All language subtitles for the_secret_life_of_amy_bensen_s02e02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You're awake.

You're awake.

Mr. Stone, we're preparing to land. We need you in your own seats, and we need

everyone buckled up. Oh, yes.

Not yet.

Consider it done.

Now I can get up.

Do I have to?

Yes. In your own seat, please.

You need to sit down.

I'm sitting.

We haven't been formally introduced.

I'm Teller Phelps.

Teller's an interesting name.

My father was military.

He and my uncles loved the whole Teller, you love her.

Teller, she's beautiful.

Tell her what she wants to hear.

I won't hold the truth from you, Amy.

No matter how brutal.

You have my word.

The truth.

My research.

What research?

My laptop with everything I've been searching for. It's all back at the

and... We'll get them.

Amy I'm okay. I just I just need a minute

Amy

you okay?

Yes

You're sick to your stomach.

It passed. I haven't eaten.

I'm okay.

Is this the first time you've been sick?

I got sick. It's done.

We have a lot to talk about.

Yes, we do.

I have questions.

So do I.

Won't tell you anything you don't already know because you don't fully

Because I can't afford to fully trust anyone

I'm gonna prove to you that I'm the exception Amy

It was one of Alex's designs which I inherited when he passed.

Is this where he mentored you? Yes, it is.

Welcome to my home.

It's magnificent.

Alex was big on small details.

Like you are.

I can only hope that one day he'd be as brilliant as he was.

Many people believe you already are.

And I'd humbly submit that they are mistaken.

What?

There's a view of Central Park from almost every room in the house.

During the daylight, it's like sitting in the trees.

Beneath the ground are the secrets of the universe.

We just have to uncover them.

And I will.

You will what?

Find out the truth.

No matter what it is, or how painful it might be.

And I'll be right there by your side.

I need a minute.

I'll be right back.

No, I can wait.

She shouldn't have to handle anything more right now.

Handle what?

Amy.

What are you doing here, Derek?

Thank God you're okay.

I would have never forgiven myself for spooking you if you'd gotten hurt.

Liam would have gone to jail for killing me.

How are you?

Confused. Of course you is, which is why I told you not to come by tonight.

Don't you live in Denver?

I have a place here, too. You're in here having a meeting about me, Liam, that

doesn't involve me, and I don't like it.

You've been through enough for one night.

I've made it six years without you running my life.

Coddling me isn't the way to make me feel safe with you again.

And if you have another blackout for something that I tell you?

I welcome anything that makes me remember.

I knew you didn't know certain things, but you can't remember what happened?

No.

Or, yes, some of it, but not all of it.

Do this in the morning.

I've wasted six years of my life waiting, and I don't want to waste

minute. I don't have to.

Very well then.

Let's all sit down. No, to the sitting.

Tell me what's going on and who are you in all of this?

Jesus, Amy.

I hate that you obviously think I'm some bad guy.

I spent weeks picturing you raped and murdered on the side of the road

because of me.

And Liam was losing his mind.

Somebody had to keep his damn feet on the ground.

Tell her.

Update Amy.

Everything? Everything.

Man showed up at the diner looking for you after we left.

Private eye.

Hired by whom?

He never knew who hired him.

Sealed envelopes, untraceable funds, but he was willing to do whatever was

necessary to find out who hired him if...

Our price was right.

Thanks to Liam, it was.

Why past tense?

He was going to meet up with our man. Your man?

How many people did you involve in this?

How many people know about me?

No one is involved. I don't trust Foggy.

How many? How many is not the issue.

The issue is what happened to my man when he met with the PI.

What happened?

Before we go any further, I want to reiterate to you we're safe here.

Windows are hurricane proof, which means bulletproof.

Bulletproof?

Why are you telling me this? What happened?

Oh, God. He's dead?

Our man's alive.

The PI, however, is not.

Someone killed him. And we must assume that it was to shut him up.

What the hell is that to you, Amy?

What do they want? I don't know. You don't know? I don't know. You've been

running and hiding for six years, and you don't know who you're running from

why?

Who would do that? You don't know my story.

I know enough.

Enough is right, Teller.

Amy. No.

Who are you to judge me, Teller?

Who are you to judge me?

Who are you? Don't you think I've done enough of that myself?

Amy. I... Listened to my mother's screams as she burned alive and I

to her. My whole family died. Do you know what kind of state of mind I was in

and what resources I had?

You were in the house? The fire spread to my room and I jumped out the window

when Chad... Your brother?

I shouldn't have jumped.

I never should have jumped.

You did what you had to do. You survived.

I survived, and that's all.

We're going to change that.

I promise you.

We're done here. No.

I want to find out who did this. I don't want to just survive anymore.

I want to make this end.

Both of you, get the hell out. Don't make my decision, Liam.

They need to stay. They want answers, and I want answers.

It's time to figure this out.

Stay here.

They aren't staying, Amy.

Because you can handle me on your own, right?

What does that mean?

I heard it all that night in Denver.

Derek was worried about my reaction to the camera, and you said I can handle

Amy.

Well, I've got news for you. Not only did you fail to handle me back in

you're failing now, too.

And that comet was what made me run more than anything else.

I meant I'd make sure you felt safe and didn't panic.

But you're right.

I failed.

And we both lived through hell because of it. You far more than me.

I won't let that happen again.

I will protect you with or without your consent.

Like you own me.

Call it what you want.

But unlike that private detective, you'll be alive on the other side of

People are dying. That is my point, Liam.

Which you don't seem to be getting. Who protects me from you, Liam?

Do you need protection from me, Amy?

Is that where we still are?

We're both tired.

Take my bedroom.

It's directly above the foyer on the second floor.

I'll be in the spare bedroom on this floor if you need me.

I'll force my protection on you.

But I won't force me or us on you.

And I can't be around you and not touch you.

I didn't tell you not to touch me. I just... I'm just...

scared.

I know.

And it kills me to think you're afraid of me.

I'm not afraid of you, Liam.

Maybe I should be.

Probably I should be.

I don't trust myself.

Not when I think about everything I could have done differently pretty much

entire life.

So, if I feel right, I must be wrong.

No, I don't mean that. I can't touch you, Amy.

I want you to touch me. I need you to touch me right now.

I won't just touch you.

I'll do anything and everything in my power to make you remember us.

To make you believe that your trust in us is as real and as right as I know it

is.

Don't you get it?

I want you to make the doubt go away.

I need something in this world that feels real, even if it isn't.

Or don't.

Just don't.

Just let me go, then.

I'm not letting you go.

Never again.

Liam.

You want to force away the fear?

Yes.

Then you have to be willing to feel it.

Nothing goes away just because you pretend it doesn't exist.

You think I haven't figured that out?

Then face your fear.

You have no idea how much I want to.

Do you?

Yes, I do.

Put your hands above your head.

Remember what I told you before.

Choosing to give away control is frightening.

But it's power.

It's facing your fear and overcoming it.

We'll start here.

Tonight.

Yes.

I may seem like I'm in control, but you are.

No matter what I say or what I do, anytime you say no, it's no.

Remember that.

When you make the choice, you have the power.

Don't move.

Okay.

See you.

I'm going to tie you up now, Amy.

You like tying me up?

I like what it represents.

Which is what?

Which is what, Amy?

Trust. That's right.

Trust.

What are you doing, Liam?

Are you scared?

I should be.

Now are you afraid?

No.

Say the word, and I'll untie you.

I'd rather you undress me.

Liam. Say my name again.

Liam, I... I missed how you taste.

All of you.

Untie me.

I just... I need to be untied.

I need to be untied right now.

I need you to hold me.

I need it. Me too, baby.

Me too.

I'm the one who should be scared.

I can't lose you.

You won't.

Now you're on top.

You control how fast we go.

How deep I get.

I'm glad you found me.

You weren't afraid.

No.

Because your instincts told you I wouldn't hurt you.

And I won't.

Never.

You were right.

Human nature is to survive.

That's what our instincts are for.

When our adrenaline is pumping and we need to make a choice, we know it's

We act.

We can't look back.

You had to, Jill.

Let go.

Never again.

And I'll repeat it until you remember it.

You couldn't have saved them any more than I could have saved my mother and

Alex.

Yeah, well, you weren't there.

No, I wasn't.

But I know things are out of our control.

And if we let them eat us alive, they'll destroy us.

I've lived it, baby.

And in your case, you need answers.

And you need to place blame.

But not on yourself.

We'll find the people who did this to you and your family, and we'll make them

pay. You have my word.

But it's time for you to start healing.

I need answers.

We'll get them.

Tomorrow we'll come up with a plan.

Together.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.