Original subtitles

Battle Through the Heavens saison 1 épisode 1 "Dou Po Cang Giong"

Une des 3 grande famille. la famille Xiao

Suivant, Xiao Yan!

troisième jeune maitre de la famille Xiao, Xiao Yan

Suivant, Xiao Yan!

Go on! Make a fool of yourself

Famille Xiao enfin du grand ancien, Xiao Ning ,Xiao Mei génie

the test begins!

manoir Xiao

head of jia lie House's, Jia Lie Bi

Head of Xiao Household, Xiao Zhan Jia Lie Bi! Don't push us too far

Crow City's three great houses, Ao ba pa The one with the most money has the say

All the Marketplaces of Xiao

Ao Ba Pa And i,

Representing two great families of crow City

have already acquired!

No way!

The market

Always looks for the highest bidder.

Our offer is three times higher than yours.

What do you have to compete with us ?

Next year,

Xiao's family shall get out of Crow City

Seconde elder,first Elder

Wait.

This is my son, Xiao Yan's wedding proposal

Xiao Yan ?

Isn't he the one who has been practicing Qi since fours years old?

At the age of ten

Reached level 9 Dou-Qi

and broke through level 10 Dou-Qi at the age of eleven

That genius?

This is the marriage proposal of Xiao Yan with Na Lan Yan Ran of the Na Lan Family

When was this marriage proposed? How come we didn't know about it?

Just a small thing

Is there a need to make it public ?

Come, sit down and have some tea.

Take your time reading it.

The Yun Lan sect is full of strong people.

Although it's far outside the city,

if anything happens to them, they'll be sure to assist the Xiao household

Na Lan Yan Ran is the favorite disciple of the leader of Yun Lan Sect

When that happens.

I'm afraid that you will not only fail to acquire all markets

But you will also lose

all of yours.

Xiao Yan

Your Dou-Qi is level 3.Low

Is this what they call a genius?

This useless boy is really an embarrassment for his family.

If it wasn't for his father, The clan leader,

This kind of prodigy

Would've long been evicted out of this family.

Next,

Xiao Mei.

Xiao Mei,

Do you really hate me that much?

Genius is here! Genius master!

Xiao Household , Xiao Xun'er

As long as the green mountain remains, there'll always be wood to burn

Xiao Mei.

Your Dou-Qi is level 7, high.

Next, Xiao Xun'er

Brother Xiao Yan,

It is my turn,

Wait for me,

Xiao Xun'er

Your Dou-Qi is level 9, high.

That's great, her Dou-Qi is a level 9!

Xun'er, congratulations.

I'm even more not good enough for you.

Let's get out.

Farewell!

Miss Na Lan Yan Ran is here!

Yun Lan Sect, Disciple Na LanYan Ran

The disciple of the leader of the Yun Lan Sect, Na Lan Yan Ran

Is here to greet Patriarch Xiao

No need to be so courteous, Yan'er

We will be family sooner or later.

This is the Qi Collecting Pill.

With all due respect,

I hope Xiao will kindly accept it.

What ?

If you want to become a true person of Dou Zhe status,

Qi Xuan needs to be formed in the body.

And, in this case,

There is a great possibility of failure.

If it fails,

Dou-Qi will fall from level 9 to level 8.

For someone with bad luck,

It might cost more than ten times that

To achieve it.

And all these repeated trials

Will cause people to lose their best time to pratice,

causing a great loss in one's future.

The function of a Qi Collection Pill

Is to help spmeone who is a level 9 in Dou-Qi

To be granted with a full sucess rate of advancing

Yan'er, you don't need to give me such a great gift.

I don't know what to do with it now.

I won't hide the truth,

I have a request.

I would like Patriarch Xiao to do me a favor.

What is it? Just say it.

Your Uncle Xiao will help as much as he can!

I want to cancel my engagement.

Can you repeat what you've just said?

Cancel the engagement.

I want to cancel my engagement with Xiao Yan.

Yan'er!

Patriach Xiao, please call me

Na Lan Yan Ran.

Na Lan Yan Ran,

Breaking off an engagement is no trivial matter.

In this Dou-Qi continent

You know what that means, right?

Of course I know.

That's why I used a Qi Collection Pill as compensation.

I thought something as valuble as a Qi Collection Pill would be enough.

Hurry!

Someone has provoked us!

Please, Miss Na Lan, think twice about this.

I think the leader of the Yun Lan Sect might not agree

I already got permission from the Sect Leader.

The Sect Leader has agreed that

Marrying someone who was once a genius,

But now a good for nothing loser,

Is irresponsible for one's family and oneself.

And, with the strength of Yun Lan Sect,

Patriarch Xiao presumably,

Has no way to oppose.

7 star great Dou shi, Ge Ye

Yun Lan Sect's

7 star great Dou shi,

Miss Na Lan,

Don't tell me,

You want this old man to kneel before you,

Before you'll let us off?

Even if you pull out your sword, chief Xiao,

I still want to cancel thos marriage.

Stop it.

Canceling a marriage is a great insult in the continent of Dou Qi.

the family will be embarrassed for generations.

Do you understand this, Miss Na Lan?

Hurry up!

Faster!

Hurry up! Someone is causing trouble!

Who dares? Does he want to die?

Brother Xiao Yan,

Let's go too.

For your father's sake,

You must go.

Hey beautiful!

You have no right to speak here.

Leave.

Yan'er.

Are you Xiao Yan?

Ain't I handsome?

No matter how handsome, you're still useless.

Alright. Seeing how pitiful you are,

I will give you three Qi Collection Pills.

Also, i can recommend you for training in the Yun Lan Sect.

Even in the face of tragedy, Xiao Yan is lucky!

He can even go to Yun Lan Sect!

If we get three collection pills, Xiao's family's strength will increase.

As for the markets we lose today,

We can get them back someday.

That's right. That's right.

And, if Xiao Yan enters the Yun Lan Sect,

Maybe he can gain his power back.

Miss Na Lan is so generous.

You're also helping me a lot.

By canceling the agreement,

Xiao's family will lose their support,

And all their markets will soon become ours.

Jia Li Bie,

Don't get excited so soon.

Miss Na Lan,

I've decided on

Say it.

Divorce.

What?

Is there something wrong with you hearing?

Divorce.

I will divorce you, slut.

By doing so, you'll hurt both sides!

It's not good for anyone!

I know. Is this called "dying together"?

Gross!

I accept it,

Shameless!

I agree.

Yan'er! Be careful!

Lion's Fury!

Oh dear!

Let's do it a different way.

Three years.

I'll give Xiao Family three years time.

After three years,

Xiao Yan will come to Yun Lan Sect to fight xith me.

If you lose,

You have to accept the marriage cancellation.

If you win,

You can do whatever you want with me.

That's not fair.

Even an idiot knows,

With the power of Xiao Yan,

There's no way he can catch up with you in three years.

This is just a 3 years delay for the execution of the Xiao's family.

After three Years,

Aren't we still just going to be Jia Li Bie's food?

That's the best i can offer.

Don't think you can threaten me with divorce.

What do you think,

Xiao Yan?

Deal.

Good.

I'll see you later, then.

What is happening?

Thing won't go this easily.

Let's leave.

Don't overestimate yourself.

Xiao Yan.

Regards to the three-year agreement,i'll be waiting for you.

The river might flow east, or it might flow west.

Don't you dare to bully the weak, me!