All language subtitles for 2013 - La Salamandre
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Bonjour. Bonjour.
Vous reste des chambres?
Oui, j 'en ai pour une minute, si vous voulez bien attendre. Pas de problème.
That's it.
Well, perfect!
Do you like it?
Yes, I'll take it.
It feels good.
Otherwise, the dinner is at 8 p .m. The breakfast before 10 p .m.
And then, if you need anything, you can ask me.
Okay.
And how long are you going to stay?
Just two days.
And without a description, what do you do?
I sell organic food for the vegetables there.
Well, I'll leave you.
Well, they are rarely good candidates.
Bonjour. Bonjour.
C 'est pas un truc salé?
Non.
Ah bah si, il y a la terrine là.
Mais c 'est pas vraiment l 'heure.
Je vous avais dit 10 heures pour le petit déjeuner.
I have to keep an organization.
If everyone does as he does, I won't get out of it.
It's quite disturbing, I admit.
Can't you take some?
Yes.
Does it bother you?
Not at all, Emar.
It burns.
Emar drinks salt.
Je ne sais que passer.
Regardez ce que j 'ai trouvé.
Qu 'est -ce que c 'est?
Une salamandre.
Elle est magnifique.
La salamandre est un animal étonnant. Elle peut régénérer une partie de son
corps perdu.
Elle représente aussi la pureté.
Bon, je vais vous laisser.
Did it go as you wanted?
Yes, a little bit.
It's nice here, isn't it?
Yves! Yves! Yves! Yves! Yves! Yves!
Yves!
I have a little problem.
Do you have something for me, possibly?
That's clever.
I'll see what I have.
Voilà.
Ça ne vous embêterait pas de m 'aider à l 'étaler un peu ? Parce que... Oui.