Original subtitles

(EXCLAIMS IN WONDER)

(ALARM SOUNDING)

(MACHINERY WHIRRING)

COMPUTER: Repair needed on Spire 7.

(BUZZING)

COMPUTER: Powering down.

(RAIL SOUNDS)

(ELEVATOR DINGS)

(ELECTRIC BUZZING)

(BURN-E HUMMING ODE TO JOY)

(MECHANICAL WHIRRING)

(RUMBLING)

(EXCLAIMS IN SURPRISE)

WALL-E.

(MECHANICAL BUZZING)

(GASPS)

(CRIES OUT)

(RATTLING)

(ELEVATOR DINGS)

(RAIL SOUNDS)

(BURN-E BLEEPS)

(RAIL SOUNDS)

(ELEVATOR DINGS)

(MECHANICAL WHIRRING)

(BEEPING)

WALL-E.

- EVE. - WALL-E!

(ESCAPE POD LAUNCHING)

(BLEEPS)

(EXPLOSION)

(EXCLAIMS WITH FRUSTRATION)

(CLANKING)

(BURN-E BLEEPS)

(RAIL SOUNDS)

WALL-E: Whee!

(EVE LAUGHING)

(MECHANICAL WHIRRING)

Oh.

(CHUCKLES)

(WHOOSHING)

(CRASHING)

(CHATTERING)

Uh-oh.

(SIGHS)

(EXCLAIMS)

(SIGHS)

(BLEEPS)

(ALARM SOUNDING)

(WEAPON FIRING)

WALL-E!

(CHATTERING)

(GRUNTING)

(POUNDING ON DOOR)

(WHOOSHING)

(EXCLAIMS)

(CHATTERING EXCITEDLY)

(AIR LOCK WHOOSH)

(HISSING)

Hey.

(SQUEALS)

(GRUNTING)

AUTO: Let go.

(CHATTERING EXCITEDLY)

(BUZZING)

Enough.

(PEOPLE SCREAMING)

(MECHANICAL BLEEPING)

(GRUNTS)

Huh?

(FRIGHTENED CHATTERING)

(SHRIEKING)

(ALL CHEERING)

(RELIEVED CHUCKLING)

(SIGH OF RELIEF)

(ENGINES POWERING UP)

(SHRIEKS)

(BURN-E SHRIEKING)

(SCREAMING)

(RUMBLING)

(GROANS)

(BEEPING)

(WHIRRING)

(CHIRPING)

Mmm-hmm.

(ELEVATOR DINGS)

Huh? Hmm.

Hello? Hello?

Hello?

(BLEEPING)

(COMPUTER DRONING)

Hey! Hey!

(EXCLAIMS)

(CRASHING)

(SUPPLY-R EXCLAIMS)

(HATCH BLASTS)

(CHUCKLING WITH DELIGHT)

COMPUTER: Power restored.

Whoo-hoo!

(ODE TO JOY PLAYING)

COMPUTER: Repair needed on Spire 7.

(GROANS)

(BUZZING)

There, there.