Original subtitles

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

[‏19 نوامبر 2006 - رمادی، عراق]

[دسته‌ای از تک تیراندازان] [... یگان ویژه نیروی دریایی آمریکا]

[برای حمایت از عملیات تفنگداران] [نیروی دریایی آمریکا، مستقر شده‌اند]

[این فیلم تنها براساس خاطرات] [این سربازها ساخته شده است]

خیلی عالیه

آره، واقعا عالی‌ـه

!اوه پسر

یادتون نره داریم برای کی مبارزه می‌کنیم آقایون

!بیاید وسط، بیاید، بیاید

این خونه رو دوست دارم به‌نظرم باید بگیریمش

بله قربان. چند دقیقه دیگه می‌بینم‌تون

اگه تغییری به وجود اومد، بهمون بگو

داریم می‌ریم

نترس، نترس

هیچ بلایی سرت نمیاد

ما با آمریکایی‌ها هستیم چندتا سوال ازت دارم، باشه؟

قربان، یه دیوار اینجاست

کس دیگه‌ای هم توی خونه هست؟ صرفا می‌خوایم بدونیم

یه خانواده دیگه

مطمئنی؟

دوتا آپارتمان‌ـه

دوتا آپارتمان‌ـه؟

آره

دریافت شد

چرا دیوار اونجاست؟

دوتا آپارتمان‌ـه

طبقه بالا و پایین دوتا خونه جداست

متوجه شدم

بشکونیدش

بلند شید

زود باشید

بیاید

زود باشید، بریم

آروم باشید، آروم باشید

شلیک نکنید، شلیک نکنید بچه باهامونه

ردمن 6-0، پروفین 4-5 هستم

یه نفر داره میاد شمال، به سمت شمال

در سمت شرق به غرب ساختمان‌تون مردم درحال رفت‌وآمد هستن

پروفین 4-5-10-8

پروفین 5-5-10-5

فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید .:: filamingo.official ::.

[جنگاوری]

«مترجم: سـپهـر» ::. Overhaul .::

::. @OverhaulSubs :کانال تلگرام .::

تمام واحدهای روی این فرکانس توجه کنن

تمامی واحدهای روی این فرکانس توجه کنن

عملیات‌های پاک‌سازی انجام شدن

تمام واحدهای خودی فعلا برگردن پایگاه

مستحضر باشید که یه محدوده خودی جدید دارید

تیم بیکر به سمت شمال غربی موقعیت شما رفتن

دو کیلومتر

متوجه شدم، دریافت شد

قربان. تیم بیکر اینجا بودن

الان اینجان

دو کیلومتری این موقعیت هستن

متوجه شدم

مانچو، منتظر گزارش وضعیت فعلی باش

هرموقع آماده بودی، بگو تمام

فراگمن، بگو

... در 7-9-0

شاهد بررسی موقعیت‌مون توسط چند نفر از سمت شرق بودیم

بخش پاپا 0-1 ساختمان 4-7-1

شرقِ مسیر بویلر

... در 2-1-9-0

شاهد گردهمایی توی ساختمان 5-7-1 بودیم

در شمال جاده اسپارتان ... مکث

... در 6-1-9-0

یه دووی آبی با مردهای سن نظامی در شمال جاده لیکرز

دریافت شد؟

آره. فراگمن، هرچیزی که بعد از دووی آبی گفتی رو تکرار کن

تمام

... مانچو، یه دووی آبی با مردهای سن نظامی

از جاده لیکرز دارن می‌رن به سمت شمال

تمام

دریافت شد

دیگه کسی نزدیک ایستگاه من تردد نمی‌کنه؟ تمام

نه مانچو

سیگنالت چطوره؟

فعلا خوبه هنوزم قطع‌ووصل می‌شه

باشه

دارم گوشه شمال غربی ساختمان شماره چهار رو می‌بینم

هنوز اون هایلوکس سفید اونجاست؟

... نه، هایلوکس حدود

پنج دقیقه پیش رفت

... اما یه مرد

با پیرهن سفید و شلوار ورزشی تیره می‌بینم

که داره به موقعیت ما نگاه می‌کنه

طرف برات آشنا نیست؟

نه. سلاحی همراهش نیست؟

نه

رفت

مشخصاتش رو توی لیست بنویسم؟

یه مرد سن نظامی تنها ... پیرهن سفید

شلوار ورزشی تیره

ساختمان شماره چهار گوشه شمال غربی

... راستی، هودی نایکی ابیم

توی پایگاه گم شد

اگه کسی رو دیدی که تنش بود بهم خبر بده

بهش شلیک هم نکن می‌خوام پسش بگیرم

باشه، تلاشم رو می‌کنم

باید دوباره یه نگاهی به ساختمان‌های سمت غرب بندازیم

... آدم اگه بخواد، راحت می‌تونه از روی

پشت‌بام‌هاشون رد بشه - آره -

و مستقیم بیاد سمت‌مون، نه؟ - اوهوم -

اوضاع چطوره دوزر؟

بیکر 6 درحال ردیابی بیکر 6 تمام

ها؟

اوضاع چطوره؟

خوبه

خیلی‌خب

چون تازه‌وارده انقدر انرژی داره - اوهوم -

اوضاع اون پایین چطوره؟

سیگار می‌کشن و چای می‌خورن چای می‌خوای؟

نه، نمی‌خوام

خبری نیست؟

فعلا یه‌مُشت خبرچین - کجا؟ -

گوشه‌ی ساختمان شماره چهار

اوه، دیدمش

هیچی نمی‌بینم

اوه، برگشت

همونی که تی‌شرت سفید پوشیده؟ - اوهوم -

آلفا دو، آلفای یک هستم

احتمالا چند نفر دارن به سمت موقعیت‌مون حرکت می‌کنن

... شاید به‌خاطر این باشه که

شنیدن تا خودِ صبح داشتید دیوار رو خراب می‌کردید

صدای تک‌تک ضربات‌تون رو شنیدیم

چرا از ماده منفجره استفاده نکردید؟

نمی‌خواستم سروصدا کنم

فکر نمی‌کنم خیلی فرقی می‌کرد

پروفین 4-5، ردمن 6 هستم

می‌شه سنسورت رو بیاری ... سمت شرق موقعیت من

یعنی 100 متری ساختمون؟

اگه کسی رو دیدی، اعلام کن

ردمن 6، منتظر بمون

دارم می‌چرخم

پروفین 5-5، ایستگاه دیده‌بانی 1 رو ردیابی کن

پروفین 5-5، الان

یه نفر رو اون گوشه می‌بینم از افراد سازمان جاسوسی‌ـه

هی، یه نفر رو می‌بینیم که ... داره گوشه شمال غربی

ساختمان شماره چهار رو دید می‌زنه

رفت سمت غرب و دیگه نمی‌بینیمش

کسی رو می‌بینی اون گوشه باشه؟ تمام

یه‌لحظه صبر کن

‏4-5، چند نفر رو می‌بینم

مستحضر باشید که چند وقتیه که موقعیت‌مون رو زیر نظر داره

... جمعیت یا فعالیت مشکوکی می‌بینی

که نشونه خطر باشه؟ تمام

نه، 6-0 مشکلی نیست

دریافت شد پروفین ردمن، تمام

حواست باشه

باشه - آره -

ممنون

دستمال‌سر، ژاکت سبز قرمز

دوباره داره دید می‌زنه

این چهارمین باریه که این کار رو می‌کنه

داره دید می‌زنه یا بررسی می‌کنه؟

دید می‌زنه اما قصدش بررسی‌ـه

چند بار می‌خوایم بذاریم این یارو همچین کاری بکنه؟

به ایستگاه دیده‌بانی 2 اطلاع می‌دم

... سلام گاوچرون، اگه این یارو

اومد سمت موقعیت شما، بهم خبر بدید

دستمال‌سر، ژاکت سبز قرمز

دریافت شد ... اینجا هم چند نفر

دارن فعالیت‌های مشکوک می‌کنن

یه نفر رو با شلوار جین آبی دیدم که دو بار داشت موقعیت‌مون رو بررسی می‌کرد

... دوتا مرد با همین مشخصات

این حوالی هم بودن

شلوار جین آبی یکی‌شون با پیرهن قرمز

آره، خودشونن

خب، به‌نظر میاد می‌خوان جهاد کنن

آلفا یک، براوو یک هستم بهمون حمله شده

دارن بهمون موشک شلیک می‌کنن و زیر آتش سبک هستیم

فعلا مشکلی نیست

اما می‌خوایم دیده‌بانی هوایی رو بیاریم سمت موقعیت خودمون

دریافت شد. هرموقع تونستید گزارش ارزیابی خسارت نبرد رو بدید

حتما

آلفا پنج، براوو چهار هستم

... هی، فکر کنم باید پروفین رو بیاریم

سمت خودمون. تمام

دریافت شد براوو چهار

ردمن 6، پروفین هستم

یه ماموریت دیگه بهمون دادن

داریم ایستگاه‌تون رو ترک می‌کنیم

دریافت شد پروفین

... هی، دلیلی داره پشتیبانی هوایی رو

از ما می‌گیرن و نه از جای دیگه؟

الان بررسی می‌کنم - چی شده؟ -

پشتیبانی هوایی رو از دست دادیم

داره می‌ره سمت براوو

از وایلد ایگل 4-2 به پایگاه وایلد ایگل

پروفین 4-5 از ایستگاه رفت

می‌خواستم ببینم پشتیبانی هوایی خالی داریم؟ تمام

اصلا خوب نیست

‏4-2، دریافت شد منتظر بمونید

با دشمن درگیر شدن

تایید می‌شه، پایگاه وایلد ایگل

منتظر می‌مونم

هی گاوچرون، اینجا یه تحرکاتی داریم

می‌خوان بهمون حمله کنن

آره، دارن میان

... آره

معلومه دارن خیابون رو خالی می‌کنن

آره، دارم دنبال‌شون می‌کنم

سروان اریک

سروان اریک

اوضاع خوب نیست

دارن تمام مسلمان‌ها رو به جهاد دعوت می‌کنن

اونم همین الان که شما رو بُکُشن

که آمریکایی‌ها رو بُکُشن

آره، خیلی بده

آره، واقعا بده

خیلی‌خب. برید و نذارید کسی از طبقه پایین وارد بشه

متوجه شدید؟

ازمون می‌خوان بریم طبقه پایین

هی. برید پایین و امن نگهش دارید

باشه

فکر می‌کنی این کار رو بکنن؟

فکر کنم به‌زودی بفهمیم

خیلی وقته اونجایی

آره، عملا دیگه اونجا زندگی می‌کنم

خیلی‌خب، تو برو من جات رو می‌گیرم

بله قربان

گندش بزنن

اوه لعنتی

هی فرانک، یه‌لحظه بیا جای من

تنباکوم تموم شده و باید برم یه قدمی بزنم داداش

باشه، حله

یه اوپل آبی داره از سمت شرق ... می‌ره به غرب

به سمت موقعیت ایستگاه دیده‌بانی 1 تمام

دریافت شد، اوپل آبی

اوپل آبی داره می‌ره سمت ساختمان شماره سه

سه مرد سن نظامی از ماشین پیاده شدن

اصلاح می‌کنم، چهار نفر

دارن وارد ساختمان شماره سه می‌شن

!پی‌کا داره

گندش بزنن

لعنتی

گاوچرون، مرد چهارم یه پی‌کا داشت

نتونستم بزنمش تمام

چقدر ضعیفی

چی شد؟

نتونستم بزنمش

خیلی سریع رفت داخل

چقدر ضعیفی

آره، قشنگ معلومه یه گردهمایی‌ـه

هی، شش نفر دارن توی بخش من از ساختمان شماره پنج خارج می‌شن

ما هم از اینجا همین رو می‌بینیم

آره، ساختمان شماره سه من می‌رم دست‌شویی

اوه، لعنتی

!نارنجک

به موقعیت‌مون حمله شده زیر آتش سبک هستیم

فرانک، تامی، الیوت حال‌تون خوبه؟

حروم‌زاده

!برو

!یه نفر توی بالکن‌ـه

!برو

الیوت؟ - تیرم تموم شد -

بلند شو. آسیب دیدی؟

من رو ببین - نه، خوبم -

خوبم. ببین الیوت چطوره

فکر کنم وسایل‌مون هنوز اونجاست

پایین رو نگاه کن

دستت رو ببر بالا من رو ببین

چقدر بده؟

باید بگیم بیان مصدوم رو ببرن

خیلی‌خب - باشه -

فراگمن 6 رومئو هستم ... توی آخرین موقعیت‌مون

با نیروهای دشمن درگیر شدیم

جزئیات بیش‌تر رو اعلام می‌کنم منتظر بمونید

پایگاه وایلد ایگل، وایلد ایگل 4-2 هستم

با دشمن درگیر شدیم

درخواست پشتیبانی هوایی فوری داریم. تمام

... آلفا دو، آلفا یک هستم

نارنجک انداختن توی موقعیت‌مون

دریافت شد آلفا یک ما هم با دشمن درگیر شدیم

الیوت آسیب دیده ... ما بیایم سمت شما

یا شما میاید سمت ما؟ - گندش بزنن -

منتظر بمونید

!هی

برید طبقه پایین حواس‌تون به اونجا باشه

آلفا یک، ما میایم سمت شما

وقتی نزدیک شدیم، خبر می‌دیم

باشه، خیلی‌خب

به تمام ایستگاه‌های دیده‌بانی حمله شده

این کاریه که انجام می‌دیم

می‌ریم طبقه اول، الیوت رو با مجروحین از اینجا خارج می‌کنیم

وسایل رو بردارید و آماده حرکت بشید

بله قربان - بریم، بریم -

بله قربان

ایستگاه دیده‌بانی 2، موقعیتت رو بگو

باید دریافت‌کننده رو بردارم - !قربان، قربان، قربان، قربان -

داری چی کار می‌کنی؟ - باید دریافت‌کننده رو بردارم -

با دشمن درگیر شدیم توی راه هستیم

مک، فکر خوبی نیست

فراگمن 6 رومئو هستم

نیاز به خروج مجروحین در آخرین موقعیت‌مون داریم. تمام

پوششم بده - باشه -

فراگمن، بخش و شماره ساختمان رو تایید کن

ایستگاه دیده‌بانی یک موقعیت‌مون به این شرح‌ـه

پاپا 0-1، ساختمان 8-5

دریافت شد؟ تمام

فراگمن، موقعیت رو بازخونی می‌کنم

پاپا 0-1، ساختمان 8-5

درسته

فراگمن، نکته‌ی دیگه‌ای نیست؟ تمام

خیر. نکته دیگه‌ای نیست

فقط می‌خوایم مجروحین رو خارج کنید زمان تقریبی‌تون رو هم بگید. تمام

دریافت شد منتظر بمونید، تمام

بچه‌ها، وسایلم هنوز اونجاست

کجاست؟ - نمی‌دونم داداش -

یه جایی همون داخل‌ـه

وسایل منم اونجاست

خیلی‌خب، الان میارم

آلفا یک، داریم میایم سمت شما

وقتی نزدیک بشیم، بهتون خبر می‌دیم

دریافت شد - گندش بزنن -

تامی، ندیدی از کجا شلیک کردن؟

یه یارویی رو دیدم از پنجره داشت شلیک می‌کردن

نمی‌تونم پیداش کنم

همون‌جاست داداش - پیداش نمی‌کنم رفیق -

فراگمن 6 رومئو

واحد تخلیه مجروحین نزدیک‌ـه

شناسه‌ی تماس: بوش‌مستر با شناسه‌ی 5-5-7

زمان تقریبی، ده دقیقه تمام

دریافت شد، بوش‌مستر، 5-5-7 تمام

بردلی رو فرستادن زمان تقریبی، ده دقیقه

!ده دقیقه - !ده دقیقه -

خیلی‌خب، جمع شید

آماده باشید، می‌ریم طبقه پایین

بله قربان قربان؟

فکر کنم هنوز چند نفر روی سقف‌مون هستن

باشه. موقع رفتن، مین‌ها رو می‌ترکونیم

سم؟ - بله قربان؟ -

آلفا دو، مستحضر باشید که می‌خوایم مین منفجر کنیم

اوه گندش بزنن، چندتا سی-4 توی کیفم دارم

باید وسایلم رو بردارم

دریافت شد - باشه، من می‌رم بیارمش -

سم، تامی

بریم - بریم، بریم -

وسایل من سمت چپ‌ـه

وسایلش گوشه اتاق‌ـه

پوششم بده - باشه -

وسایل فرانک اینجاست

خدایا

چی شد؟

برداشتم، مشکلی نیست

تامی، دنبالم بیا - خیلی‌خب -

خیلی‌حب

وسایلت رو آوردم - کیف تجهیزات پزشکی. ممنون مک -

اینم وسایل تو - مشکلی نیست -

!لورس، کمکم کن

باشه، اومدم

براش ببند - بله قربان -

تامی؟

ایستگاه دیده‌بانی دو ... ایستگاه دیده‌بانی یک هستم

داریم آماده حرکت می‌شیم. تمام

هی، یکی بیاد این رو برام ببنده

باشه - تامی، با من بیا -

یه ام79 توی اون اتاق‌ـه

اوه لعنتی. مال منه. مال منه - برش می‌داری؟ -

سم، پتک جلوته

ببندش، ببندش - حله -

کلاه‌خود اون پشت‌ـه

برش داشتی؟ کی برش داشت؟

آره - خیلی‌خب -

ببندش - باشه -

فرانک، وقتی وسایل جمع شد بهم بگو

قربان - کوله‌پشتیم رو لازم دارم -

بازم وسیله‌ای توی اون اتاق مونده تامی؟

... عه

نه

خیلی‌خب

کلاه‌خود

بیا اینجا برادر

گندش بزنن

خیلی‌خب، مشکلی نیست

!آماده‌ایم - دریافت شد -

برو مک

آلفا دو، می‌خوایم مین‌ها رو منفجر کنیم

منفجرشون کن سم

دریافت شد - !آماده -

!بریم

!آخرین نفر داره میاد

پنجره رو پوشش می‌دم

در رو من پوشش می‌دم

بوش‌مستر هستم

تیم تخلیه مجروحین نزدیک‌ـه

شش دقیقه با موقعیت‌تون فاصله داریم. تمام

قربان، شش دقیقه دیگه می‌رسن

دریافت شد بوش‌مستر - خیلی‌خب، برو، برو -

آلفا دو، داریم برای رسیدن تیم تخلیه مجروحین آماده می‌شیم

شماها هنوز راه نیفتادید؟

آلفا یک، هنوز نه - متوجه شدم -

خیلی‌خب. نقشه خروج‌مون اینه

مک، لورس، شماها خانواده رو پوشش بدید

بله قربان

فرانک، وقتی تانک اومد تو نارنجک دودزا می‌اندازی

باشه - دیده‌ورها راه رو نشون‌مون می‌دن -

یعنی تامی، الیوت و سم

منم پشت رو پوشش می‌دم

ری، تو با من بیا

... وقتی الیوت سوار تانک شد

همه‌مون برمی‌گردیم داخل ساختمون

خیلی‌خب. بریم

آروم باش. دستت رو بیار پایین اتفاقی نمی‌افته

بگو حرکت ناگهانی نکنن

حرف نزنن

... و دست‌شون رو

بذارن جایی که این افراد بتونن ببینن

دست‌تون رو بذارید جایی که بتونیم ببینیم، باشه؟

باشه

فراگمن، بوش‌مستر هستم

بگید چطور بیایم سوارتون کنیم. تمام

... بوش‌مستر، دو سرباز رو

از یه دروازه فلزی می‌فرستیم بیرون ... مستقیم به سمت

دودزات کجاست؟ - خارج ساختمان -

که روش حروف اچ‌سی داره. تمام

جیب عقب سمت راست - دریافت شد فراگمن -

دو سرباز، دروازه فلزی تقریبا پنج دقیقه دیگه می‌رسیم. تمام

دریافت شد بوش‌مستر پنج دقیقه دیگه می‌رسن قربان

خیلی‌خب

آلفا دو، وقتی تانک از راه برسه از اینجا خارج می‌شیم

... وقتی الیوت رو از اینجا خارج کنیم

برمی‌گردیم توی خونه‌مون

تمام

دنبالم بیاید - چرا؟ چی شده؟ -

قربان، چرا؟ برنامه چیه؟ - باید این در رو پوشش بدیم -

... کاری می‌تونیم بکنیم

که حرکت‌تون به سمت ما، راحت‌تر بشه؟

فقط وقتی می‌رسیم، بهمون شلیک نکنید

در رو پوشش بدید - چرا قربان؟ -

انجامش بدید، باشه؟

می‌خوان بریم بیرون؟

می‌خوان تنهایی بفرستن‌مون

اگه بریم بیرون، می‌میریم

خیلی‌خب

هی، مک

مشکلی نیست؟ - نه، مشکلی نیست -

چند دقیقه دیگه می‌ریم بیرون - بله قربان -

خیلی‌خب

... هی، ببین تانک وقتی میاد

سمت چپ خواهد بود یا راست

بله قربان

بوش‌مستر، فراگمن 6 رومئو هستم

از کدوم سمت دروازه میاید؟ تمام

چطوری؟ - خوبم -

سمت چپ، سمت چپ. تمام

سمت چپ قربان - باشه -

اون مین بدجور داغونم کرد رفیق

الان بدجور گیجم

یه لطفی بکن برو به تامی یه سر بزن

خیلی نزدیک نارنجک بود

باشه

الیوت، خوبی؟

خوبم

خوبم، خوبم

مطمئنی؟ - آره داداش -

آره؟ ببینم - آره، خوبم -

لعنتی

ده دقیقه از برنامه عقبیم نمی‌تونیم پیش‌روی کنیم

لعنت بهش

... عه

دریافت شد

پایگاه در جریان قرار گرفته و آماده پذیرش مجروحین‌ـه

سه دقیقه دیگه می‌رسیم

دریافت شد بوش‌مستر

سه دقیقه دیگه می‌رسن - خیلی‌خب -

با سروان صحبت کن بهش بگو نمی‌خوایم بریم بیرون

قربان، چه خبره؟

شما نگهبانی می‌دید - آره -

ما می‌ریم بیرون سمت بردلی‌ها

سوار یه بردلی می‌شم

شماها برمی‌گردید توی خونه

درست مثل قبل همه‌چیز درست می‌شه

باشه؟

تا تانک‌ها باهاشون می‌ریم بعد برمی‌گردیم توی خونه، فهمیدی؟

فراگمن، فراگمن

دو دقیقه فاصله داریم. تمام

دریافت شد

دو دقیقه

دو دقیقه دیگه. به بقیه هم بگید

مک، مک - فرانک -

دو دقیقه. دو دقیقه

تامی، خوبی؟

خوبی؟

فرانک، صداش رو می‌شنوم دودزا رو آماده کن

دودزا آماده‌ست

فراگمن 6 رومئو داریم نزدیک ایستگاه دیده‌بانی‌تون می‌شیم

یک دقیقه دیگه می‌رسیم

یک دقیقه

یک دقیقه - یک دقیقه -

تامی؟

قربان

خیلی‌خب فرانک دودزا رو بنداز

دودزا رو انداختم

فراگمن، دودتون رو دیدیم

سی ثانیه دیگه می‌رسیم

هی، توی خط بمون، توی خط بمون

دریچه باز شد، دریچه باز شد، دریچه باز شد

بریم

!برید، برید، برید

برو، برو

وایسا

بریم

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو

!اوه خدای من

!اوه خدای من! گندش بزنن

!لعنتی

!اوه خدای من

!خدای من

!لعنتی

!نه

!خدای من

!اوه خدای من

!اه

!اوه خدای من

!اوه خدای من

خدایا

خدایا، خدایا

!آخ، آخ، آخ، آخ

هی، درخواست پشتیبانی هوایی کن

قربان

پایگاه وایلد ایگل، وایلد ایگل 6-2 هستم

هرموقع امکانش بود، پشتیبانی هوایی رو بفرستید سمت موقعیت من

... زمان تقریبی رو بهم

بوش‌مستر هستم

با دشمن درگیر شدیم

یه بمب کنار‌جاده‌ای بزرگ منفجر شد

باید برگردیم پایگاه دریافت شد؟ تمام

بوش‌مستر، مانچو هستم

متوجه شدم، با دشمن درگیر شدید گزارش وضعیت‌تون رو می‌دید؟

... آره، به‌محض رسیدن به ایستگاه دیده‌بانی یک

... دریچه رو باز کردیم

... اما قبل از اینکه افراد فراگمن بتونن

طاقت بیار

یه بمب کناره‌جاده‌ای بزرگ منفجر شد

تیراندازمون ترکش خورده

باید برگردیم به پایگاه

!بیاید! یکی بیاد اینجا

... نیاز به کمک

برای پیاده کردن مجروحین‌مون داریم

تمام

دریافت شد بوش‌مستر

به سمت دروازه اصلی اردوگاه کورگیدور برید

اونجا تیم پزشکی حضور داره

آلفا سه، آلفا دو هستم

وضعیتت چیه؟ تمام

بله، متوجه شدم

آلفا دو، خیر

هنوز درگیر هستیم

می‌تونید کمک کنید؟

زیر آتش سبک هستیم

دش 2 پشت‌مونه

دریافت شد. متوجه شدم

مجروح هم دارید؟

گندش بزنن - صبر کن مانچو -

فعلا نه

دش 2 پشت‌مونه

دارن بهمون موشک شلیک می‌کنن و زیر آتش تسلیحات سبک هستیم

مسلسل روی سقف‌ـه

تامی، داری چه غلطی می‌کنی؟

بیا کمک کن

!بیا اینجا ببینم

هی، می‌شه یکی ما رو پوشش بده؟

فراگمن 6، فراگمن 5 هستم صدام رو می‌شنوی؟

از این بالا پوششم بدید تمام

چند نفر رو می‎فرستم بالا

آلفا سه، آلفا دو هستم

داریم افراد رو می‌فرستیم روی سقف

بوش‌مستر، دریافت شد

الیوت، چیزی نیست

با فراگمن تونستی ارتباط بگیری؟

اونجا هم همین‌طوریه؟

نه بوش‌مستر

تایید می‌شه اوضاع اینجا هم همین‌طوریه

متوجه شدم، متوجه شدم

آلفا یک، آلفا دو هستم صدام رو می‌شنوی؟

فراگمن، بوشمن هستم

صدام رو داری؟ تمام

فراگمن 6، داریم میایم سمت موقعیت‌تون

فراگمن، بوش‌مستر هستم صدام رو داری؟ تمام

تمام نیروها آماده خروج بشید

... زاوی، می‌خوام تقریبا

یک دقیقه دیگه بری بیرون. تمام

هیچ‌کدوم از افراد فراگمن جواب نمی‌دن

دریافت شد، داریم میایم

... بازم تلاش می‌کنیم

فراگمن 6، فراگمن 5 هستم

شما هم تلاش کنید. تمام

وضعیت‌تون چیه؟

منتظر بمونید ... قبل از خروج

... یا اون مین‌ها رو منفجر می‌کنیم

یا همه‌شون رو جمع می‌کنیم

!گندش بزنن

آلفا دو، آلفا یک هستم

تلفات سنگینی دادیم

... انتظار می‌ره که دشمن هرلحظه

حمله هماهنگ‌شده به موقعیت‌مون انجام بده

باید بیاید اینجا چقدر دیگه می‌رسید؟

جیک، آلفا یک هستم !بیا سمت ما. همین الان

صدات رو دارم، اما کجایید؟

... ما کنار

... کنار

دنبال خون و دود بگرد !ما همون‌جاییم

!باید دوتا اتاق بریم عقب‌تر

چی بود؟

!گندش بزنن

!دوتا اتاق بریم عقب‌تر

... نه، نه، نکن، نکن

!لعنتی، لعنتی

!دست نزن

برو، برو، برو

طاقت بیار، طاقت بیار

جیک، اوضاع چطوره؟

آلفا یک، آلفا دو هستم

از اون‌طرف خیابون دارن بهمون شلیک می‌کنن

... وقتی اوضاع یه‌خرده آروم بگیره

از اینجا خارج می‌شیم منتظر بمونید

دریافت شد. فقط عجله کنید

باشه، حتما

هی، باید محل خون‌ریزی رو پیدا کنم

!لعنتی! لعنتی

خیلی‌خب. باشه، باشه

خیلی‌خب الیوت من اینجام

من اینجام طاقت بیار

تنها نیستی رفیق

حالت خوبه الان می‌چرخونمت

حالت خوبه، حالت خوبه کمرت سالم‌ـه

حالت خوبه، باشه؟ حالت خوبه

زود باش

خیلی‌خب، الان یه‌خرده فشار حس می‌کنی

اوه نه

هوات رو دارم. بشین هی، باید بشینی

!بتمرگ سر جات !بشین

!توی اتاق بمون

دارم می‌رم سراغ چکمه‌ات، باشه رفیق؟

خیلی‌خب، طاقت بیار

چیزی ... اوه پسر، چکمه‌ات

... گیر

اوه رفیق، نمی‌شه خیلی‌خب

این کاریه که می‌کنیم، باشه؟

قربان؟

بله؟ - فشار بده -

این‌طوری

مانچو 6 اکس‌ری فراگمن 6 رومئو هستم

مانچو 6 اکس‌ری فراگمن 6 رومئو هستم

اوه لعنتی

گندش بزنن

لعنتی

مانچو اکس‌ری هستم

تعداد تلفات رو بگید

مانچو 6 اکس‌ری فراگمن 6 رومئو هستم

دو نفر شدیدا مجروح شدن

هرچه سریع‌تر یه گروه دیگه برای تخلیه مجروحین می‌خوایم

مستحضر باشید که علت جراحات بمب کنارجاده‌ای بود. تمام

این کاریه که باید بکنیم

خیلی‌خب، باشه خیلی‌خب

پات شده مثل تنه درخت رفیق

... فراگمن، صدات قطع می‌شه

و نمی‌شه متوجه حرف‌هات شد دوباره تکرار کن

مانچو 6 اکس‌ری فراگمن 6 رومئو هستم

دو نفر شدیدا مجروح شدن

یه گروه دیگه برای تخلیه مجروحین می‌خوایم تمام

هی، کی شدیدا مجروح شده؟

من؟ - نه، تو نه -

پروفین 7-5-6-5 هستم

کیه؟ - تو نیستی -

... شماره ماموریت 1-0-9-3 - تو نیستی -

پس کدوم خریه؟ - دو اف-18 نیروی دریایی -

نه سم - کیه؟ -

نگران نباش - طبق برنامه دارن میان -

کیه؟ - ... الان آماده -

قدرت‌نمایی هستیم - هی، هی! پشتیبانی هوایی برگشت -

... نمی‌تونیم درخواست حمله هوایی کنیم

چون آدم بدها الان درست بالای سرمون هستن

اما می‌تونیم درخواست قدرت‌نمایی کنیم

می‌خوای انجامش بدم؟

انجامش بده

پروفین 6-5، وایلد ایگل 4-2 هستم

می‌خوایم فورا توی موقعیت‌مون یه قدرت‌نمایی انجام بدید

توی موقعیت ایستگاه دیده‌بانی یک

از جنوب به شمال دریافت شد؟ تمام

تایید می‌شه وایلد ایگل 4-2

قدرت‌نمایی، جنوب به شمال حدود 30 ثانیه دیگه انجام می‌شه

گندش بزنن جلوی خون رو نمی‌گیره

!بچه‌ها، بازم گاز می‌خوام

آره، آره

بیا. بیا، بیا، بیا

خیلی‌خب. خیلی‌خب

!ری

!ری، فشار بده

!ری، فشار بده

اوه لعنتی

چیه؟ - فرانک داره چه غلطی می‌کنه؟ -

!فرانک! فرانک

مراقب راه‌پله باش چند نفر اون بالان

هی داداش

می‌تونی به‌جای من با بیسیم کار کنی؟

آره - خیلی‌خب، آره. باشه -

پایگاه وایلد ایگل، ویلد ایگل 6-2 هستم

به مانچو اکس‌ری اطلاع بدید

زیر آتش سبک و نارنجک هستیم

دو نفر به‌شدت مجروح شدن

نیاز به پشتیبانی هوایی داریم. تمام

خیلی خون‌ریزی داره

بس کن، بس کن، بس کن

خواهش می‌کنم، لطفا، لطفا

گندش بزنن

سم، باید برات شریان‌بند ببندیم، باشه؟

قربان

باشه

آلفا یک، آلفا دو هستم

گزارش وضعیت می‌دید؟

داریم الیوت و سم رو درمان می‌کنیم

مستحضر باشید، ممکنه چند نفر روی سقف‌مون باشن

دریافت شد ... از اون‌طرف خیابون

دارن به ما شلیک می‌کنن

دویست متریِ شرق‌تون هستیم

!برید، برید، برید

الان بهتون می‌گم تقریبا تا چند دقیقه دیگه می‌رسیم

دریافت شد - زود باش -

زود باش

زود باش، زود باش

!لعنتی

... هی

می‌خوام یه کاری بکنم که حسابی دردت می‌گیره

نمی‌تونم شریان‌بند رو ببندم

باید یه‌جور دیگه روش فشار بیارم

باشه؟ - نه، نه، نه، نه، نه -

بهم ... بهم دست نزن ... بهم

... دست

خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب

خیلی‌خب، خیلی‌خب تموم شد

مورفین می‌خوام - باشه -

مورفین

هی - مورفین بهم بزنید -

جیک، کجایید؟ - صبر کن -

آلفا یک، آلفا دو هستم

از ایستگاه دیده‌بانی دو اومدیم بیرون - ... بچه‌ها -

قربان؟

... الان صد متری

شرق‌تون هستیم - قربان، چی کار کنیم؟ -

... توی راهیم ... مستحضر باشید

نمی‌دونم - دو دقیقه دیگه می‌رسیم -

احتمال حمله هماهنگ‌شده وجود داره

بهش بزن

خیلی‌خب، نمی‌دونم مورفین کجاست

توی کیفمه. توی کیفمه توی کیف وسایل پزشکی‌ـه

چی؟ توی کیف وسایل پزشکی؟

توی جیبِ کیفمه

خیلی‌خب، آوردم، آوردم

هی ری. منم مورفین می‌خوام یه‌خرده هم به من بزن

ری، به منم بزن - باشه -

پیداش کردم، پیداش کردم

زود باش بزن

!لعنتی

!گندش بزنن

لعنتی - !قربان -

هی

گند زدی؟

برعکس زدم زدم توی شست خودم

حالت خوبه؟ مشکلی نداری؟

آره، آره خوبم. خوبم

داداش، داداش، می‌شنوی؟

آره - باید یکی دیگه بیاری -

!بازم توی کیفم هست

خیلی‌خب

یکی دیگه بیار

باشه، باشه، باشه، باشه

اوه لعنتی

خیلی‌خب

هنوز داریم میایم سمت شما

داریم میایم سمت موقعیت‌تون زمان تقریبی، پنج دقیقه

از چندین پشت‌بام دارن بهمون شلیک می‌کنن

خیلی‌خب. زدم، زدم

هی رفیق هی الیوت

زدم توی بازوت، باشه؟

زدم توی بازوت

مورفین رو زدم توی بازوت الان اثر می‌کنه

الان حالت خوب می‌شه

بازم مورفین می‌خوام رفیق

دیگه نمی‌شه - کافی نیست -

باور کن، کافی نیست

تو باور کن، نیازی نداری

ما اصلا نگران شرایط تو نیستیم

باشه؟

پایگاه وایلد ایگل، پروفین 6-5 هستم

داریم میایم سمت‌مون الان بالای سرتون هستیم

دشمن می‌بینیم

خودی‌ها، فراگمن‌ها دارن از جنوب میان به سمت شمال

... و این افراد

الان با دشمن از طرف شمال روبه‌رو شدن

از سمت شمال با دشمن مواجه شدن ... عه

پروفین 6-5، چندین دشمن رو می‌بینیم

دارن هم‌مسیر فراگمن‌ها از پشت‌بام‌ها استفاده می‌کنن

دارن از با استفاده از پشت‌بام‌ها از شرق می‌رن به سمت غرب

نیروهای خودی رو الان می‌بینیم

اونا هم دارن از شرق به غرب می‌رن

... و به‌نظر میاد که

الان داریم تیم دوم فراگمن رو می‌بینیم

... که در بخش غربی همون

همون خیابون هستن

... پروفین 7-5، سنسورهات رو

به سمت شمال، در مجاورت ایستگاه دیده‌بانی یک نگه دار

نیروهای خودی رو می‌بینیم

که توی اون خیابون الان دارن به‌هم می‌رسن

... و پروفین 6-5، چندین شخص رو می‌بینه

که در شمال موقعیت فراگمن هستن

درست در شمال موقعیت فراگمن

چند نفر رو می‌بینیم که دمرو خوابیدن

و دارن نسبت به موقعیت فراگمن، کمین می‌کنن

چندین دشمن رو در شرق‌شون می‌بینیم

که از پشت‌بام‌های مجاورشون ... استفاده می‌کنن. فقط

پروفین 6-5، 8-0-1 هستم

مستحضر باشید داریم به موقعیت ایستگاه دیده‌بانی یک نزدیک می‌شیم

حواس‌تون به موقعیت دقیق دشمن‌ها باشه

!ای‌جی! ای‌جی

!زاوی، دارم میام سمت تو

بزنیدشون

!بزنیدشون - !آماده حرکت -

سه، دو، یک، بریم - !بریم -

!زود باشید بریم

!بریم - !خشاب عوض می‌کنم -

!خشاب عوض می‌کنم - ‏8-0 -

منتظر گزارش وضعیت بمونید - !صبر کنید! صبر کنید -

بریم، بریم، بریم !زود باشید، بریم، بریم

!وایسید

!وایسید

!بیا! بیا

!حیاط! حیاط! بریم! بریم

!برید! برید! برید

آلفا یک، آلفا دو هستم داریم میایم سمت‌تون

داریم می‌بینیم‌تون

داریم میایم سمت‌تون

!به سمت دروازه

زود باش، بریم، بریم

!از چپ برید به راست

!پوشش می‌دم

این موقعیت رو حفظ کنید دارن میان سمت‌مون

!برید - !بریم -

... ای‌جی - !زاوی، برو -

!برو، برو، برو، برو - !بریم -

!دنبال من بیاید - !روی پشت‌بام -

!روی پشت‌بام

آلفا یک، آلفا دو هستم داریم میایم

داریم میایم

!دنبال من بیاید

فراگمن 6، فراگمن 5 هستم

!الان دودزا می‌اندازم

!دودزا انداختم

آماده‌ای؟ - نه -

!باید بریم !باید بریم

زود باش، بریم زود باش

فراگمن 6، فراگمن 5 رومئو هستم منتظر بمون

خیلی‌خب، بریم، بریم

فراگمن، فراگمن، جواب بده

!برید عقب

!بریم، بریم، بریم - !آماده -

!زود باشید

!آخرین نفر داره میاد

فراگمن، فراگمن، جواب بده

خیلی‌خب، گوش کنید

چند نفر اینجا پاشون زخمی شده

مورفین و گاز می‌خوام هرچیزی که دارید، بدید

... همه‌جای این

هی، مراقب باش

همه‌جای این خونه پنجره هست

و چند نفر روی سقف هستن

باید هرچه سریع‌تر از اینجا خارج‌شون کنیم

درخواست تخلیه مجروحین کردی؟

از اینجا نمی‌تونم بیسیم بزنم

برید، برید بالا

زاوی، برید

می‌تونی بیسیم بزنی؟ - بله قربان -

قربان

کسی معاینه‌ات کرده؟

هی، زانو بزن، زانو بزن، زانو بزن

زانو بزن کسی معاینه‌ات کرده؟

بذار ببینم یه‌وقت خون‌ریزی نداشته باشی

مانچو اکس‌ری، فراگمن 5 رومئو هستم

... مستحضر باشید

ایستگاه دیده‌بانی دو به موقعیت ایستگاه دیده‌بانی یک رسیده

دریافت شد؟ تمام

واحد تخلیه مجروحین برمی‌گرده؟

با کی‌ها تماس گرفتید؟ - ... داداش -

من حسابی حالم بده

می‌خوام فرماندهی رو دست بگیری

اون بالا چه خبره؟ - ... خیلی‌خب -

چندتا نارنجک انداختن توی این اتاق

احتمالا ... احتمالا هنوز چند نفر روی سقف باشن

خیلی‌خب

اون در، مستقیم می‌ره بیرون، باشه؟

باشه - دنبالم بیاید -

یه‌خرده مهمات لازم دارم داداش

خیلی‌خب، برات میارم. بریم

برو

هر دو پاش و یه دستش ترکش خورده

از ناحیه شکم دچار جراحت شده

و حسابی هم خون از دست داده

خیلی‌خب - ... و -

یه چیزی داره توی بدنش می‌سوزه

آره، فسفرـه

بیرون همه‌جا ریخته

الیوت، می‌تونی نفس بکشی؟

هوم

آره، خیلی‌خب - چیزی نیست، چیزی نیست -

مورفین بهم زدید؟

آره، بهت مورفین زدم بهت مورفین زدم رفیق

کِی؟ - چند دقیقه پیش -

درست قبل از اینکه شماها بیاید

زدی توی بازوم؟

چون الان اصلا اوضاع گردش خونم خوب نیست و خون برنمی‌گرده توی پاهام

زدم توی بازوت رفیق

زدم توی بازوت

!برید، برید، برید - !برید، برید! برید -

!بریم بچه‌ها !زود باشید بریم

!هی! هی

... می‌دونم عجله داریم

!اما روی پای کسی پا نذارید

خیلی‌خب سمی، بریم

آروم باش رفیق

!رفیق، بلند شو بریم !زود باش

!سربه‌سرش نذار

طاقت بیار سم دوام بیار

خیلی‌خب بچه‌ها، گوش کنید

همه خفه شید و گوش کنید

اوضاع رو تحت کنترل بگیرید

آماده خروج بشید

مجروحین رو با واحد تخلیه مجروحین می‌فرستیم برن

بله قربان - بله قربان -

خیلی‌خب - هی براک -

هی، چی شده فرانک؟

برای تیراندازهای طبقه بالا، مهمات داری؟

آره، جیب بیرونی

بگو چهارتا بردلی بفرستن

دوتا برای تخلیه مجروحین دوتا هم برای تخلیه نیروها

می‌خوام دوتا تانک تخلیه مجروحین چپ و راست دروازه بایستن

برد یک سمت راست می‌ایسته برد دو سمت چپ

بله قربان

!هی، مراقب پنجره‌ها باشید

ممنون

بریم

!گندش بزنن

نمی‌شه

فراگمن 5 رومئو هستم

درخواست تخلیه مجروحین از ساختمان ایستگاه دیده‌بانی یک داریم

درخواست چهار بردلی داریم

دوتا برای تخلیه دو سرباز به‌شدت مجروح

!ولم کن رفیق

طاقت بیار رفیق چیزیت نیست

آروم باش، هی

حالش خوبه رفیق

!صرفا یه خراش برداشته - هی -

!توی یه فراگمن هستی سم

!به این حرف‌ها نیازی نداره - !اون یه فراگمن‌ـه -

!زود باش! زود باش - !لعنتی -

لعنتی

فراگمن، مانچو هستم ... درخواست‌تون برای ارسال بردلی

جهت تخلیه مجروحین به دلیل بمب کنارجاده‌ای و خطر آتش سبک در محدوده، رد می‌شه

... منتظر صدور مجوز - گندش بزنن -

توسط افسر فرمانده هستیم - دریافت شد؟ تمام -

دریافت شد. منتظر می‌مونیم

قربان

منتظر تایید سرتیپ هستن

یعنی چی؟

... چون تانک‌های قبلی داغون شدن

... دیگه تیم تخلیه مجروحین نمی‌فرستن

مگر اینکه افسر فرمانده بهشون اجازه بده

باید از اینجا ببریم‌شون قربان

تو خودت باید افسر فرمانده باشی

قربان. متوجه دستورتون نشدم

همین الان بهشون بیسیم بزن بگو که افسر فرمانده هستی

بهشون دستور بده که تانک‌ها رو بفرستن

بله قربان

هی تامی، مراقب باش

بله قربان

هی

چی شد؟

نمی‌دونم - بمب کنارجاده‌ای چیزی بود؟ -

نمی‌دونم داداش

فقط می‌خوام از اینجا برم

آره

مانچو اکس‌ری، مانچو 6 هستم

اجازه اعزام بوش‌مستر رو می‌دم دریافت شد؟ تمام

متوجه شدم مانچو 6

فراگمن 5 رومئو، آماده رسیدن بوش‌مستر در 5-5-7 باشید

دریافت شد؟ تمام

متوجه شدم. بوش‌مستر 5-5-7

اجازه اعزام بوش‌مستر به موقعیت ما داده شد

مایکی، برین، یه گزارش از وضعیت روی سقف بهم بدید

!با دشمن درگیریم

!چندتا از آدم بدها روی پشت‌بام‌ها هستن

درخواست بوش‌مستر تایید شد

خبرت می‌کنم، باشه؟

باشه. خودت خوبی؟ - آره، خوبم -

اونجا قالیچه هست؟

حالت خوبه رفیق

من همین‌جام

حالت خوبه - الان -

همگی وسایل‌تون رو جمع کردید؟

ای‌جی، تجهیزاتی اون بیرون نیست؟

توی خیابون هست

جان، باهام بیا

!گندش بزنن

!بریم، بریم، بریم، بریم

!بریم - !لعنتی -

!زاوی

!بردلی‌ها چهار دقیقه دیگه می‌رسن

چهار دقیقه دیگه چهار دقیقه

!دارن بهمون نزدیک می‌شن

!باید برگردیم پایین

!زاوی

!برگرد! برگرد

زاوی

!زاوی

!حروم‌زاده

چه خبره؟ تیم تخلیه مجروحین داره میاد گزارش وضعیت بهم بدید

مجبور شدیم برگردیم عقب نتونستیم موقعیت‌مون رو حفظ کنیم

چندین دشمن سعی دارن بیان سمت‌مون

قربان. قربان، درخواست قدرت‌نمایی می‌کنم

پروفین 7-5-6-5، وایلد ایگل 6-2 هستم

... درخواست قدرت‌نمایی - ... وقتی بردلی‌ها رسیدن -

... مک، آرون، تامی - ... فوری در -

موقعیت ایستگاه دیده‌بانی یک دارم - الیوت رو ببرید -

شماها اول می‌رید بیرون

سوار برد یک می‌شید تانکی که دست راست‌ـه

دست راست. متوجه شدم - بله قربان -

ری، براک، شما سم رو ببرید

سوار برد دو می‌شید. تانکی که سمت چپ‌ـه - متوجه شدم -

!سه دقیقه دیگه - !سه دقیقه -

... پایگاه وایلد ایگل

بوش‌مستر رو می‌بینم ... دارن به سمت

شما میان، ایستگاه دیده‌بانی یک

هی، هی - بله -

من پاهاش رو می‌گیرم تو هم دست‌هاش رو، باشه؟

باشه، بیا آماده‌اش کنیم - خیلی‌خب -

بیاید کار رو جمع کنیم - از اینجا می‌بریمت بیرون -

اون قالیچه رو بیار

خیلی‌خب، از اینجا می‌بریمت بیرون

گرفتمش، گرفتمش - ... زود باش -

دستت رو بده به من برادر - خیلی‌خب -

مراقب دستش باشید - ... از اینجا -

می‌ریم بیرون، باشه؟ - خیلی‌خب -

بیا، بیا

خیلی‌خب، خیلی‌خب

خیلی‌خب، حالا قالیچه رو بپیچید دورش، باشه؟

تامی، تو بشمار می‌چرخونیمش سمت تو

با شمارش من - ... بچه‌ها -

اگه می‌خواید تکونم بدید باید خیلی سریع این کار رو بکنید

باشه، حتما. خیلی‌خب - خیلی‌خب -

!وای - با شمارش من -

با شمارش من - خیلی‌خب -

خیلی‌خب، با شماره سه !یک، دو، سه

!خیلی‌خب، زود باشید، زود باشید

!یک، دو، سه

خوبه؟ - صافش کن -

خیلی‌خب، تموم شد تموم شد، باشه؟

اون‌طرف، اون‌طرف از پسش برمیایم

خیلی‌خب آرون - یک، دو، سه -

خیلی‌خب، خیلی‌خب، باشه

!دو دقیقه دیگه - !دو دقیقه -

خیلی‌خب و سه، دو، یک

خیلی‌خب، داری عالی پیش می‌ری

می‌شنوی؟ - !دستم یادتون نره -

نگران نباش داداش دستت هنوز به تنت وصل‌ـه

همین‌جاست. دست منه

!دو دقیقه دیگه - !دو دقیقه -

پایگاه وایلد ایگل، پروفین هستم

... درحال حاضر، بوش‌مستر در فاصله

تقریبا 100 متری قرار داره

هی، باید آماده بشی رفیق الان حسابی دردت می‌گیره

نه، نه، نه، حتما یه راه دیگه هم هست رفیق

حتما یه راه دیگه هم هست - راه دیگه‌ای نیست رفیق -

نه، بهم دست نزن - باید انجامش بدیم -

... بهم دست - !قوی باش داداش -

الیوت رو می‌بریم کدوم طرف؟

... الیوت

!هواپیما

الیوت رو می‌بریم سمت راست سم رو سمت چپ

الیوت راست سم چپ

!یک دقیقه دیگه - !یک دقیقه -

تامی، الیوت رو بسپار به من

تامی، فرانک، شما دوتا ما رو می‌برید بیرون و راه رو نشون‌مون می‌دید

بله - بله قربان -

تیراندازها، شما خیابون رو امن می‌کنید

فرانک، خوبی؟

خوبم. من سمت راست رو پوشش می‌دم

متوجه شدم من می‌رم سمت بردلی راستی

فراگمن، بوش‌مستر هستم

داریم به ایستگاه دیده‌بانی یک می‌رسیم

فرانک، تامی

آماده‌اید؟ - آماده‌ایم -

... وقتی رفتیم بیرون، نگاهت فقط و فقط

به من باشه، متوجه شدی؟ - ری، براک -

آماده‌اید؟ - !آره -

!بردلی‌ها رسیدن

خیلیخب. با شماره سه بلندش می‌کنیم

سه، دو، یک - دو، یک -

دریچه رو باز کنید، دریچه رو باز کنید

!بریم، بریم، بریم - !برید -

مراقب پاهاش باشید - !بریم -

گیر کردم

براک، زود باش

!یک، دو، سه، بلندش کن

!برید

!برید - !سمت راست! سمت راست -

!برید! برید

!خیلی‌خب. یک! دو! سه

!تیرم تموم شد - !زود باش برادر، هوات رو داریم -

!بریم! بریم

بریم - برید، برید! زود باشید -

!خشاب عوض می‌کنم

!برو، برو، برو، برو، برو

!ای‌جی، ساعت یک

!خوبه

!ساعت سه - !دریچه رو بده بالا -

!بریم - !بریم -

!دریچه رو بده بالا! دریچه رو بده بالا - !بریم -

!مک! مک

باید بریم داخل

بریم - !صبر کن، صبر کن -

بیاید توی خونه

خوبی؟ - آره، آره -

... صرفا

فکر کردم تیر خوردی

لیز خوردم

!بریم، بریم

!آخرین نفری! آخرین نفری

هی، زود باش رفیق، گاز بده

نتونستم بیام

توی بردلی گیر کردم. تمام

ردمن 8-0، پروفین هستم

روی پشت‌بام تمام سمت‌های ... ایستگاه دیده‌بانی یک

شاهد حرکت دشمن هستیم

ازتون می‌خوایم مانع درگیری نیروهای خودی باهاشون بشید

پروفین می‌گه دشمن داره میاد سمت پشت‌بام ما

می‌گن بچه‌ها رو همین الان از روی پشت‌بام بیاریم پایین

هنوز کسی اون بالاست؟

ما آخرین نفرات بودیم - درست بالای سرمونن -

زاوی، حواست به اون راه‌پله باشه

باشه

... گوش کنید! به بردلی‌ها می‌گم

!طبقه دوم این ساختمان رو بزنن

... تیراندازها، خیابون رو برای خروج نیروها

آماده کنید - !بله قربان -

مک، می‌خوام وقتی داریم خارج می‌شیم نیروی هوایی، قدرت‌نمایی کنه

بله قربان. گروهبان - بله؟ -

بوش‌مستر 1-1

ازت می‌خوایم بخش بالایی ساختمان‌مون رو بزنی

دشمن روی ساختمان ما و تمام ساختمان‌های اطراف‌ـه

دوباره بگو ساختمان شما رو بزنیم؟

همه افراد این پایین

طبقه بالای ساختمان‌مون رو بزن

!زاوی، بیا پایین

نمی‌شه فراگمن نمی‌تونیم این کار رو بکنیم

طبقه بالایی خالی‌ـه شلیک کن

برید عقب، برید عقب

آروم باش، آروم باش

دریافت شد. منتظر بمونید

شلیک می‌کنیم - !برید عقب -

!پناه بگیرید - !زود باشید -

!بخوابید! بخوابید! بخوابید

!می‌ریم بیرون

!تیراندازها آماده - !بریم -

!تیراندازها آماده

فراگمن، بوش‌مستر هستم

هدف رو تغییر می‌دیم، شلیک می‌کنیم

چرا؟

چرا؟ چرا؟ - ببخشید -

ببخشید - چرا؟ -

!هواپیما نزدیک‌ـه! نزدیک‌ـه

!آماده

!بریم، بریم

!یک! دو

!سه

آخرین نفرم - !رفتم -

!بریم

!بریم

!دریچه رو ببند

بیا خواهر، نترس

خدای من

همه‌شون رفتم. به خدا قسم

بیاید، نترسید

مطمئنی؟

همه‌شون رفتن نگران نباشید

«زیرنویـس از: سـپهـر» ::. @OverhaulSubs :کانال تلگرام .::

[... ادامه دارد]

[برای الیوت]

زنده موندی. فکر نمی‌کردم زنده بمونی

شرط بسته بودم شرط رو باختم

[ممنون از تیم براوو و سواره‌نظام‌های 1 تا 26] [ملقب به «بوش‌مستر» که همیشه پاسخگوی درخواست‌هامون بودن]

[جنگاوری]

فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official