Original subtitles

Musique épique

...

- La voiture est trop belle !

Elle est trop belle !

- C'est la voiture de Madonna ! - On va faire une photo !

Musique de tension

Elles crient. ...

...

Générique

...

*-Vous êtes sur la messagerie du commandant,

laissez un message après le bip et je vous rappelle.

- C'est George, vous êtes en route ? On a un homicide.

Vous êtes là.

- Un enfant dans le dos ? - Ouais..

Tu aurais pu appeler.

Ca t'a jamais traversé l'esprit ?

- Comment ça ?

Tu reviens et on se met au garde-à-vous ?

- J'ai pas dit ça, je demande juste de m'informer

que j'ai un enfant. C'est pas un détail.

- Je n'ai pas confiance.

- C'est le monde à l'envers. - Je ne savais pas qui était le père.

- De mieux en mieux. - Tu es parti pour Paris.

- J'étais dévasté, et tu sais pourquoi.

Sirène de police

...

T'aurais dû m'en parler.

T'aurais dû me prévenir. C'était pas compliqué.

- T'aurais fait quoi ?

Vas-y, dis-moi.

- Je suis son père.

Avril, je suis son père.

- Ca aurait changé quoi ?

- Je l'aurais su.

J'aurais été là ou pas, mais tu me l'aurais dit.

- Désolée que tu l'apprennes comme ça.

Eh.

Musique douce

- On fait quoi ?

- Comment ça ?

- Je sais pas... - Je t'arrête.

On fait rien. On fait rien du tout.

- Si je veux rattraper le temps perdu...

- C'est hors de question.

C'est la fille de Clothaire.

T'imagines les conséquences ?

T'as pensé à elle ?

C'est compliqué en ce moment, garde ça pour toi.

Promets-moi. Je suis sérieuse. - Non, non.

Je peux pas.

C'est impossible.

- Tu crois qu'on rattrape le temps perdu comme ça ?

...

- Ca va, avec Maître Rosier ?

- On a un différend sur un dossier.

Jolie bagnole. - Célia Gomez, 32 ans.

Une seringue en plein coeur. - Dès le matin ! Oh, la vache !

- Faut changer de métier.

- Excusez-moi, George.

Petite nuit.

Bon, allez. Alors !

Qu'est-ce qu'on a ?

- Il faut déverrouiller son téléphone.

A priori, c'est une escorte ou une prostituée.

- A priori ?

- Bustier en dentelle...

cheveux platine.

Noeud, crucifix...

- C'est Madonna.

- Hein ? - Pas une prostituée.

Elle est déguisée.

Dans "Recherche Susan désespérément",

pour être précis.

- En tout cas...

Elle n'assumait pas.

Elle avait des injections dans les paupières

et les pommettes.

- Elle finit avec une seringue en plein coeur.

Y'avait quoi dedans ? - De l'adrénaline.

En grandes quantités, ça fait lâcher le coeur.

Ca remonte à 2-3h du matin.

- Aucune empreinte.

Le tueur avait des gants. - C'est pas un suicide ?

- Non.

Pour traverser le sternum, il faut y aller.

Musique à suspense

- Crotte de bique, où est-ce passé ?

- Que faites-vous ?

- J'ai trouvé une boucle d'oreille. Mais je trouve pas le rivet.

Pourtant, je ratisse.

Je ratisse.

- J'imagine.

C'est pas ça, là ? Là, juste là.

Vous voyez pas ?

Merci, Charlie.

- Oh, Commandant...

- Objet totem, Charlie.

Et bah oui.

Madonna, que foutais-tu sur un parking à l'aube ?

Elle a pas un tampon

de boîte de nuit ?

- Non, on a rien.

- Je peux me permettre ? Merci.

Lumière noire.

Pour voir l'encre invisible.

Checkez Madonna.

- Oui, on a quelque chose. - Oh !

- TC. - Y a quoi comme clubs ?

- L'Inferno, l'Apocalypso, le Ti'Club.

TC. C'est à côté.

- Let's go au TC. Vous aimez danser ?

Musique épique

...

Bonjour. - Bonjour.

- Un expresso ? - On fait pas de boisson chaude.

Un rhum ? - Non merci, trop tôt.

Quelque chose de réconfortant.

- Grenadine ?

- Oh, oui !

- Vous avez pas l'air flic.

- Et vous, laissez-moi deviner !

Dalida !

- Oh ! Perspicace, bravo.

- C'est mon métier.

- Je suis Christel Vernaud, la gérante.

- Enchanté.

- C'était la soirée sosies de divas.

Chaque année, ça cartonne.

- Mettez-m'en une 2e, j'ai eu une nuit compliquée.

- Bien sûr. - Merci.

- J'ai appris pour Célia.

- C'était une amie, une cliente ?

- Un peu les 2.

- Vous avez rien remarqué d'étrange ?

Un petit ami jaloux, un type chelou ?

- Non, rien du tout.

C'était une fille hyper cool.

- Vous la connaissiez depuis quand ? - 3 ans.

Depuis son arrivée sur l'île.

Elle venait de Lorraine.

- Que venait-elle faire ici ?

- Elle venait de Lorraine.

- Ouais, c'est vrai.

- On a trouvé ça

dans une loge.

Musique à suspense

...

- Vous m'expliquez ?

...

- Célia était infirmière.

...

C'était sa chambre.

- D'accord.

Elle vivait dans cette loge ? C'est ça ?

- Oui, enfin...

c'était une flambeuse.

Elle claquait son argent.

Elle était comme ça.

- Genre, le cabriolet ? - Genre, le cabriolet.

Son proprio l'avait virée pour louer à des touristes.

Je la laissais crécher.

- C'est très gentil.

- Je savais qu'il y aurait pas d'embrouille.

- Raté.

- Ouais.

- J'ai interrogé les clients.

Une Marilyn dit que Madonna s'est disputée

avec Dalida.

- On était avec Dalida.

- Le problème, c'est que...

y avait 6 Dalida.

- Je crois qu'il va me falloir

plus de grenadine.

Vous savez où sont les loges ? C'est par là ?

- Je dirais, genre...

3-4h du mat', voilà. - D'accord.

Cris d'effort

*-1-2, 1-2. Check micro. Ouais, ouais.

Le micro grésille.

Allez.

Musique !

- Merci, pas pour moi

Mais tu peux bien Les offrir à une autre

Qui aime le vent Et le parfum des roses

Moi, les mots tendres Enrobés de douceur

Se posent sur ma bouche

Mais jamais sur mon coeur

- Une parole encore

- Paroles, paroles, paroles

- Ecoute-moi - Paroles, paroles, paroles

- Je t'en prie - Paroles, paroles, paroles

- Je te jure - Paroles, paroles, paroles

Paroles, paroles Encore des paroles

Que tu sèmes au vent

- Voila mon destin

- Alors, Célia.

Tu fais ton numéro.

Tu te diriges vers la sortie. Ah, George !

Venez avec moi.

- Ca va ? On est sûr une enquête !

Qu'est-ce que c'est que ça ?

- Je me mets dans les talons de la victime.

- Elle était en Madonna.

- Je me mets dans les talons de celle que je cherche.

Dalida.

Vous allez vous mettre à la place de la victime.

Pas besoin de perruque.

Madonna voulait sortir. Dalida voulait l'en empêcher.

Vous êtes Célia, en Madonna.

Vous voulez sortir.

Je vous arrête.

On s'engueule. Vous me poussez. Allez-y.

Allez-y.

George, attendez.

Ah, George.

Dalida s'est coincé le talon ici.

Changement de décor, jouons

à Cendrillon.

Musique rythmée

Très bien, Mesdames, présentez vos talons.

...

Alors.

Mmh.

...

Mmh.

...

Ah...

Le carrosse va se transformer en citrouille.

...

- Pourquoi avez-vous menti ?

- Je voulais pas être accusée de meurtre.

- Paroles, paroles

Paroles

- Mentir à la police, c'est pas malin.

- Je suis innocente.

Mais les flics bâclent les enquêtes.

Je vais prendre 20 ans sur un malentendu.

J'ai pas pris le risque.

- Pourquoi cette dispute ? - C'était rien.

C'était...

Une histoire de mec. Elle était jalouse.

- Des mots fra...

- On a l'impression

que vous mentez.

- Vous savez, Christel...

je me suis promené.

Je me suis dit : le dernier ménage

date d'avant Dalida.

Je suis pas un spécialiste,

mais il faudrait une visite de l'inspection sanitaire.

- Le message est passé.

- Je vous écoute.

- On s'est engueulées à cause de ses Botox Party.

C'était trop gros, ça m'a soûlé.

- Des Botox Party ?

Musique rythmée

...

Vous faites quoi, vous ?

- Je vous laisse le chirurgien.

- Non, le Botox. Les lèvres ou les pommettes ?

- Très drôle.

...

- Docteur ? - 2 minutes, s'il vous plaît.

- Commandant Saint-Barthélémy. On peut parler ?

- Occupez-vous de Laura.

- Merci.

- Que puis-je faire pour vous ?

- Vous connaissez Célia Gomez ?

- Oui, un peu.

- Elle a été assassinée. D'une seringue dans le coeur.

- Excusez-moi, mais...

Mais pourquoi j'aurais tué Célia ?

- J'ai pas dit ça.

Maintenant que vous en parlez...

ses Botox Party à prix cassé...

C'est pas bon pour les affaires ?

- Ah, ça ? - Mmh.

- J'en organise pour fidéliser ma clientèle.

Tout ça,

c'est gratuit.

- Mmh...

- Vous avez un beau visage.

Une belle structure.

Pas de crème solaire ?

- Non. - Il faut.

Ca limite le vieillissement cutané.

- Si vous voulez limiter vos risques de condamnation

pour meurtre...

expliquez-moi rapidement

ce dernier message à Célia.

Vous pouvez lire ?

- "Arrête tes conneries immédiatement."

C'est pas ce que vous croyez.

C'est par conscience professionnelle.

- Conscience professionnelle ?

- C'est moins anxiogène d'être piquées ici.

Ca évite le côté hôpital.

C'est très encadré. Elle avait pas de diplôme.

Elle avait pas d'assurance.

Elle se fournissait sur le Dark Web.

Ca a fait des dégâts.

Allez voir du côté des clientes. Une pourrait lui en vouloir.

Musique de tension

Si je comble la ride du lion...

que je pique dans l'arcade,

Christina ?

Ne bougez pas. - Oui.

...

- Vous gagnerez 5 ans,

ne bougez pas.

- Commandant ? - Ah, merci.

George, vous tombez à pic.

- On a une cliente.

"Tu m'as défigurée,

"espèce de criminelle. Je vais te buter."

Kelly Qualy, c'est bien votre pseudo ?

- Oui, c'est bien moi.

- Vous avez écrit ce message ?

- C'est du trash talking.

Vous avez jamais dit ça ?

- Le souci, c'est que vous l'avez dit.

"Je vais te buter." Et elle est morte.

- Je nie pas. Je hais cette meuf.

Vous vous rendez pas compte ?

J'avais les lèvres gonflées.

- C'est dégonflé ?

- Mmh.

- Ah bon ? C'est encore...

Je vous comprends.

Elle vous a défigurée, vous vous êtes vengée.

- Vous étiez où ?

- Chez moi, avec la gastro.

- Ah.

Vos menaces étaient dans l'historique,

mais pas sur les réseaux. Pourquoi ?

- Célia me l'a demandé.

- Voilà, vous voyez !

- En échange de thune.

- OK, combien ?

- 10 000.

- 10 000 euros. Très bien.

- Je me suis acheté le sac. Il est pas trop beau ?

- Trop beau.

Il est pas mal.

Comment Célia a trouvé les 10 000 euros pour réparer

sa connerie ?

- Rien de suspect sur son compte.

- Les Botox Party ?

- Non, on est loin du compte avec 10 000 euros.

- OK, Célia. T'es en galère de thune.

Tu dors sur un sofa.

Où tu trouves 10 000 ?

Peut-être en tant qu'infirmière.

- Sa patientèle n'est pas fortunée.

Sauf... attendez.

Sauf une dame.

Euh... une dame âgée.

Mme de Nigelle.

- Elle est riche ? - Richissime.

- Et si Célia avait profité de son accès à cette dame ?

En faisant un abus de faiblesse.

La famille a pas aimé.

Mmh ?

Musique intrigante

...

Sacrée baraque !

Aboiements. Non, va-t'en !

... George !

...

Musique de tension

...

Ah !

C'est un chien. - Vous avez peur du chien.

- Non, je suis allergique aux poils.

Surtout les petits.

- Aux poils de petits chiens ?

- Oui, George.

Allez. - Au pied !

Allez !

Viens ici !

Mais qu'est-ce que t'as ?

Elle rit.

C'est une vraie alarme.

Mme de Nivelle, enchantée.

Que voulez-vous ?

C'est épouvantable.

Célia était charmante.

- Depuis quand elle travaillait pour vous ?

- Je dirais, euh... 3 mois.

Je l'aimais. Je ne voulais plus des autres.

- Oui, et pourquoi ?

- Elle était intelligente, elle avait du goût.

J'ai repris les affaires au décès de mon mari.

Mon petit-fils prendra le relai.

- Olivier de Nigelle.

Bonjour. - Bonjour.

- Enchanté.

Tout ça est regrettable.

C'est dur de trouver

une infirmière fiable.

Elle est exigeante.

- Allons bon, dis que je suis chiante !

- Vous l'aimiez beaucoup ?

Comme un membre de la famille ?

- N'exagérons rien.

- Pourquoi ?

- Elle avait des problèmes, et on...

- Et ?

- On se demandait

si elle avait profité de vous

pour vous demander de l'argent.

- Il insinue que je suis sénile et qu'elle a voulu m'arnaquer.

- Mais non, c'est pas ce que je disais.

- Comme vous le constatez,

Grand-Maman a toute sa tête.

- Ravi pour elle.

- Je gère les finances.

- Très belle organisation.

George.

On va, hein... pschitt.

Parce que... on a le... Enfin, c'est...

Allez, on y va, George. Allez.

Musique légère

- Au revoir.

...

Bien, mon chien.

- On y retourne ? - Oui.

- T'es prête ?

- Tu voulais plonger avec moi. T'as peur ?

- Non. - Chochotte !

Concentre-toi, lance-le bien.

- 3... 2... 1... Ah !

Musique intrigante

Le plus important, c'est garder le contrôle.

...

D'économiser ton oxygène.

Il s'agit pas de respiration, mais de patience.

...

De connexion avec toi-même.

...

Sens l'air dans tes poumons.

...

Sens l'eau sur ta peau.

...

Pense à ceux qui t'entourent.

Qui t'accompagnent dans ta vie.

...

D'où tu viens.

...

- C'est vrai que ton père a tué quelqu'un ?

- C'est compliqué, là.

Qu'est-ce qu'on t'a dit ? - Rien.

Mes parents en parlaient.

Ma mère disait que t'y croyais pas.

Elle disait que c'était normal.

J'imagine qu'on veut pas y croire.

- Mmh.

T'en penses quoi ?

- Moi, j'en sais rien.

Tu l'aimais, ton père ?

- C'était mon héros.

Tout le monde l'adorait. Les hommes, les femmes, les femmes.

C'était pas un mec normal, tu vois ? Il était spécial.

Il avait du charisme, une personnalité.

Je pouvais compter sur lui.

Musique douce

...

Pourtant, j'y ai cru.

J'ai cru qu'il était coupable.

- T'y crois plus ? C'est pour ça que t'es là ?

...

- T'es intelligente. - Normal que tu veuilles enquêter.

- Ouais.

- Voilà.

- Y a trop de trucs qui collent pas.

Je pense qu'il y avait une autre personne

qui a essayé de le piéger.

Mais bon... je suis bloqué. - Bah, demande à Auguste !

Il garde tout, il pourrait t'aider.

- Mais c'est pas con !

Pas mal. Ah ouais !

Eh !

Check ?

- Faut que j'y aille.

Papa a lancé le barbecue.

- Lou ? - Quoi ?

- Bravo.

Tu progresses.

T'as éclaté ton record.

Je suis très fier de toi.

...

- Bisous !

...

- Où tu ranges tes archives ?

T'as forcément ça dans ton bureau.

Mmh, mmh...

Oh, putain ! Mais il garde vraiment tout.

Merci, mon Guste.

Musique intrigante

...

- Que faites-vous là ? - Bonsoir.

Je cherchais les toilettes.

Parce que jadis, le couloir était en "L".

- Mais bien sûr. - C'était au bout du "L".

- Je suis pas mécontente de vous avoir pour moi.

...

- Vous êtes un peu contente, alors ?

...

- Vous êtes pas discret, comme flic.

- Ah bon ?

...

Attendez, je me sens observé. Ca me gêne.

...

On en était où ?

...

- Oui, mais t'inquiète...

*Musique rythmée

...

- Bonsoir. - Bonsoir.

- Ca va ? - Ca va.

Sympa, l'ambiance.

*...

- Tenez. - Merci.

*...

- Y a quoi, au carrefour des Arcadiers ?

- C'est juste un quartier pavillonnaire.

- Apparemment,

Célia y est allée 3 fois en 1 semaine.

- J'en sais rien. Un patient ?

- A 3h du mat' ?

Elle aimait la fête ?

- A votre avis ?

- Je vais faire pareil.

*...

- Commandant ? Vous jouez à quoi ?

- Je me mets à sa place.

Elle fait la fête, je fais la fête.

C'est ma méthode.

- Ah, ouais...

*...

Rentrez chez vous, il est bientôt 3h.

- Hein ?

- 3h du mat'.

- 3h du matin ?

*...

Où vas-tu Célia ? Où vas-tu Célia ?

J'aim'rais le savoir Où vas-tu à trois heures

Ah, c'est là. C'est là. C'est là.

Ouais, c'est bon.

- Tu fais chier, je suis pas ton chauffeur.

- Mais non, t'es mon Sam.

- Arrête avec ça.

- Bon alors, Célia.

Qu'est-ce que fous ici à 3h du mat' ?

- On est là à cause d'un relevé GPS ?

- Me dis pas qu'elle a visité un patient.

- Elle est venue voir une copine, on s'en fout.

Je bouge pas.

Bah, attends-moi, copain.

Me laisse pas tout seul.

(Attends-moi ! )

- Alors, Célia...

quelle mystérieuse personne rejoignais-tu ?

Voilà où tu venais, Célia.

Dr Valadier. Mister Botox Party.

- Qu'est-ce qu'on fait ?

- Fais-moi la courte échelle.

(Fais-moi la courte échelle.) - T'es chiant.

Allez. 1... 2... 3.

Ils grognent.

...

Musique intrigante

...

... Sonnette

...

... ...

...

- Bonsoir, Docteur.

- Qu'est-ce que vous foutez ? - J'ai réfléchi.

Et j'ai envie de gagner 5 ans.

- Quoi ?

- Je peux ? - Mais non !

Vous avez pas le droit de...

Vous faites quoi ? - Comme ça...

Par là. - Un problème, chéri ?

- Oui ? - C'est rien, chérie.

- Joli kimono. Oh !

C'est comme ça quand c'est pas...

Je vais vous dire.

Vous passez le soir ici

avec Célia. (- Chut ! )

- Vous faites ça juste là ?

Ou...

Bah non ! Là-bas.

Ah-ah, bah oui !

Directement sur la table d'opération.

Bravo, Docteur ! - Rendez-moi ça.

- Bon.

Eh, le texto.

Arrête tes conneries.

Célia voulait du sérieux, c'est ça ?

Vous l'avez tuée.

Pour sauver votre couple. Mmh ?

- C'est pas ça.

Je lui ai demandé de m'assister.

- En pleine nuit ? Bien sûr...

- Il fallait être discrets.

Et des mannequins...

Des stars complexées.

- Ou des mafieux. Je commence à comprendre.

Alors...

Admettons.

Combien tu lui as filé ?

- 10 000 euros.

- 10 000 euros ?

D'accord.

OK. Alors...

Je te la refais. (- Chut ! )

- Tu l'appelles pour qu'elle t'aide.

Elle reconnaît ton patient secret.

Elle te menace.

Tu la tues. - Ca s'est pas passé comme ça.

- Donc, question.

Qui est ce patient secret ?

- Je sais pas ! Ni pourquoi il voulait être opéré.

Je pose pas de questions, par sécurité.

- Donne-moi la photo avant-après. Ca me gonfle.

Allez Lionel, la photo ! - D'accord, d'accord.

Musique de tension

- Voilà.

...

C'est sa photo de modèle.

...

...

(- Gare-toi, stop.)

- Oh...

Tu fais chier, franchement. Il est 6h du mat.

On peut faire ça demain ?

- On est déjà demain. - Je suis crevé.

- Cette histoire de chirurgie, c'est chelou.

Cette histoire de gros pif sent pas bon.

- C'est peut-être le nez de son aïeul.

C'est un bel hommage. - Non, le petit-fils,

c'est un imposteur.

Il veut que l'argent de la vieille. - OK.

- Viens, allez.

(Enlève la ceinture.) - Ah...

(Allez.) - Chut.

Je suis crevé. - Allez, courte échelle.

- Encore ? - Oui.

Il souffle.

(Allez, 1... 2... 3.)

- Attends, ma coiffure.

Ma coiffure.

Grognement

- Tu m'attends là ? - Ouais.

- Putain. Aboiements

Je l'avais oublié. - Quoi ?

- Le petit chien.

- Attends, je m'en occupe.

Aboiements

C'est bon chien-chien, ça. C'est copain, ça.

Le chien couine.

Ronflements

...

Musique d'intrigue

...

Roulement de bois

...

Ronflements

...

Aboiements

- Non, n'aboie pas.

Doucement.

Calme-toi, voilà. Tranquille.

Musique d'intrigue

...

Tu me fais un bisou ?

T'as mangé des croquettes à la crevette ?

- Ca va, je vous dérange pas ?

- Je pensais pas tomber sur vous nez à nez.

Grognement

- Ah, Olivier.

Le vase résonne.

...

- Quel est ton nom ?

Darjeeling ? C'est mignon, ça.

Bris de vaisselle

Eternuement

Ronflements

...

...

...

- Il fout quoi ?

Petit cri

J'ai pas que ça à faire, de caresser ça.

- Darjeeling,

mon Darjeeling.

Mon Darjeeling...

- Bon, ça suffit.

Hop, allez.

Musique intrigante

...

- Vous avez lu

''L'Assommoir" ?

Tu foutais quoi ?

- Comment ça ? T'es pas possible.

J'ai caressé un chien pendant 1 heure

et mes linges sentent.

T'as mis tes fesses sur ma tête et je vais me faire engueuler.

Je suis en retard.

- Olivier ?

- Tu l'as réveillée.

- Bonjour, Madame.

- OK, super, merci.

- Je veux mon Darjeeling.

- On a pas de Darjeeling.

On a du thé vert, blanc,

à la camomille, au gingembre...

Servez-vous une camomille.

- Saint-Barth.

Vous avez fait

n'importe quoi.

(- Oh, je suis pas prêt...)

Madame la Commissaire.

- J'ai d'excellentes relations avec le docteur Valadier.

Vous l'avez dérangé.

- Ah, oui, d'accord... Oui, oui.

Oui, vous avez raison.

Je le referai plus.

- Bon, très bien.

Musique légère

...

- C'est moi, ou elle m'a dans le pif ?

- C'est des vaillants que naissent les braves.

...

- Heu, je...

Venez, heu...

On a avancé sur l'autopsie ? - Elle portait un pacemaker.

J'attends les relevés,

mais ça explique l'adrénaline.

- L'assassin savait qu'elle était fragile.

- Oui.

- Merci, Théo. - A votre service.

- Commandant ?

On a jamais retrouvé le vrai Olivier de Nigelle.

- Je sais, George.

- Comment vous avez fait ?

- Le flair, George.

- Notre imposteur nous attend.

- Très ressemblant.

Hyper bien fait.

Il aboie.

Musique orientale

...

Musique de tension

...

Ils ont bien bossé, Célia et Valadier.

- Vous avez peur que des petits chiens ?

- Je vais me le faire !

- Ca sert plus à rien.

Les tests ADN sont en cours.

Vous n'avez jamais fait partie de la famille.

Vous allez tomber

pour usurpation. - Et pour meurtre.

- Je vais te... - Ressaisissez-vous !

Assis. Pas bouger.

Le suspect couine comme un chien.

...

Musique de tension

- J'ai usurpé mais j'ai tué personne.

- Votre réelle identité ? Nom, prénom.

- Ciboure, Eric. C, I, B, O, U, R, E.

- Vous êtes dans nos fichiers.

Escroquerie, vol à l'étalage...

Vous avez fait 2 ans pour trafic de marchandises.

- J'ai entendu parler du petit.

Mon voisin se vantait d'avoir écrasé un gamin.

J'ai décidé de prendre sa place.

- Tu pensais qu'un gros pif suffirait ?

Pour l'héritage ?

- Bah, ouais.

Mme de Nigelle était heureuse,

moi, j'étais bien, gagnant-gagnant.

- Mais Célia arrive comme infirmière,

vous reconnaît, et menace de vous dénoncer.

- Ton téléphone a borné au club à l'heure du crime.

T'étais venu la buter ?

- Pas pour la buter.

Elle a envoyé un SMS pour me faire chanter.

Moi, j'étais prêt à raquer.

Mais elle était avec une autre meuf.

J'ai attendu qu'elle parte, et quand je suis revenu,

Célia avait une seringue dans le thorax.

- "Tu veux que je garde ton secret,

"rendez-vous au club à 3h."

Attendez.

C'est pas le numéro de Célia.

- C'est Christel.

Musique de tension

- Vous comprenez rien.

- Bah, va falloir nous expliquer.

- J'ai eu cette idée quand elle m'a tout dit.

Je...

Je voulais taper de la thune.

C'est vrai.

Elle avait besoin d'argent,

et lui, c'est juste une enflure. - Mais ?

- Célia a pas voulu.

- C'est parti en vrille.

- Mais non.

- Le type vous a vu avec elle.

- C'est vrai.

Je suis allée à ce rendez-vous

sur le parking.

Célia m'a suivie pour m'arrêter.

Là, on s'engueule.

Et...

elle se sent mal.

Elle arrive plus à respirer.

Elle me dit de faire une piqure d'adrénaline.

J'étais en panique.

Elle perdait connaissance...

alors je me dis : OK, vas-y.

Réfléchis pas, fais-le.

Alors, je...

Je lui plante la seringue.

De toutes mes forces.

- Pour la sauver ?

- Ca a pas marché du tout.

Elle est morte.

Musique de tension

...

- On va vérifier. On toque à la porte.

Ouais ?

- Je peux vous parler ? - Ouais.

Merci, Mme Vernaud. Christophe ? Merci.

...

- La piqûre l'a pas tuée.

- Comment ça ?

- C'est son pacemaker. Il s'est arrêté.

- OK, donc Christel dit la vérité.

- Non, attendez.

- C'est un accident.

On enquête sur un accident. - Non, non.

Sa mort

doit être liée à l'histoire d'imposteur.

- Vous allez où ?

- On est flics, on croit pas au hasard.

Musique rythmée

...

OK, Célia.

Tu sors rattraper ta copine.

Sauf que là, ton pacemaker t'arrête.

Donc ton rythme cardiaque chute.

T'as des vertiges.

Tu suffoques.

Tu titubes.

Tu te tiens au mur.

T'appelles au secours.

Tu ouvres ta veste pour respirer.

T'avais pas de veste.

Attends, tu te déguises en Madonna,

et t'as pas de veste ?

...

C'est quoi, ça ?

...

Qu'est-ce que c'est ?

...

Non...

...

Yes !

...

Un aimant dans la doublure.

...

Le fil jaune !

...

Oui, George.

Mme de Nigelle a tué Célia.

- Je suis au courant. *-Surveillez-la, j'arrive.

...

- Libérez mon petit-fils ou je lui grille la cervelle.

- Baissez vos armes.

Que comptez-vous faire ?

Partir en cavale avec votre faux petit-fils ?

C'est pas un super plan.

- C'est mon petit-fils. Libérez-le.

- Madame, votre petit-fils est mort.

Cet homme

est un imposteur.

- Madame. Calmez-vous !

Mme de Nigelle.

Regardez.

J'enlève mon arme, je la pose.

OK ?

Tout va bien se passer.

Je sais ce que ça fait de perdre ceux qu'on aime.

Musique douce

...

De retrouver sa famille et la perdre à nouveau.

...

Vous vous trompez d'ennemi.

Eric Ciboure, de son vrai nom...

il en veut à votre héritage.

Célia l'avait compris.

Elle voulait vous libérer.

L'aimant dans la doublure,

pour faire buguer le pacemaker, c'était vous ?

- Elle croyait vouloir mon bien, mais elle ne comprenait pas.

Ce petit-fils me va très bien, elle voulait me l'enlever.

- Lâchez votre arme.

...

Y a plus rien à sauver.

...

Que se passe-t-il ?

Ca va ?

- J'ai besoin qu'on mette les choses au clair.

- Pour ?

- Pour Lou. - Ah oui, OK.

Je sais que la situation est délicate.

Je veux que ton bonheur.

Que Lou soit heureuse.

Donc je dirai rien.

- Sûr ?

- Ouais.

- OK.

Gabriel ?

Musique douce

Merci.

...

Sous-titrage : BLUE ELEMENTS

...