Original subtitles

Mmiliki wa duka, toka haraka

Mmiliki wa duka, toka kwanza haraka

Mama Tang, haraka

Toka kwanza

Toka kwanza haraka

Toka nje

Nenda haraka kuwaita watu

Haraka

Mmiliki, kuwa mwangalifu

Haraka, mtu aje!

Moto! Haraka mtu aje!

Mtu aje!

Fungua mlango!

Kuna mtu yeyote?

Nitarudia mara ya mwisho

Pisha njia

Haraka mtu aje!

Labda tu nife

Waambie wafungue mlango

Fungua mlango

Haraka mtu aje!

Kuna mtu mwingine wa kusaidia?

Kuna mtu mwingine?

Mtu aje!

Haraka mtu aje!

Axiang

Mudan

Haraka, kimbia

Haraka haraka haraka

Xiaochun

Guizi

Kimbia haraka

Haraka

Xiaochun

Xiaochun

Watu walioumia nitakukabidhi wewe

Sawa

Haraka

Nitakushika

Mmiliki wa duka

Aman

Njoo

Ondoka haraka

Ondoka haraka haraka

Kuna mtu mwingine anayeweza kusaidia?

Liu Lang

Haraka

Haraka

Maji

Leta maji tena

Nakuja, nakuja

Haraka

Haraka nendeni, haraka

Nimefika

Hakikisha kuwa na maji

Fanya ngozi yako iwe na maji

Vumilia kidogo

Xiao Chun

Mu Dan yuko wapi?

Mu Dan bado yupo ndani anaokoa watu

Nyumba ya Zui Xiang imeporomoka

Kuna watu wamebanwa chini

Haraka! Haraka! Haraka!

Ni pamoja nami kwenda kuokoa watu

Chuan Yu

Da Fu

Haraka nendeni kuwaokoa watu

Ndio

A Tao

Mu Dan

Mu Dan

Mu Dan

Jiang Zhangyang

Jiang Zhangyang

Mu Dan

San Lang

San Lang

Amka, amka

Fuata

Dada

Usinijali mimi

Tokeni haraka

Tulikuja pamoja

Lazima tuondoke pamoja

Fuata, usikie ninachosema

Moto huu ni wa ajabu

Inawezekana umetokana na Mwana wa Mfalme

Wewe ni rafiki wa karibu wa Mwana wa Mfalme

Ni muhimu umlinde kikamilifu

Sikiliza dada anavyosema

Mpeleke Mwana wa Mfalme atoke kwanza

Kisha unirudie kuniokoa.

Dada yako anakusubiri hapa.

Nisubiri.

Nisubiri.

Sanlang.

Dada.

Jiang Changyang.

Jiang Changyang.

Jiang Changyang.

Amka, Jiang Changyang.

Jiang Changyang.

Usijali.

Mimi niko hapa.

Moto hauwezi kukufikia.

Tutaondoka pamoja.

Njoo.

A Tao.

A Tao.

Sote pamoja, sote pamoja.

Njoo, haraka haraka haraka.

Sote pamoja.

Tumia dawa hii kumpaka baadaye.

Xiao Chun.

Sawa.

A Tao.

Mudan.

Mudan.

Mudan.

Uko sawa?

Njoo, nipe.

Njoo.

A Tao, amka.

Mama, ukoje?

Sawa, sawa.

Sehemu nyingine zikoje?

Zui Xiang Lou imeungua vibaya zaidi.

Pia chumba cha kulima maua ya Mudan.

Da Fu, maji.

Mudan.

Umemaliza kuokoa watu tu.

Na bado unataka kuokoa maua?

Haiwezekani.

Msimu huu wa baridi, Maua Manzuri,

yote yanategemea nyumba hiyo.

Mudan huko ndanini.

Mudan hata kama ni ya thamani kiasi gani,

haiwezi kuwa muhimu zaidi ya maisha yako.

Hakuna shida, Jiang Changyang

Niachilie

Niachilie

Sina shida mimi mwenyewe

Mudan

Mudan

Mudan

Mmiliki wa duka

Mudan

Mmiliki wa duka

Mudan

Mudan

Umeamka

Vipi

Je, kichwa bado kinazunguka?

Na mwili, kuna mahali unahisi maumivu?

Xiaochun

Wote wanaendeleaje?

Hakuna shida

Gardeni ya Fang je?

Gardeni ya Fang iko vipi?

Wewe bado una majeraha

Nisaidie kusimama

Nisaidie tafadhali

Unataka nini?

Imekuwaje mpaka hivi?

Imekuwaje mpaka hivi?

Ofisi ya Jinzhang sasa inachunguza

Watatupa maelezo

Siamini Ofisi ya Jinzhang peke yake

Lazima tuchunguze sisi wenyewe

Chumba cha maua ya joto

Chumba cha maua ya joto

Twende, Xiaochun

Haraka, nenda ukague chumba cha maua ya joto

Sawa

Mudan

Mudan

Haraka, angalia

Hili...

Chumba cha maua ya joto hakikuchomeka kabisa?

Hizi maua zimekuwaje?

Usiku ule kulikuwa na mtafaruku kwenye gardeni ya Fang

Watu wote walikuwa na shughuli nyingi

Kuokoa waliojeruhiwa na waliofungiwa

Hakukuwa na muda wa kushughulikia maua

Lakini ni mtu mmoja tu

Anajali kile unachojali

Peony

Peony

Mmiliki wa duka

Peony

Mmiliki wa duka

Peony

Peony

Xiaochun

Nisaidie kumtunza Peony vizuri

Sawa

Na maua yaliyoungua vibaya

Bwana Jiang aliwaajiri wataalamu wa maua nje

Walihifadhi mizizi kwa wakati

Yameletwa tu hivi sasa

Hapo awali, ni nani aliyemkejeli mwingine

Akipendelea maua kuliko maisha yake?

Uko salama, siyo?

Kwa ajili ya Bustani ya Harufu Nzuri,

Umeacha mtaji wa kuanza upya

Asante

Xiao

Bwana Jiang alijaribu mara kadhaa kuingia eneo la moto

Moshi mzito uliingia kwenye mapafu yake

Ulisababisha koo lake kuathirika

Kwa hiyo ni bora usiongee sana

Pumzisha sauti yako

Wewe mara nyingi unaogopa sana moto

Lakini sasa kwa ajili ya haya maua

Ulihatarisha maisha yako kuyaokoa

Nimekuwajibika kwa deni kubwa la fadhili kwako

Nifanyeje kulilipa?

Bwana anasema kuwa

Anachukia moto kweli, siyo siri

Lakini anaogopa zaidi mpenzi wake wa dhati

Kufa ndani ya moto

Anakuhofia kwa sababu ya jeraha la moyo

Kutokana na uharibifu wa kazi yako ya maisha

Hili si deni la kawaida

Hili ndilo

Haraka ondoka! Haraka!

Nenda! Nenda!

Naam, nimeelewa

Inabidi tujitahidi kuigiza mbele yao

Fataki za baruti

Unamaanisha

Wakati ujao tukikumbana na hatari

Fataki inapanda juu

Ukiona hivyo

Utakuja haraka

Usivunjike moyo

Usivunjike moyo

Mbaya zaidi

Anza tena mwanzo

Nitakuwa na wewe

Hilo nalichukulia

Kwa uzito

Umevunja kila kitu, sivyo?

Naweza kuondoka sasa

Unakimbilia kumuona He Weifang?

Hajakufa, uko radhi sasa?

Kuvunja vitu hivyo kuna manufaa gani?

Kama si hivyo, chukua kiberiti

Unichome mimi pia

Kama ulivyomfanya Wu Pingzhi

Tafuta mume mpya

Haitakuwa rahisi zaidi?

Umegundua sasa

Sasa unafikiri mimi ni mkatili na mchoyo

Unaniacha kama nyoka mwenye sumu, sivyo?

Ndoa yangu ya awali

Ilifanana na ndege aliye kifungoni, mfungwa gerezani

Singeweza kujinasua

Ndiyo sababu nilivunja gereza hilo

Nikalihalalisha

Na ndiyo maana nakuthamini sana

Nakupenda kwa moyo wangu wote

Siwezi kustahimili upendo wako wa dhati

Kwa nini lazima niwe mimi?

Ni kwa kukupenda tu

Ndiyo najisikia huru

Maisha yangu yote yaliyobaki ni yako

Lakini lazima nione

Fikra zako zimemwelekea He Weifang

Unamkumbuka He Weifang

Kama si basi kumuua

Nifanye nini?

Nifanye nini?

Nifanye nini?

Li Youzhen

Mbona bado hujaelewa?

Hata kama hakuna He Weifang,

siwezi tena kuzingatia moyo wangu kwako.

Lakini ukimua,

utakua unalazimisha mimi

nikuchukie maisha yangu yote.

Sielewi,

si ulisema mioyo yetu ilikuwa na makubaliano,

ukaapa kwamba hatutengani hadi kifo?

Mbona wewe

hujaribu pia

kujifungulia moyo wako kwangu tena?

Uhusiano wa kweli wa moyo na moyo,

wakati tulikubaliana hivyo,

tayari tulikuwa tumeshapoteza fursa yetu.

Tangu wakati huo kila kitu,

kuendelea hadi leo,

tumekuwa tukishinikizana

kwa hali isiyokuwa na budi.

Kama tunaendelea kutesana hivi,

tutakuwa tu wenzi wazee,

lakini kwa hasira moyoni.

Kwa nini iwe hivyo?

Kwa hivyo tufanye tuwe wenzi,

wenzi wa uzee wenye chuki na ghasia.

Nitamuumiza He Weifang,

na wewe uniumize mimi.

Nakueleza,

ningependa maisha ya aina hii,

sipendi kuachia.

Ningependa kujaribu kuwa mwema kwako kidogo,

punguza wivu wako,

na uchungu wako.

Lakini nina sharti moja,

usiendelee kumuumiza tena.

Unamuhurumia yeye,

au unanihurumia mimi?

Fikiria juu yake.

Nakubali sharti lako.

Usikae kwenye Taoguang Yard tena,

rudi nyumbani sawa?

Liu Lang,

chakula kiko tayari.

Sawa,

tuanze kula kwanza.

Twende.

Kuwa makini

Siku hizi, unajua

Kukarabati chochote huhitaji pesa

Tukikarabati ua

Basi hatuna pesa kwa ajili ya nyumba

Samani nazo zimeharibika vibaya

Bado tunahitaji kununua mpya

Mama mkubwa

Je, ingekuwaje

Ikiwa tutaanza kwa kukarabati ua kwanza?

Na hii Zuixianglou

Tuisubiri hadi msimu wa kuchipua mwakani kuifungua tena

Tutapanga sherehe za kuikaribisha chemchemi wakati huo

Unaonaje pendekezo hilo?

Mudani, umepanga vizuri sana

Tutafanya vile ulivyopendekeza

Kwa nini chakula hiki ni chepesi sana tena?

Ndimi zangu hazihisi ladha kabisa

Natamani kula nyama ya kondoo iliyokaangwa

Unataka pia kunywa pombe, si ndiyo?

Xiaochun alisema

Unayo majeraha ya kuchomeka maeneo kadhaa mwilini mwako

Majeraha hayo si madogo

Hali ya hewa ni ya joto sana sasa

Ikizuka usaha, itakuwa shida kubwa

Kabla ya kidonda kufunga

Samaki wa harufu mbaya, nyama ya kondoo

na nini kingine?

Pombe

Ndio, usikubali hata chembe

Najihisi kuwa sina msaada kabisa

Siwezi kumuokoa dada yangu

Hata mwenyewe siwezi kujitunza ipasavyo

Kwa sasa bustani inakosa watu wa kusaidia

Lakini mimi lazima niendelee kupona kwanza hapa

Na bado inakuhitaji wewe, mama mkubwa, kufanya kazi ya ziada

Kwa kutuletea chakula

Hakuna shida, hakuna shida kabisa

Hapo awali, tulikuwa tukila chakula chako

Sasa ngoja tuonje kile nilichopika

Kiukweli, Liu Lang

Usijilaumu

Njoo ujaribu chakula cha mama mkubwa

Kiukweli, umepika vizuri sana

Kupika kwako kunazidi kuwa bora kila siku

Hiyo ni kwenye hili supu.

Nimeongeza vipande vya majani ya lotus pia.

Husaidia kulainisha mapafu na kurejesha maji mwilini.

Linalofaa sana kwa wagonjwa.

Nyinyi wawili mtahitaji kunywa bakuli mbili zaidi.

Huyu Jiang Jun amepata kuungua koo.

Ni sahihi kwa dalili zake.

Tungepeleke bakuli mbili kwake baadaye.

Inaweza kuwa wazo zuri.

Ndiyo.

Bibi mdogo.

Kupitia samaki.

Mfalme aliposikia kuwa bwana amejeruhiwa,

alitoa zawadi maalum.

Supu ya lotus na kobe wa kuimarisha afya.

Bwana akakumbuka majeraha ya bibi mdogo,

na akaniagiza nilete bakuli moja kwa ajili yako.

Huruma ya bwana haipaswi kupuuzwa.

Supu hii nilipotengeneza,

bado sijaionja. Inaonja vipi?

Njoo, nipe.

Nitakunywa mimi.

Inawezekanaje hivyo?

Huruma ya dada mkubwa haipaswi kupuuzwa pia.

Ntakunywa bakuli zote mbili.

Jeraha lake linaendeleaje?

Je, limepata nafuu?

Anaweza kuzungumza tena sasa.

Anafikiria kuhusu

nyama iliyochomwa na divai tamu.

Hutaja mara kumi na zaidi kwa siku.

Mfalme ameagiza daktari kumuona kila wakati.

Akiwa na hofu kwamba hatatii masharti ya lishe.

Na jeraha lake halitapona haraka.

Ndiyo, ni kweli.

Na pia ile jiko la kuchoma bustanini.

Na yale mapipa ya divai ya peach.

Lazima nichukue vyote.

La sivyo hawa wawili,

watawakusanyika usiku wa manane kwa siri.

Na jeraha lao litachelewa kupona.

Dafu,

anza kula kwanza,

nitakusaidia.

Kula, tafadhali.

Bwana.

Sehemu ambazo ziliwaka sana

Zimeacha athari za kumwagwa mafuta ya taa

Inaonekana kama alivyonadhani bwana

Kundi hilo liliweka mafuta ya taa

katika masanduku ya mbao yaliyotumika kubeba chakula

Kiasi hiki kikubwa sana, ee

Ni kana kwamba walitaka

kumteketeza mdogo bibi hadi majivu

Athari za kuchoma hapa ni za kipekee

Hasa mipasuko hii

Ni mlipuko pekee unaoweza kusababisha haya

Bila shaka mafuta haya ya taa ni maalum sana

Endelea kuchunguza

Ndio

Mbao

Sarafu kumi

Zamani tulikuwa tukikaa hapa pamoja

Tukioka nyama na kunywa pombe

Sijui kwa sasa

Anashughulika na nini

Alipata majeraha makubwa zaidi

Inaonekana wakati huu

Ameshakunywa dawa na kupumzika

Basi tu

Sita

Tano Saba

Sawa, umeshindwa

Tujaribu tena

Njoo

Saba

Sita

Hii ndio nguvu inayohitajika!

Mkate wa kuoka, mkate wa kuoka!

Unakula mwenyewe bila kunialika?

Nilifikiria ulikuwa umelala

Ndugu wawili mnataka nini?

Nyama zangu zinatosha kushibisha kila mmoja

Ni laini na yenye harufu nzuri

Ndugu wawili kaa kwanza kwa raha zenu

Nyama yako

Njoo, ngoja nigeuze

Nyama hii

Inahitaji kugeuzwa mara kwa mara ili iwe na ladha nzuri

Ngoja nigeuze mimi

Naona nyama hii

Ina harufu nzuri kweli kweli

Tuseme basi...

Hii nyama eh

Imeokwa kwa kiwango bora kabisa

Mafuta lakini si ya kuzidi

Ni lazima tule vipande kadhaa zaidi

Hii pombe ni laini na harufu nzuri

Kiungo chake kinaendelea kudumu kinywani

Tunaposherehekea kwa glasi kamili

Ni bahati nzuri tumepatana sote hapa

La sivyo

Hakika tusingeweza kujizuia

Kama kuna mtu wa kushiriki hamu ya chakula

Inaonekana si vigumu kuvumilia

Hasa ni

Uvumulivu wa leo

Ni kwa ajili ya kesho

Kula nyama vizuri zaidi

Na kunywa pombe

Harufu ya moshi wa nyama iliyooakwa hivi punde

Ilikuwa kali sana

Nikizurudi sasa hivi

Dafu atadhani nilijificha kula nyama

Ngoja nikupungie upepo kidogo kuondoa harufu

Punga zaidi tafadhali

Jiang Changyang

Wengi hupenda mwezi mpevu

Lakini mimi nahisi

Mwezi mwandamo huvutia zaidi

Unajua kwa nini?

Kwa nini?

Kwa sababu mwezi mwandamo unapoinuka na kumeta

Unafanana na kitu fulani

Ni kitu gani hicho?

Unafanana na macho yanayotabasamu ya mtu mwenye furaha

Geuka nyuma kidogo

Nitakutolea hewa haraka

Usinipige tafadhali

Usijali, nitakuwa na tahadhari

Unadhani itafanya kazi kweli?

Jaribu tu utaona majibu

Mapambo ya harufu yenye umbo

Njoo tazama haraka!

Maua ya waridi ishirini

Yabadilishwe na kito hiki cha mawe

Mhudumu wa duka

Kwa njia hii unatufanya tupate hasara sana

Kwa siku za kawaida

Maua haya tunayouza dukani

Pot moja inagharimu kimoja cha fedha

Vipi tukiwa na mpango huu

Tupatie tena seti moja ya

Vikombe vya jade nyeupe?

Hii...

Kama ni vigumu sana

Basi acha iwe hivyo

Sawa sawa sawa

Nitakufungia sasa

Asante sana kwa msaada

Hivi tumeokoa gharama nyingi

Da Fu

Nipe hiki

Ndio

Maua na ndege, samaki na wadudu

Hii nywele ya jade na kipini cha jade

Inaonekana pia kama seti moja

Tuwape

Jiang Jun

Je, inakufaa?

Inafaa sana

Maua na ndege ambayo wanapata kama zawadi

Huenda ikawa jade nzuri kabisa isiyo na doa

Labda wanaweza kupuuza

Jade ya kawaida nyeupe

Wanasema kupenda nyumba ni kupenda kila kitu chake

Hajali hata kidogo

Kama jade hii ni safi au la

Kilicho muhimu ni nia njema

Umesema kweli

Lakini kwa siku za kawaida

Sijawahi kumpa kitu

Kama zawadi ya heshima

Ghafla kumpa kitu kama hiki

Je, haitakuwa ya kushangaza?

Kwa nini iwe hivyo?

Kwa kawaida unaposhughulikia masuala ya biashara

Unafanya kwa ujasiri mkubwa

Siku hii unatazama mbele na nyuma,

Kusitasita kunaonekana kushangaza zaidi

Jiang Jun ameokoa watu na hata maua

Zaidi ni mume wako

Kutoa kichikio ni sawa kabisa

Si muda mrefu nitakutana na

seremala anayerekebisha bustani

Dafu

Hii hereni

tafadhali umpelekee

Sawa

Unasema, Jiang Jun akiipokea

atafurahi sana moyoni mwake, siyo?

Dada Dafu

Dada Dafu

Bibi Sun amejikwaa na kuumia mguu

Rudi haraka uangalie

Amejikwaa?

Inakuwaje? Je, daktari ameitwa?

Tayari Dada Xiaochun ameangalia

Majeraha ni ya aina gani hasa?

Mimi pia sijui vizuri

Dada Dafu, nenda haraka

Nitaituma hereni badala yako

Sawa

Twende

Kwa njia

Liu Lang

Unapopeleka

mwambie Jiang Jun

hii ni hereni ya peony

ilichaguliwa kwa makini

Asiharibu moyo wa Mu Dan

Usijali

Nitafikisha ujumbe wote

Asante

Twende, twende, twende

Huku

Tabia ya kujibana ya Mu Dan

imenishangaza kwamba ameniletea kitu

Dada anashukuru Jiang Jun kwa msaada wake wa kuokoa maua

Hii ni zawadi ya shukrani

Kuna maneno fulani

Dada hawezi kusema moja kwa moja

kwa hivyo analazimika kuonyesha hisia kupitia zawadi hii

Jiang Jun ni mtu wa kuelewa

bila shaka atajua

Nimeelewa

Hereni ni ishara ya upendo wa ndoa

Kuvunja hereni ni kuvunja uhusiano

Inawezekana alitambua hisia zangu?

Na anataka kutumia zawadi hii

kunipa ushauri wa kuachana na hisia hizi

Serikali mpaka sasa

haijapata mtu aliyewasha moto

na wanasingizia

eti sisi wenyewe

kwa uzembe wetu tukasababisha moto

Unaonaje hizi magofu

zimeacha alama za mafuta meusi

sote twaweza kuziona

Hii maana yake, macho ya huyo mkuu wa mji

yanaweza kuwa kipofu?

Serikali hatuwezi kuwategemea tena

inabidi sisi wenyewe

tumeze hasira kimyakimya

Mama mkubwa

Peleni yale

mafuta yaliyokwanguliwa

muulize mfanya biashara wa mafuta tunayemfahamu

Hakikisheni

mnajua mafuta haya yanatoka wapi

Vizuri

Maua aliyookoa Jiang Jun

mengi bado yanastawi vizuri

ila haya ambayo hayakuchomeka kabisa

Nitaagiza watu wayashughulikie, sawa?

Mama mkubwa

Njoo, njoo njoo

Hu Mkulima wa Maua, njoo haraka

Angalieni

Limeota mche mpya!

Ni jambo la ajabu kabisa

Kweli kabisa

Hii udongo wa maua ulikuwa umeunguzwa kabisa

Na matawi yalionekana kama yaliyokufa

Nilidhani pia hayataota tena

Nilijaribu mara nyingi kwa mimea hii mipya

lakini ilishindikana

hakuna hata moja iliyostawi

Sikutegemea kwamba

baada ya kuchomeka tu

unyevu ukaondoka

mbolea ya majira ya masika ikakomaa

masharti yakawa sawa na tabia ya maua haya

Matawi makavu na mifupa ya moto

Maua yamechanua rangi nyekundu

Je, kivipi tukiyaita

Mifupa ya moto na lulu nyekundu?

Sawa, sawa.

Jina zuri, jina nzuri.

Bustani yetu ya Fang.

Kwa kweli ni baraka kubwa baada ya dhiki.

Kuweza kupata matumaini baada ya dharuba kubwa.

Ni jambo la heri.

Unahitaji kuongeza chai kidogo?

Hapana, asante.

Mudani.

Xuexi.

Nilitaka kukuomba msaada,

na umewasili tayari.

Karibu, karibu! Kaa chini haraka.

Afya yako imeimarika vipi?

Imeshapona karibu kabisa.

Xuexi, unahitaji msaada gani?

Siku yangu ya kuzaliwa inakaribia,

ningependa kuisherehekea nyumbani kwetu.

Naweza kukualika Mudani

uniandalie karamu?

Malipo ya moto wa Bustani ya Fang

yanahitaji fedha nyingi za ukarabati.

Kwa bahati nzuri, Xuexi ambaye ni

mteja mkarimu atasaidia biashara.

Manufaa kwa pande zote mbili.

Asante sana kwa ukarimu wako, Xuexi.

Nitafanya kilicho bora kabisa.

Mudani, maua gani haya umeleta?

Yamekauka?

La, hayajafa.

Maua haya uliyaokoa,

na sasa yameanza kuchipuka tena kutoka kwenye udongo ulioteketea.

Yameanza kutoa machipukizi mapya.

Nimeyapa jina

Joka la Mfupa na Lulu Nyekundu.

Miaka ijayo yataanza kuchanua maua,

yakisimama imara mitini.

Nyekundu kama jua.

Iwapo nitakuwa hai msimu wa masika ujao,

nitaweza kuona uzuri wa maua haya.

Nimekuja hapa leo

kusema asante tena kwako.

Pia,

umeweza kupokea zawadi yangu?

Sikuwa nimeamua haraka,

nilifikiria kwa muda mrefu,

na mwishowe nikaichagua zawadi hiyo.

Wewe

Unajua vizuri?

Bila shaka najua

Kazi kwa Mtakatifu zimekuwa nyingi siku hizi

Labda nitarejea nyumbani baada ya marufuku ya usiku

Ukamilishaji wa Bustani ya Fang una shughuli nyingi

Hauna haja ya kunijali sana

Kila mmoja wetu anaweza kushughulika na mambo yake

Tunapopata muda wa mapumziko

Ingekuwa nzuri kama tungeweza kunywa pamoja kama zamani

Sawa

Peony

Nimejua kwamba ndoa yenu ni ya uongo

Hamuhitaji kujisumbua kufanya maigizo mbele yangu

Hata mimi sipendi nyote

Mjihisi kutokuwa huru kwa sababu yangu

Xue Xi ni makini na mwenye kutambua

Kwa hiyo sikuweza kuficha zaidi

Namwamini yeye

Usijali

Kuhusu mambo yenu

Nitahifadhi siri, hakika

Asante sana, Xue Xi

Kwa hiyo

Kwa nini mnaficha siri?

Kama una jambo lolote la kusema

Semeni moja kwa moja na Sui

Nilichotaka kusema

Nilishasema wazi muda mfupi uliopita

Bwana Jiang ni mwerevu

Hakika anaweza kuelewa mawazo yangu

Nina jambo la kushughulikia bustanini mwangu

Endeleeni kuzungumza

Nitarudi sasa

Nilifanya upelelezi

Bwana Jiang anavaa

Sindano ya zamani ambayo Bi Xiao alitoa miaka mingi iliyopita

Aliivaa kwa muda mrefu

Hakuwa na muda wa kuibadilisha

Tafadhali usiwaze sana

Atarudi na kuibadili

Chukua, kunywa maji

Ilinitokea kunielewa vibaya

Sikuweza kufanya haraka kutoa sindano

Hata hivyo, Bi Xiao ni mgeni tu

Sherehe ya kuzaliwa imewekwa katika Nyumba ya Jiang

Basi na iwe hivyo.

Jiang Jun hata aliomba wewe umtayarishie.

Kweli ni ajabu.

Si yeye.

Ni Xue Xi.

Xue Xi ili kuangalia

biashara yetu,

alitumia pesa nyingi.

Kwa mlo mmoja tu,

alitupatia sarafu mia tano.

Fedha hizi

zinatosha kurekebisha bustani ya Fang yuan

kwa ukamilifu.

Tunapaswa kuwa makini,

bila kuwaangusha waliotusaidia.

Da Fu,

hupaswi kubandika kwa njia hiyo.

Unatakiwa kuhakikisha kila kipande cha maua,

kimepangwa kwa mpangilio mzuri.

Ili ionekane kama zulia.

Tazama,

tupu kati ya vipande haipaswi kuwa kubwa sana.

Maua haya ya zambarau (ziwei),

yalinunuliwa kwa gharama kubwa,

na kusafirishwa kutoka Jiangnan.

Kukiwa kwenye chupa, yataweza kudumu kwa siku mbili zaidi.

Lakini sasa, kuyatumia kama mazulia,

ni jambo la kuhuzunisha.

Je, watu maarufu huwa na maisha ya kifahari hivi?

Huwezi kusema hivyo.

Tangu tumepokea malipo ya mtu,

na tumekubali kazi yake,

tunapaswa kufuata maelekezo yake

na kufanya kazi vizuri.

Tunawezaje kumlaumu mteja

kwa sababu ya mahangaiko yetu wenyewe?

Dada zangu, pumzikeni kidogo.

Nimeleta chai kidogo.

Hebu tusimame na kupumzika kidogo.

Sawa.

Ungependa kunywa maji kidogo?

Asante mwenye duka, sihitaji.

Shukrani kwa kazi yenu ngumu.

Twende.

Asante Liu Lang.

Nilisikia kutoka kwa Ah-Hui

Si ajabu wanahitaji maua mengi vile

Shughuli kubwa namna hii

Ni kwa sababu Bibi Xiao

anataka kuonyesha hisia zake kwa Bwana Jiang

Alisema kwamba hisia zake ni zake binafsi

Wala Bwana Jiang si lazima akubali

Samahani

Je, pale ni nyumba ya zamani karibu na bustani?

Nyumba gani ya zamani?

Hicho ni makazi yetu

Kulikoni?

Je, nyinyi wawili ni mafundi wa sehemu ya ujenzi wa kasri la kifalme?

Je, Nyumba ya Familia ya Jiang inahitaji ukarabati?

Ndiyo hasa

Bibi Xiao anapenda mabanda ya kifahari

Kwa hivyo Mkuu wa Kike ametutuma hapa kupima hali ya mambo

Akasema kwamba nyumba mbili za zamani

karibu na bustani zivunjwe

Ili kuchimba mfereji wa maji na kujenga kibanda cha maji

Kwa ajili ya Bibi Xiao kufurahia