Original subtitles

めっちゃいい店だよね、これ。

僕だよ。

えー、すごいセンスあるじゃないですか。

そこ変わってないね、そこはね。 昔からでしょ?

全然昔から。 あー、久しぶりー。 お ー、しのださん。

すげーオシャレ。

えー、みんなすごいいいじゃん。

お ー、しのだよ。

久しぶりー。

全く顔見せない。

久しぶりー。

久しぶりー。

久しぶりでさ、 すごい綺麗だった。 父にかかる?

父にかかるかもしれない。

ほんとじゃーん。 どれたんだよ。 太った?

太ったね。

太ったね。

いや、絶対太ったって。 何食ったの?

絶対太ったよ。

おいしいラーメン屋さんがさ、 ほら、ラーメン食ってんだ、お前。

ずっとラーメン屋さん。 う ら や ま しいよ、 うらやましいラーメン屋が近くにあって。

ほんとさ、そうよ。

こっち来たら、ラーメン屋連れて行ったら。 俺まで来とるじゃないかよ。

遊ぼうって言ってんのにラーメンって。

私これにする。

てか、それラーメンだけじゃないだろ。

酒も飲んでんだろ、もうどうせ。

いいもん食って、いいもん飲んでんだろ。 いいもん食って、いいもん飲んでんだろ。

我慢できないでいいんだ、お前ら。 久しぶり。 どうしたの?

ちいちゃん、まだつけてんだって。

教えてあげて。

ほんとに。

なんだよ。

いや、マジでさ、なんで言われんだよ。 マジで。 え、前から?

前から?

なんで知ってたんだろ、お前ら。

なんで教えてくんねんだよ。

今日の連絡来た時にやっと知ったんだから。 ほんとに。 まだ誰か来るの?

田中はね、ちょっと今日来れないって仕事で。

でね、あとはね、吉野が連絡取れなくて。

あとはね、日森が来る。

東京戻ってんだって。

よしみんな、とりあえず飲み物頼んで乾杯しようぜ。

日森ちょっとレッスンだからな。

乾杯しよう。

ビールの人。

そうだね、おいしいこれ。 乾杯。

久々ってわけじゃないけどね、 再会を祝してお酒飲めるようになりました。 乾杯!

ごめん。

無理しないでね。

いやいやいや、無理してない無理してない。

まだ行くよまだ行くよ。

ちょっとつぶれないでね、ちょっとさ。

無理しないです。 痛いぞ。

痛いぞ。 結構痛い。

だいぶ飛んだよね。

いやでもさ、同窓会ってさ、俺たち卒業してまだ2年しか経ってないしな。

そうだよね。

俺なんか、ニジノって昨日も会ったし。

昨日見た。

てかさ、そもそもこの同窓会誰が考えたの?

いやさ、成人式で俺と前座会ってさ。

久しぶりにまた集まるかって。

で連絡回したんだよ。

そうだったんだ。

ありがとうね。

いいよ。

楽しく飲もうよ。

うまいね。

あんまり無理しないでいいよ。

大丈夫。

他のもの頼もうか。

20歳になったし、せっかくだから。

ありがとう。 チャーリーにする?

いいね。

で、2人はいつから付き合ってたんですか?

それ聞いちゃうよ。

高校の時付き合ってなかったよね?

なかったでしょ?

卒業してからでね。

最近、成人式の後から。

そうなんだ。

知ってたよ。 知ってた。 知ってた?

うん、知ってた。 なんで?

あいつ知らなかったよね?

いや、僕が教えたんだけど。

そうだよね。

俺それも知らなかった。 知ってたの?

知ってたよ。 なんでお前知ってんのに俺に言わないの?

お前だって会ってんじゃん、だって。 知ってなかったの?

俺だけ?

え、知ってたの?

神田知ってたの?

神田が知ってたの?

神田が知ってたの?

お前誰から聞いたの?

お前神田以下じゃねえかよ。 俺?

神田から?

神田から聞いたの?

なんでだよ。

ちょっとごめん。 なんで俺のとこだけ回ってたんよ。

全然情報迷ってんじゃん。

そうだね、全然。

え?

高熱で休んでる?

でも、今日は同窓会で前から休みにしたから。

はい。

え?

マジ?

マジ?

うん。

どうしても来てくれて人手が足りないみたいでさ。

ごめん。

ごめん。

本当にごめん。

まあ、近いうちにまた飲もうぜ。

うん。

ごめん。

本当にごめんな。

気をつけんな。

しょうがねえ。 ごめんな。

一回でついたら連絡するから。

絶対連絡したいです。 うん。

気をつけてね。

ありがとう。

じゃあ、みんな。

うん。 またね。 うん。

頑張ってね。 また連絡するよ。 うん。

これから連絡するか。 うん。

ありがとう。

おつかれ。

おつかれ。

じゃあまあ、あいつの分まで俺ら盛り上がろうぜ。

そうだね。

イエーイ。 乾杯。

イ エ ーイ。

イエーイ。

ここなんかさ、絶妙さ。

爪障害の本になると思うね。

ザンザンだよ。 そうそう。

なんて爪みたいな。 そっちの本?

うん。

あれ、ワックスなんて爪くらいくらいあるの?

ワックス?

いや、もう本当に何千個かあるよ。 あ、そう?

本当にワックスだから。

へー。

めっちゃ難しいのとかだったりする。

でも、売っていくやつが最終的に絵になるみたいな?

そうだね。 おー。 へー。 少 し積み上がりとかね。 マサシ?

遅ぇよ。 今どこ?

あ、そこね。 右回って。 あるでしょ?

そう、そこ。

待ってるからね。 はーい。

は ーい。

誰?

お、ヒモリ。

もうすぐ来るって。

へー。

ヒモリね。

ヒモリ君来るんだね。

うん。 今度ワックス君知ったでしょ?

さっき。

あいつ知らない。

2年ぶりだな、あいつとも。

会ってないもんね。 会 って ねーな。 誰も会ってない?

会って...

どこだっけ?

大学?

違うと思うもんね。

すっげー名前が分かりにくいとこだな。

おー、来たか。

あ、 ヒモリ君。

おー、久しぶり。

久しぶり。

久しぶり。 久 しぶり。 遅ぇよ。 そうなの?

本当に。

あんま変わってねーな。 風呂入り?

風呂入り。

まだ飯残ってるからどんどん。

久しぶり。

いいっす。

俺のおすすめね、これ。 お、それ?

美味しい美味しい。

美味しそうだね、なんか。

遅れてきてからもうほとんど残ってねーけどなー。

なんかもうだいぶなくなっちゃったね。 そうだね、もう。 より食べちゃった。

一番うまいやつ全部食べなくなっちゃった。 そうだねー。

久しぶりだねー。 ほんとだよね、みんな。

全然連絡くれねーんだもん。

いやー、ほんとごめん。

結構さ、勉強忙しくてさ。

道場?

いや、道場じゃないよ、別に。 大学、京都だっけ?

あ、そうだよ。 大学部だ!

えー、すごいねー。

京都みやき、京都みやき。 京都みやき?

みやき。 お茶菓子は?

お茶菓子?

え、抹茶とか欲しかった。 ヤツハシ?

油鶏か。 あ、ヤツハシ!

京都油鶏が見た。 買うよ!

買うよ、油いっぱい取りたいもん。 豆みたいなのがあるから。

油切ったけだから。 京都行ったんじゃないの?

中学行った?

中学?

中学?

どこ行ったんだよ。 何行った?

鎌倉だったな。 え、そうなの?

鎌倉いいじゃん。

久しぶり。 久しぶり。 元気だった?

うん。

日森君、大学頑張ってるみたいだね。

まあね。

法学部ってさ、 講義出席してるだけじゃなくて、 試験の点数高くないと、 ダメなんだよね。

そんな。

関根と付き合ってるらしいな。

まだ付き合ったばっかだけど。

そっか。

どうすんなら会いたかったな。

関根に。

そうだね。 日森君こそ、彼女いない?

いないよ。

今はさ、それどころじゃないっていうか。 どうした?

なんか変わったね。

そう?

例えば?

例えば?

なんだろう。 どこがと変わっとくんじゃない?

てかさ、 お前顔真っ赤だよ。 もうそんなやっちゃったの?

ほんとに?

顔が安いのかな。

照れてるみたい。

恥ずかしい。 ねえねえ、みんなで写真撮ろう?

いいね。 撮れた?

OKじゃん。

もうちょっと気づいてみんな。

責任がいるうちに撮ろう。

ちゃんと撮れよ。

撮れお前。

むらすなよ。

タイミング。

ほんと撮れてんのかよ。

あんなのめっちゃ撮れてんじゃんお前。

全然撮れてない。 イケダンだったの?

イケダンもイケてるじゃん。

しっかりしろよ。

回して回して。

グループに回して。

これグループに送るね。

休憩、行っていいぞ。

サバだってこれは。 まだ残ってる。 大丈夫か?

大丈夫、大丈夫。

大丈夫かよ。 座るか椅子座るか。

全部飲まないと。

ちょい残ししてるちょっとね。

大丈夫。

大丈夫か本当に。

本当に大丈夫か。

相当フラフラしてるぞ。

顔も赤いし。

ほらほらほら。

一旦じゃあお昼寝にするか。

一回。

一回締めよう。

行こう行こう。

無理するなよ。

修行あるから。 修行って帰れる?

ちゃんと。 帰れる。 誰か行ってくる?

日々行っちゃうよな。

2時間行こいや。 あ、氷森お前は?

あ、俺?

うーん、俺は実家にちょっと顔出したいから帰れよ。

ごめん。

全然入れなくてごめんねみんな。

じゃあ今度京都行くからな。

はい、

じゃあ 2時間行く人こっち来い。

じゃあな。 じゃあね。 おい、大丈夫か?

大丈夫。

ありがとう。

気をつけないと。 ごめん。 みんなは?

みんな?

もう2時間行ったよ。

そうなんだ。 氷森君も行かなくていいの?

俺はやめたくない。

そうなんだ。

てか、送るよ。

あ、そっか。

終電...

あ、もう終電ない。

そっか、お前の家大泉の方だもんね。

うーん、どうしよっかな。

2時間行こっかな。

間に合うかな今から。

おう、しっかりしろ。

うん。

あー、てか、俺ももう電車無くなるわ。

あー、そうなのか。

この辺満喫ないんだよな。

ファミレスの最近人形ないしな。

どうしよう、ホテルでも泊まろうかな。

駅前にできてたあのホテル、結構安いらしいよ。 日引きも泊まる?

いや、そんなお金ないし、それに一緒に泊まるって... 大丈夫、2部屋分くらいなら俺あるから。

いや... おう、大丈夫?

なんで一部屋しか空いてないの。

まあさ、週末だし、部屋空いてるだけ良かったじゃん。

はい。

私か。

ここからタクシーなんて無理だよ。

はい、水飲んで。 日森君、酔ってないの?

え?

酔ってるけどさ。

お前がそれを超えてるんじゃん。

確かに。 なんでもないよ。 どうする?

この状況、俺から責任に説明する?

いやいや、まずいでしょ。

変に誤解されても困るし。

ましては元カレなんだしさ。

確かにね。

俺こっちで寝るからさ、マジで気にしないで。

ごめんね。

いつも俺、ソファーでほぼ寝落ちしてるから、気にしないで。

体に悪そう。

ねえ日森君。

ん?

やっぱベッド半分使っていいよ。

本当に悪いし、半分こでね。

お疲れ様。 お疲れ様です。 マジで助かったよ。

今日もあがっちゃっていいよ。 本当ですか?

ありがとう。

さすが に 帰ったか。 俺のせい?

仕事終わった?

今2時間やってるからさ、来いよお前も。 うん。 あ、レンはいる?

え?

多分終電で帰ったんじゃないかな。

あ、あと日森も帰ったな。

え?

2人で?

知らない。

気づいたらいなかった。

さっきさ、俺が変わったって言ってたけど、どの辺が?

気にしてたの?

前はあんまり落ち着いてなかったけど、 今は落ち着いたっていうか。 俺そんな落ち着きなかった?

うん。 別れた原因もそれ?

それはまた別かな。

なんか一緒にいるとね、すごい楽しかったんだけど、会うとさ、別ばっかだったじゃん。

なんかこう、もっと普通のデートがしたかったなって、

好 きだからしたいって言われたら、させちゃう自分がすごく嫌になっちゃった。

ありがとね、教えてくれて。

迷ってるのかな。

ベラベラ喋っちゃった。

あのさ、俺変わってないよ。

お前のことまだ好きだから。

ダメだよ。 うん。 先 寝としてないの?

久々だから。

もちろんだよ。 絶対秘密にする。 そこダメ!

そこダメ!

惜しい!

行

く!

行 く!

行く!

嫌だ!

嫌だ!

痛い!

痛い!

痛い!

痛

い!

そ こ!

痛い!

痛い!

気持ちいい!

大丈夫?

すごく気持ちよかった。 ほんと?

水飲みなかった?

水飲みなかった。

怪しい言葉言ってもらって。

お前が下手そうじゃん。

見直した。

ヒビティのこと気持ちよくしてあげたいなって思って。

俺さ、

今 からヒビティのこと、ほんとに好きだよ。

ヒビティは。

めっちゃ綺麗だから。

必ず好きだって思ってあげる。

さらに綺麗になった。 入れていい?

ね。

いっぱい入れた。

ハサミで。 え?

これに?

それで浮かすのね。 いったいどう?

お腹

い っぱいだ。 お 腹いっぱいだ。

あなた。

すっごい欲しくなってるでしょ。

残念。 ズバたらした。 入れたい?

欲しい。 お腹欲しい?

すっごい抜いてる。

お

腹 抜いてる。

ダメダメ ダ メ。 入れていい?

さっきより抜いてるよ。

そんな口言われたら出ちゃうよ。

ゴムしてないんだよ。

ちょっとゴムして。

ストップ。

出ちゃう。

ダメ。

出ちゃうよ。

お手振っちゃダメ。

お手振っちゃダメ。 こっち止めるの?

こっち止めるの?

こっちから押す んだ。 気 持ちいい?

気持ちいい?

気持ちいい?

こっちから押すんだ

よ。

痛 い。 痛い。

俺も。

気持ちいい。 気持ちいい。 大丈夫?

ごめんね、昨日。

うん。

酔っ払って寝ちゃってさ。

うん。

家だよ。

うん。

わかった。

じゃあ、また後でね。

おはよう。 おはよう。 響はさ.

..

どうして俺としたの?

どうしてって...

飲めるのも惜しいだろ。

昨日酔ってたとか関係ない。

どうしようかな。 どうしようかな。 惜しいけど.

..

それダメ?

気持ちいいの?

行きそうじゃない?

ごめんね。 大丈夫?

痛い。

寝て

て。

寝 てよ。

響。

何?

いや...

何でもない。

大学...

頑張ってね。 レン。

好きに行くわ。