All language subtitles for GMA 079

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1ๅนดๅพŒ

ๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ๆธˆใฎใŸใ‚ใ 

ใƒ›ใ‚นใƒˆ้ŠใณใงไฝœใฃใŸๅ€Ÿ้‡‘ใŒใ€ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ๅคงใใ่†จใ‚ŒไธŠใŒใ‚Šใ€ไธปไบบใซ้š ใ—ใใ‚ŒใชใใชใฃใฆใใŸ้ ƒใ€็ฌ‘ใ‚’็ตใŒใ‚‹ๆ€ใ„ใง่ฆ‹ใคใ‘ใŸใฎใŒใ€ใ‚ใ‚‹็”ทใฎใƒใƒƒใƒˆใฎๆ›ธใ่พผใฟใงใ—ใŸใ€‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ€ใ“ใฎๆธฉๆณ‰ๅฎฟใง็”ทใฎๅ…ƒใธ่กŒใ‘ใฐใ€100ไธ‡ๅ††ใ‚’ๆ”ฏๆ‰•ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใงใ™ใ€‚

ใ‚ใฎใ€ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไบˆ็ด„ใฏ?

ไฝๅทใงไบˆ็ด„ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ€ไฝๅทใ•ใ‚“ใฎ

ไธŠใŒใ‚Šใชใ€็œŸใ‚“ไธญใฎๅฎข้–“ใ 

ใชใ‚“ใชใฎใ€ใ‚ใฎๅฎฟใฎไธปไบบใ€ๆ„›ๆƒณๆ‚ชใ„ใ—ใ€ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใ—

ใ“ใ‚“ใชๆ—…้คจใงใ‚‚ใ€ใƒ›ใ‚นใƒˆใจๆฅใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ“ใญ

่ชฐใ 

ใ“ใฎๅ‰ใ€้€ฃ็ตกใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ€ใ‚„ใ‚ˆใ„ใจ่จ€ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใจใฎไธปไบบใซไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹

ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€ไฝ•ใ‚‚

ใใ†ใ‹ใ€ใ‚ˆใ—ใ€ๅ…ฅใ‚Œ

ใชใซใ‚‚

ใใ†ใ‹ใ€ใ‚ˆใ—ใ€ๅ…ฅใ‚Œ

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใฆ

็”ณใ—ใพใ—ใฆใ€ๅผฅ็”Ÿใฟใšใใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ไฝๅทใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใŠใ€ใชใ‹ใชใ‹ใฎๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚

ใˆใ€ใกใ‚‡ใ€ใกใ‚‡ใ€ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใ„ใ€ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€ๆ€ฅใซใ€‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚“?ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใฆใ‚“ใ ใ‚?

ใปใ‚‰ใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ ใฃใฆๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉใ€

ใใ‚“ใชๆ€ฅใซใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใŒไฟบใฎๅ‹ๆ‰‹ใ ใ‚ใ€‚

100ไธ‡ใชใ‚“ใฆๅคง้‡‘ใ€‚

ใใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ€‚

ใ‚“?

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‚ใ€‚

ใชใ‚ใ€‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ€‚

ใ‚„ใ‚Šๅˆ‡ใ‚ŒใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ€‚

ใชใ‚ใ€‚

็”ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ใงใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ€‚

ใชใ‚ใ€‚

ใใ‚“ใชไนฑๆšดใซใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใŒไฟบใฎๅ‹ๆ‰‹ใ ใ€‚

ใ“ใฃใกใ‚’100ไธ‡ๆ‰•ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ€‚

ใชใ‚ใ€‚

ๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ‚“?

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€ใใ‚Œใ€‚

่ฆ‹ใ‚Šใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ใ€‚ใชใ‚ใ ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎไฝฟใ‚ใชใใฆใ‚‚้€ƒใ’ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ไฟบใฏใชใ‚ใ€

ๅฅณ็ธ›ใฃใฆ็—›ใถใ‚‹ใฎใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ€‚

ใŠใ„ใ€‚

็—›ใ„ใ€‚

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ไธ–็•Œใ‚ใ‚‹ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ€‚

ๆ‚ช่ถฃๅ‘ณใงใ™ใญใ€‚

ๆ‚ช่ถฃๅ‘ณใ‹ใ€‚

ใ‚“?

้ซ˜็ญ‰ใช่ถฃๅ‘ณใ ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใญใ€‚

็ธ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅฅณใฏ็พŽใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

็ธ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅฅณใฏ็พŽใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใชใ€‚

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจๆณฃใๅญใ‚‚ใใ†ใ€‚

ใพใ‚ใ€ใใ‚Œใงๅ–œใถๅฅณใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใชใ€‚

็งใฏๅ–œใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใใ†ใ ใ€‚

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใ€‚

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„ใžใ€‚

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„?

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„ใž

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฌ‰ใ—ใใชใ‚‹ใž

็”Ÿใซ่บซใ‚’ไปปใ›ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

้•ทไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚„

็ถบ้บ—ใช่‚ŒใŒ

ๅฃใฎๅผ•ใๆ–นใŒใชใฃใฆใชใ„ใช

็—›ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฉใใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฎ้ก”ใŒๅผตใ‚ŠไธŠใŒใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใพใง

ๅฉใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็—›ใ„

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใ‚‚ใฃใจๆŠ•ใ’

ใ‚‚ใฃใจๆŠ•ใ’

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใพใ‚Šใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใช

ไฝ•ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ไฟบใŒใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฎไฝ“ใฏๆ•ๆ„Ÿใใ†ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใงใใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ่€ƒใˆใฆใ™ใ”ใ„ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚

ใชใ‚“ใ ่€ƒใˆใฆ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ไฝ“ใฏ

ใ‚นใƒžใƒ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ๅฐปใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใปใฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใญไฟบใฎ่ถฃๅ‘ณใ 

ใ„ใ„ๅญฆๆ กใ ใ‚ˆ

ไป•่พผใฟใŒใ„ใ„ใŒ

ไฝ•ๅ‡ฆใ 

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใž

็†ฑใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใปใฉใ„ใฆ

ใ“ใฎใพใพใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ“ใฎใพใพใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใฉใ†ใ›ใ‚„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚ŠใงใใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ ใ‚ใ“ใฎไบบ้–“

ๅซŒใ 

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ‚ใฃ

me

ana

่จ€ใ„้ŽใŽใ ใฃใŸใ‚“

็งใŒ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆˆปใ‚Œ

็—›ใ„

ใ„ใ„้œงใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ใ“ใฎ้ŽๅŽปๅซŒใ 

ๅซŒใ 

่ฆ‹ใฆใฆ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฐปใฎ็ฉดใพใงๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ๅซŒใ 

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅผ•ใใคใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ‹ทๅ•ๅผ•ใใคใ„ใฆใ‚‹ใž

ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ 

ๅ–œใ‚“ใงใชใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ 

ๆ—ฉใใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ“ใ‚Œใง

100ไธ‡ๅ††

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใŸใฃใŸใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฎใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใ†

ไปŠๅคœใฏใช

ๅคœ้€šใ—่ชฟไพ›ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใงใใชใ‘ใ‚Œใฐ

100ไธ‡ๅ††ใฎ่ฉฑใฏใชใ—ใ 

ใใ‚ŒใŒใงใใชใ‘ใ‚Œใฐ

100ไธ‡ๅ††ใฎ่ฉฑใฏใชใ—ใ 

ไปŠๅคœใฏใช

ๅคœ้€šใ—่ชฟไพ›ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใงใใชใ‘ใ‚Œใฐ

100ไธ‡ๅ††ใฎ่ฉฑใฏใชใ—ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใชใŸ

ใฟใ‚“ใชใจไผšใ†ใฎ

ๅคงๅญฆใฎๆ™‚ไปฅๆฅใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใคใ„ๅ–‹ใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใญ

ไปŠๆ—ฅๆ—ฅๅธฐใ‚Šๆ—…่กŒใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅๆ—ฅๅธฐใ‚Šๆ—…่กŒใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใ•ใˆๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ•ใˆๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกๆณŠใพใฃใฆใ„ใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกๆณŠใพใฃใฆใ„ใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ด ๆ•ตใชๆ—…้คจใŒใ‚ใฃใฆใ•

็ด ๆ•ตใชๆ—…้คจใŒใ‚ใฃใฆใ•

ใฟใ‚“ใชใงๆณŠใพใ‚ŠใŸใ„ใญใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ•ใใ†?

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ•ใใ†?

ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ€ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅœŸ็”ฃ่ฒทใฃใฆๅธฐใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใคใพใงใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“?

็—…ๆฐ—ใง่ตทใใŸใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

้•ใ„ใพใ™

ๅคซใซๆ–ญใ‚Šใฎ้›ป่ฉฑใ—ใŸใ ใ‘ใงใ™

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใง

็”ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใใพใ™ใŸใ‚

่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใง

็”ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใใพใ™ใŸใ‚

ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ›ใ“ใฎ้‡‘ใ‚‚ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใซๅ†…็ท’ใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ ใ‚

ใใŸใ‚‹ใญใˆ็†็”ฑใงๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚

ไธปๅฉฆใชใ‚“ใฆใ ใ„ใŸใ„ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ•

ใŸใฃใทใ‚Š้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŠœใ‘

ๆŠœใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ•ใจๆŠœใ‘

ใ‚ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชไธปๅฉฆใฏใช็Šฌไปฅไธ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใคใ‘ใŒๅฟ…่ฆใ 

ใ—ใคใ‘

ใปใ‚‰

็Šฌใชใ‚“ใ ใ‚ˆ็Šฌ

็Šฌใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅ–‹ใ‚‹ใช

็Šฌใฏใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใชใ„ใ‚ˆ

็Šฌใ‚‰ใ—ใ

ใ•ใฃใ•ใจใ—ใ‚

็Šฌใฏใ“ใ‚“ใชไผใฃใฆใชใ„ใ ใ‚

็Šฌใ‚‰ใ—ใใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็—›ใ„

็Šฌใฏใชๅ‚ทใคใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ้ซ˜ใ

ใ‚ˆใƒผใ—็Šฌใ‚‰ใ—ใใชใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•ฃๆญฉ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ๆฅใ„

ๆฅใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ฏใ‚บ

ใชใฃใฆใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ใ ใคใใชใฃใŸใ ใ‚

ใ•ใ‚่กŒใใž

ใŠใ„

ใพใฃใŸใใƒ–ใ‚บใ ใช

ใ•ใฃใ•ใจๆฅใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ๆฅใ„

ๆฅใ„

ๆฅใ„

ๆฅใ„

ๆฅใ„

ๆฅใ„

ๆฅใ„

ๆฅใ„

ใ“ใฃใกใ 

ใŠใ„ yelling

่กŒใ‘

ๆ—ฉใ่กŒใ‘

ใ“ใ„ใคใŒไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใžใ€ใปใ‚‰

ๆžใ‚’็ชใใชใ€ใปใ‚‰

ใ†ใ…

ใฉใ‚“ใใ•ใ„็Šฌใ ใช

ใ†ใ…

้‹ๅ‹•ไธ่ถณใชใ‚“ใ ใชใ€ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅ…จ็„ถใ€ใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ™

็ŠฌใŒใŸใฆใŸใฆ่จ€ใ†ใชใ€ใ„ใ„ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ…

่กŒใ‘

็Šฌใฏใ‚‚ใฃใจๅ–œใถใž

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ๆ•ฃๆญฉใ—ใฆ

ใ†ใ…

ใ‚ใ‚‹ๅญใ‚„

ใ†ใ…

็Šฌใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆ?

ไฝ•ใŒ็„ก็†ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใพใ™

ๆ•ฃๆญฉใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ไธ€ๅนดไธญไธ‹ใŒใ‚ŠใŒใคใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ€ใŠๅ‰ใฏ

ใปใ‚‰

ใ†ใ…

ใ†ใ…

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅนด็”ŸใŒใชใ„

ใปใ‚‰ใ€ไป•ไบ‹ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใŠๅ‰

่กŒใ‘

ใ•ใ€ๅฝผใฎใƒ„ใ‚คใƒผใƒˆใ€ใƒกใ‚น็Šฌใ•

ใ†ใ…

ใ‚“?

ใ„ใ‚„ใ€ใ•ใฃใ้ฃŸในใฆใใ‚Œ

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฅใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ†ใ…

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ„ใคใงใ‚‚ใ“ใ“ใŒใ†ใšใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใกใŒใ„ใพใ™

ใ†ใ…

ใ†ใ…

ใ‚ใ€ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ†ใ…

ใ‚ˆใ—

ๆœฌๅฝ“ใซ้‹ๅ‹•ๆ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ๆฌกใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ–ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‘ใ“ใ†ใซๆŽ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใช

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ๅ–ใฃใฆใใ‚Œ

ใŠใ„

ใ†ใ…

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ŠฌใŒใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ…

ๅฃใงๅฃฐใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ–ใคใใช

ใ†ใ…

ใ†ใ…

ใ†ใ…

ใ†ใ…

ใ†ใ…

ใ‚ˆใ—ใ€ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚“ใจใ“ใ„

ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใกใ 

ใ†ใ…

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใงใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ 

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ™

ใปใ‚‰

็Šฌใฎใใ›ใซ

ๅฃๅฟœใˆใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅฃๅฟœใˆใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใช

ๅ–ใฃใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใ†ใ…

ใ†ใ…

ใ†ใ…

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ„ใ–ใคใใชใ‚ˆ

ใฏใ

ๆ—ฉใๆŒใฃใจใ“ใ„

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใกใ 

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใ 

ใ“ใ“ใ 

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ“ใ“ใพใงๆŒใฃใจใ„ใฆ

ใฏใ

ใฏใ

ใ“ใ“ใ ใ“ใ“ใ 

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ—ใฆใฟใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†

็Šฌใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็Šฌใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ„ใช

ๆฅฝใ—ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ 

ใŠใ„

ใฏใ„่กŒใฃใฆใ“ใ„

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ๆ—ฉใๆ‹พใˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใฏใ

ใฉใ†ใ—ใŸ?ใŠใ“ใˆใ‚

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ“ใ ใ€ใ“ใ“ใ 

่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ€ๆ‹พใ„ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใ ใ€ใ“ใ“ใ 

ใ‚ˆใƒผใ—ใ€ใ„ใ„้‹ๅ‹•ใซใชใฃใŸใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ฒใƒผใ‚’ๆ•™ใˆใชใ„ใจใช

ใ‚ฒใƒผ

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ฒใƒผใงใ™

ใ‚ฒใƒผ

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

ใŠๆ‰‹ใ 

ใŠๆ‰‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณใ 

ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณ

ใฏใ„ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณ

ใฏใ„ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณ

ใ†ใ‚“

้ป™ใ‚Šใ—ใจใ‘

ใƒใƒณใƒใƒณใฎใพใ‚“ใพ

ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†

ใ ใ‚‰ใ˜ใพใชใ„

ใ“ใฎใฟใšใ„ใฎใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‹

ใญ

่ถณใŒๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ถณใŒๆฑšใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฃใงๅˆ‡ใ‚Œใซใ—ใ‚

ๆ—ฉใ

ใฏใ„

ใŠใ‚

ใŠใ‚

1ใ€2ใ€3ใ€4ใ€5ใ€6ใ€7ใ€8ใ€9ใ€10ใ€11ใ€12ใ€13ใ€14ใ€15ใ€16ใ€17ใ€18ใ€19ใ€20ใ€21ใ€22ใ€23ใ€24ใ€25ใ€26ใ€28ใ€28ใ€29ใ€30ใ€31ใ€32ใ€34ใ€33ใ€34 pass it to the roof and then it's done.

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ ใ„ใ„ใ„ใช

po

ใฏใ

ใ‚“

ไธ€ๆœฌไธ€ๆœฌใ€ไธๅฏงใซใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„่ˆใ‚ๆ–นใ 

ใ•ใ™ใŒใƒใƒณใƒใ‚บใ‚ฎใฎไธปๅฉฆใ ใช

ใŠ่…นใŒใ™ใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใคใ„ใฆใ 

ๅๅฏพใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ 

่ถณใฎๆŒ‡่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ๆตดๅ ดใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็œŸใ‚“ไธญใฎ่ถณใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

็œŸใ‚“ไธญใฎ่ถณ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใธๆฅใ„ใ‚ˆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚ใ„

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใช

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ

ไฝ•่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใฆใฟใฆ

ไธญใ€…ใŸในใกใ‚ƒใŸในใกใ‚ƒ Mandarapcus

ๅญbababababababababababababababababab

plum

ใใฃ

็Šฌใฎ้ณดใๅฃฐ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฃ

ๅŒ–็ฒง็ด 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่‰ฏใ„็›ฎใซใชใฃใฆใใ‚‹ใž

ใชใ€้ฃŸในใ‚„ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ very

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ๋ง

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใŠใƒผใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็•ชๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใ‚“ใพ่ฉฑใ™ใช

ใƒฏใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒ

6

ใฏใ„ใ€ๆฅใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎๆ™‚ใฏ่ฆ‹ใ›ไป˜ใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๆบ–ๅ‚™ใŒใงใใพใ—ใŸ

ใใ†ใ‹ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ขจๅ‘‚ใ‹ใ‚‰่กŒใใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใŠใ‚‰

ใกใ‚‡ใ€ใกใ‚‡

ๆฅใชใ•ใ„

ๆฅใชใ•ใ„

ใŠใ‚‰ใ€ๆ—ฉใๆฅใ„

่กจใซๅ‡บใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใใ‚‹ใใ‚‹ใ™ใ‚‹ใช

ๅปŠไธ‹ใ‚’ๆ•ฃๆญฉใ•ใ›ใ‚‹ใจใฏ

ใ•ใ‚‰ใ•ใ€็›ธๅฝ“ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ ใช

ๆ—ฉใๆฅใ„ใง

ใฏใใ€ใฏใใ€ใฏใ

ใฏใใ€ใฏใใ€ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ„ๆ™ฏ่‰ฒใ 

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ๆ€ใ‚ใชใ„ใ‹

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใซ

ๅฅณใŒๆญฆๆง˜ใซๅŠใ‚‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅงฟใฏ

ใ„ใ„ๆ™ฏ่‰ฒใ ใ‚ˆ

็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ™ฎๆฎตใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ€ใ“ใ‚Œ

ใŠใ‚‰ใ€ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ 

ใ•ใใ€ๆนฏใ ใ‚Œใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ›ใ€ๅž‚ใ‚‰ใ›

ใ“ใฎๆนฏใ ใ‚Œใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ›

ใ“ใ‚Œๅ‡บใ—ใŸใ„ใ ใ‚ใ€ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ ใ‚ใ€ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ 

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚

ไฝ•?

ๅฃฐใ€ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ ใฃใฆใ€ใ ใฃใฆ

ใ“ใฎๅงฟ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไธญใฏใฉใ†ใ ?

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใ‚“?

่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ใ„

ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‹

็ซฏใ‚‚้–‹ใ‘ใฆ ใ“ใ“ใ‹

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„

็ญ”ๅผใงๆฑšใ—ใ‚„ใŒใฃใŸใช

ใปใ‚“ใชใ‚‰

ใ“ใ„ใคใฏใ“ใ“ใซใคใ‹ใ‚€ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใซใ€ใ“ใ“ใซ

ใ‚ตใ‚คใƒ‹ใƒผ?

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ ใฃใฆ

ใใ—ใฆ่ฆ‹ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใžใ€่ชฐใ‹

ใ“ใฎๅงฟ

ไฝ™่จˆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใถใญ

ไฝ•่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฐ‘ใ—ใšใค่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ“ใŒใฉใ†ใ—ใŸ?

ใใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ€่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ไฝ•?ไฝ•?

ไปŠไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸ?

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ€่จ€ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใชใ‚“ใ ใ€ใใ†ใ„ใ†ๅฅณใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๅฅณใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚ŒใŒไฝ•ใ ?

่žใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๅฝ“ใฆ็ถšใ‘ใฆใฉใ†ใชใ‚“ใ 

่กŒใใŸใ„ใ€่กŒใใŸใ„

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„?

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‹?

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹?

ใ„ใ„ใฎใ‹?

็—›ใ„

็—›ใ„

ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚

ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚

็—›ใ„

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

็—›ใ„

็—›ใ„

ๆฐ—ใŒใชใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง่กŒใใพใใฃใฆ

่จผ่จ€ๆผใ‚‰ใ—ใฆ

ไปŠใ€ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆ

ไฝ•?

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใช

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ“ใ‚Œใใ‚Œใ„ใซใชใ‚‹ใช

็—›ใ„

ใ‚„ใฃใจ็ธ„ใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ้ ƒใซใฏ

็งใฏ่บซใ‚‚ๅฟƒใ‚‚ใƒœใƒญใƒœใƒญใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‰ใ€็›ธๅฝ“ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใช

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงๅพ…ใคใ‹ใฉใ†ใ‹

ใใ‚Œใงใ‚‚ไฝๅทใฏ

็ฆ็ˆ†ใฎๆ‰‹ใ‚’ๆญขใ‚ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็งใฏใ‚‚ใฏใ‚„ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ๆฐ—ๅŠ›ใ‚‚ใชใใชใ‚Š

ใ“ใ„ใคใฎใƒŠใ‚นใŒใพใพใซใชใฃใฆ

็งใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

็งใฏใ‚‚ใฏใ‚„ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ๆฐ—ๅŠ›ใ‚‚ใชใใชใ‚Š

ใ“ใ„ใคใฎใƒŠใ‚นใŒใพใพใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใšใ„ใถใ‚“ใจๅคงไบบใ—ใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ“ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅคงไบบใ—ใใชใฃใŸ

็งใฏใใ‚Œใ‚’้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใช

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใžใ€ใƒใ‚ฏใƒ“ใŒ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใช

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใžใ€ใƒใ‚ฏใƒ“ใŒ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใŠใ†ใ‚‰ใ—ใŸใ„ใจใ‹ใฃใฆ

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใŠใ‚‹

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใฉใ†?

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใฉใ†ใใ ใใ™ใ‚‹ใ ใ‚

็Ÿฅใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„้›†ไธญใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‘ใฉใช

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„้›†ไธญใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ†ใ†

็†ฑใ„

็†ฑใ„

็†ฑใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ„ใค

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ†ใ†

็†ฑใ„

็†ฑใ„

็†ฑใ„

็†ฑใ„

็†ฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

mar

tj

ใ†ใฃ

ใ†0

ใ‚ขใƒชใƒ

ใ‚ฐใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ€ใƒก

ๅซŒใงใ™

ๅซŒใงใ™

ๆฅฝใ—ใ‚ๆฅฝใ—ใ‚

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„ใ‚„ใคๅฑ…ใชใŒใ‚‰ใ‚ณใƒใƒฅใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ ใฃใฆใ€ใ ใฃใฆใ€ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใชใ‚“ใ 

ๆš‘ใ„ใฎใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใ‘ใฉใ€ใปใ‚‰

ไฝ•?

็—›ใ„ใ€็—›ใ„ใ€็—›ใ„

่กŒใ‘ใพใ™ใ€่กŒใ‘ใพใ™

ใ“ใ‚Œใง่กŒใ‘ใ€ใ“ใ‚Œใง่กŒใ‘

ใพใ‚“ใ“ใงใ€ใใ“ใง่กŒใ‘

่กŒใ‘ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ‘ใพใ™

่กŒใ‘ใพใ™

่กŒใใ€่กŒใใ€่กŒใ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชๆฌฒใ—ใŒใฃใฆ

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใ‚“

ใฏใฃ

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ† passed

ใฏใฃใฏ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใฃใฏ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ„ใ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฟใฃ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ hand

ใ‚ใ‚ starting

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใงใ‚คใ‚ฑ

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใœใ‚“ใ ใ‚“

ไธ€ๆฐ—ใซ ใ‚†ใงใ‚†ใง ใ‚†ใง ใšใฃใจใ‚†ใง

ใ‚†ใงใ‚†ใง

ใšใฃใจใ‚†ใง ใšใฃใจใ‚†ใง

ใšใฃใจใ‚†ใง

- ใ„ใ„ใญใƒผ!

- ใ„ใ„ใญใƒผ!

- ใ„ใ„ใญใƒผ!

- ใ†ใฃ

- ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

- ใ†ใ‚“

- ่†ใ‚’ใคใ„ใฆ

- ไฟบใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ็€ใ ใ™ใ‚“ใ 

- ใฏใ„

- ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

- ใ‚ใ‚

- ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

- ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

- ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

- ใ†ใ†

- ใ‚ใ‚

- ใ†ใ†

- ใ†ใ‚“

- ใ†ใ‚“

- ใ†ใ†

- ใ†ใ†

- ใใฃ

- ใ‚ใ‚

- ใ‚ใ‚

- ใ‚ใ‚

- ใ‚ใ‚

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ˜ใ‚ใŒใˆใฎใ†ใ—ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ†

ใŠ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช worth

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ€ใ“ใ“

ๅฅฝใใงใ™ใ€ๅฅฝใใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใŸใ—ใงๆฅใฆใฟใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใ ใ„ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ตทใใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใŸใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใŸใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใŸใ—

็—›ใ„

ใ‚

ฮฟฮน

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

th

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

fill

ๆœฌๅฝ“โ€ฆ ๆœฌๅฝ“โ€ฆ

ใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ”ใ‚ณใƒ”ใ‚ณใƒ”ใ‚ณใƒ”ใ‚ณ

ใƒ”ใ‚ณใƒ”ใ‚ณ

ใƒ”ใ‚ณใƒ”ใ‚ณ

ใƒ”ใ‚ณใƒ”ใ‚ณ

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใถใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆƒœใ—ใ„ใงใ™

ๅ…จ็„ถ็งใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸๆ‹พใ„ใ‚

ใฏใ„

ใƒญใ‚ฆใŒใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆƒœใ—ใ„โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใซไผใˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆˆปใฃใฆใใฆใฟใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚“ใ‚›ใฃ

ใใ…ใƒผ

ใตใƒผ

ใตใƒผ

ใ†ใ‚“

ใตใƒผ

ใตใใฑ

ใƒปใƒปใƒป

ใ‚ใฃใ€ใ„ใŸใŸใŸใŸใƒปใƒปใƒป

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใพใƒปใƒปใƒป

ๅฅฝใใƒปใƒปใƒป

่‰ฏใ„ใ€็พŽๅ‘ณใ—ใ„!

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ€ๅฏพๅฟœํ„ฐั‚ะพั€็ณž!

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๅˆ†

cup

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

realidade

ใƒใƒงใ‚ณonces

ใƒใƒงใ‚ณ

ใ‚ ใ‚ esc

ใ†ใ‚“

alot

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใช!

ใƒใƒฏใ‚ค

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ฆใ‚ฝ inter

ใ™ใƒผใ™ใƒผใ™ใƒผใ™ใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ…ใ…โ€ฆ

ใ†ใ…ใ…โ€ฆ

ใ†ใ…ใ…โ€ฆ

ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†โ€ฆ

ใ†ใ‚“ใ€ใŠใ—ใˆ years

- ใ‚ขใƒผ! ู†ใฃ, ใ‚ขใƒผ!

- ใ‚จใ‚คใƒชใƒผ!

ๅƒ•ใซๅทฑใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.