Original subtitles

Hi. -Hi.

It's dead around here tonight.

I thought you would be studying for the test.

Don't talk about it. You crammed up on it yet?

No, but I'll copy it. I'll get mine from someone.

Can you lend me a dollar?

Why me again? How about bummin' from Momo?

Half a dollar won't kill you.

I'm on the ice cart tomorrow. You'll get it back.

Do you know how much you owe already?

Well sure I do.

$5.13

$5.13?

Yeah, but I owe him at least $7.00.

It's a lot more then that. you're into me for $9.30!

What flavour do you want?

What?

What kind do you want?

Vanilla.

Hey! Tell me, does that girl come here often?

She looks fine, huh?

Yeah, but do you know her?

I've seen her a few times. -Thanks.

May I have a chocolate ice cream.

Do you know those two chicks, Benzi?

Which two? -There.

The two ugly ones sitting by themselves?

Yeah, Yudaleh has been told that there sure to be easy.

Wishful thinking.

Believe me, take my word for it.

Listen, Tommie's brother screwed blondie there a few times.

They ain't virgins. You can tell by their walk.

Ain't that so Momo?

I'd say the brunette's cherry has been well busted for sure.

It's pretty lucky for us that I've got these rubbers here.

Cut it out stupid! -You can count me out of this.

I'm going home. -Cool it. What's bugging you?

It's beginning to get interesting.

Yudaleh get them over here for us.

No big sweat.

Hi girls. Feeling lonesome?

What are you, deaf mutes?

Cigarette?

Look fatso, you're spoiling the view.

The best view around is my beautiful face.

Guess I'll go. I'll see you later.

What are you afraid of?

Stick around Benzi, maybe we'll get laid.

Not with a face like that. -They're not so bad.

You mean you could screw those two over there?

If Yudaleh can do it, I bet you can do it too.

Bullshit!

Yudaleh doesn't even know what screwing is all about.

Been wondering,

what you gorgeous girls have planned for the night.

What's that to you?

You see, I've got my friends over there.

They'd like you to join us for some fun.

Well babes, what do you say?

Are you're folks home Benzi?

Yes, they're both home. They're expecting company.

Your grandmother's house free tonight?

Mum's got the key.

Hi princess.

I'm Momo, this is Benzi, this is Yudaleh.

My name is Leah. -And I'm Ruthy.

Are you going to come along with us then?

Where?

It depends upon your taste.

We've got some super music.

There's Ricky Nelson, Elvis, The Platters, Paul Anaka.

The cream of the crop.

Well there was a movie we wanted to see.

Forget about the movies.

There are better things for us to do.

Man look at her, fresh for the pickings.

Go get the music started.

Give me a quarter then.

Put it on my bill.

How about it then?

Let's make it a movie first, then we can play records.

Well let's move it girls.

What about your buddy?

Split with us now.

You couple of bastards.

You going to buy the tickets?

Nah, this theater is owned by Benzi's old man.

Yeah, it belongs to us.

Ok Benzi, you arrange the seats for us.

Sure, I'll see if he's around. You head to the back door.

Sure.

In the position of foreign minister is Mrs Golda Mair and Mr Schniderman

Get your Ice Lollies! Ice lollies!

New prime minister, Mr David Ben Gurion,

is presenting before the fourth Knesset, the new government.

The members of the leaving government still sit at the government table...

...with the new minister in the Knesset hall.

On every tongue Liber is always first!

Liber is always first, in every place and every hour

Instant coffee by Liber is here, Instant coffee!

Everyone has Liber coffee in his hand! Prepared immediately!

That Liber foam is just the best!

On every tongue Liber is always first!

What are you doing sitting there?

Come on, get out. Move. Move, move it I said!

This way.

That guy should be taught manners.

Yeah, tomorrow I'll make sure my dad sacks him.

Sheltock snap means the end for the fly and the mosquito

Excuse me, could you move your head please?

What? -I can't see.

It's you again! What kind of tickets do you got?

Alright.

Move it, come on. Let's move it.

Sit down there.

What are you standing there for?

I want to see those tickets of yours.

Come on outside.

Stop yelling!

I want to see those tickets.

I think you must have them.

Guess I must have lost them.

Get out of here!

I just got our tickets from the box office.

The cashier will tell you. -Beat it I said!

But our girlfriends are inside. -Your girlfriends don't matter to me!

Hey, take your hands off! -Get out of here, out of here!

What are you peeking at?

That ain't very nice, Froike!

I wasn't peeping, I'm just standing around.

He's already got a boner.

Hey Froike, what are you hiding there?

It's none of your business.

Leave me alone. -He's only got a peanut.

It's a lie, 'cause I've got the biggest of all of you.

Bullshit.

Cool it there fellas, I've got an idea.

We throw in a quarter, measure it and who ever has got

the longest tube wins and gets all of the cash.

Hey, easy, watch it there.

Sorry about that. Momo's got 6 inches.

Momo 6 inches. - Not bad, Not bad.

Sure you've got that now? -We've got it.

Now Danny. Got Danny? -Danny.

Now let's see, Danny's in at 6 1/2 inches.

Is that all? -What do you mean all?

6 1/2, that's all he's got. -Next?

Who's next? -Ok. Let's see.

Well, there's no work here. We'll close shop for the day.

What do you say we pack it in.

You must be pretty desperate if you expect to win.

Well since he's here. We'll measure it anyway.

How many? -We might as well give him 4 1/2 inches.

What do you say? -Let's do it man.

It's longer then that.

You can always try measuring in millimeters.

What do you mean? -It'll sound like more.

Steady, keep it there, it's growing.

4 1/2 inches.

Move along, move along, We don't have time to wait.

Alright gentlemen, We are about to size up Froike's peanut.

Ok, flash. -No cheating now.

You ready?

Oh wow, enough for three here.

He's got a....

It ain't no dick, it's more like a monster.

How big then?

It's 9 inches. -It should be 9 1/2 inches.

Measure it all the way up!

Move your hands. We don't measure the gonads.

I'll do it again. -I should know, shouldn't I?

I've already explained to you

We don't count the balls, haven't I?

Come on, what is it?

Give him the 1/2.

Told you. 9 1/2. -Great.

Friends and fellow students, I have great pleasure

in declaring the winner, Froike! The King of the Schmucks.

Don't strain your eyeballs pal

Do you know her? -Who? The four-eyed broad?

No, the other one turkey. -That's Nilli.

Nilli? -Yeah the new babe in town.

Do you know where she's from?

No, I'll find out for you though.

Good morning.

Good morning.

What's wrong. You need a hand?

I think I've got a flat tire.

Do you think you can fix it? -Let's see.

Oh yeah, I'd say It's a puncture.

Guess a nail has gone through it or something.

You got a pump?

No, have you?

Mine's busted.

Where are you headed? -I'm going to school.

Which one? -Shalva.

-You go to Shalva? - Yeah, why?

-This must be your lucky day. Me too. -Mean it?

Sure, do you want a lift? -If you like.

You ok? -I'm' great.

That's good. -What?

I'm glad that you're ok.

You haven't told me your name.

-Benzi and yours? -Nilli.

Nearly? -Nilli.

Gilly? -Nilli.

Ah, Nilli. -Yes!

Thanks for the ride.

Hey Nilli, wait a second.

What are you doing tonight?

I'm busy.

That's a pity. I wanted to ask you to a party.

Gee, I'm sorry. I really am busy.

See you.

Hey Nilli. -What?

Are you going steady? -No, not just at the moment.

See you.

Hey there. Did you do the algebra?

More or less.

You must give me a copy man, Or I'll be up the creek.

Finish shining your shoes now And come and eat your dinner.

Yeah, one minute.

And turn off the radio!

Who plays the radio on the balcony?

Does it bother anyone?

It bothers me, it bothers the neighbours.

For the last time don't leave a mess out here. Clean up.

Don't think you have a servant here.

Unless you stop nagging mum, I'll tell you, I'll split the joint.

Oh no! I'll cry.

Leave the house whenever it pleases you.

There is nobody that will help you stay.

If I ran to you in the street, you will scare me to death.

with that Brilliantine all over your hair!

Like that Elvis Presley!

Sonia. -What Sonia, what?

And what about you?

Standing there and never saying a word.

All you ever do is give me a headache.

Benzi what are you doing there?

Baking a cake.

Turn that radio down immediately!

Do you think you live alone.

Oh, stop being nagging.

Don't talk to me like that, Benzi boy, I'm your mother.

Quiet!

Don't forget it's nearly supper time.

And don't flood the bathroom!

What's that you're wearing?

Romi, you're not going to let

him leave the house dressed up like a gangster.

What's for supper?

What's for supper?

You've got soup, You've got carrots,

You've got meat and potatoes.

Soup, what is it?

Soup, that's what it is, it's soup.

Don't bother with chicken again.

Take a bowl of that.

What's wrong with chicken may I ask?

Do me a favour please, go eat in a restaurant.

I just ate mine,

and I'm still alive as you can see, eat.

Well if my food is all bad as that,

then you might as well wait and see what your wife will give you.

You will see, you miss your momma's cooking.

Where are you going?

Lend me a couple of bucks dad.

Why do you need money tonight?

That's the same story, Benzi will spend it alright.

Have you got any?

Benzi boy, not what do you need the cash for? Tell me.

I've got a heavy date.

You don't say. Hear that?

Get ready for a marriage Sonia. Molotov!

Well, that's what you need the cash for?

I've got to pay for her, no?

Why should you pay for her?

Who does she expect to marry, Benzi Rothschild?

Ok, forget it then. See you.

Wait, I'll give you some,

I'll give you some Benzi, I'll give you some.

Over here.

Is she anybody I know?

No, just a girl. You don't know her.

Here, and don't end up with a schisia.

Wait, that's for you.

Thanks mum.

Hi Yudaleh. -Hey Benzi, how goes it?

I need a cigarette. -But I've only got nine left.

Bill me, bill me. -Yeah, yeah, yeah, yeah.

Any decent chicks?

Hey, guess who came along? -Who?

Nilli.

Dancing over there with Momo.

Benzi, let me say,

since she's met our boy Momo, You might as well forget her.

Sure wish I knew Momo's technique

For pulling in all the girls.

Bet it's that golden prick that they love.

Hi Benzi. -Hi.

Look at this wonderful girl I found.

Hey Nilli. -Hello.

You've met each other before, have you?

That's right.

Nilli there you are.

I've been looking for you.

Bracha, this is Momo.

This is Benzi.

A pleasure.

It's time for a little more pleasure.

Come on Casanova.

Put some soul in it baby.

Don't you dance?

It's such a groovy record, Benzi.

The girl in the glasses, She a friend of yours?

Why do you ask me that?

She seemed to like my friend Benzi just now.

Yes, I'd like to see them hit it off, huh?

Have we done that?

What?

Hit it off.

This song sure gets me turned on.

Excuse me, I won't be long.

What's with you? Are you drunk?

What do you mean? -You act like it.

It's nothing.

Usually on Friday

I drink three bottles, maybe more.

Would you like a swig? -You crazy?

Are you good friends with Momo?

Sure.

Best friend that I've got.

You dig him, do you?

Now why do you ask?

Why? Just wanted to know.

You still here? Come you beautiful baby.

Hey Benzi, take it easy, you'll get drunk.

Hey, watch it!

Hey!

You ok Benzi?

Benzi, you're drunk you know.

Listen lay off it man! Go to your own girl.

Benzi, hey.

You're wiped out man.

Yudaleh, we're going to have a freak out.

He's totally wrecked.

Hey!

Benzi, you feel ok?

Hey guys, over here. He's crazy, crazy.

You stink.

Hey now, cut it out, will you?

Stop it, you'll screw up the party.

Hey, give me a hand fellas.

Better get you home Buddy.

You feel alright?

You ok on your own?

Sure, no sweat, don't worry.

Good.

You go back and get to bed.

Hit the sack and in the morning you'll be a new man.

- Okay.... -Sure thing, you go on now.

Are you going back? -Yeah.

Give her...my regards.

Who?

To Nilli.

Sure buddy.

Don't forget. -Who me?

Be sure to tell her that....

You tell her "That I will love her for ever more."

Sure buddy.

I'll tell her that your love is "highly spiritual."

Thanks. -Yeah, ok.

You'll tell her?

Yeah, absolutely.

Promise? -Yeah, sure, sure.

I'll tell her you love her passionately.

Is that you Benzi? -Yeah.

Benzi dear? -What?

Benzi, come and say hello to our guests.

Yeah.

Come on in Benzi, come on in.

Hello.

Hello.

Did you have a good time?

Hello, hello.

Look at Benzi, he's grown so very tall.

You'll be graduating any day now I suppose.

Benzi answer your Auntie Vera.

Benzi look, take these empty cups to the kitchen.

Straight to your room!

Goodnight, goodnight.

Goodnight, goodnight. -And straight to bed.

Nitey night, nitey night.

Nitey night.

Nitey, night, nitey night.

Goodnight to you Auntie Vera.

It's nothing, really nothing.

He's just smashed my new coffee service.

Ice, ice!

One block for you.

Careful it's heavy. -That's ok.

How much? -30, thanks.

Next, how much do you want?

1/4 block.

Have a 1/4, give her a 1/4..

Ice, ice, ice!

How much do you want? -A 1/3.

A 1/3? Give him a 1/3.

Manny? -I'm not deaf!

I need some ice, large. -Come again.

One large. -Right.

Come down here. -Get the kid there to bring it up.

Benzi, take a block up to her.

And you still owe me for the last week.

I want the money today.

I won't forget, don't worry yourself.

Who wants ice?

Ice! Who wants ice?

Ice. Who wants ice?

Most kind of you, you must be very strong.

This way.

I'm so lonesome without a man around.

No one wants to help poor little Stella.

That's really sweet of you.

Oh I'm sorry lady.

Gee it slipped, I'm sorry. -Never mind that.

It could have happened to anyone.

Here, taste it.

Taste it, it comes from Rome.

It's made from roses.

It's nice. Taste.

Good, huh?

Uh-huh.

Good?

Umm.

Don't be afraid, you can call me Stella.

Do not worry, Stella does not eat nice bambini.

Benzi, Benzi!

I've got, I've got to go now, He's calling, he's calling me.

No you stay here, stay.

But he's calling. May I go? -Benzi!

Poor Stella, you think I'm old, huh, huh?

You leave Stella here, huh?

No, no, no.

But I must, but I must.... I'm working today so I'm sorry.

So? So long. -You call again whenever you like.

I've got to go.

Look, I'm sorry but I got to. - What do you mean you got to go?

You just can't quit whenever you feel like it.

We've got a lot of work to do you know.

I've got a cart full of ice to deliver before the day.

Hey boy, you know I can't deliver all the ice

I've got here on my own Benzi. Come back!

She's up there on this floor.

Could we all come back later?

What's with you, you turned yellow?

Are you sure she lives by herself?

Sure, come on.

Who's that?

Stella, it's only me from this morning.

I brought the ice.

Ah, there you are bambino.

It is lovely to see you.

I brought my friends along.

We were in the, in the neighbourhood.

Ah, so your friends of my little ice man are sweet.

Come in and so many.

Don't be shy boys, don't be shy.

Don't just stand there, go right in.

Won't you sit down.

Make yourself comfortable.

I'll get a little drinkie.

Hey man, she's dynamite.

Pretty hot stuff, huh?

You sure she does it for free?

I'm positive, she loves it.

If I'd known you were coming,

I would have had everything ready.

That's just fine.

Here at Stella's place, you will always be welcomed.

I got this bottle from my boyfriend Johnny.

He's at sea.

He's really such a lump, my sailor.

This is nice.

Have a little drink.

You'll find it's most relaxing.

Here is to your health friends.

Your health Miss Stella.

But what's the matter?

You look so serious, you're not at school.

Do you know that?

Let's have some fun.

Yes.

Momo, what are you waiting for?

You were the one she goes for.

Don't be stupid, she goes for you in a big way.

Go on idiot.

Come dance with Stella.

Come on.

You next Yudaleh.

Move over, let me have a look.

One minute.

So let's see!

Shut up before you spoil the fun.

So good.

Strong.

Move I want to see!

You just can't believe what's going on in there.

You turkey. Let me see, let me see.

No, no, you're too young Yudaleh.

He's fucking her.

He's fucking her.

He's finished.

Who's going to play with Stella now?

Stella will make it so good.

Go on Benzi, get in there.

Yudaleh's next. -Much better if you go next.

We said after Momo's turn, that you'd go.

I'm still waiting.

I'll make it special.

Come on. -If I may suggest that Benzi...

Get in there, this is your big chance.

Well? -She's great.

Come over here my little pumpkin.

Come here.

Me?

I'm lonely.

Closer. Come close to Stella.

Stella likes a little Yudaleh.

Don't be shy.

Take off your underpants.

It's not nice, come on.

Take them off.

Don't be afraid Yudaleh, don't be afraid of poor Stella.

Come close.

Forward.

Harder, harder!

Harder, harder!

Fantastic, fantastic!

You're so strong.

Oh shit, Yudaleh!

Fantastico.

Stella really likes that.

We'll put on some music, huh?

Alright, I'll be there.

Just a minute.

Oh Johnny, Johnny!

Oh, baby.

My darling.

What a surprise. Oh Johnny, my Johnny.

Here is my sailor man, arrived to see Stella.

Isn't he handsome?

Johnny, meet my neighbour's boys from upstairs.

I am helping them, helping them with their algebra.

You can go home, that's enough for today.

You may run along now.

Enough for today, chow, chow.

She's a nymphomaniac alright.

Johnny, no! Oh no!

Kid, get out of here!

Get out of here before I break your neck

Say ladies do you want to go for a spin around?

Gee, well do you have a car?

It's my dad's, it's a new Buick.

I didn't know you had a license.

Oh, he lets me drive it whenever I want to.

It's there. I'll just go grab the keys.

Benzi you just wait here.

Wow, it's the new Elvis Presley, huh?

Bracha we've got to see it!

In the back you jerk.

No thanks.

Thought you said it was a Buick that your father just bought?

Actually this is my mother's car,

Dad has gone out in his.

Would you like to sit in the front there with Benzi?

Ok.

I'll get off at my house

An isosceles is a triangle of which two sides are equal.

A scalene is a triangle with no sides equal.

Now, we will revise yesterday's problem:

What did we say about this relationship?

Measure those squares bisected

by lines both horizontal and vertical.

Benzi?

Benzi?

Illustrate the theory, will you?

What?

Come. Stand up.

Did you hear the question?

Yes. -Please answer then.

Take the side that is longest.

Ahh, um, take the side that's longest.

Take the side that's longest and what?

Take the side that's longest

And take the side to "a" and "b" and "c" and.....

Hey Benzi, wait a second.

Can you get the key tonight for your grandmother's place?

What for?

I have a date with Nilli. I want to be alone with her.

I'll bring it along with me tonight, ok?

That's just great.

Here he comes.

Hi there.

Hello.

Did you get it?

Got what?

You said you'd get the key for tonight.

Oh, I'm sorry but I couldn't find it anywhere.

That's some break. She's on her way!

Yudaleh how about your parents place for tonight?

You know my folks stopped me throwing surprise parties.

But this is no party man, I need it for an hour or so.

For myself and Nilli.

I'll make it with her tonight, I'm sure.

I'll guess you'll have to call it off.

Come on Yudaleh.

What's all the hustle about? -Going get to get laid.

Hey come off it, you're pulling my leg.

With Rikki. - The hooker?

Yeah, we already screwed the night before last,

Right Yudaleh?

We boned her 15 times or maybe more.

And you screwed her without telling me about it?

Well you were always so busy with your little teenybopper.

Some friends you make. -It's up to you.

If you want to join us, Yudaleh is going to pay.

I've already made a date with Nilli.

Do us a favour, forget it if you are chicken pal.

Well, what are you looking at boys?

What's the story boys, what's the story?

Hey, hold it guys.

Do you want to screw or not?

Ok, you'd like a bit of action boys right?

How much is it?

$10.00 and you'll be all set.

Total will be $10? -$10 for each of you.

Boy, I don't know. Well make up your minds.

If you want it, let's get it going. If not, fuck off.

Can you give us a discount?

Think I'm well worth $30, you know!

Pay her, huh?

What are you waiting for?

So?

Well how about $20? -No, it's 30 bucks or beat it!

We'll take it then.

Let's see the money.

Here.

There's only 20 bucks here. You're 10 bills short.

There we go, follow me.

Come on, move your fat ass, time is money.

Well who's first? -Benzi you go.

This way.

Come on. Come on.

So come.

Open your fly.

You afraid?

Come on.

What's a matter, you didn't eat anything today?

Come here, come.

Good for you. Do you like that?

There it is, it's growing. Nice.

Now good, come lie down.

Put it in. Now go.

Push, that's it, good.

Why's it taking him so long?

Well he might as well have his ten bucks worth.

Ok, who's next, who's next?

Well who's next?

Alright Yudaleh, get in there.

Goon

Benzi, what's wrong? Why are you heaving?

Benzi?

You alright? -Could be better.

Want a cigarette?

No, I've got cigarettes of my own.

Busy day, huh?

Of course it's a busy day. Smoke a cigarette,

Make yourself a cup of coffee, have another cigarette.

Balls, you come to make a speech or to fuck?

For this exam you will have exactly 50 minutes.

There will be no cheating, do you hear?

I want silence from everyone in the room.

You're late.

Sorry Miss, it just that I didn't feel to good.

Go to your place.

I'm itching.

Whew, me too. -How about Yudaleh?

Tell Yudaleh will you?

I'm burning.

Benzi, Yudaleh and Momo!

Out of the room at once!

What the hell can this be, it's driving me crazy.

I'm sure that they're crabs that you picked up from Rikki.

What? -You mean you don't know?

Crabs are like lice. -Like lice?

But what do we do? -Don't worry, no problem.

I can get rid of them.

Momo, are you positive water will drown these crabs?

I've been telling you, Mickey had a bunch,

He drowned them by swimming in the river.

Sure takes plenty of time to drown these rotten crabs, don't it?

We've been here for three hours now.

Ok, stop bitching about it.

And besides, you're the one that made us zookeepers.

Look who's coming.

Hi. -Hello.

And what happened to you then.

Last night I waited until 10:30.

I'm sorry, um, see this wedding,

You see. I promised I would go.

Any good?

It was a disaster area.

I'm going to sunbathe, you staying there?

See you later Benzi.

Come on.

Momo will you oil my back please?

Benzi? -What?

Please oil my back as well.

Ok, pass me the lotion.

Been keeping well Benzi?

Yeah, I'm alright, and you? -I'm just great.

What's wrong?

Mine aren't drowned yet.

We'll see you later.

Be right back. -Wait a minute.

Let's go.

Anyone there?

Hello.

What can I do for you boys?

For me nothing, I'm with him.

Not me, my friend here.

Tell me what it is you want.

I'm....I was wondering if... could I weigh myself please?

That will be alright, help yourself.

You deserve to be eaten alive by these crabs.

Oh big deal. How am I supposed to spell it out to a woman?

Use your imagination.Tell her your brother has them.

Yudaleh can do it. -No I am not asking.

What can I do for you?

I need something... something to kill ticks.

This dog of yours... small or large?

No, it's not for a dog you see, I haven't got one.

It's not ticks really, it's more like bugs.

Ah! I've got a comb here.

You'll find this comb is most effective against lice.

Here you go.

No.

You see, it's not exactly lice but it itches a lot.

Here, let's have a look.

There's nothing here.

Maybe it's some kind of allergy?

No, no.

It's not on my head.

Where is it?

Go on tell him.

It's on my belly.

What lice on your belly?

Go on, tell him the truth.

It's my.... It's lower then the belly.

Its, its, down there. It itches bad.

You mean your balls itch?

Crabs at such a young age?

The young men are not what they used to be.

Never mind.

I'll give you some powder to apply three times a day.

Yeah, this will soon clear it up.

Yeah here.

Yudaleh, pay the man.

How much is it?

$3.99 young man.

"Powder for crabs, $3.99"

Here's your change. -Thanks a lot.

Hi. -Hiya.

Hi Benzi, how goes it? -Ok.

Seen Nilli around?

Yeah, she should be over there.

Her bicycle's outside. -She went with Momo.

They'll be back in a little while.

Where did they go? -Just went walking.

And to the river to give her a real good porking.

Benzi come back.

Hi.

Hello.

Where have you been tonight? -Took a walk down by the river.

On your own? -No, with Nilli back there.

Just the two of you? -Well I couldn't wait any longer

for you to get the key to your granny's joint.

Meaning?

That I popped her cherry.

What? -I screwed her didn't I?

You're lying. -I took her in a boat,

Honest I did and I fucked her good.

You had it with Nilli?

Shh, can't you shut up, she might hear.

You are lying, you miserable liar.

Hello Benzi, how goes it?

What's the matter with him?

And now the time has come for our annual summer camp.

and the time when we say

farewell to our final year students.

And I hope that those years spent here,

have been an experience that you shall always remember.

and shall continue to be a guiding light to you

in the years ahead in your many various chosen careers.

For those of you going to summer camp this year,

I trust that you will not only enjoy the fun,

but you will gain practical experience

in some of the interesting projects taking place there.

And you will find that there is a large choice to choose from.

And I am sure that you will

find at least one project of special interest to you.

And I will look forward to

Reading about your experiences when you come back.

I also wish to take the opportunity at this time.....

Nilli?

What is wrong with you?

It's got nothing to do with you.

It's you and Momo.

What about us?

You were fighting in there. I saw.

It makes no difference, we just broke up.

Why cry about it then? -I'll be ok.

Lots of couples fight. We all bitch at each other.

Don't worry. You'll see, you'll soon be together again.

I don't really care what he does.

You'll soon get over it.

I'm sorry I didn't mean to say anything to hurt you.

It's just.....

I'm pregnant.

Don't you worry Nilli.

It'll be alright.

Go home now and don't say anything to anyone.

I'll see it's ok.

I now wish to give sincere thanks to our

professor of history whom you all know and love.

As you know, he has also been in charge....

What is it?

Nilli's pregnant.

News spreads quickly.

You need to help her.

I'm finished, had enough.

That's very convenient.

She bugs me, I don't want to know about it.

She's pregnant, you idiot!

She's pregnant, so what?

Yeah, but who made her pregnant?

I may have screwed her.

Who says I was the only one?

What do you mean by that?

How do we know who else has been screwing her?

Take that back right now before I bust your head open!

Do you hear?

You stupid asshole!

Sit down! I'll have you two.....

You're only jealous it's not yours.

You're a dirty bastard. I could kill you!

Benzi, I'm warning you....

You'll be sorry you were born, you son of a bitch!

There was a young woman in the Kineret of the Galil!

All day she was singing one ordinary song

Come on in.

Let me do it.

It's been locked up for over a year since my grandmother died.

Nobody comes here anymore.

Let's try the radio.

Not a bad old box.

I'll let in some air.

That will do.

Clean it up, it will be alright.

It should do just fine.

Please don't cry.

No.

I know it will be, be alright, I promise you.

Honestly.

I've met dozens of girls who have done it.

No problems at all.

I know everything will be alright.

Don't cry.

What's your name?

Benzi Weiss.

How old are you?

17.

You?

Almost 17.

You do know that there are precautions you can take?

For these moments of pleasure you had,

you could ruin this girl's life.

This isn't a game.

Although the operation seems quite simple,

Still it costs money to do it.

Don't forget it's $100 you've got to pay out.

Don't worry sir, I'll get the cash alright.

Well just find it and bring it with you.

Just go on home, return here around 6pm.

Be here for her at 6pm.

You'll be alright.

You'll be alright. Take it easy.

Be here at 6pm. She'll be finished and ready to go.

Alright Miss, go into the next room please.

Go on, in there.

When you're ready we'll begin. Undress.

All your clothes off, all of them.

Lie down there on your back.

One leg up here like this.

And the other one here.

Just lie there and be quiet.

Turn your head.

Breathe deeply.

Keep your head down like that.

Count up to 10.

One, two, three.

Ice.

Ice.

Manny, Manny listen.

Next, how much do you want?

Half a block?

$30. Thanks.

Careful, it's heavy.

Manny, see it's like this, I need a loan.

How much?

50 bucks will do. -What for?

I'll pay it back as soon as I can.

You say that you'll pay me back,

Yeah, yeah, when can you do that?

Two weeks. -Better not forget.

I'll do you this favor, I want it back in two weeks.

Three pills a day. Good day Miss.

Come back on Tuesday, Don't forget.

Alright.

Come in young man.

What are you waiting for? Go in.

How is she?

She'll be alright now.

She's waiting in there. Take her home now.

Where did you buy that thing?

I found a melon.

Benzi? -Yeah.

Where did you put the blue towel?

There on the chair.

Ok, I got it.

Come on, food's ready.

Be right with you.

How did you sleep? -Pretty good.

I'm real sorry that you had to sleep on the floor

Because of me.

It's nothing.

I'd have slept on the floor if I'd gone to camp.

Wonder what they are doing right now.

Sorry you didn't go?

A little.

Miss anyone?

Like?

Well you know.... the gang.

Why should I?

I suddenly got excited about my party.

What party is this?

It's my birthday.

When's that? -It'll be next Monday.

Am I invited? -That's a dumb question.

Benzi, haven't you finished packing your things yet?

I just want to be ready for tomorrow.

You'll have time to finish it in the morning.

Be through in a minute.

Benzi?

I want you to know I do appreciate all this.

You're more then welcome.

You've been the best friend I could have wished for.

No one else would have helped me the way you did.

It's just that...

I love you Nilli.

From the first day,

But I didn't know how to tell you.

I love you Nilli, and I know it's forever.

I love you Nilli.

Benzi! How are you doing? Benzi, my son!

Rami, Benzi's home.

How are you Benzi my son?

Well how was it?

It was naughty of you Benzi.

You might have sent your mother at least one letter.

You know how it is, there work you so hard there.

Is that a fact? Then how come Yudaleh's mother got four letters?

Yudaleh worked in the office.

And you? - Me?

Well I was working with the combine.

The combine?

You worked the combine?

Rami, you hear, he worked on the combine?

Well what's wrong with that? -What's wrong with that?

You always take his side. Oh yes,

As soon as he comes home, you start.

I'm just a slave here useful to clean up the mess.

How much is this?

Do you like it? -Yeah, it's pretty.

It's $26.99.

I've got it here.

Thanks.

I would like you to inscribe it "To Nilli with love."

Alright. -Good.

When will it be ready?

It'll be ready by next Wednesday.

That's no good. I need it for tomorrow night.

Why are you in such a hurry?

It's a birthday present for my girl tomorrow.

In that case I'll have it ready.

There you are. -Ok, thanks.

You won't forget it? -No, no.

"To Nilli with love." - I've got it.

Thank you. See you tomorrow then.

You're welcome.

Hiya. -Hi.

You seen Nilli? -In the kitchen back there.

Ok.

Sub-title Corrections and Sync - Marc Brown Additional: Aya Vandenbussche (2020)