Original subtitles

[играет песня «Беспринципные» Тоси Чайкиной]

♪ Переплетай истории ♪

♪ Между людьми без принципа. ♪

♪ В красивой жизни нет любви, ♪

♪ Она почти вся выцвела. ♪

♪ Обманывай меня ещё, ♪

♪ Ведь это так всё весело. ♪

♪ Забыть тебя, забыть про всё, ♪

♪ Сказала как отрезала. ♪

♪ Игры слов, сплошная ложь. ♪

♪ Я надеюсь, что за ужином Меня не убьёшь. ♪

♪ Посмотри в глаза, ты всё поймёшь, ♪

♪ Ты всё поймёшь. ♪

♪ На одну ночь или насовсем, ♪

♪ Моя ревность на первой полосе, ♪

♪ Двойная роль в одной игре. ♪

♪ Кем надо быть, Чтоб понравиться всем. ♪

♪ На одну ночь или насовсем, ♪

♪ Моя ревность на первой полосе. ♪

♪ Двойная роль в одной игре. ♪

♪ Кем надо быть, Чтоб понравиться всем. ♪

[фоновая музыка]

[Слава] Я тебя умоляю, только не к тебе.

Твой кот меня ненавидит.

Он в прошлый раз меня начал царапать в самый ответственный момент.

Собака.

Ну а куда тогда?

- [Слава] Слышишь? - М?

[Слава] А ты знаешь, что…

посольство — это территория другой страны?

[девушка] Ну да, и что?

Прикинь, сейчас оказаться в посольстве,

и, так сказать, не выходя с района,

заняться сексом в другой стране.

[Слава] М? В Бразилии, например?

[девушка] А звучит романтично. Может, попросимся?

Думаешь, пустят?

[девушка] Не знаю, но можно уточнить.

У них там наверняка другие законы.

- Другие законы? - [девушка] Угу.

Другого государства?

[Слава] Тихо. У меня озарение.

Айн момент.

Светик? Свет, привет!

Слушай, скажи мне, как риелтор риелтору,

у тебя есть какой-нибудь свободный особнячок в центре?

Отлично.

Супер! Всё, буду там через полчаса?

[Слава] Давай, давай.

Так, милая моя, я тебе обещаю, ангел мой,

в следующий раз займёмся сексом в другой стране.

[Слава] Идеально подходит. Снимаю.

- [Слава] Готовьте контракт. - На какой срок, Слав?

Минимум месяц, ну а потом дальше посмотрим.

Владелец может поинтересоваться, под какие цели арендуешь.

Скромное, так сказать, и частное мероприятие.

- Длиною в месяц? - Ну надо же подготовиться.

Но, а если дело пойдёт, вообще выкуплю.

М? Светик?

- [Слава] А? - Идеально.

[Слава] Ну что ты, что ты.

[фоновая музыка]

[фоновая музыка]

[Слава] Не забываем всем подливать.

Нужно, чтобы наши гости расслаблялись,

веселились, напивались, ставили, повышали.

[Слава] Не посрамите честь нашего маленького,

но гордого государства.

По местам.

А я пока пойду переоденусь. Это понятно?

[Слава] Отлично.

[Слава] Добро пожаловать в наше посольство

Независимого Королевства Западный Тимор.

Ваш покорный слуга —

чрезвычайный и уполномоченный посол Вячеслав.

Прошу вас, следуйте за мной.

В нашем королевстве право на азарт закреплено в конституции.

А обязанность развлекаться

контролируется законом.

Итак, делайте ваши ставки, дамы и господа.

Прошу вас, наслаждайтесь.

[девушка] Спасибо.

[Слава] Наслаждайтесь, дорогие вы мои.

[фоновая музыка]

[фоновая музыка]

Прекрасно, прекрасно, прекрасно.

[фоновая музыка]

[фоновая музыка]

[девушка] Ура!

[ликование]

[фоновая музыка]

[Слава] Виски, пожалуйста.

- Господин посол. - [Слава] Господин Савва.

Скажите, вы в своём уме?

Всё будет хорошо. Казино всегда в выигрыше.

Рулетка — это чистая математика.

А в покере мне процент с каждого банка идёт.

[Савва] Ты на какие деньги всё это организовал?

Ты же на мели.

[Слава] Я семейный человек.

У Оли одолжил.

Накроют твоё посольство мокрым полотенцем.

[Слава] Как можно?

Это последнее государство чистой свободы.

[Савва] Это будешь в комиссии по азартным играм рассказывать.

Задолбаемся отмаливать.

У меня всё схвачено.

[крупье] Фулл-хаус.

[Савва] Ну куда ты со своими семёрками-то лезешь, а?

А?

[Савва смеётся]

А?

А?

[Савва смеётся]

[Савва] Бывайте, ихтиандры!

- [Савва] Господин посол. - [Слава] А?

- [Савва] Моё почтение. - [Слава] Ну что, выиграл?

Всё, беру свои слова назад. Завтра ещё народ приведу.

[Слава] Красавчик.

[Савва] Без лоха и вещь плоха!

[фоновая музыка]

[Оля напевает и гремит посудой]

[Слава] Фух.

Что-то тяжёлая ночка сегодня была.

Ни хрена не выспался вообще.

Знаешь что?

У нас тут домработница твои вещи стирала

и нашла кое-что.

Откуда это?

- Не помню. - [Оля] Славик,

не ври, пожалуйста.

Это что у тебя там за новый бизнес такой?

Рассказывай мне немедленно, иначе я пойду и сама всё проверю.

Оля, а ты как к азартным играм относишься?

Азартные игры — это зло, они уничтожают жизни людей.

Полностью с тобой согласен. Да.

Поэтому я всё осознал и совсем скоро всё завершу.

[Оля] Угу.

То есть ты взял у меня денег для того, чтобы открыть подпольное казино.

Ну, в общем и целом, да.

Какая…

потрясающая идея.

- Правда? - [Оля] Иди сюда.

- Ты яичницу будешь? - Буду.

- [Оля] Да? - Да.

[Оля] А что ещё ты хочешь?

[фоновая музыка]

[Оля] Славик, ты просто гений.

Я тебя люблю.

- Пойду поиграю? - Поиграй, милая, поиграй.

Ваши ставки.

[энергичная музыка]

[возмущенно] Вы охренели? Как это вообще возможно?

[парень] Это грабеж!

Руку…

Вячеслав Марко… Господин посол, там полиция приехала.

Ну понеслась.

- Сворачиваемся. - [с сарказмом] Ага, сейчас.

Пойдём.

[Оля] В этот хороший солнечный день

мы напрягли анахату и расслабили.

Напрягли анахату и расслабили.

[Оля] Молодцы.

Теперь давайте ещё раз держим, держим, держим, держим.

Пульс расслабили.

И ещё раз повторим.

Напрягли анахату.

Держим, держим, держим, держим, держим.

Расслабили.

Это я сейчас не сдержусь.

Девочки, на сегодня мы с вами прощаемся.

Пока-пока, я всех люблю.

Это невероятно.

Невероятно заводит.

[Оля] Дай я отдохну после тренировки.

- [Оля] Как там наше казино? - [Слава] М?

Очень хорошо.

[Слава] Только за один вчерашний вечер окупили все твои вложения.

Уверен, мы на этом сможем заработать очень много.

- Если веришь, всё получится. - [Слава] Да.

Ну а тебе как? Удача улыбнулась?

[Слава] А то я пока вчера с полицией разбирался, всё пропустил. А?

М?

[Оля] В плюсе на два миллиона.

[Оля] Сюда иди.

[Слава] Ух, моя.

Прости меня, пожалуйста.

[фоновая музыка]

[гул голосов]

[фоновая музыка]

Ты, главное, вискаря не жалей. Да.

Виски-кола — это значит половина виски, половина кола. Понял?

Простите, там одна женщина проиграла нам около десяти миллионов.

- Требует с вами поговорить. - Где?

Хочу с ней познакомиться.

Оленька…

- Это ты, что ли? - Секунда.

[крупье] Зеро.

Славик, любимый,

дай мне денежек, всего миллиончик.

- Я отыграюсь. - [Слава] Да?

- Можно тебя на минуточку? Иди сюда. - [Оля] Минуточку.

Ты чего? Десятку втащила?

- Я сейчас всё верну. - Какое верну?

Всё, нам пора.

В смысле пора? Я все деньги проиграла. Что мне делать-то теперь?

- Я сам разберусь, нам пора. - У меня только игра пошла.

Пожалуйста, умоляю, можно я на цвет поставлю?

Ты слышишь? Пойдём отсюда.

Пойдём отсюда?

Пожалуйста, счастливо оставаться!

- [Слава] Оля, ты куда? - Куда?

[обиженно] В Сочи! Там отыграюсь.

[Оля] Охренеть! Выгоняет меня из моего же казино!

[Слава] Да твою же мать.

[фоновая музыка]

Не понял.

Ты куда?

[Оля] В Сочи! У подруги поживу.

Она меня точно выгонять не будет.

А тебя я видеть не хочу.

- [Слава] А-а. - [Оля] Угу.

[фоновая музыка]

[Оля кричит] Слава!

Слава! Блин!

[спокойная музыка]

[спокойная музыка]

[Слава] Олюшка, а я тебе сок принёс.

Ты охренел меня запирать?

Ну а что мне было делать?

Да, у меня проблемы.

Я люблю играть, а мне нельзя.

И я прям чувствую, что сегодня,

именно сегодня, мне точно повезёт.

И я тебя очень прошу, ну пожалуйста,

ну пусти меня хоть на часок в это своё посольство, пожалуйста.

Я закрыл его, милая.

- Нет… - [Слава] Ага.

Это же прибыльное дело.

[Слава] Ну, во-первых, вместо казино я решил открыть бордель,

аренда за здание всё равно оплачена.

Но а главное,

я люблю деньги… очень,

но не такой ценой.

- Меня любишь больше? - [Слава] Ну да.

Если бы я оставил казино,

всё равно все мои бабки ты бы там проиграла.

[Оля смеётся]

[Слава] Да? Любовь моя.

[спокойная музыка]

В целом вся дипломатия

и международные отношения придуманы лишь для того,

чтобы на земле оставалось хоть какое-то место,

где человеку можно всё.

Посольства.

Последние островки свободы в нашем общем мировом концлагере.

Поэтому, если дипломат ведёт здоровый образ жизни,

то это просто подло по отношению к человечеству.

Отдай другому место, товарищ дипломат!

[фоновая музыка]

[Валя] Петь, ну представляешь, это даже забавно.

Там такие какие-то названия интересные.

Салехард.

Лабытнанги.

Я вообще думала, что это где-то за рубежом, понимаешь?

Нет, оказывается, у нас.

Я ещё такая думаю, что я туда попрусь?

Вообще какая-то Тмутаракань.

А потом знаешь, что вспомнила?

Думаю, ну вот «Ласковый май», они же с чего-то начинали.

Ну надо же как-то, мне кажется, осваивать эти маленькие площадки.

Я сейчас вообще не поняла, с кем я разговариваю.

[Хадяков кричит] Пошла ты на хрен!

[Валя возмущенно] Чего?

[Хадяков] Засунься откуда вылезла, поняла, дрянь?

[Валя] Хадяков, ты вообще охренел?

Испугалась, да? Ну да, на, на!

А? А-а.

Привет! Я, вообще-то, тут.

Вообще на меня наплевать? На мою карьеру?

У меня, вообще-то, гастроли, Петь.

Да нет, да ты что? Нет, конечно.

Сейчас только сохранюсь, пока не убили.

Вообще сейчас не поняла.

[Валя] Знаешь что?

Ты просто обалдел.

То есть тебе твоя игра важнее, чем я?

Ну хорошо.

А скажи-ка мне, мой родной, а ты помнишь, где я вчера была?

- В Москве? - Молодец!

Дома я вчера была. Целый день была рядом с тобой.

[Валя] Забил на меня совсем.

Нет, ну что ты, я же…

Просто там всё прям настоящее.

- [Валя] Да? - Ты понимаешь? Да.

Ну, конечно, я понимаю.

Я понимаю, Петруш.

Ты знаешь что?

Ты засунься туда обратно тогда, в свою эту виртуальную реальность,

и жену там найди себе виртуальную.

[Валя] Пусть она тебе там пососёт.

Ребята, я иду! Ребята.

Иду, ребят. Иду.

[энергичная музыка]

[звуки выстрелов и взрывов]

[энергичная музыка]

[Хадяков] Иду. Иду. Поехали.

[энергичная музыка]

[звук взрыва]

[Хадяков сопровождает свои удары криками]

[Хадяков] О.

ПОБЕДА СЧЁТ +1000

[Хадяков] Получили, черти?

Валь!

Уделал этих школьников.

Валюш, ты дома?

Может, поужинаем?

[фоновая музыка]

Алло, Валюш, ты дома?

[Валя] Я тебе говорила.

- Говорила. - [Валя] И где я?

А где ты?

[Валя] На Ямале.

О как.

[Валя] Я говорила.

Ну, конечно, ты говорила, я просто уточняю.

[Валя] Ага, конечно, и до какого числа я, Петруша?

А до какого числа ты?

[Валя] Ой всё, пока! Хадяков, бесишь меня!

[короткие гудки]

[Хадяков вздыхает]

[Хадяков] Зачем ей эти гастроли, не понимаю.

Творческих людей вообще сложно понять.

[Миша] Что такое?

Я вот себе шляпку новую купила.

- [Хадяков одобрительно] Во. - [Валя] М…

Семь тысяч евро.

- Ага, приемлемо. - Ну слава богу.

- Странно. - [Миша] Что?

У Вали такая же шляпка и платье.

Думаете, что она, что ли? Да вряд ли.

Да я тоже думаю, вряд ли. Она же на гастролях.

[Хадяков] На Ямале.

Валюш, привет!

[Валя] Привет, Петруш!

[Хадяков] Ты где?

Что, издеваешься надо мной? Ну я же тебе говорила, на Ямале.

Да я помню, помню, что ты.

Мы просто это, с Мишей тут сидим.

- [Миша] Валентина. - А-а. Привет, Миш.

А он говорит, что тебя видел. А я говорю: «Да не может быть».

А он клянётся, божится.

[Валя] Закусывать надо, мальчики.

Всё, пока. Некогда мне. Чуть раздражил меня, Петя.

[Миша] Ну вот.

В порядке.

Клянусь, такое же платье прошло.

Ну, может, их пара.

- Кого? - [Миша] Платьев.

Не Валей же.

Действительно.

[фоновая музыка]

[выстрелы]

[Хадяков] Ёптить, как на Валю мою похожа.

[Валя] Петруша.

[выстрелы]

[Хадяков кряхтит] Фух, ё.

[Валя] Чао.

[Хадяков] Бред какой-то.

Пора завязывать.

[Миша] Валя в игре?

Пётр Александрович,

вам надо заканчивать с этой виртуальной реальностью.

[Хадяков] Валя?

Валя!

Валя!

Фух.

- Пётр Александрович, вы в порядке? - [Хадяков] Нет.

[Хадяков] Одышка эта, понимаешь?

[Миша] Может, не она?

- Что? - Ну не одышка же?

Валя. Ну, в смысле не Валя.

Такое несколько раз показаться не могло.

Так, действуй! Короче, геолокация, человек, машина.

Есть! А номер, случайно, не запомнили?

Всё, я понял, я понял. Мы разыщем, разыщем, разыщем.

[фоновая музыка]

Ну как же так, даже не обернулась.

Я же кричал.

Похоже, альфонс матёрый.

[Миша] Нда.

Тут многие, как видите, не обернулись.

Охмуряет качественно.

[звонит телефон]

Да.

[Миша] Принял.

- [Хадяков] Ну? - Есть совпадения по камерам.

Ну?

[Миша] В гостинице они.

- [Миша] Полчаса уже как. - Поехали, может, ещё не успел.

[энергичная музыка]

[Миша] Сюда.

[Хадяков] Валя!

Валя, что бы ты ни делала, я не должен этого видеть.

Валя?

Валя, ты где?

Валя?

[Валя] Ну что, обделался, геймер недоделанный?

[Хадяков] Я…

Валечка, ну я.

[Валя] Если бы ты меня хотя бы чуть-чуть слушал,

ты бы знал, что я улетаю только завтра.

Поэтому, если ты не будешь на меня в жизни обращать внимания,

то я тебя так же прикончу, как в этой долбаной игре.

Понял меня?

[Валя] Мальчишка. Мой мальчик.

[стоны Вали и Хадякова]

[Валя] Так, стоп.

А продлите, пожалуйста, номер

и закажите шампанское.

- [Валя] Спасибо. - Да, есть, товарищ Валентина.

[Валя] Мальчишка.

- [Миша] Пётр Александрович. - [Валя] Мой мальчик.

[Миша] Быстро, быстро, блин.

Если муж заскучал,

потерял к жене интерес,

то спасут только подозрения в том, что и она его тоже потеряла.

А ещё лучше — подозрения в том,

что вы нашли где-то кого-то на стороне.

Понимаешь? Вот тут и начнутся чудеса.

Главное только — не переиграть.

Потихонечку.

[фоновая музыка]

[детский плач]

Ну, пожалуйста, ну, хоть минутку,

ну, хоть секундочку, ну.

[Вера] Тщ-щ-щ.

Тщ-щ-щ.

[Алина] Вер, ты дизайнерам когда ответишь?

Они там переживают, волнуются, что сроки сорвут.

- Впервые не по своей вине. - [Вера] Я не могу, видишь?

[Алина] А няня что?

- Уволилась. - Как, опять?

А, ну, я сказала ей, что она уволена, она не стала спорить.

- Хорошая была няня. - [Алина] А…

[детский плач]

[Алина] Ух.

Слушай, а ты можешь на минутку просто присмотреть, а?

Я?

Ну я с детьми как-то не очень.

Вынужденная ситуация. Пожалуйста.

[Алина] Ладно, давай попробуем.

Так.

Привет!

Привет, мальчик!

[ребенок успокаивается]

[Алина] Сладкий, м.

[Вера] Магия какая-то.

Ты до обеда посиди,

а я пока все дела сделаю, ладно?

- [Алина] А, а, Вер, а если… - [Вера] Угу. Да-да-да, хорошо.

Да кто такой хорошенький, а?

[фоновая музыка]

[фоновая музыка]

Алин, пока хорошая погода на улице, погуляй с ребёнком, пожалуйста.

Вер, ну я понимаю — один раз, но я всё-таки работаю.

А-а, так давай я твой проект отдам Олесе.

- [Вера] Она доделает. - Я, вообще-то, билась за него.

У нас командная работа.

- [Алина] Мм. - [Вера] Спасибо.

Привет!

[фоновая музыка]

- [Вера] Боже ты мой. - [парень] Осторожно, девушка.

[Вера] Долбаные самокатчики, а!

[парень] Слушайте, это не трамвай,

но вам всё-таки надо быть повнимательней.

Это Патрики.

[Вера] Вы начитанный спаситель.

Ну, трамваи получше будут, чем самокатчики.

Спасибо за спасение.

[парень] Да не за что. Обычно я это делаю безвозмездно,

но вам не повезло, вы должны мне кофе.

Кофе — это разумная идея, но я правда очень спешу на работу.

Не самое лучшее время для знакомств.

Девушка,

иногда кофе — это просто кофе, ну как хотите.

[фоновая музыка]

Латте на банановом молоке.

- Я специально проверила. - [парень] Спасибо.

[парень] Хорошее.

[Вера] Вы, кстати, не представились.

[парень] Давай на ты.

- Стефан. - Вера.

[Стефан] Очень приятно.

Вера, я бы с удовольствием ещё поболтал,

но мне пора.

Как? А вы даже номер телефона не возьмёте?

Ну я же сказал, кофе — это просто кофе.

[ритмичная музыка]

[ритмичная музыка]

[ритмичная музыка]

[парень] Алина.

- [Алина] Привет, Борюсик! - Сколько лет, сколько зим!

- [Алина] Угу. - [Боря] Скучала по мне?

[Алина] Ой, ни секунды.

- [Боря] Обидно. - [Алина] Да.

[Боря] А кто это такой у нас миленький, а?

Мог бы быть наш.

[Алина] Очень рада, что у нас ничего не получилось.

Но это не мой, это Верин.

- Ты всё ещё у неё работаешь? - [Алина] Угу.

[Боря] А ты не хочешь на нём подзаработать?

[Алина возмущенно] На ребёнке?

У нас просто новая рекламная стратегия,

ну такой более семейной направленности.

Вот, так для нашего продукта хотим фотосессию с ребёнком,

не можем найти подходящего.

А этот вроде даже ничего.

Платим хорошо.

Ты чего? Вера никогда не согласится.

Ну, можно ей и не говорить.

Боречка, ты куда шёл? Вот давай и иди туда.

[Боря] Ладно.

Эй!

- [Боря] Ку-ку. - Ты чего, охренел, что ли?

Вот пока думаешь, попробую утвердить ребёнка.

Звони.

[фоновая музыка]

В общем, впервые у меня что-то зашевелилось

по отношению к парню, после Ромы.

[звуки умиления]

[Вера] Что? А он у меня даже номер телефона не взял, сбежал.

Может быть, он просто женат, допустим.

Это насколько нужно быть женатым, чтобы у девушки не взять телефон?

Хам он.

[Вера] Да, дожила.

Жалуюсь, что у меня не взяли номер телефона, своим сотрудникам.

Чёрт с ним! Что мы не работаем, а?

[ритмичная музыка]

[ритмичная музыка]

[Вера] Ух ты, ничё…

[Стефан] Шучу. Конечно, я тебя узнал.

Как ты?

О, ничего себе!

Всего пару дней не виделись, а ты уже с ребёнком.

Ну, ты же не стал брать мой номер телефона,

вот кто-то тебя опередил.

[Стефан] Да, печально.

Я ненавижу конкурентов, если что.

[Стефан] Ну что, если судьба нас второй раз свела,

я предлагаю познакомиться поближе.

[Вера] Точно судьба?

[Стефан] Шучу, никакой судьбы.

Я видел тебя несколько раз, как ты гуляешь сюда,

поэтому решил подойти.

[Вера] Даже не знаю, это мило или жутко.

- Ну, ты следишь за мной? - [Стефан] Да.

Но причина исключительно меркантильная.

Чем могу помочь? Я одинокая мать, денег нет.

[Стефан] Деньги мою проблему не решат.

Просто ты меня угостила жутко вкусным кофе,

а я забыл, где это заведение. Покажешь?

Нет.

Так и думал.

[Стефан] В общем, я приехал из маленького городка в Сербии.

Подальше от родни.

А что с ней не так?

Папа хочет, чтобы я занимался семейным делом, а я нет.

[Вера] А какое дело?

[Стефан] Скотобойня «Стоянович».

Отец что-то вроде мясного короля в Сербии.

А я, как любой ребёнок, очень любил животных.

И у меня сердце кровью обливалось, когда отец вёл телят на убой.

И с тех пор я не могу есть мясо, молоко пить.

И что же такой идеальный парень делает у нас в Москве?

[смешок Стефана]

[Стефан] Нравится мне здесь, красиво.

Масштабное место.

Куча возможностей. А ты чем занимаешься?

Ну-у.

Я помогаю продать людям то, что им не особенно-то и нужно.

Беговые дорожки?

В том числе. У меня креативное агентство.

Понятно.

Ну, тогда поможешь мне продать себя?

- Кому? - Тебе.

Хорошо.

Проконсультирую.

[ритмичная музыка]

Ключевое для молочного бренда сейчас —

это продвигать новую, актуальную продукцию:

соевое, кокосовое, овсяное молоко.

Мы предлагаем сделать на это ставку.

- [мужчина] Согласен. - [девушка] Однозначно.

- Интересный дизайн. - [мужчина] Интересный.

Если вы действительно заинтересовались,

наш финансовый отдел подготовит предложение.

[Алина] Вера. Простите, пожалуйста.

Вер, посмотри, пожалуйста,

всё ли в порядке, что-то он капризничает.

Возьми, посмотри.

- [Вера] Алина. - [Алина] Извините.

[интригующая музыка]

Погодите, это же…

Мне не кажется?

Похож.

- Всё в порядке? - [мужчина] А вы как думаете?

- [мужчина] Это же тот самый ребёнок? - Тот самый.

А это продукция наших конкурентов.

Да нет, что вы.

Все, все дети на одно лицо.

- [Вера] Да. - [парень] Просто похожи.

Вам просто кажется.

А мне кажется, что вы работаете на наших конкурентов.

И скрыли от нас этот факт.

[мужчина] Похоже на конфликт интересов.

Нет.

Это просто недоразумение.

И как же вы это объясните?

А сейчас наш копирайтер Алина нам всё объяснит, правда?

Правда.

Дело в том, что Ванечка действительно снимался в этой рекламе

и ни о чём не жалеет.

[Алина] Дело в том, что ваши конкуренты

предложили нам контракт в пять раз больше, чем вы.

И мы просто не могли им отказать.

- М, я же говорил. - [мужчина] Да.

- [Алина] Но… - Всё, уходим.

Нет, подождите. Ну, конечно, Алина несерьёзно.

Она просто у нас мастер юмористического контента.

[девушка] Да, это была шутка.

[Алина] Шутка, шутка.

Послушайте, я же говорю, это какое-то недоразумение.

[Вера] Я завтра лично поеду в эту компанию

и выясню, как такое могло произойти.

[фоновая музыка]

[Вера] Здравствуйте! Елизарова на встречу.

Третья переговорная, проходите.

- По коридору и налево. - [Вера] Спасибо.

[Вера] Здравствуйте!

[Вера] Ты?

[Стефан] Я.

Ты специально это всё придумал?

Слушай, я понимаю, что это…

тебе может показаться странным, но…

я немножко…

влюбился в тебя.

Причём так, что думаю о тебе

с утра до вечера.

Не знал, как поступить, хотел как-то впечатлить тебя.

Вот решил заключить крупный контракт с твоей компанией.

И…

Короче, выходи за меня!

Ты серьёзно?

[Вера] Мы виделись всего два раза, а ты приходишь с кольцом?

А как надо приходить, когда ты постоянно…

думаешь о человеке и не можешь уснуть?

[Стефан] Послушай, у нас так принято.

Если ты влюбился в девушку, бери её.

Никто не знает, что будет завтра.

[фоновая музыка]

Неожиданно.

Действительно никто не знает.

Я так не могу.

[Вера] Я, вообще, ещё не развелась.

Мне надо подумать.

Конечно.

Я буду ждать сколько надо.

[звонит телефон]

[Миша] Да, Вера, слушаю.

[Вера] Миш, привет!

Тут такое дело, мне нужно одного романтика пробить, поможешь?

Только папе не говори, я не хочу его впутывать.

[Миша] Да без проблем.

Тебе с пристрастием или как?

А это как?

[Миша] Про всех бывших копать или только про последнюю?

Есть какая-то непонятная магия у иностранцев.

Вот наши девушки почему-то думают,

что ген придурка есть только у наших.

А если он иностранец — всё, сразу принц.

Ну не поспоришь, принц.

Принц с иностранным геном.

Да.

[сигналы автомобилей]

[фоновая музыка]

[фоновая музыка]

[мужчина] Я у вас три круга намотал.

Я сейчас, там на соседней улице было пару мест.

А-а, закажи что-нибудь.

[девушка] Да я уже заказала и поела.

[мужчина] Две минуты, сейчас. Прибегу, подожди.

[фоновая музыка]

- [Паша] Вы в ресторан? - [мужчина] Да.

- [Паша] Вас припарковать? - Валет?

- Да, мой король. - [мужчина] Что?

А, неправильно выразился.

У нашего ресторана появилась услуга платной парковки.

Тысяча рублей в час.

Минут за десять наберите мне.

- [Паша] И я подгоню вашу машину. - Окей.

[ритмичная музыка]

[ритмичная музыка]

[ритмичная музыка]

[ритмичная музыка]

[ритмичная музыка]

Всё-таки хорошо иметь хату

на Патриках с парковочным местом.

На аренду квартиры хватит?

Не, вряд ли.

Но знаешь, что я подумал?

Такие тачки приносят денег больше, когда работают,

а не когда стоят на месте. М?

[ритмичная музыка]

[звук фотоаппарата]

[ритмичная музыка]

Паш, а можешь меня сфотографировать, пожалуйста.

Могу, но только за отдельную плату.

[ритмичная музыка]

[ритмичная музыка]

- Спасибо, Паш! - Обращайся.

[ритмичная музыка]

- Привет! - Привет!

Да-да, конечно, я подам вашу машину, буквально через пару минут.

[ритмичная музыка]

[стук в окно]

- Ребят, закругляемся. - [мужчина] Ну, Паш.

А продлить можно?

[Паша] В следующий раз.

Мне бы машину отогнать, а то меня за неё убьют.

Жалею, что купил это корыто. Вообще не валит.

Давайте, если наберем сто тысяч лайков под этим роликом, я её сожгу.

Договорились?

- [Паша] Есть. - Спасибо.

- Ну, если ещё тачки будут, подгоняй! - [Паша] Договорились.

[ритмичная музыка]

Что так долго?

[Паша] Вы позвонили, я сразу же подогнал вам машину.

- [мужчина] Держи. - Благодарю, вы необычайно щедры.

[мужчина] Слушай, подожди, сюда иди, я тут мерч новый сделал.

Держи.

- [Паша] Благодарю. - [мужчина] Давай.

[ритмичная музыка]

[Паша] Привет.

[Юля] Ну, Паш.

[Юля] А это что?

Не знаю. Мужик один подарил.

Каждый день приезжает на Патрики,

встречается с кем-то, чаи гоняет.

Я на его тачке уже столько бабок сделал.

Паш, ты вообще знаешь, кто это?

Нет.

Ну этот чувак встречался с моей знакомой.

Он как бы участвует в ММА, он разводит бойцовских собак.

С ним вообще скандал был, он чуть не убил чувака на улице,

и его оправдали.

Врубаешь? Я бы с ним не связывалась.

Да ладно тебе, он всё равно ничего не замечает.

- Паш. - [Паша] А?

[Юля] А ты уверен?

[интригующая музыка]

- Ну пока, Паш! - [Паша] Пока!

[интригующая музыка]

[сигнал автомобиля]

[интригующая музыка]

- [мужчина] Садись! - [Паша] Что-то не так?

[мужчина] Поговорить надо.

[мужчина] Паш.

Когда блогер выложил видео с обзором моей машины,

где он её обсирал,

пацаны надо мной ржали.

А я в этот момент просто хотел тебя пришить.

- Я не понимаю. - [мужчина] Да, заткнись.

Ты бы номера, что ли, прикрыл.

Не убивайте меня, пожалуйста.

[мужчина] Да подожди ты, заткнись.

Я тут на разборку одну отскакивал, пока ты с моей машиной развлекался.

В общем, менты меня приняли и хотели закрыть.

И в этот момент просто штраф пришёл,

что моя тачка находилась в другом месте.

Это меня и спасло, и, соответственно, тебя.

- А теперь слушай меня внимательно. - [Паша] Угу.

С этого момента все твои парковки — мои.

И бизнес, соответственно, тоже.

- Ты меня понял? - Да, да, конечно, понял.

- Повезло тебе, сучонок. Вали отсюда! - [Паша] Да.

[Паша] Да. Спасибо большое. Спасибо.

Спасибо большое.

[Паша] Да. Да.

В двадцатом веке нас все пытались убедить,

что автомобиль — это не роскошь, а средство передвижения.

А я добавлю.

Роскошный автомобиль —

это универсальное средство передвижения женщины в нашу постель.

И как мы видим, этот автомобиль может быть даже и не ваш.

Давай выпьем всё-таки, а?

А я выпью.

[громкое рычание автомобиля]

[громкое рычание автомобиля]

[Фёдор] Вурдалаки, а.

[громкое рычание автомобиля]

Тачек напокупали дорогих,

а на выхлопную денег не хватило, что ли? Вроде местный.

[громкое рычание автомобиля]

[Фёдор] Ну ничего, я тебе устрою.

[звонок в дверь]

- Доброе утро! - Доброе!

Это вам.

Бюллетень?

За кого голосуем нынче?

За ремонт.

А, подъезд, что ли? Не-не, мы тут не жильцы, арендуем.

[сосед] Да я так и понял.

Нет, это за ремонт машины.

Какой машины?

[интригующая музыка]

Ладно.

[интригующая музыка]

[сосед] Очень умно было запихать картошку в выхлопную трубу.

- [Фёдор] Так, это ж, ну… - [сосед] Да, сюрприз.

- [сосед] Везде камеры, да. - [Фёдор] Это ж…

Короче, новосёл, с тебя вот эта сумма.

Или я тебе твою картошку засуну в одно место, понял?

Ну, хорошего дня!

И добро пожаловать на Патрики!

[Фёдор] М, спасибо.

[ритмичная музыка]

[громкая музыка]

[Фёдор] Во сколько по закону отбой?

- А? Чего? - Ну свистопляски вроде до одиннадцати,

а потом на горшок — и спать. А сейчас полночь.

Пап, что, не помнишь, как сам в молодости гульбасил?

Ну, у нас клуб-то на окраине села вот стоял.

Мы на головах у соседей не прыгали.

Держись, пап.

[громкий стук]

[громкая музыка]

О, здрасьте!

Доброй ночи. Здрасьте.

Мяу-мяу.

- Деньги принёс? - Да нет, не это, это потом.

Ну ладно, не горит.

Ты на часы-то хотя бы смотришь? Вообще, нормальные люди спят уже.

А, простите, мы тут спать мешаем, да?

- Считай, что так. - [сосед] М…

Ну, если хочешь, чтобы тебе тут не мешали спать,

не мешай жить, понял?

[сосед] Это Патрики.

Хочешь спать,

ищи квартиру там в Ховрино или Северное Медведково.

Слушай, ну потише-то можно?

А хочешь потише —

езжай на Ваганьковское.

[громкая музыка]

[ритмичная музыка]

[стук в дверь]

Не разбудил?

Заснёшь тут с вами.

- Извиняться пришёл? - Нет,

подарок сделать.

[сосед] Мне не нужны, они хорошие. Ну, шумоподавление.

Помогут заснуть.

Ну, доброй ночи!

[Фёдор] Это что за ерунда?

[Алёна] О! Новенькие?

А можно я себе заберу, а тебе старые отдам?

[Фёдор] Да бери.

Я только и не понял, так извинился, что ли?

Шуметь больше не будет, что ли?

[Алёна] Сомневаюсь.

[Алёна взвизгивает от радости]

[очень громкая музыка]

[Фёдор агрессивно кряхтит]

[очень громкая музыка]

[стук в дверь]

Хорошо, ты победил, я отдам тебе деньги за твой выхлоп.

А ты это, шабаш сворачивай, дай поспать хоть денёк-то!

Не услышал извинений.

Хорошо.

Извини старого дурака.

Ну ладно.

Народ, сделайте музыку потише!

Только знаешь, у меня наличных нет, давай я тебе криптой скину.

- Дед, откуда у тебя крипта? - Да ты что, я ж фермер.

У нас дармовое электричество в деревне,

поставили небольшую криптоферму, и всё.

Ну ладно, можно и криптой.

[сосед] Так даже удобнее.

У меня же свой криптообменник в сети есть, там и сниму.

Номер кошелька дай.

[сосед] Ага, сейчас.

[фоновая музыка]

[Фёдор] Так, Лёш, принял. Да, сейчас я тебе отправлю.

Фермер ты мой дорогой.

О, ты с деревней — привет передавай.

[Фёдор] Да не, это Лёшка, фермер из ОБЭП.

- [Алёна] Ты чего такой довольный? - Ой, сосед — дурачок!

[Фёдор] Решил выпендриться, что у него криптообменник есть.

Я его Лёшке сдал, сейчас он им по полной займётся.

И мы его на крипту-то накажем.

[фоновая музыка]

[звонок в дверь]

[фоновая музыка]

[сосед] Доброе утро! Не разбудил?

Да нет, выспался вроде.

Хотел чего?

Да нет, просто я уезжаю, зашёл попрощаться.

А что так?

Знаете, просто как-то возникли непредвиденные финансовые трудности.

[сосед] Ну, надеюсь, временные. Но уехать придётся.

- Квартиру продаёшь? - Да нет, пока сдам своим друзьям.

- [парень 1] Здрасьте! - [парень 2] Здрасьте!

[сосед] Музыканты.

[парень] Здорово, сосед! Заглядывай на квартирник!

Это что такое?

Просто у ребят скоро концерт очень важный,

нужно хорошенько порепетировать.

- Ладно, я поехал. - [Фёдор] Давай!

Удачи!

[Алёна] Пап.

Держи!

Оп. Оп.

[фоновая музыка]

Если ты не очень доволен своей женой,

успокойся и подумай о том, что следующая

будет точно хуже.

Такая же вот тема с соседями.

И ещё.

У каждого человека должен быть ужасный сосед.

Если у тебя нет ужасного соседа,

значит, ужасный сосед — это ты!

[Слава смеётся]

Смешно?

Во.

Развод!

Валь, а ты че, психанула?

Давненько не игрывал постельных сцен.

Некий актеришка мою Валю…

- того. - Получается, что так.

Видите вот эту роскошь?

Это всё репа.

- Реально? - Даже Патрикам деревню не выбить.

Будем, короче, здесь Силиконовую долину делать.

Нейросеть вышла из-под контроля.

Выключи, выключи ее!

Вот это поворот!

Вы — последняя надежда человечества.

Давно я так никого не хотела.

Она реально меня трахнет.

Трахнет — это самое милое, что она с тобой сделает.

Раздевайся.

Стефан Стоянович 88-го года рождения. Привит, здоров, годен.

В общем, я не удивлюсь, если у него за спиной крылья растут.

- А он, вообще, тебе кто? - Похоже, что жених.

- Это тебе, кстати. - Ой.

- Я скучал. - И я тоже.