viens la.

Ça va aller.

Allez.

Conversation indistincte

-Ouais, Hacine, c‘est Anthony.

C‘était pour te dire que je te rapporte ta moto.

Je la laisse sur le parking à ton boulot.

Je mets les clefs sous le garde-boue.

Allez, salut!

Musique intense

Musique dynamique

Musique douce