Original subtitles

In the hills, far from home, the Teletubbies are going wild.

Second...

Third...

Fourth!

And the Teletubbies love each other very much.

Hug time!

SCOTTISH HIGHLANDS - SCOTLAND

Where the hell have you been?

Never you mind!

Sit down there!

What's going on?

Jimmy, sit, be quiet, and don't move from there.

Dad.

Run!

Run, Jimmy!

Go, Jimmy!

Father.

Dad!

Jimmy...

What's happening?

What was foretold long ago, son.

I'm scared. Mom and sister are dead!

No, son.

They're not dead, they're saved.

This is a day of glory.

Judgment Day.

Here.

My son.

Never leave.

Believe.

Yes...

Yes, my children!

Father,

why have you forsaken me?

The rage virus has ravaged the United Kingdom.

It was eradicated on the European mainland.

The island of Great Britain was quarantined.

Those who survived were left to their fate.

28 years later...

Your big day has arrived, Spike.

Get up.

VILLAGE SUPPLIES

PHARMACY

TAKE ONLY WHAT YOU REALLY NEED

RESOURCES LIMITED

See you later.

Got your flashlight? Sweater, whistle?

Water bottle?

Give it here.

Got your knife?

Alright, son.

Put it away.

Want some bacon for breakfast?

Dave and Rosey brought it last night.

You're not having any?

I already ate.

There you go.

Spike,

this is for you.

I'm going to check on Mom. Finish your food in peace.

Then clean up here.

I'm coming, dear.

Honey,

what's wrong?

You have to be strong.

- You need to rest. - I can't anymore.

Spikey.

- Hi, Mom. - My sweetheart...

I didn't mean to make so much noise, it's just my head.

- Don't worry. - It hurts so much.

Tell me, how was school?

I didn't go.

But it's morning.

Really?

It is morning.

Isla...

you know Spike isn't going to school today.

Why not?

Is it the weekend already?

No, today is Friday.

So why isn't he going to school?

We've talked about this.

Several times.

Jamie, what did we talk about?

Spike and I are going on an expedition.

His first one.

First expedition?

- You're going to the mainland, right? - Yes.

What?

What the hell are you talking about?

You're completely out of your mind!

She's just a child!

She's 12 years old.

- You want to kill our child, you bastard? - Spike, come downstairs.

Fucking child killer.

Just go, Dad.

If my father were alive, he'd kill you.

Bastard!

- Mom... - No!

It's me.

Spike.

What's happening? I'm terribly hot.

Why am I so hot?

It's just warm, that's all.

I feel so feverish.

Everything's alright.

I brought you some food.

Some bacon.

to go home.

- Are you leaving? - Yes.

- Where to? - To school.

Okay, Spikey.

Just go. I love you so much.

I love you too.

Hey, kid.

Hey, Sam.

I got you a new bowstring.

- You didn't have to. - Yes, I did.

I'll rest easier now.

It's all good, Sam.

Come on, test its strength.

Keep it taut.

Perfectly steady.

You've got a steady hand.

Let's go, son.

See you tonight!

- We're counting on you. - Thanks, guys.

Good luck, Spike.

Go get 'em, kid.

From my mom.

Thanks, Betty.

Tonight's your celebration.

Don't be late.

Bring him back alive.

Let's go, Jamie!

Hurry, thank you.

Good luck, Spike.

Don't worry, Jacob.

Spike, the whole village council is here.

Smile and be polite.

The big day has finally arrived.

We're very happy for you.

Even though he's still a bit young.

It would be better if he were 14 or 15.

He's ready.

Go for it.

You know our rules, Spike.

You can leave,

but if you don't come back, no one will go looking for you.

No rescue, no exceptions.

We've paid the price for that in the past.

And all the people we've lost are proof of that.

As soon as you leave our island, you're on your own, understand?

Yes, Jenny.

There was something strange this morning, Ant.

Not at all.

Complete calm.

Is it clear?

It's clear.

Open it for them.

Alright, son.

Be careful. Don't miss the tide.

7, 6, 11, 5...

920 in a single day.

4, 11, 17

32 the day before.

Boots, boots, boots, boots...

Boots, boots, boots, boots...

They stamp in the dust without stopping.

There is no rest in war.

Where are we, Spike?

On the causeway.

- And that's... - The only way to leave our island.

Passable only during low tide.

During high tide, it's all underwater.

Can it be swum?

No, there are strong currents.

They would pull you away from the island,

drag you into the open sea

and you would drown.

No, no, no, no.

Don't look ahead.

Boots, boots, boots, boots...

They stomp relentlessly in the dust.

Guys, guys, guys, guys...

Guys, guys, guys, guys...

They're all drowning in madness.

We have four hours until the tide.

Are we going?

We can't go back now.

Why?

I'd look like a coward.

Exactly.

And that's out of the question.

Come on, let's go.

Count, count, count, count...

If you look them in the eyes, they'll attack.

Keep your eyes down, or they'll spot you.

Boots, boots, boots, boots...

They stomp relentlessly in the dust.

There's no rest in war.

This is our power source.

One day, you'll work here too.

It's fine during the day, because we have company.

When night falls, millions of boots thunder.

Boots, boots, boots, boots... They rise and stomp the ground.

It's immense.

If we go far enough, won't we see the sea anymore?

Yes, you can go for weeks without seeing the coast.

There's nothing out there.

Nothing worth it.

There are other villages out there.

They have nothing we don't already have.

We avoid everyone.

I walked for 6 weeks through hell itself.

No flames, no devil, no deep darkness.

No flames, no devil, no deep darkness.

Just boots, boots, boots, boots...

That rise and stomp the ground.

Try, try, try, try...

Try, try, try, try...

To think of something else.

Lord, have mercy.

Save me from madness.

Boots, boots, boots, boots...

They rise and stomp the ground.

No rest in war!

Look.

A slow creeper.

They're not very agile.

But they're still dangerous.

If you see one,

it means others are hiding nearby.

Your bow won't be strong enough for the chest.

You'll have to aim right for the neck.

Okay, Dad.

Are you scared?

A little.

What about you?

Not me, I'm fine.

Will it be better from here?

I think so.

Your first kill!

Aim.

Account for the wind.

He's yours.

I'll take care of the others.

Whenever you're ready.

Fire!

Dad!

You got him good, Spike!

How did that feel?

- Pretty good. - Tell me about it!

I'm proud of you.

Come on, we have to go.

Their screams must have attracted more infected.

Let's go, move on.

That's unbelievable.

They're beautiful.

Come on.

Let's go look over there.

Okay.

You can always find something.

They must have searched this place a hundred times,

but you never know.

Damn.

Could we use this?

No, we have plenty of those.

This is good.

What's this?

A Frisbee.

Never seen one?

It's great, I'm sure you'll like it.

Come on, son.

Don't look down.

Dad, please...

Do as I say.

You need to learn something.

What happened to him?

Someone must have handed him over to the infected.

Now he's one of them.

Infected?

Yes.

Why did they do that to him?

Maybe it was a punishment.

Or a warning.

There are strange people on the mainland.

Just wandering around.

That's why our village is so precious.

Is this my lesson?

No.

Kill him.

The more you kill, the easier it gets.

You're not doing anything wrong.

They have no consciousness anymore.

No consciousness, no soul.

Spike!

Kill that thing.

Kill him!

What are you waiting for?

Just do it, son!

Finish him!

Come on, kill him!

Good.

I'm helping our community.

Head.

Heart.

Draw.

Fire.

Maybe we'll kill more of them.

Come on.

These aren't creepers.

These ones are fast.

Do you smell that?

Guts.

It's weird, but I like the smell.

Dad...

What is it?

Alfa did this.

This way.

Move!

Are we going home?

You've killed one, that's enough.

- Wasn't it about time? - Shut up and pay attention.

It's clear here.

Let's go.

Stop, don't move.

That's Alfa.

Shit.

Quick, let's go!

Come on, quickly!

Dad!

Run, faster!

Quickly.

Run! Faster!

Take defensive positions!

Calm your breathing.

I'll take the first, you take the second.

Breathe.

Pick one.

Run!

Move.

Move!

There.

Fuck.

To me.

Take defensive positions!

Come on, shoot.

Head, heart.

Head, heart, Spike.

Hore!

- No tak! - Where should I go?

Dad, where...

To the attic!

Leg.

Pull yourself up.

I can't do it.

Welcome home, Spike.

EVEN WHEN FACED WITH FAILURE, DON'T GIVE UP

Watch out behind you!

Get out of the way!

To the table!

Good work today.

Excellent.

Let's hurry, night is coming.

It's waiting.

Alphas aren't like the others.

They are stronger, but mainly smarter.

What are we going to do?

We absolutely cannot confront him.

We're out of arrows.

In any case,

it would probably take 10 men to kill him.

So we'll wait too.

Sorry, Dad.

Why?

It's my fault.

- I didn't hit any. - How come?

I was so scared, I missed them all.

It's not your fault.

You were shooting non-stop.

I've seen adults so scared they couldn't even draw their bow,

Unlike you.

You were great.

Seriously.

We'll miss the tide.

Yes.

We'll catch the next one.

Look towards the sea.

There.

That's...

Quarantine patrol.

Probably the French.

Dad?

What's that over there?

Fire.

Is something burning there?

Yes,

something is.

Is that another village?

No.

Then what is it?

I don't know, I've never been there.

Does it never go out?

I'm telling you, I've never been there.

Spike!

Spike!

What's going on?

Spike, I'm drowning!

Faster!

Get up, Spike!

Get off and get a grip!

It's alright, son.

Shit!

What was that?

Old shack.

The chimney fell on us.

That noise will attract them.

We have to get out of here.

- Is the tide out yet? - It'll be alright.

We have to be quick and not draw attention.

If you see Alpha, run to the pier,

and don't stop for anything.

Understood? Don't stop!

Let's go!

- And you? - I'll be right behind you.

Alfa's not in sight.

- The tide's still coming in. - Not for long.

The water will be shallow.

Calf-deep, that's good.

Take off your shoes.

Head for that gate.

It's straight ahead.

Got it.

Here. Let's go.

You go first.

What a day, Spike!

What do you say?

First time on land,

first kill, first infected attack.

You saw Alfa!

And we missed the tide.

I have so much to tell mom.

Dad!

Run, Spike.

Run!

Run, damn it!

Don't stop!

Get up.

- I can't! - Stand up!

Run, you bastard!

- I can't! - Yes, you can!

Damn it!

Alarm!

Open up!

Jenny!

Wake up!

Alarm!

Man your stations, men!

Keep your eyes open!

Alpha.

Open the damn gate!

Turn on that spotlight!

Get down!

You did it, Spike!

Breathe!

Damn it!

Open the gate!

Jenny!

Open the damn gate!

Wait.

Open the fucking gate!

Shit!

Wait!

Open the gate, damn it!

Wait!

Look me in the eye! We're fine.

Wait!

He's back.

Look him in the eye, he's okay. He's perfectly fine.

Open the gate!

Spike.

Distance 25, 30 meters.

Tall grass. Wind.

Where will that arrow fly?

Straight into his fucking neck!

And that fat pile of lard will stand up,

screaming like a little girl...

and collapse on the ground like one big bag of shit.

And then,

you've got 8 fucking infected on your tail,

Watch your language.

sticking to our asses!

I'm thinking, "Here we go again!"

And our "brave" mister started firing.

- I missed them all. - No way.

He's just being modest.

Giant slayer!

Have a drink.

Why are you taking it so hard?

Spike.

I didn't think you'd be back before midnight.

I came to see Mom.

Is she okay?

She's fine.

We weren't idle, we walked all the way to the fields.

When she doesn't have a seizure, she's very lively.

And how was your day?

That matters.

What Dad said isn't true.

What?

That I'm a hero.

You are to him.

I think he's making it up.

What actually happened there?

I killed one of the big ones.

It was barely moving.

Then the fast ones started chasing us.

I didn't hit a single one.

We hid until night.

I was really shitting myself.

I felt like throwing up.

I wanted to be with Mom.

Your father certainly does too.

Anyway...

I've never seen such vast plains.

- It was huge. - What did you see?

Hills,

forests.

And fire.

Fire?

Maybe it was old Kelson.

I thought he was dead.

In the southwest?

Good heavens. That really is Kelson.

Imagine, he was my general practitioner, about...

About 30 years ago.

- What's a general practitioner? - Just a doctor.

A doctor?

Yeah.

He had an office on the edge of Whitley Bay.

My father didn't know what the fire was.

He says there are no doctors anymore.

And that we'll never find out what's wrong with Mom.

I feel like he's always lying.

I think...

he didn't want to scare you.

Doctor Kelson...

Is... strange.

In what way?

And what about the fire?

If your father didn't tell you anything, I won't tell you anything either.

Will you come back for the celebration?

I'll stay with your mom.

No.

You go.

I'll take care of her.

Alright.

You got me.

They're all liars.

Would you do something for me?

I need Nurofen.

Nurofen?

For my head...

Never mind, it doesn't matter.

We'll go that way.

That was quite an evening, friends.

Totally crazy.

You look like you combed your hair with a rake.

Maybe I did.

I woke up in a field.

Where were you hanging out yesterday?

I was looking for you everywhere,

and our hero was nowhere to be found.

I went home.

Giant slayer.

I'll make breakfast.

What's going on?

Why didn't you tell me Kelson was her doctor?

Doctor?

We haven't had a doctor in a long time.

Doctor Kelson.

That fire we saw.

Who were you talking to?

So it's true.

Was it Sam?

That idiot!

He's just messing with your head.

He's not a doctor, Spike.

Maybe he was once, years ago.

But he's gone crazy.

How so?

Is he a doctor or not?

Before you were born,

we made a living scavenging supplies.

Each time we went further and further.

Until one day we stumbled upon Kelson.

About 500 meters from him,

we smelled the stench of death.

We knew that smell, corpses were everywhere.

But this time...

it was something completely different.

The stench was...

it was like a wall.

You could touch it.

We went up to the top of the hill,

and looked down...

I've never seen anything like it.

Bodies.

Hundreds.

All neatly arranged.

Men, women, children.

And in the middle, a pile of wood.

And next to them, Kelson.

For some incomprehensible reason, he dragged those bodies there.

Then he turned, looked right at us

and waved to us,

as if saying, "Coming, boys?"

We got out of there fast.

And for 15 years,

none of us went back there.

I told you.

He's insane.

Kiss my ass!

Do you want Mom to die?

Of course not.

What kind of question is that?

What's wrong with her anyway?

I don't know.

Is she going to die?

I don't know.

I think she will.

You think so too.

If she dies,

are you going to get with Rosie?

Watch your mouth.

And Davey...

I said watch your mouth, damn it!

Son...

It hurts, Spike.

I know. I'm sorry.

Want some water, honey?

Don't come near us!

Us?

You heard right.

Get away, Dad.

Fire!

- Smoke... - Ant! Mark!

Fire!

In the barn!

We have to go.

I have to stay at the gate.

Go now.

I'll relieve you.

I'll take care of the siren, you have to go!

They need every man.

Move it! Goddamn it!

Quickly.

Watch the horizon

and don't let up on that siren!

We need more water!

Come on, Mom.

Let's go.

- Water! - To the sea!

Where are we going?

To the beach.

And then to the fields.

To the beach?

We're on land.

We shouldn't be here.

It's too dangerous.

- Everything's alright. - No, it's not!

- I'll protect you. - No, this isn't good.

Jamie!

Where's your father?

He's not here.

We have to go home immediately.

Mom!

We can't go back.

The tide is coming in.

- We're going to the doctor. - To the doctor?

To a real one, like in the old days.

Something's wrong, Mom.

The doctor will heal you.

Okay?

Look, Jimmy. He's coming with the clouds. He's coming with the clouds.

Mom,

we're sleeping here tonight.

Inside.

Why does your father do such foolish things?

- Father? - Yes.

He's making fun of you.

Your grandfather was such a clown too.

You can't even imagine.

Others thought he was too serious.

But he was a complete clown with me.

Is your father like that too?

When you're alone with him?

No.

He wants you to be a tough guy.

Like him.

When I look at you,

I see your grandfather's eyes.

It's very nice.

I understand.

You need to sleep.

I'll stay up and watch over you.

Okay, Dad.

What's going on?

I don't know.

Okay.

We have to go.

Shit.

Let's move on.

Look.

An angel!

Do you remember the first time you showed it to me, Dad?

We parked nearby.

We walked.

All the way there, where we could see it over the trees.

You said it would stand there forever.

Like the pyramids or the stones at Stonehenge.

And that when we looked at it, we'd see the future.

I must have been 7 or 8, no older.

You said we were both time travelers.

That it had catapulted us into the future.

And I...

was so scared.

I totally bought it back then, I believed it was true.

How many years have we jumped this time?

Thousands, or even more?

Mom.

Your nose is still bleeding.

Don't move.

Don't move.

Keep your eyes open, don't turn around.

Everything's okay.

Shit.

They're coming!

Come on, Mom.

Don't stop!

Run!

Inside!

Get inside!

Fuck!

Keep going!

I'm suffocating.

It's gas!

- I'm suffocating! - No, Mom!

Leave her alone!

Damn!

What the hell was that?

Benzene. In a gaseous state.

It must have accumulated here.

My name is Spike.

This is my mom.

I'm Eric.

What's wrong with her?

I don't know.

I'm taking her to the doctor.

Okay.

What happens now?

- What do you mean? - You live here, don't you?

This is an island, you're a local.

A local?

What are we going to do? Will more infected come?

Of course, they will.

That noise could be heard far away. Damn it, I knew it.

Berserkers will come and tear our heads off!

- You're not from around here. - Shut her up.

- Where are you from? - From Sweden. Shut her up!

It's not her fault.

What if I hadn't done anything?

What the hell convinced me to help you?

I should have saved my bullets.

I have to go now.

- I'm out. - Then go.

I'm not leaving you here.

Thanks, Dad.

God, he's still out of it.

Shit!

My best friend from school is a courier and he has his own car.

You don't even know what a courier is, do you?

He delivers packages ordered over the internet.

That doesn't ring a bell either.

Forget it.

He's a driver.

I told him:

You only have one life, Felix.

And you're wasting it on total crap.

And he said to me:

"So show me how to live."

So I enlisted.

To prove him wrong.

So who's screwing up their life now, huh?

- I don't understand anything. - That maybe it would be better to be a courier.

Now I'd be stuck in traffic somewhere or paying a speeding ticket.

Why are you here?

My ship sank.

Off the east coast of Scotland, we hit something.

A rock or a wreck.

Doesn't matter.

Those who made it boarded the boat.

We wanted to get away from the coast, but the wind carried us off.

There were 8 of us, and only I survived.

Are they coming for you?

Do you know this island is under quarantine? What do you think those sea patrols are for?

Yeah, I know about the quarantine.

But it's not just because of us.

It's for all the idiots who blunder onto this island.

There's no way out of here.

So you can come with us.

I'm taking Mom to the doctor.

Where's the doctor?

It's over there.

It's not far.

'It's not far'? Listen, try carrying her on your shoulders the whole way.

I need a break.

I haven't eaten in almost two days.

Here, eat this.

I see you like apples.

One percent.

And no signal.

What is it?

Soon it'll just be a paperweight.

But for now, it's...

something like a radio, but it has pictures.

You have radios?

Photos?

Old ones.

Look at this one.

This one's new.

That's my fiancée.

Ex-fiancée.

Now.

What's wrong with her face?

What do you mean?

It's weird.

You're weird.

She's hot, open your eyes.

I know what it is.

A girl from my village has it.

What?

She's allergic to seafood.

When she eats scallops, her lips swell up.

That's it.

Goodbye, darling.

Just don't fuck Felix.

Dad,

I'm cold.

Why does she call you "Dad?"

That's nonsense.

I assume you're breeding among yourselves here,

but this still doesn't add up.

You, her father? That's highly unlikely.

She's mixing things up.

But she wasn't always like this.

And sometimes she's still like she used to be.

Who's like they used to be?

You are, Mom.

You are?

My name is Erik.

And this is your father, Spike.

What?

- That was a joke. - He's a total jerk.

Mom?

Sorry.

He saved us.

I can spot a total jerk.

Remind me where we're going.

To the doctor.

Oh, right.

Okay, let's go.

Mom.

Is she walking?

Why are they so huge?

Berserkers.

According to Sam,

the virus acts like steroids

on some of them.

I don't know what steroids are,

but I guess it's turning them into alphas.

Alphas? You sound like you're talking about market indexes.

Guys from Wall Street.

What?

Do you know what a berserker is?

It's a better description.

It's a crazy, fucking Viking.

You understand?

By the way, I'm a Viking.

I could be an alpha.

What was that?

I don't know.

Where are you going?

I'm not leaving her alone.

Mom!

Spike!

Spike, wait!

What are you doing?

No!

God damn it!

What are you doing?

Let her go!

Cut it off, Spike.

Cut it off!

- Where? - Here.

Fuck, this can't be happening.

Wash your hands.

Spike!

Put it down.

Put it on the ground.

It's a child.

It's a fucking zombie, you incestuous bastard!

These bitches can't be allowed to reproduce.

It's a girl.

Put it down. On the ground, damn it!

- She doesn't have the virus. - She doesn't.

Put it down, or I'll kill you both.

- She doesn't have it. - I'll kill you!

You have 5 seconds.

- 5... - Get up, Mom.

4...

3...

Alpha.

Run, Mom!

Run!

Go!

Mom, get off the train!

Run towards the smoke!

Don't stop!

Morphine, xylazine.

It works on them instantly.

Excuse my appearance, I'm applying iodine.

It's an excellent prophylactic.

The virus is very vulnerable to iodine.

Would you mind,

Samson?

Let go.

I christened him Samson.

He's been living around here for a good 3 years.

But I try to keep my distance.

Mr. Pane.

"Pane"?

I'd say you're decent.

Are you Doctor Kelson?

Indeed, I am.

My name is Spike.

This is my mother, Isla.

Spike, Isla.

The little one is still nameless.

We need your help.

Come on.

Let's go before she wakes up.

What is that?

Almost...

For almost 13 years, I've been waiting for someone to ask me that question.

I often thought I would die here,

alone, of old age,

from hunger,

or by violent death,

without ever getting a chance to answer it.

Have you ever heard the expression "memento mori"?

No.

It's Latin. A dead language, how ironic.

It means:

"Remember death."

That we all die someday.

It keeps them away.

So many people died here.

Infected

and uninfected, without distinction.

Here, everyone is equal.

In each of these skulls once flowed thoughts.

These eye sockets saw.

And these jaws spoke and chewed.

This is their common memorial dedicated to their existence.

A temple.

- Sorry. - It's okay.

Their true value lies elsewhere.

The structure is solid,

but sometimes the bones collapse

under the influence of time and the elements.

Or because of Spik.

Memento mori...

materialized.

Did you recognize him?

His name was Erik.

He saved our lives.

Let's find him a home.

Keep going, you're doing great.

Good job, kid.

Oh, poor Erik.

Pick a spot for him.

Very good.

Excellent, Spike.

That child

is a newborn.

It's the child of an infected.

But she's healthy.

We took her from her mother.

Interesting.

The magic of the placenta.

This is exactly the scenario I imagined.

But he'll need milk.

He won't last long on just water.

Is that why you've come?

Because of the child.

No.

Put your right index finger on your nose,

and then try to touch mine.

Good.

I'll need to examine your chest

and armpits, if you'll allow it.

Does it hurt?

That confused consciousness.

Is it just occasional,

or is it more or less constant?

It came in waves, but...

I feel the tide is coming in.

I asked you to remember a word.

Yes.

Do you remember it?

Isla,

I don't have any diagnostic equipment

and I can't do a biopsy.

But from what I can see,

it's probably cancer.

It must have spread from the brain to the rest of the body,

or vice versa.

In any case,

it has metastasized.

That's where your symptoms come from, and I'm afraid,

also the lumps in your breast and in the lymph nodes.

I'm sorry.

When I get things confused, I realize it.

It surprises me.

Strange words come to mind,

but I say them anyway.

But I don't confuse everything.

I thought it was cancer.

I didn't know how to tell you, Spike.

I was too scared.

I wanted someone else to tell you.

I don't understand.

You can't cure my mom?

I'd love to, but it's impossible.

What does that mean?

She's going to die?

She's going to die of cancer?

Yes.

When?

Hard to say.

Soon.

Will she suffer?

Spike, darling,

I'm already suffering.

That's not possible.

Doctor, please,

find a solution.

But there are medicines,

like before in hospitals.

Tell me which medicine it is, and I'll go get it.

Tell us.

Son, no medicine will help her now.

Doctor, I beg you...

It was a real struggle to get all the way here.

To find you.

- Come here. - He says nothing can be done.

I should have told you.

I should have told you.

The doctor can't cure me, but he can help me.

- I don't understand. - I do.

I want you to try to always remember this.

I understand.

Everything's alright.

Just relax, everything's alright.

Look who's here.

Memento mori.

What does that mean?

Remember,

that we must die.

That's true.

There are many ways to die.

Some are better than others.

The best ones

are peaceful.

And leave love behind.

You love your mom.

Yes, I do.

Isla, you love Spike.

Very much.

Memento amoris.

Remember that you must love.

Isla,

come on.

Stay here with the baby.

I love you, Spike.

Remember...

Mommy?

Find a place for her.

The best of all.

Mommy...

I love you, Mommy.

Inside! Hide!

Sit.

Don't move.

Thank you, Spike.

I think it's time for you and the baby...

undefined

28 DAYS LATER

Father.

I'm okay.

You don't have to look for me.

I'll be back when I'm ready.

I want to move on.

Until the sea is out of sight.

We found Doctor Keison.

He's not crazy.

He's a good man.

A child?

It's the infected woman's child.

But she's healthy.

There's nothing wrong with her.

We found her by the gate.

Take care of her.

Her name is Isla.

Wow!

Nice shot.

Pure poetry.

But still,

that's too many pilgrims for you.

Even for a great young archer like you.

Mind if we join in?

We'd be happy to.

Alright.

Wait...

Wait...

Waste them.

So?

Hi.

My name is Jimmy.

Let's be friends.

Translated by: .yeshwanth

OPENSUBTITLES.ORG