All language subtitles for married_with_secrets_s01e03_cold_blue_blood

In the foothills of the Dublin
mountains, dog walker Magali Vernier is

a long hike.

She had permission from a land owner to
go onto his private land, and she used

to let the dogs off their leads in this
area.

Millie!

Millie!

Nearly enough!

She came across an area of bones
including a rib cage and she thought

was probably a deer carcass.

Further in she found blue tracksuit
bottoms and when she touched the

tracksuit bottoms with her foot She
noticed that there was a shoe inside.

She sees me with an unusually large bone
in her mouth.

It was absolutely harrowing.

Oh, my God.

These are not the remains of an animal.

They are bones from a human.

Can I help you, sir?

My daughter's nowhere to be found.

I know something terrible's happened
because I talk to her every day.

What's her name?

Elaine.

Elaine O 'Hara.

Frank O 'Hara is facing every parent's
worst nightmare.

Frank, tell us, please.

that his daughter, Elaine, had been
missing for almost two days. Nobody had

and heard from her. He hadn't been able
to contact her.

But can you describe her?

She's 36 years old.

She's the best daughter in the world.

She was about 5 '3", sort of melty,
short hair.

Slightly on the heavier side, but she
had lost weight.

And she was just genuinely nice when she
was.

She did have some problems.

In what sort of problems?

Well... Elaine wasn't a real outgoing

social person, really.

She used to suffer from depression.

She used to self -harm a little bit. She
never tried to hide it. She'd wear

short sleeves.

Her problems began in her mid -teens.
She became withdrawn after experiencing

bullying and also one of her friends was
killed in a car accident.

When she was about 16 years of age, she
attempted suicide.

Her mother walked into the bathroom and
she'd actually flashed her wrists.

She did have a very good and supportive
family unit. Her parents got her help

straight away when she needed it.

Through her 20s, Elaine still struggles
with depression and anxiety, but finds

light tutoring kids.

She was very involved with working with
young children, and that was her passion

in life. She'd go to their house and
help them with their homework, and she

striving to finish all her exams to
become a kindergarten teacher.

She had a good way of actually relating
to children. She found it more easier

actually to relate to children than she
did to adults.

In 2001, Elaine lands her dream job as a
childcare assistant in the same Dublin

elementary school where her mother
works.

Oh, Mom, you're never going to believe
what happened at school today.

I am so proud of you.

This is the happiest I've ever seen you.

Sadly, Elaine's mother is stricken with
cancer and dies six months later.

Elaine's mother was a teacher and she
was very close to Elaine, very

of Elaine.

And when Elaine's mother died, she felt
it very hard.

She really missed her mother.

Her mother's death had a huge impact on
her and her family.

After her mother's death, Elaine turns
to her father, Frank, for love and

support.

Elaine was close to her father.

He was her only surviving parent, and
she spoke to him every day. Hey, Dad.

Yes, thanks, darling.

Wow, you're really fixing the place up
nice.

Thanks, Dad.

Elaine's father, Frank, not only gives
her emotional support, he also helps buy

her a place to live.

Elaine did have money problems.

She was in some financial difficulty and
had run into death.

I feel bad asking, but you always said I
could come to you if I needed a loan.

Absolutely.

It's just the doctors and hospitals and
meds.

It's a lot, you know. Darling, don't
worry.

The money's yours.

We'll take care of everything.

Thanks, Dad.

Of course.

Despite her father's help, Elaine's
troubles become too overwhelming to

It just seemed like she'd get to a level
where the stress would build up in her

life and she knew when to seek help.

That summer, she checks into a
psychiatric hospital.

Dad, I'm really scared.

Oh, darling.

I wish I could take your suffering away.

You're going to get better.

I love you. I love you, too.

Three weeks later, Elaine completes her
treatment.

Yep, I'm free.

I was actually talking to her on the
phone and she was all excited. She'd

got out of hospital and she was on a
high.

It's like I was taped.

I know.

I'll see you at the festival tomorrow.

She was talking about going to Tall
Ships. She was going to be a guide for

tourists and she was really looking
forward to it. Oh, I gotta go.

Bye.

Dad.

I missed you.

I missed you.

Elaine was discharged from the hospital
at about lunchtime on August the 22nd.

Several hours after leaving the
hospital, Elaine and Frank visit her

grave.

It's okay, darling.

She's with us every day.

I know.

I'm going to go, Dad.

The festival's tomorrow.

Okay.

Love you, Dad.

Love you, dear.

Call me when you're back.

I want to hear about it.

The next day, Frank hears Elaine was a
no -show at the festival.

Frank tried to contact Elaine on her
phone and there was no answer.

Now, he had a key to her apartment, so
he let himself in because he was really

worried.

Elaine!

You're here.

He was expecting her to be there, but
there was no sign of her anywhere.

What does surprise him is he sees her
phone at that time.

Then when Frank hadn't heard from Elaine
by that night, he sent what he

described as an ironic text to her,
which said, are you alive? There was no

response to that text message.

The next morning, there's still no word
from Elaine.

So Frank and his friend, Sheila Hawkins,
start to investigate.

Anything?

I sent this yesterday.

I'm going to go check your room.

Nothing had changed at all since the day
before.

What he noticed for the first time was
her handbag was still there.

was very unusual.

That in itself said that she didn't have
any money with her.

She would never leave her phone in bag.

Sheila Hawkins placed her hand into a
laundry basket and she found a latex

bodysuit.

She said that she recoiled at the oily,
rubbery texture of it. The latex would

be quite common in the practice of BDFM.

Find anything in there?

No. Nothing, Frank.

Nothing.

She decided not to tell Elaine's dad
because he was in such a distressed

This would only add to it.

Sheila's discovery begs the question,
was Elaine keeping secrets?

Elaine!

I'm going to go check your room.

Two days after 36 -year -old Elaine O
'Hara vanishes, her family scours her

apartment for clues.

After finding her phone, a bondage suit
and mask, they're certain something is

very wrong.

At that stage, Frank O 'Hara was very
worried.

Frank contacted the hospital, St.
Edmundsbury, where...

Elaine had been an inpatient to find out
if she had checked herself back in, and

she wasn't there.

Frank then goes to his wife's grave,
where he spots Elaine's car.

He noticed that inside her car there was
cigarettes, a lighter, and most notably

there was a charger for a different kind
of phone.

They only knew Elaine to have the iPhone
that was actually left back in her

apartment.

With her car being found at Shangana
Cemetery, where her mother was buried,

with her history of psychological
problems, and Shangana Cemetery

is on the sea, Frank O 'Hara was
concerned that she might have taken her

life there.

So on August 24th, 2012, the police
issue a missing persons report for

'Hara. You'd only talked to the person a
couple of days before that, and

suddenly they've disappeared.

It was terribly, terribly sad.

I rang, but her phone just went directly
to message monitor.

So I just left a message saying, you
know, people are worried about you. Can

give somebody a ring just to let them
know you're okay?

Police first look at surveillance
footage taken outside Elaine's home.

Hello. There she goes.

The police were able to see that she
arrived home at 4 .29 p .m.

Skip ahead a bit.

Well, there she is.

They again see her leaving at 5 .05 p
.m.

Elaine was wearing a blue hoodie, navy
tracksuit bottoms and white shoes.

That's weird.

She had told her father that she was
hoping to go home and get some rest

she had a big day tomorrow with the 12
Ships Festival.

Nobody knew that she would be leaving
the house again.

Wait a minute.

What's that?

Didn't her family say she had an iPhone?

That's strange.

That doesn't look like any iPhone I've
ever seen.

This was not a phone her family were
aware that she had.

Nobody had ever contacted her on any
other number than her iPhone.

A week after Elaine's disappearance,
police returned to the place where her

was found, a large wooded area
surrounded by both a cemetery and a

They canvassed the area and showed
photographs to people using the park,

if they recalled seeing her the previous
week.

Hello there.

I've seen this girl.

Yeah, I have actually. Yeah.

One man recognised her. Did you talk to
her?

Um, briefly.

She was walking through here and she
asked me did I know where the railway

bridge was.

Hey, do you know where the railway
bridge is?

Um, I've no idea actually, sorry.

She was actually really rude. She just
asked me and then just like took off.

Was she alone?

Yes, she was, yeah.

She seemed sad to you or maybe suicidal?

God, I don't know. She was just very
preoccupied in her head.

He thought she appeared quite distracted
and maybe a little bit upset, maybe in

some kind of distress.

Thanks, sir. No problem. That jogger,
Connor Guilfoyle, was the last known

person to see Elaine alive.

With no more leads or evidence, police
believe Elaine may have taken her own

life. by walking into the ocean.

As the months went on, we kind of
reminded her that, the fact that that's

had happened. It was awful to think that
she had taken her own life.

For the next 13 months, Elaine's name
remains on a missing persons list.

Police get nowhere until September 10,
2013, at a reservoir 15 miles

south of where Elaine was last seen.

Every drunk night's a good night. All
right. Well, make sure... Next one.

Are you all right?

Oh, I'm fine. Ah, you be grand. Let's
wash your hands. Watch them in the

there.

Hey, what's that?

Oh, it's what?

Something under those leaves there.

Something under here?

Oi. My bag. My bag.

And the men fished out a ball gag, a
blindfold, leg shackles, cuffs,

and a bondage collar.

That one's yours, isn't it?

They had a little bit of a laugh at it.
They were pretty unusual items to find.

They just left the items there
overnight.

But one of the men had a feeling, a bad
feeling about it.

So the next morning he went back and he
took the items to the local police

station in Roundwood.

Officer James O'Donoghue processes the
contents of the bag.

He believes the sex toys could be
connected to something far more

He immediately treated it as if it was
evidence. He made efforts to actually

draw out the different items and he took
it upon himself to go back and search

the reservoir.

A shiny object. He went and placed his
hand in and he pulled out a set of keys.

On the set of keys was a supermarket
loyalty card.

Yes, this is Officer O'Donoghue. I need
an ID check on a loyalty card.

From that, they were able to identify
these keys belonged to Elaine O 'Hara.

Elaine O 'Hara, thank you.

I need a name check on Elaine O 'Hara.

Officer O'Donoghue has unwittingly
stumbled upon the identity of a long

woman. Elaine O 'Hara has been missing
for over a year.

It was an absolute miracle in a case
with absolutely no leads for 13 months.

Suddenly, he was able to match that
number with the owner, Elaine O 'Hara.

We're going to need to talk.

Two days later, about 15 miles north
from where the sex toys were found in

reservoir...

Oh, my God.

Police get a 911 call from dog walker
Magali Vernier.

Investigators came and they recovered 60
to 65 % of remains of a human they

didn't know if it was male or female at
that point.

We've got some clothes.

I won't know until I get it back to the
lab.

Bag it up.

All right.

So they begin comparing the remains to
missing persons throughout Dublin.

A jawbone was found at the scene, and it
was compared with Elaine O 'Hara's

records, and it was an exact match.

I'll get it.

Elaine O 'Hara's family had just begun
to move on. May we come in?

What happened?

We've been waiting here for over a year.

It wasn't a suicide, was it?

No, sir.

We believe she was murdered.

And none of them expected the knock on
the door from the police telling them

that foul play was now suspected.

What good are you?

Very sorry, sir.

This news was a huge shock to them.

It was awful to think that something so
terrible could have happened to somebody

that you were close to.

It's been a story that has gripped the
nation and grabbed the headlines since a

young woman's remains were found in the
Dublin Mountains.

Elaine O 'Hara parked her car here at
Shangana Cemetery and it would be fatal.

News of Elaine's murder causes a frenzy
of fear throughout the country.

Let me show you what I have here, Chief.

The hunt to catch her killer kicks into
high gears.

You have two massive breakthroughs in
different parts of the country.

On the one hand, you had remains of
Elaine O 'Hara that had been identified,

on the other hand, you had Elaine's
possessions found, and so the two

investigations merged instantly.

Now, I know this is a bit of a long
shot. We have...

I've got power.

Here come the tax.

I can't believe what I'm seeing here. Oh
my God.

The text messages that they retrieved
from them revealed a really, really dark

relationship and somebody who was
controlling the owner's mind.

It's crazy.

Like that. Got each bone.

A week after Irish authorities unearthed
the remains of 36 -year -old Elaine O

'Hara, they recovered thousands of
violent text messages.

from two mysterious cell phones.

Despite the phones having been
underwater for 13 months, an awful lot

evidence was garnered from those two
handsets.

There's a lawsuit.

The texts paint a horrifying picture.

Elaine was engaged in a dangerous
sadomasochistic relationship over

years.

Elaine did confide in me that she was
seeing a married man and he wasn't being

very nice to her.

And I advised her, look, get the hell
out of that, you're worse more than

I never asked her again after it and I
regret that.

All the awful stuff that came out was
not the Elaine that I have known and

all the rest of us in the shop knew.

The text message, it was disgusting.

It was absolutely shocking.

On one phone, the only contact.

was saved as SLV, which is the word
slave without the vowels.

On the other phone, the only contact
saved was MSTR, which is master without

the vowels.

I don't think Elaine had very much
confidence in herself.

She was a prime target for somebody to
groom.

The master wanted to...

Dab women, rape women, and murder women
for sexual gratification.

Are they also time stamped as well?
Yeah, I've got time, date, everything.

In the year leading up to Elaine's
disappearance, the relationship

It was really a constant barrage of
abuse and pressure.

When she tried to withdraw from the
relationship, he dangled the prospect of

day having a baby with her to reel her
back in.

The master told Elaine that she had to
help him find somebody to kill.

She loved children, loved working with
children. She wanted a child.

Master was putting pressure on Slave to
find him someone to kill.

Is it possible that Elaine failed to
find Master a suitable victim and he

her?

It's possible. Or could there be more
women out there, hmm?

But who is this sick bastard?

Who is Master?

Okay, get a trace on that phone.

He had to have bought it somewhere.

That Fitzgerald. Go through every line
of those texts.

Tooth and nail.

And you'll find there's something to
break this case open here.

We've got work to do. Come on.

Two weeks after Elaine's remains are
found, police get a hit on Master's

He bought this phone on Grafton Street
in Dublin.

He did give a name and address when he
bought this phone, but he gave the name

Karun Kaithong.

They can't find anyone of that exact
name, but they find one that's very

similar.

Police call a man in for questioning.

His name, Gordon Chisholm.

So, you like to dominate vulnerable
young women now, do you?

What are you talking about? We know all
about the ball gag.

Blood turning you on?

That's thick.

Whatever it is you're referring to, I
got nothing to do with it.

He knew nothing about Elaine O 'Hara or
the investigation.

He had a work alibi for all of the days
in question.

Having hit another dead end, the task
force focuses on the thousands of

Master sent Elaine over the years.

You guys should come.

And glean a few vague clues to his
identity.

Of course.

Maybe. Maybe we will.

I'd love to. Excuse me?

Got to take this.

We could have a great time.

I'd be glad to.

Hi. Job's getting me down lately.

Bunch of you.

But I can't complain.

I think it's you're now a daddy again.

Thanks for last night there.

We really needed it.

Yes, beautiful baby girl may have born.

They were able to narrow down what baby
girls were born on that date, which

would have given them a...

as sort of a short list.

Glad you enjoyed the other night.

Many more sessions to come.

By the way, I came in fifth in the
flying competition.

I knew you could do it.

He mentioned the fact that he had just
come fifth in a flying competition, so

they wondered were they dealing with a
pilot.

See you sometime over the weekend.

Leave everything dark.

Be naked in bed, pretending to be in
deep sleep.

Dinner's ready.

The investigators cross -reference
pilots' licenses with babies born on

date, but they quickly hit a wall.

Pilots don't have flying competitions,
so that was confusing for them.

Here's the thing.

If he's not a pilot, what sort of flying
could he be doing?

Wait.

What if it's someone who flies model
airplanes?

The police did some research into the
members of Flying Club who might match

the description that they were seeking.

I'll call you back.

Married, with a baby, fifth place.

They found out that a person had come
fifth in a flying competition in a

club near where items were discovered in
the Varturi Reservoir and that this

person was also the father of the baby
born on the day that that text message

was sent to Elaine O 'Hara.

This is our guy.

14 months after Elaine O 'Hara's remains
are discovered in the Dublin mountains,

police believe they found the killer.

Are you Mrs. Dwyer?

Yes. May we come in?

We'd like to speak with your husband.

What's it about?

Is he here?

Graham?

Graham Dwyer?

Yes, what's going on?

We have an arrest warrant, sir, for the
murder and mutilation of Elaine O 'Hara.

What are you talking about?

Just come with me now, sir.

Graham Dwyer appears to be the exact
opposite of a person under suspicion for

sadomasochistic murder.

Graham Dwyer was a 41 -year -old man who
was working as an architect. He was

living in Dublin's most expensive
suburb, Fox Rock.

He moved to Dublin in the early 90s to
attend college.

He later married a fellow architect
called Gemma and they had two children

together. The couple was featured in the
Irish Times when they fixed up a

cottage together.

He looked so normal. It just was weird.
He could have been the man next door.

It's just a misunderstanding.

I'll call the lawyer right now.

Ma 'am.

Let's go.

Investigators then seized all Graham
Dyer's computers from his home and from

workplace, so all the electronic
equipment was taken.

So tell me about Elaine O 'Hara.

Elaine O 'Hara.

Elaine O 'Hara. Yeah, sure, I

knew her.

I met her on a website.

That be a BDSM or Domination website?

Yes. Graham Dwyer admitted to
investigators that he had known Elaine,

said it was only by email. He claimed
that he thought she committed suicide

everybody else did.

I never met her in person.

I was just trying to help her.

Really? Well, we have some text messages
from you to Elaine that indicate

otherwise. A lot of otherwise.

I want to stick my knife in flesh while
I am turned on.

Blood turns me on.

And I would love to... stab a girl to
death sometime.

Who would send text messages like that?
It's sick and vile.

Lads, you're way off.

You're way off there.

The police put it to him that he was the
owner of the master phone.

He said, you've got this totally wrong.
It's not me. I tried to help her.

So you never killed anyone?

No. Why would I do that? I got a family.
I got a career.

You're looking in the wrong place.

No, I think we're looking in exactly the
right place, Mr. Dwyer.

Well, look again.

Now that police have taken Graham Dwyer
into custody, they dig deeper into his

past.

Starting with a previous girlfriend,
Sarah Murphy.

When investigators spoke to this lady,
they established that he was a very

frightening person from her point of
view.

Remember when I said I wanted to spice
things up a bit?

What did you have in mind?

I don't think so.

I won't hurt you, I promise.

Well, you can have it, but leave it over
there.

Okay, all right, we'll start with that.

He confided in her that he had an
interest in knives, and he wanted to

a knife into their sexual life.

And from that point on, he did bring a
knife into the bedroom.

What are you doing?

I told you to leave that...

Just playing with it.

Sick.

Sarah eventually ends their
relationship, but Graham doesn't know

for an answer.

When the relationship ended, he started
intimidating and stalking her.

Investigators go through Elaine's
apartment again, looking for evidence

Dwyer. A couple of cuts down here.

There's one there. Here.

Let's get some pictures of these.

When they examined Elaine's mattress in
her apartment, they discovered there was

actually a number of puncture wounds in
the mattress.

They found semen on the mattress. They
extracted a DNA profile from this, and

that matched Graham Dwyer's DNA profile.

Despite circumstantial evidence, Graham
Dwyer insists he's innocent, but his

computer says otherwise.

Hello, slave.

I know you want pain.

There were over 30 video clips found on
his electronic devices.

These included videos of himself, one
where he appeared to dab himself.

Oh, my God.

This man is a maniac.

But we've since learned he put tomato
ketchup on himself afterwards.

There's more.

More?

There were also videos of him engaged in
sex acts with four different women. He

was seen to be stabbing these women
during sex acts.

And the woman who featured most often
was Elaine O 'Hara.

Submit, slave.

Submit to your punishment.

It was really, truly horrifying,
actually, what they found on a couple of

hard drives.

It seemed that there were two completely
different sides to Graham Dwyer.

The public persona, the family man, and
then this other man, this monster.

We have him.

We have him. This is what we need.

What's our next move, Chief?

Our next move is we keep him. He doesn't
leave this building.

You're looking in the wrong place.

No, I think we're looking in exactly the
right place, Mr. Dwyer. Well, look

again.

Dublin architect Graham Dwyer claims he
had nothing to do with the murder of

Elaine O 'Hara.

But then, investigators discover a
treasure trove of deviants on his

There's you having sex with her.

That is you, laddie, isn't it?

I had a relationship with her.

But I didn't kill her.

When investigators asked Graham Dwyer if
he was the owner of the master phone,

he denied all knowledge.

You don't get it, sir, do you?

They're going away for a long time.

I didn't tell her.

Bye, Mr. Dwyer.

From his jail cell, Dwyer writes his
wife.

begging her to believe him.

He told her he hadn't killed Elaine O
'Hara, whom he described as that awful

woman. He said that he had helped Elaine
O 'Hara.

He said he should have told Gemma about
her, but swore he did not murder her.

After the evidence about Graham Dora
came out, his wife just...

He had been leading a secret life. You
know, this was not the man she knew.

By the time Graham Dwyer is put on trial
for murder, the case dominates front

pages in Ireland.

This case was huge when it went to
trial. It attracted huge media attention

hundreds of onlookers.

I would never have covered anything like
it, and I've covered a lot of criminal

trials.

This case was the biggest trial this
country has ever seen because Graham

had everything. He had no reason, you
know, to take this route.

Based on the extensive circumstantial
evidence, police believe they know what

happened to Elaine O 'Hara.

To trick police into thinking Elaine's
depression caused her to commit suicide.

Dwyer pounces the day she leaves the
psychiatric hospital.

He had ordered her to leave her phone
that she had every day. He had ordered

to leave that at home.

He had told her to meet him at Shangana
Cemetery.

He told her to leave her car there,
which she did. He gave her specific

instructions of where to go when she got
there.

You know where the railway bridge is?

No idea, actually. Sorry.

She did get lost and she did ask that
jogger for directions.

She was walking to her death.

She was walking straight to her death.

I've got all our toys, slave.

Master, you really want to do this all
the way up here?

In the last week or so of her life,
Grandoir asked, does anybody know about

if anything happens to you?

And she assured him that nobody knew
about him. And he said, good, let's keep

that way.

He took her up.

the mountain to kill a key and he
carried out his lifelong fantasy of

woman to death.

She must have been so frightened. She
must have been just so scared.

Because no matter what, Elaine would
never ever have wanted that to happen.

Two people went up the mountain. One
person came back. That person was Graham

Dwyer.

After stabbing her, he drove to another
county where he knew there was a

reservoir because it was near where he
was a member of a flying club and he

threw the evidence into the reservoir
and he thought that that reservoir would

keep his secrets.

The day he killed Elaine O 'Hara, he
went back home to his wife like nothing

happened. Hi, love.

Sorry I'm late, love.

He went into work the next day like
nothing happened. He continued on in his

life, totally as he did before.

Were it not for a very unusually dry and
warm summer in Ireland and the

reservoir level going from 20 feet to 18
inches,

Were it not for the diligence of a local
police officer and for a

curious dog, Elaine O 'Hara might still
be assumed to have taken

her own life.

Oh, my God.

After 40 days of testimony and seven and
a half hours of deliberations, the jury

delivers a unanimous guilty verdict
against.

Graham Dwyer.

He is sentenced to life in prison.

Graham Dwyer is the most evil murderer
that Ireland has ever known.

It was a great relief when he was found
guilty of murder.

You were happy that Elaine got justice.

You were happy for Elaine's family.

It was just so sad that somebody so
vulnerable, so lonely, would have been

preyed upon by such a...

Dark, dangerous man.

If Elaine was here, I'd say to her, you
deserved a hell of a lot better than

what you thought.

I hope she's happy and healthy wherever
she is.

She's watching out on us.