Original subtitles

I told you to get out of Tokyo.

I'm sorry.

I just have one question.

10 years ago,

the leader of Valhalla, which was said to be without a leader, is...

Kisaki Tetta, right?

No.

It's not him.

What?

The leader of Valhalla is

Mikey.

Impossible!

Mikey is the leader of Toman, right?

Valhalla is

a team built for Mikey.

10 years ago, the decisive battle with Valhalla, known as the Blood Halloween,

that day

for the first time, Toman lost.

Lost?

There's no way Toman can lose, not when Toman has the invincible Mikey.

It's because of Mikey that Toman lost.

You saw it too, didn't you?

That day, Mikey...

...killed Kazutora.

We...

...couldn't stop him.

We couldn't help Mikey

carry his cross.

Mikey fell into the darkness.

Mikey didn't get arrested because Kisaki had a decoy prepared.

Kisaki, who supported Mikey in his fall, became acting leader

and brought in Hanma.

And...

The new Toman, with Valhalla as its mother gang,

grew into a huge organization.

Takemichi!

Are you okay?

Takemitchy?

I saw it...?

Ryuguji, visitation is over.

Takemichi!

No!

Mikey would never kill anyone.

Don't you remember, Takemitchy?

Baji was also killed that day.

Even Baji...

Who killed him?!

Ryuguji! Ryuguji!

Don't get involved with Kisaki. Get out of Tokyo right away.

Wait! Draken!

Tokyo Revengers 2

Bloody Halloween Decisive Battle

I don't know how it ended up like this.

My sister was killed again.

And the one who killed her is Sendo Atsushi...

Hey, Hina!

Why did you broke up with me?

Tell me.

Takemichi.

I'll definitely save you.

I'll be the leader of Toman!

Kisaki is trying to take everything Mikey holds dear.

If I become the leader, I can stop Kisaki from getting too close to Mikey.

Even Hina can be saved. That's my mission.

Step forward!

Captain of the 3rd Division! Kisaki Tetta!

No. You can't put Kisaki in Toman...

Things just got real interesting.

Baji!

I'm joining Valhalla.

I, Baji Keisuke, the captain of the first division,

as of today, is an enemy of Toman.

Kisaki became the captain of Toman's third division.

And Baji...

followed Kazutora to Valhalla.

Takemitchy.

Bring Baji back from Valhalla.

I love that guy.

If I bring him back,

please remove Kisaki from Toman.

Baji, you are a founding member of Toman, right?

How could you betray Toman?

Don't kid yourself, he's a founding member too.

Kazutora has a grudge against Toman.

No, Kazutora!

He is Mikey's brother.

I did it for Mikey, so it's Mikey's fault.

It's his fault.

Kazutora!

I'll kill Mikey! I'll kill him! I gotta kill him.

No matter what hell awaits us in the future,

I'll be with you to the end.

Mikey.

Mikey!

Mikey!

Mikey.

Stop resisting!

I know it's too late for that, but...

Deep down, I can't accept it.

I want to protect Hina.

That's why I want to be the leader of Toman.

I'll help you.

I'm counting on you, partner!

You're doing this for Toman...

Don't get carried away!

Chifuyu believes in you!

There's no mistaking it!

Kisaki and Hanma are connected!

If you ain't up for it, I'll make you feel like it.

Tell this to Mikey.

On October 31, it would be our final fight in the junkyard.

10 years ago, on October 31,

a fight broke here.

Did Sano Manjiro really killed Hanemiya Kazutora?

Mikey!

Wait, Takemichi.

Never a dull moment with you.

Everything you envisioned came true.

Takemichi.

Naoto.

I don't want to see Mikey's face like that.

Someone's going to die.

It's getting out of control...

But I'm still going!

I'm not gonna let Mikey kill anybody.

I am not giving up.

Hina, Akkun, Mikey.

I'll save them all.

Takemichi.

Please come back safe and sound.

That was close.

Sorry.

I won't die.

The day after tomorrow, on Halloween, let's dress up and go on a date.

Okay.

But not bloody zombies.

Because that's normal for you.

In the end

you always save my life.

The one from earlier? I'm sorry.

No, no, no. That's not it.

I want you to always be smiling.

I'll be smiling all the time, even after 10 years, even after 20 years.

If only you will be with me.

I guess so.

I gotta do it.

This is no time to be relaxing.

Thanks for the food.

I'm off then.

Bye!

Rumor has it that there are more than a hundred Valhalla members.

I heard they scouted out a guy who has good skills.

The third division will...

Hanagaki.

Kisaki.

I don't know what you're trying to do. But...

I won't let you have your way with Toman.

What are you talking about?

I'll protect the Leader and make Toman bigger.

That's all.

I won't let you.

I'll be the leader of Toman

and protect Mikey.

Hey, hey, hey!

Someone who's down in the bottom like you to be the leader of Toman?

Shell your brains out and wash them.

Laugh while you can.

What the hell?!

It's an open fight with the third division!

What the hell is this?

We can't get wiped out! Run!

You should also run!

Come on!

Welcome, good sirs of the third division!

Dammit...

Why'd you call me out on such short notice?

Draken.

Can we stop this fight?

Huh?

Are you on the fence after Mitsuya and your third division went down?

Whether you win or lose,

I won't be happy either way.

If you don't feel like fighting, just shut up and watch.

I'm gonna kill Mikey.

I don't get it, Kazutora.

Mikey gave a good testimony for you, you know?

You got out early thanks to that.

Why do you hate Mikey?

Everyone betrays everyone.

Mikey.

Mikey.

Mikey!

Mikey!

Come here, let's go!

Mikey.

Open the door!

I am not who I used to be.

But I'm still...

...your friend.

That's what I hate about you.

Draken.

I will kill Mikey

and destroy Toman.

Kenchin.

Is there really no going back?

What would my brother do?

Who knows?

Go talk to your bike

till you're satisfied.

You're beat up.

Where did you go when you ran out from Kiyomasa?

So...?

You know what Kisaki is up to?

I don't know.

I don't know why Kisaki and his division got attacked

nor the reason he saved me.

I don't get it at all.

I know it's pathetic

but I can't do anything on my own.

You're my partner, right? You can count on me.

Would you believe in what I'm going to say?

Yeah, of course.

Terrible things will happen in the decisive battle.

And...

Toman will go crazy because of Kisaki.

I got to change it.

I have to.

Or Hina will die because she was with me.

And Mikey will also...

I don't understand what you're talking about.

I don't understand them but...

I believe in you, Takemitchy.

I believe in Baji too.

Let me tell you something nice.

Huh?

Hey!

Sorry! Sorry!

Sorry! Sorry!

I can't talk to you guys as if we're the same age.

Seniors.

I mean, I can't speak formally.

Because I'm the greatest.

You're really great, Chifuyu!

Let's take over this school before the end of the day!

I heard this there's a repeater in class 3!

Yeah, yeah, yeah!

Heard he got out from juvie or not?

Hey! Who here is Baji Keisuke?

He's over there.

What is he doing? Is he doing a comedy skit?

His glasses are too dorky.

Hey.

Hmm?

Who are you?

I'm Matsuno Chifuyu of class one.

Why did you repeat a year?

Is it true that you went to juvie?

Just what is this kanji?

Tiger.

It's wrong.

What?! Really?

You're an idiot.

You can't be smart even if you start looking like it.

Shut up!

I can't repeat a grade anymore or my mother will cry.

This is alright I think. It looks like it anyway.

It's not okay if a kanji only looks like it.

Here.

Oh!

You're a nice guy.

So what have you been writing all this time?

Traffic Safety Charm

A letter.

Huh?

You're exchanging letters?! So gross!

Shut up! I'll kill you.

Huh? You have a bad mouth.

I mean, you're wrong here too.

Really?

What about this?

What should it suppose to say?

"I'm doing my best."

It says "I'm putting my face on."

What's with his hair?!

He's totally a nobody!

On the contrary, he's too much.

He's like the reverse of dangerous.

Hey, Senior!

Welcome!

So you're Matsuno!

Why are you bullying my cute junior?

They are the biker gang, Mandala!

Hey, first years!

I'll make sure you learn manners and speaking respectfully.

You're all alone.

Let's play, Matsuno!

Sorry, sorry. I was just going to greet you respectfully but I slipped.

You bastard!

You're darn lame for getting all cocky when you're this many!

Take that!

Good morning!

Hello!

You're up big brother!

Let's see, I'll smash his head.

You lot! Stop it.

Huh?

Isn't it too lame to take out weapons and you're an army against one?

What the hell are you?!

Hey! I was able to send my letter off. Thanks!

I'll help you out as my thanks to you.

Idiot! Stop! You have no business...

Hey four eyes. You're gonna die!

Who the hell are you?!

I'm Tokyo Manji Gang's first division captain, Baji Keisuke.

You're bleeding. Are you okay?

Die!

Wanna die, son of a bitch?!

Stop it!

That's enough!

Bastard!

You've gone too far!

Stop!

Damn.

All of them alone?

He's my friend!

If one of our guys gets hit, Toman goes all out to crush them.

Remember that!

Yes, Sir...

Hey, let's go.

Yes, Sir.

Chifuyu, do you like Peyoung fried noodles?

Huh?

Yes!

I live on the third floor over there, so come on over.

Really? I live on the second floor of the building over there.

Really? So we live in the same apartment complex?

Yeah.

I'm home!

Hello.

There's only one left.

Mother!

Then I don't need one.

It's fine. I'll give you half.

I will do it.

It's fine.

I'll drain the water then.

Huh?

The first time I thought he was cool

and the first time I talked respectfully

was with Baji.

Chifuyu.

Yeah?

I don't understand what you're talking about.

That's a damn good story! I'll kill you!

But I do understand one thing.

I have to meet Baji.

I want to talk to Baji once more.

You two idiots again? What are you doing here?

You're also an idiot.

Huh?

We did our own investigation

and we found out that Kisaki is dangerous.

That's why

you don't need to be in Valhalla.

Move.

Baji.

Please fight me one-on-one.

If I win,

please come back to Toman.

Even Mikey

is waiting for you to come back.

You and me one-on-one? You think you can win?

Of course...

...not at all!

Are you fine with it?!

With the founding members breaking up?!

What the hell do you want to do?

What's the point of putting your life on the line for your friends?!

Baji!

Hey! Isn't this a one-on-one?

Baji!

What are you doing?! Just what do you want to do?!

Dammit!

Dammit!

Dammit! Dammit!

Takemitchy, enough!

Let's stop talking to him...

Chifuyu.

Thank you. Move.

Baji.

Please make it through tomorrow alive no matter what.

Please don't die.

It'll make Mikey really sad.

Toman is my enemy.

I'll crush Toman tomorrow.

Go tell him that.

I see.

Well, he's not going to back down now, huh?

When we were kids

I used to hang out here with Baji.

Every time we'd fight, we'd make up right away.

But now...

It's going to be a real fight.

I'm sorry! I couldn't do anything.

It's not your fault.

It was Baji that betrayed Toman.

I've made up my mind.

Salute!

Salute!

We will now begin the pre-battle meeting for our fight against Valhalla.

Tomorrow, we will clash with Valhalla.

Without Pah, without Mitsuya.

It's a fight that was sold, and we got nothing to show for it.

Baji is also in Valhalla.

But we don't tolerate traitors.

That's Toman's policy.

Yes, Sir!

There's no stopping this now.

Sorry. Can I be a kid for a sec?

I...

I can't fight a friend.

That's my decision.

I need your help!

Yes, Sir!

We'll crush Valhalla and bring Baji back to Toman!

Yeah!

That's our battle!

This is it... This is what I wanted.

Sorry Kenchin. Did I fail as a leader?

I think all this cheering answers that.

What the heck?! This is awesome!

The Haitani Brothers of Roppongi...

That's Leanman of Ueno!

It's really him.

All the influential people of Tokyo are here!

That's sums up this fight.

The winner today will move closer to ruling Tokyo after all.

You're noisy!

I'm the one overseeing this fight.

I'm Ikebukuro Criminal Black Members'

Hansen.

Okay!

Tokyo Manji Gang!

Valhalla!

Make your entrance!

So what will it be?

A five-on-five with your best guys...

or an all out melee with everyone?

You're the ones who picked this fight, so it's your call.

We just have one condition.

If we win, we get Baji back.

That's it.

Get Baji back?

He joined on us on his own, remember?

We're taking Baji back.

That's it.

Bring it on.

Which will it be?

Valhalla...

That's lame!

Overseer? Condition?

Valhalla came here to beat you to death.

I'm gonna kill you, Mikey.

Shall we start?

Let's go, Toman!

Mikey die, dammit!

You think you can take on Mikey?

You're nowhere near his level!

You're fighting with me, Draken!

Come get some, Hanma!

Mikey!

I've been waiting for this day for a long time.

I won't hold back, Kazutora.

Let's have some fun, Vice-Leader.

I can finally get serious for once!

Where is Kisaki?

Make way for the leader!

Don't look away!

Die, bastard!

Oh no! I'm scared!

Where are you going?

Take that!

Get up! Takemitchy!

I can't do this!

Get up!

I don't fully get it, but I know you want to protect this Hina!

I'll protect your back!

Dammit!

Come on, Toman! Is that all you've got?!

Baji.

Come on, get up!

You'll get your pretty uniforms dirty.

The guys are losing hope!

Hey, Toman!

You can't win if you're panicking!

I...

will protect you!

The leader is far.

Damn it. We're outnumbered and the vice-leader got his hands full!

If we don't do something... If we don't do something...

Come and get me, punks!

No way you're taking me down!

I'm gonna kick all your butts!

I can't lose to Takemitchy!

Everyone has opened up their eyes, Takemitchy!

Not too shabby.

Takemitchy.

Mitsuya!

So you're alive.

Mitsuya!

Thanks to you, Draken is free.

Let me take care of this!

Let's do this, Hanma!

So you're Toman's #2, Ryuguji Ken...

Hey vice-leader!

Are you okay?

You sure you're not worn out yet?

I'm just done warming up!

Ow...

I even guarded that and I still got this.

How dull.

Come on, Kazutora.

Mikey and Kazutora are fighting.

Kisaki?

You're so annoying.

You can't be that calm, huh?!

Hey, Kazutora!

You're just gonna keep running?

Chome, he actually guarded my sucker punch.

Careful, this guy's really strong.

What's wrong, Mikey?

Kazutora, you can't stick to fighting one-on-one?

Who said that was happening?

I just said I'm gonna kill you.

How annoying. I'm getting tired of your shadow cloning.

Chome!

We can't win against this one if just fight like we always do.

Mikey!

Mikey!

Kazutora!

I got you, Mikey.

I got Mikey! Valhalla wins!

Kazutora...

Just tell me one thing.

Am I your enemy?

Of course you're my enemy.

You

and your brother!

Did you know this?

If you kill people, that makes you a villain.

But if you kill enemies,

that makes you a hero.

Okay, hold him good and tight.

Get up.

If I become a hero, no one will say I'm wrong.

That's why,

I have to kill the enemy

so I can be me.

Kill the... enemy?

Is that why you killed my brother?

Mikey!

Go.

Let's kill Mikey!

Move, dammit!

You need to rest!

I won't let you go!

I will protect Mikey.

Damn!

Kill Mikey!

I got the leader's head!

Kisaki!

I'm Tokyo Manji Gang's Third Division Captain, Kisaki Tetta!

My division will be responsible for protecting our leader.

Well done, Kisaki!

You're awesome, Kisaki!

Kisaki!

Okay.

I see. So it was fine for him whatever happens.

If Valhalla wins, it will absorb Toman.

If Toman wins, Kisaki will raise his rank.

No matter how this fight turns out, Kisaki was planning to take over Toman.

We ended up as his pawns without realizing it.

I'll leave Mikey to you, Kisaki!

No!

You've got it all wrong!

Baji!

Toman's third division belongs to Pah.

Baji...

Awesome, Baji!

Let's go.

Well done, Baji!

Baji, no!

Baji!

Get up, bastard!

I'll finish you off, Hanma.

Mikey can't move anymore.

Valhalla wins!

Come on.

I'm gonna beat you till you we can't recognize your face anymore.

Kisaki!

Move.

If you take down Kisaki now,

you'll be going against Mikey.

If you want to save Toman from Kisaki, now's not the time!

If you do any more, you really can't go back to Toman!

Bring it, bring it.

Chifuyu! Let's stop Baji!

Baji has betrayed you.

Let's not do this.

No one has to die,

not even you, Baji!

I don't know what you're seeing, but I'm going to do one thing.

Baji!

Protect Mikey for me.

Let's go!

Drop dead!

Got you!

Hey, get up.

So you can't get up.

Die!

Checkmate.

Baji!

Stop!

Baji!

Baji!

We're here to bring you back.

We just need to bring down Draken and Mitsuya

and Valhalla wins.

Whatever happens

I'm with you to the end.

Let's go, Kazutora.

Let's crush Toman.

People can betray anyone.

Even you, right?

Baji.

Baji!

Hey! Look at that! Hey! Look!

It's over! Call an ambulance!

Hey, seriously?

This is bad. Let's get out of here!

Baji!

Baji!

Take care of Baji.

Baji!

Baji!

Mikey!

I always wanted to kill you.

As soon as you got out of juvie, I was gonna kill you.

But the one who kept telling me not to was Baji.

Baji didn't abandon you.

Baji took responsibility for what you did, for the rest of his life.

Mikey!

Stop!

Kazutora knows!

Shut up.

Who knows anything?

If that's the answer you got,

if all you can do is destroy the things I care about,

then I'll destroy you.

I...

I can't do anything...

Mikey!

Baji!

Baji!

Don't move!

That hurt...

Baji!

Mikey.

Thanks for getting mad for me.

Baji!

There's no need to worry.

I ain't gonna die.

A wound like this won't kill me.

Don't worry about me, Kazutora.

You...

...are not gonna kill me.

Baji!

Baji!

Baji! Baji!

Baji!

Baji!

Hey, Takemichi.

Kisaki is the enemy.

That bastard

brought Kazutora into Valhalla.

Why did you do this?

I killed myself.

So Mikey

has no more reason to kill Kazutora, right?

Pahchin.

Mitsuya.

Draken.

Mikey.

Kazutora.

They are

everything to me!

Takemichi.

Mikey...

and Toman...

I leave them to you.

I'd kill for Peyoung noodles right now.

Baji...

Chifuyu,

thanks.

Baji!

Baji...

Baji?

Baji.

Baji...

Where are you going?

Kill me!

Kill me.

Kill me!

Kill me!

Kill me!

Kill me!

Kill...

I'll kill you!

I'll kill you, I'll kill you!

That's enough!

Baji didn't want this!

Don't you talk about Baji!

I know, I know!

But...

you don't know anything about Baji either!

Baji died because of you two!

Why can't you understand that?!

Isn't that what Toman is all about?!

Mikey, isn't that

the team you created?!

I didn't create Toman.

It's Baji.

Hey, why don't we form a team?

Huh?

Team? Us?

Yeah!

Sounds fun!

I've already decided on the roles.

The leader is the invincible Mikey.

The vice-leader is the reliable big brother, Draken.

The mediator, Mitsuya, will command the elite guard.

The powerful Pahchin will carry our banner!

How about you and me?

We're the ones who get angry easily, so we're the attack unit!

What do you think?

If it's the case

I already have a name for the team.

Huh? Isn't that too early?

It's Tokyo Manjiro Gang.

- Lame! - Lame! - Lame! - Lame!

So lame! It's rejected.

Guys?

No way we're naming that.

Guys?

So strict.

You bastards!

You guys should at least have some change.

Mikey, those are arcade tokens.

What are you putting in?

What's this?

God!!!

This one too.

It's not enough at all.

Is that okay?

Please bless us with this offering.

That one's a hit.

That's the one you cherish.

That's noble.

That's noble. Thank you.

That's expensive.

The one who started this should keep it.

Okay.

Traffic Safety Charm

But you know what?

Isn't it exciting?

Yeah.

We'll give you all we got.

Make the new age for us, Mikey.

Yeah!

But... what kind of team do you want?

If someone gets hurt, we all protect them.

Each one of us can put our lives on the line for the good of all.

That's the kind of team I want it to be.

What the?

So cool.

You're nuts.

I'm serious!

Each one of us can put our lives...

on the line for the good of all.

All by himself,

Baji kept his promise...

I'm sorry, Baji.

Sorry.

Sorry.

Sorry.

Sorry.

Sorry.

Sorry, sorry...

Baji Family Grave

I've been talking to the leader all day.

He was asking who should be in charge of the first division.

Who do I want to follow now?

Here's half.

Baji.

It's not fair for you to say "Thanks."

Baji.

Baji...

Mikey has a message for you.

"Kazutora, you're still and always will be

a member of Toman."

"I forgive you."

There are no more Halloween decorations.

Sorry.

Don't worry. Next would be Christmas. Let's be sure to make it this time.

Sorry.

You can't go?

Takemichi?

I'm sorry, Hina.

Please break up with me.

No.

I don't

want to hurt you anymore.

I don't understand.

If you stay with me...

Terrible things would happ...

I don't understand!

I don't understand.

I promised you before, right?

I said I will always protect you.

I said I will make you happy

until we reach a future where you can laugh and live.

I'll always protect you!

I don't understand.

I don't understand.

I don't understand!

Takemichi!

Are you going to

appear out of nowhere again?

Salute!

Salute!

Hanagaki Takemichi!

Step forward and say your greetings.

First Division Captain

I made up my mind.

I'm not backing out.

I'm staying here forever.

No matter what anyone plans to do,

no matter what they try to do,

no one's going to mess with us!

Because I'm here

to guard Toman!

I'm the first division captain,

Hanagaki Takemichi.

I'll become the leader at Toman

and protect everyone!

I'm counting on you!

♪ Though I know this won't last forever

♪ I want it to be so

♪ I grow more afraid to die year by year

♪ But I can't hate this weakness

♪ Don't hold it dear, because it will disappear

♪ Because you hold it dear, it'll be painful if it disappears

♪ Ephemeral beauty

♪ Doesn't have to be applied to life

♪ I want to live saying that it’s beautiful because I can’t get used to it

♪ Laughing, unyielding

♪ Hopefully together with you

♪ Though I know this won't last forever

♪ Tears will overflow when the time comes

♪ I grow more afraid to be happy year by year

♪ I want to feel proud to have these thoughts

♪ Didn't you want to notice because it will disappear?

♪ If you had noticed, surely there would have been nights in which you were saved

♪ Regret is not a bad thing

♪ It's fine if this reason always come first

♪ I want to keep asking how to live from now on

♪ Laughing but crying, crying out that it’s lonely because I can’t get used to it

♪ But it's not too late, I want to keep asking how I will live from now on

♪ The day will come, when people can’t meet each other anymore

♪ I want to believe and tell you that this time is not now

♪ I am not being careless, this is my wish

♪ Ephemeral beauty

♪ Doesn't have to be applied to life

♪ I want to live saying that it’s beautiful because I can’t get used to it

♪ Laughing, unyielding

♪ Let’s live together

♪ It’s not ephemeral

♪ Sorry, even if it’s distorted or unsightly, that is what I think

♪ We just have to live, be alive