Original subtitles

Last week, as you recall, Don, John, and Will Robinson had left the spaceship to

set up a series of microwave relay stations.

They were unaware that within moments, the chariot was to be suddenly engulfed

by a rain of death.

Danger! Danger!

You see something?

Yes, Storm.

I don't know, but there must be hundreds of them.

Or thousands.

Isn't that the area where the chariot is?

Look, right over there.

Jupiter 2 to Chariot.

Jupiter 2 to Chariot. Can you hear me, John?

Do you think they've been hit?

Mom. I don't know.

Are you it?

Doomsday.

It's over.

Jupiter 2 to Chariot.

Jupiter 2 to Chariot.

John, can you hear me?

John, please come in.

Jupiter 2 to Chariot.

John, can you hear me?

It's no use, my dear. It's obvious they can't hear you.

Well, the storm must have knocked their radio out.

They'll make contact with us as soon as they can. Did you say storm, madam?

Yes. It was a meteor storm, naturally.

Ridiculous. If you wish to spare the tender feelings of your little brood, go

right ahead.

I at least am willing to face the truth.

Suppose you tell us what the truth is, Dr. Smith.

Gladly. We have been through a barrage.

A barrage?

What's going on in that devious mind of yours?

My dear madam, I can hardly expect you as a non -military female to comprehend.

But it is painfully clear to me.

I'll tell you what's clear to me, Dr. Smith.

Suppose you explain it to us.

Very well.

It's a universal military tactic to lay down a barrage before launching an

invasion. An invasion? By whom?

Ah, my girl, that is the terrifying question.

Who knows what dreadful creatures inhabit the reaches of this galaxy?

But I fear we are now about to find out.

There couldn't be any truth to what he says, could there? Oh, no, of course

dear. It was a shower of heavy meteorites. Nothing more.

Brave reassurances, madam. And I suppose it's wise of you, since there's nothing

we can do to oppose such a force.

Undoubtedly, your menfolk are already prisoners.

Or worse.

Why do you even have to think things like that?

I'm going to prove how wrong you are.

I'm going over into the next valley where those meteors were hitting and

certain that John and the others are all right.

In the dead of night, madam?

No, I'll wait till dawn and then I'll go.

No, we must not split our forces at this crucial time.

It would be suicide.

Very well, then we'll all go.

And she does mean all.

Well, Judy, what does that look like to you?

A meteor crater.

Penny. What else could it be?

Dr. Smith.

A shell hole.

Gee, they're all over the place.

There's no sign of the chariot.

Thank heavens for that.

That means they weren't hit.

They were captured, obviously.

I'm going to try and contact John.

Jupiter 2 to Chariot.

Jupiter 2 to Chariot.

John, can you hear me? Come in, please.

Maureen?

Are you all right?

Oh, yes. Are you?

We had a close call last night with those meteors. No real damage except to

communications.

We're on auxiliary right now.

What are you doing?

Well, we're not at the ship. We came out to make sure the Chariot hadn't been

hit.

I wish you wouldn't wander too far from the ship and we're not there.

It isn't safe.

All right, we'll get right back, I promise.

Ah, that's my girl.

One thing more.

We won't be able to use the radio until we've made some repairs, so... Take care

of my girls.

And especially take care of yourself.

Over and out.

All right.

Goodbye.

Hey, Mom!

Look what I found! Penny, stay away from that!

You get down from there.

Well, I'll be done.

Mom, what is this thing?

The wreck of a space vehicle.

It's pretty small, even for one man.

Feel it.

It's still warm. This wreckage is fresh.

Is there anybody in it?

No.

There was someone in here.

Look.

Part of an oxygen release valve.

It's a spaceship, the advance guard of the invasion.

Undoubtedly, there are thousands of these ships scattered all over the

Dr. Smith, I've asked you to stop talking like that.

Facts are facts, madam.

This ship was manned, and now there's no one here.

Somewhere in these trackless wastes, an invader is hiding, waiting for the

proper moment to strike us all down.

What's this?

Look.

Look. Look. What is this?

These are our food cans.

Somebody's been here.

Somebody or something.

It must have broken into the ship.

Don't you suppose it's still there?

We're not going back in to find out.

But Dr. Smith is already inside.

Ladies, I have just inspected the galley.

I regret to inform you that it has been looted.

The barbarian has struck.

And he took our ham.

All right, now stand back. I'm going to turn it on.

Gently now.

Very slowly.

Okay, now back.

We'll cover the whole area.

There now.

That should do it.

Shall I test it?

Yes.

We'll be safe enough now, no matter what's out there. We are going to leave

on all night. Yes, we certainly are.

Where's Dr. Smith?

He's locked in his cabin. He said he had some important work to do, but I think

he's just scared.

For once, I don't blame him. Oh, now, Judy.

With this force field in operation, nothing can approach the ship.

I hope so.

Come on, now. We've got to prove that we can take care of ourselves until the

men get back.

Let's go in and get the ship ready for the night. All right.

Never fear, ladies.

Zachary Smith is with you to the end.

Which may be much closer than we thought.

Dr. Smith, what are you doing with our guns?

The time has come for a firm hand.

I have assumed formal command for our last hand, but rest assured, I will sell

your lives dearly.

Yes, we can stop here.

I could swear those sounds we heard last night came from this area, unless they

were our imagination.

Well, Judy, it wasn't our imagination that looted the ship and stole our food.

Mom, something's been here.

It's like a piece of animal fur.

Well, there are animals and animals, but I've never seen anything like that

here. Could Dr. Smith be right?

Are we being invaded?

I don't know.

I wish I could reach your dad.

Well, now look, we're not going to start behaving like helpless females.

There's a logical explanation to all this.

Let's take it back to the ship and we'll take a small piece of it and test it.

Let's take him back to the ship.

Come on, boy.

Here's a fella.

Can I have him, Mom, please?

Oh, dear, I don't know.

Oh, please, Mom.

Daddy will say so if you do.

Well, let's just say that if we decide to keep him, we can call him your dog.

Oh, I just know we'll keep you, fella.

Don't you think it's about time that we feed him?

Well, yes, he probably is hungry. Go ahead.

Okay. Come on, fella. Come on.

Judy, do you think that little thing is what we heard last night?

That was the howling, all right. I'm not so sure about the other noise.

I never heard a dog make a sound like that.

But where did he come from, a dog on this planet?

Do you think maybe that was what was inside the space capsule?

Well, ordinarily, I'd say that that might explain it.

Of course it does.

Didn't they originally send animals up in space capsules?

Yes, at the very beginning of the space program, but do you know how many years

ago that was?

Well... If this were one of those space dogs, he'd be close to 50 years old

right now.

Oh, then how did it get here?

Well, that's one of the questions I'd like to have an answer to.

One of them?

I'd also like to know, if this dog wasn't on that space capsule, who or

was?

Probably likes some water too.

Okay, I'll get some.

Now you stay right there.

I beg your pardon, sir.

I, too, get thoroughly irritated when thoughtless persons interrupt my remast.

It's quite all right.

I have penetrated your disguise, and I realize that you're not a dog at all,

a visitor from another planet.

The truth of the matter is that I have something of the gravest importance to

discuss.

At your convenience, of course.

I speak as the leader of this brave little band of earthlings.

All in all, we're really not such a bad lot, you know.

Oh, not in the same class with your people. Oh, dear me, no.

But we are, above all, peace -loving and... cooperative.

What I mean to say is...

There's no need for bad blood between us.

No need at all.

Now, if I could presume to ask for a conference with your leader.

Just a little conference.

A very small one.

Oh, dear me.

I hope I didn't insult him.

Well, did you have a good meal?

Sure you did.

You know what? You and I are going to be great friends.

And you're going to be my dog. And we're going to have a lot of fun together.

Aren't we?

You poor child.

If only you knew.

If only you knew.

I know you don't want to discuss this in front of Penny.

But this piece of fur we found has me worried.

It doesn't match the dog's fur at all.

What do you think it could be from?

I don't know.

Well, whatever it was, it must have been quite powerful.

The way those cans of food were crushed.

Your father had some notes here about possible inhabitants of this planet.

Here we are.

What does it say?

Here.

My greatest concern for our safety is the possibility of encountering mutants.

Creatures with no exact counterpart in nature.

The giants are probably one form of mutant.

I fear there may be others.

They seem to grow and evolve through a process of metamorphosis, taking on new

forms by absorbing all types of organic matter.

Now, this wild theory is true.

Any mutant we encounter may try to absorb one of us.

Why didn't Dad ever tell us about this?

Oh, well, it's only a theory.

Besides, I know he wouldn't want to alarm us.

And there's no proof.

There's this.

Look, Judy, as long as that force field is turned on, nothing can get to us.

I sure hope it's working.

Well, let's go check it.

Not working.

Did you check all the connections?

Yes, it's the power unit.

You shouldn't have left it on so long without recharging.

Well, then we'll just have to recharge it. Well, how long will that take? I

don't know.

About 24 hours.

Come on. Let's get the charger.

I surrender on behalf of myself and my entire command.

Come on, Stella. Go on, go.

Okay, go on.

Come on, puppy, come on.

Come on, Stella.

Come on.

Oh, puppy.

Dr. Smith, what are you doing with your arms?

Stretching, my inquisitive little busybody.

Stretching. One, two, three, four. One, two, three... Dr. Smith, when will you

stop being so silly?

You poor child.

You will never understand until it's too late.

You know, you and I are going to have to carry arms with us at all times now

until your father gets back.

Mother, my gun, it's gone.

Well, it was here just a minute ago.

Well, then what happened to it?

Did you take your sister's laser gun?

No. You must have. I left it right here when we went in to get the charger.

You were playing with the dog. But I didn't touch her gun, Judy.

Honest. Dad told Will and me never to touch the laser guns without permission.

Well, how else would I lose it?

Gosh, how do I know? That's all right, dear. We were just asking.

Can I go on looking for my dog?

Yes, as long as you just stay right here in the area.

I will.

Judy, you've got to find that gun.

I'll try, Mother.

I'm going to go in and check our other weapons.

I think you'd better come in soon. It's going to be dark in a few minutes. I

will. And Penny, too.

Dr. Smith!

I'm quite busy at the moment.

Our gun rack is empty. All our weapons are gone.

I'm glad I had mine with me.

Calm yourself, madam. I have the situation well in hand. Oh, hang the

I want to know where our guns are.

Right here, in front of your eyes.

What?

This is our arsenal?

The first duty of a good soldier is to take care of his weapons.

I found our guns badly in need of cleaning.

Naturally, I took appropriate action.

Can you put these together again?

What exactly do you take me for, madam? Some fumble -fingered recruit?

Frankly, yes.

I'm deeply wounded.

For your information, I have the matter completely under control.

Well, then, put them together.

All in good time. I may require your assistance.

I don't know anything about assembling weapons.

Naturally. May I borrow your gun for a moment? What for?

To serve as a guide. These are most intricate pieces of machinery.

They must be scrupulously assembled with great care. Certainly not. I don't want

anything to happen to this one.

Madam, your lack of trust is exceedingly unflattering.

In a few short moments...

The answer will be restored to full strength. Dr. Smith, give it to me. This

part comes off first, you see. What? And it goes back on last. Now then, the

next obvious move is to take off this little device here.

That's it. Now then, compose yourself, madam. I know exactly what I am doing.

With your gun serving as a model, I'm able to determine precisely the correct

method of reassembling the others. May I have the first piece, please?

What? The first piece. Oh, never mind. Perhaps we'll use this one there. Oh.

Since you're obviously devoid of any kind of mechanical aptitude whatsoever,

know that you find this very difficult to comprehend.

But let me assure you, the system is foolproof.

Now then, all I have to do is to place this part here.

Oh, dear.

There now.

You've left us almost completely without weapons.

Nonsense. I know exactly what's wrong now.

This part goes with that one. Yes.

No.

It's everywhere from my gun. It's completely vanished.

Naturally, the dog did it. I saw him. Just think what nefarious uses he will

it to. Dr. Smith, that's utter nonsense.

Well, thank goodness we've got more.

Judy, those are our guns.

What?

I've been worried sick over you.

What are we going to do without weapons?

Oh, that's your dad.

Mom, tell him what happened. Tell him to hurry back.

Jupiter 2 to Chariot.

Jupiter 2 to Chariot. Is that you, John?

Yes. The transmitter's not fixed yet, but Will rigged up a makeshift

You know something?

I think we've got ourselves a little mechanical genius for a son.

We sure could use him here.

John.

There's something... Darling, I've barely got enough power to make this

and I want you to know exactly what's happening.

Now, if you can stand a little good news, I think this relay idea's gonna

But it's gonna be a tough job. We're gonna have to be busy every minute.

I'm certainly glad I married a girl like you.

At least I don't have to worry about what's happening on the home front.

Uh, how long will the job take?

Well, if we don't have any more interruptions, I think we'll find the

Darling...

Are you sure everything's all right back there?

Oh, yes.

Yes, it's just that we all miss you.

We miss you, too.

We'll be back soon.

Oh, Maureen.

I'm proud of you.

The way you've handled everything.

Well, thank you, dear.

We'll be waiting.

Just finish your work and hurry home, will you? All right, darling.

You didn't tell him.

Wow, what a workout.

Something bothering you?

I just didn't like the sound of Maureen's voice.

She would have said something if anything were wrong.

I don't think so.

She knows how important this project is to us. I think she'd do anything to keep

me from worrying.

I'm sure everything's okay.

Turn around.

We're going back.

Now? Now.

Penny, we were just coming to look for you.

He's gone.

Who's gone?

My dog.

I picked him up and all of a sudden he jumped and ran away.

Oh, now, don't worry about it, dear. He'll come back.

Now, look, I want you to wait right there, please.

Now, don't you leave the ship again.

Judy, I'm afraid my dog will never come back.

Now then, young lady, what's this about the dog?

He ran away.

He did, eh?

Was it right after my talk with him?

I don't know. I guess so.

Of course.

He's going back to report how pitifully weak we are.

What? My dear child, your mind is too young to accept all the harsh realities

life. Yet I believe you should know the truth.

What truth?

That was not a dog.

At least not in the sense in which we think of a dog.

It was an alien spy.

Are you kidding?

I'm in deadly earnest.

What did he do the first chance he got?

Picked up a lethal weapon?

Oh, that.

He thought it was a stick.

Did he?

Or was it a warning?

And where has he gone now that his mission of espionage is complete?

Back to his headquarters, of course.

Oh, my dear children, our time is growing low.

Take it easy.

Cry for me.

But it was Dr. Smith that scared him away.

Where are you going?

To look for him.

Now, you know what Mother said. You're to stay right here.

I know, Judy, but I don't want to lose the dog.

And I don't blame you.

Tell you what, I'll go look for him.

Oh, will you?

If you promise to stay right here.

I promise.

It's no use. I can't fit these together.

Dr. Smith, I could just throttle you.

No violence, please, dear lady.

I was only trying to help.

Where's your mother? Over there. Did you find the site for the relay? No.

I got to worrying about leaving you here alone. Oh, we'll be all right now.

Where's Judy?

She's out.

Out where?

To look for my dog.

What dog?

Well, we found this dog and it wandered off. And she went out to look for it?

Yes. Oh.

There's something wrong. Is Judy in danger? Yes. There's been something out

there. What? I don't know. We haven't seen it, but... Keep the hatch closed.

We won't be long. All right.

Judy!

These are Judy's footprints, but... Look at those.

Let's go.

My myopic friends have at least come to their senses.

No doubt they're trying to head the alien off before he can reach his

headquarters.

Any suggestions?

If you want a thing done well, do it yourself.

Ordinarily, that would be a very profound observation, my friend.

But you've been away. You're hardly in possession of all the facts.

This is a dangerous mission. It requires brains, which naturally I can supply.

But it also calls for manpower.

In bygone days, when manpower was at a premium, it was often necessary to form

posse.

Posse.

Of course. Now, there again is a truly inspired thought.

The only question is, however, where can I find the men?

Only one male remains at your disposal.

Will?

Of course.

Well, things seem to be going quite nicely here.

It's not so hard. I'm delighted to hear you say so, my boy.

You've passed my test with flying colors.

There's one.

Test? What test?

Naturally, I could have put this gun together myself in jig time.

But I wanted to see if you could.

There's nothing to it.

What a delightfully gifted boy you are.

But then my unerring instinct for detecting talent had long since selected

as the most outstanding.

In fact, of all the Robinsons, I consider you the most talented.

I try to do my job.

Precisely. That's exactly what I meant.

And there is a job to do right now.

What kind of a job?

To fulfill the dream of every boyish heart.

As fate would have it, I happen to be in a position at this very moment to

deputize you.

Deputize me for what?

A posse, of course.

Together we're going to hunt down a very dangerous spy.

Where would a spy come from around here?

In your absence, your sister Penny acquired a pet, a dog.

At least she thinks it's a dog.

But in reality, it's a very dangerous alien spy.

A dog?

Now, now, don't lead to conclusions.

This particular spy is fiendishly clever with disguises.

But we three will track him down and kill him.

Won't we, my boy?

Kill the dog?

No, no, the spy.

Remember, he threatens the safety of our entire little group.

You will help me track him down, won't you?

You bet.

Stout lad.

Now, the oath.

On your feet, sir.

Raise your right hand.

You too.

Do you both solemnly swear to enforce the law and uphold justice in accordance

with the orders you will receive?

Answer, I do.

I do.

Done.

The posse is formed.

We are about to strike a blow for liberty.

He's trying to get some follow -up. Well, let's go.

Sensors recording dog noises.

Listen. I hear it. It's over there.

The net tightens.

Lead on.

Lead on.

I really don't see how they could have gotten away without my seeing them.

I thought Will was in Dr. Smith's cabin.

When I looked, he was gone.

So were Dr. Smith and the robots.

You know, I've really made a fine mess of things. All I had to do was just make

sure that none of you left the ship.

I could go look for them. Oh, no, you don't. No, you're just going to stay

here where I can watch you every minute. You understand?

Yes, ma 'am.

Then meet the high heart, my boy. We're nearing our goal.

I don't hear anything anymore.

Negative.

Nonsense. Report.

Audible evidence.

Negative.

Olfactory evidence.

Positive. He's caught the scent. He can be a veritable bloodhound, you know.

That way.

Lead on.

Are you all right?

I think so.

Really all right?

I think... All right.

Let's go back.

Where's the puppy, Mr. Muller? No, we can't worry about him now.

We've got to find him and take him back. If it hadn't have been for him... All

right, darling.

If that's the way you want it, that's the way it's going to be. We're going to

look for him.

Come on.

What seems to be the difficulty here?

Quarry is within a radius of 50 yards.

Suggest a division of forces to locate.

Division of forces, eh?

Yes, that is sound strategy.

However, it's even better strategy to keep your main forces concentrated for a

single powerful attack.

Yes, I have it. When in doubt, send down a patrol.

A patrol?

But we haven't got one.

Indeed we have, my boy.

You. Me? Yes. You will fan out in all directions while I remain here with the

main body.

Well, okay, I guess.

Remember, my boy, if you should contact the enemy, shoot first and ask questions

later. Now then, do your duty, sir.

Do your duty. Do your duty.

Do your duty.

None of us could understand how the dog could have lived so long in space.

That's why Dr. Smith thought he was some kind of an alien.

He must have been part of one of those early experiments in suspended

The freezing tube broke and the capsule crashed.

Dolly, I don't want to spend too much time looking for him.

Your mother will be worried.

Just a little longer, please.

All right, a little longer.

And remember, Michael, if you should contact the enemy, shoot first and ask

questions later.

I can't do it.

Come on.

You're a nice little guy, even if you are a spy.

Will. Hi, Dad.

Well, how did you get here?

Well,

that explains everything.

As I have said many times, never fear. Smith is here.

At the scene of the crime.

He's not an alien, Dr. Smith.

He's just a puppy. A real puppy.

And I love him.

Tell Dr.

Smith he's a real puppy, Dad. Tell him.

Of course he's a real puppy.

What else could he be?

A spy.

A real spy.

Now I surrender.

Please, now I do surrender.

How's the reading on the radioactive counter?

It's still running from 8 .4 to 9 .7.

That's the richest vein we've found yet. And it's still holding.

Oh, I'll go tell the others.

Oh, tell your mother to pack a lunch for us. We're going to be here all day.

All right.

What a delightful machine.

Beating its little heart out, producing neutronium fuel for us.

Now, Dr. Smith.

This machine doesn't produce fuel.

It merely finds and concentrates radioactive ores.

A mere detail.

What difference does it make as long as it produces enough fuel for us to blast

off from this wretched planet?

We're going to need four more canisters of that fuel.

Now, if we don't get it from that vein, I don't know where we're going to find

it. Rest assured, we'll have it.

I can smell success in the air.

Before you know it, we'll be off into the heavens, an infinitely better people

for our ordeal, conditioned to survive in any kind of environment.

toughened by encounters with alien life forms, immune to...