Original subtitles

Sondos :ترجمة وتدقيق AsiaWorld.team من موقع

الطامحة

[قبل 21 ساعة]

."كايونغ"

.متى غادرتِ يا أختاه؟ لم أركِ عندما استيقظت

.كما تعلمين، لدي حفل توقيع كتاب اليوم

.هكذا إذاً

إذاً، هل ستعودين متأخرة الليلة؟

.لا أدري، قد أتأخر

وأنتِ؟

ألم تقولي إن لديكِ اجتماعاً مع شركة إنتاج أفلام؟

نعم، وبما أنكِ تطرقتِ لهذا، هل يمكنني استعارة فستانكِ؟

.بالتأكيد

.لكن حافظي على نظافته

!أقدر لكِ هذا

.إنها لا تتصل إلا عندما تحتاج إلى شيء

...من فضلك

نعم؟

..."أنا... "لي سو يون

حسناً... بمَ يمكنني خدمتك؟

...هذا

!"الآنسة "لي سو يون

.إنها "لي سو يون" حقاً

هل نشتري كتاباً؟

.مستحيل. ولى زمانها بالفعل

.لكن من المثير للشفقة رؤيتها تحاول جاهدة

أنتِ، هل تشعرين بالأسف عليها حقاً بعد كل ما فعلته؟

.لنذهب

هل يمكنني الحصول على توقيعكِ؟

بالتأكيد. ما اسمكِ؟

،"جيمين"

."بارك جيمين"

.أنا من أشد معجبيكِ

.إنه لشرف كبير

...حقاً؟ أقدر ذلك

.خشيت ألا يُقام هذا الحدث

...أنتِ محظوظة! كنتُ على وشك المغادرة

.تفضلي

.ساقكِ

هل حدث شيء؟

.نعم، تعرضت لحادث عندما كنتُ طفلة

.ساءت حالتها مؤخراً

...لا بد أنك قطعتِ مسافة طويلة للوصول إلى هنا

.أنا بخير

،الآن حظيت بتوقيعك

.وتحيتكِ

.لذا، هذا يعني الكثير بالنسبة لي

!"آنسة "جيمين

!يا إلهي... ياله من مطعم باهظ

.لا أعتقد أن لدينا مالٍ كافٍ

.لا تقلقي. إنه على حسابي

رائع! حقاً؟

إذاً ماذا آكل...؟

...ما زلت لا أصدق أنني أتناول العشاء معكِ

...ليس بالأمر الجلل

على أي حال، كم عمركِ يا "جيمين"؟

.أنا... أكبر مما يوحي مظهري

،قد يعتبرني الناس غير ناضجة

،لكن بالنسبة لي

.أنتِ أكثر من مجرد ممثلة

حقاً؟

.نعم

.مددتني بقوة كبيرة عندما تعرضت لحادث

شاهدت كل الأفلام والبرامج التلفزيونية التي مثلتِ بها

.منذ كنتِ ممثلة طفلة

.وعندما فزتِ بجائزة فرحت كما لو كنت أنا الفائزة

.لكن لسوء الحظ، ارتكبتُ خطأً كبيراً

.أشعر بالأسف حقاً

.يرتكب الجميع الأخطاء

.لا تبالي بما يقوله غريبو الأطوار

.شكراً لكِ على قول هذا

.لنتوقف عن الحديث عن الأمور المحزنة

...آسفة

.أقلعتِ عن الشرب... نسيت هذا

...لا بأس... لا عليكِ

سوار أمنيات؟

.طفلة عرفتها عندما كنتُ صغيرة كانت ترتدي السوار نفسه أيضاً

.نعم

...ما زلتُ أنتظر اليوم الذي تتحقق فيه أمنيتي

.لست متأكدة متى سيحل هذا اليوم

.مهلاً

مرحباً؟

!"واحد اثنان! "استمتعوا بركوب الأمواج

!مرحباً، نحن "باران" الفرقة التي ستثير ضجة في صناعة الموسيقى

.مرحباً. سررت بمقابلتكن جميعاً

.هذا يكفي. اذهبن

!نعم يا سيدتي

كيف يبدين؟

.لطيفات. كلهن

هل هذا كل شيء؟

.لطيفات وصغيرات السن، وهذا ما يزعجني

رضيتِ بالإجابة؟

.لا تبالي، أيتها الحقيرة متحجرة القلب

على أي حال، منذ متى تتبنين نجوم غناء؟

هل من المقبول أن يكون لدى وكالة التمثيل فرقة فتيات؟

من الصعب على الأطفال الممثلين أن يبدؤوا من القمة، أليس كذلك؟

لدخول الصناعة، هذه أسرع طريقة

.لاختراقها

وكما تعلمين، من الصعب العثور على أطفال .يرغبون بأن يصبحوا ممثلين في سن مبكرة

."أنتِ تشبهين للغاية الرئيس التنفيذي "كو

هل يعاملكِ جيداً؟

.أنت تعرفينه

...إنه ليس رجلاً سيئاً رغم أنه مخادع

.لا يسعني إلا أن أثق به

.فهمت

بالمناسبة، هل أقلعتِ عن الشرب؟

.أنا أحاول

.يجب أن تتوخي الحذر

.احرصي على عدم الاعتماد على الكحول

.الناس متحيزون ضدكِ مسبقاً بسبب الحادث الذي تعرضتِ له

.لن تحظي بأي فرصة إن ارتكبتِ خطأً ثانياً

،صحيح

.الفتاة التي تعيشين معها

سونغ كايونغ"؟" - .نعم -

كيف هي؟ هل أنتما متوافقتان؟

حسناً، علاقتنا عادية، لماذا؟

...في الواقع، سمعت بعض الشائعات

...قابلتُ بالصدفة مؤخراً رئيساً تنفيذياً لشركة أفلام

...يبدو أنها تتحدث عنكِ خلف ظهرك

،لهذا السبب

.شُطبتِ من قائمة الممثلين

سيدتي، هل أحضر لكِ مشروباً آخر؟

[ كو تشانغ سو" الرئيس التنفيذي" ]

أملنا! كيف كان حفل توقيع الكتاب اليوم؟

ألا تعتقد أن هذا ليس صواباً؟

."لا توليني وقتاً كافياً هذه الأيام يا سيد "كو

أنت منشغل للغاية بظهورك الأول مع نجم غنائي

.لدرجة أنني خلف الكواليس

.تفهمي رجاءً

.يجب أن أغتنم الفرصة

.سأتولى إدارة برنامج كبيرمن أجلكِ، لذا ترقبي

!حان الوقت لأستعيد مجدي أخيراً

...تسرعت بوعدكِ مرة أخرى

...أنت

ألا يمكنك منحي مسكني الخاص؟

...آسفة لإزعاجك بالدعوى القضائية

،لكن

.العيش مع "كايونغ" غير مريح بعض الشيء

.سنتحدث عن هذا لاحقاً

.سأحظى بالفرصة، وأمنحكِ منزلاً جديداً

اصبري، حسناً؟

...أياً كان

بالمناسبة، هل تتناولين حبوب الاكتئاب بانتظام؟

.لا تشربي أبداً لأنكِ مكتئبة

.تناولي حبوبك

هل هذا واضح؟

.توقف عن الإلحاح

.إلى اللقاء

هل... هذه أنتِ، "لي سو يون"؟ صحيح؟

...لم أكن متأكداً قبل قليل

...تشربين بمفردكِ عند الظهر

ما الذي يزعجكِ لهذا الحد؟

.أنت فحسب

.لا تعترض طريقي، غادر وحسب

.كما سمعت تماماً، أنتِ سريعة الانفعال إلى حد ما

،صحيح أن الجمال له قيمة

.لكن انتهت صلاحيتك

[ قبل 13 عاماً ]

حقاً؟

هل تريدين أن تصبحي ممثلة؟

لماذا؟ هل من مشكلة في هذا؟

...كلا... ليس كذلك

.لكن لتصبحي ممثلة يجب أن تكوني جميلة

...بالطبع مهارات التمثيل مهمة، لكن

!أنتِ

أليس جمالي كافياً؟

ماذا لو عدلت عيني قليلاً بالجراحة؟

تعدلين عينيكِ؟ هل وجهكِ شرفة؟

لماذا لا ترصين بعض البلاط على وجهكِ أيضاً؟

هل تعتقدين حقاً أنني مخطئة؟

.كلا، ليس هذا ما قصدته

.أنتِ مميزة بالتأكيد هنا

...لكن في سوول توجد الكثير من الفتيات الجميلات

...الفتيات، هناك

.يمكنكِ معرفة هذا بمجرد النظر إلى تلك الفتاة

...انتقلت من سوول الأسبوع الماضي

.تعيش برفاهية ودرجاتها عالية

،تقول الشائعات إن بعض وكالات الغناء قدمت لها عروضاً

.لكنها تريد أن تصبح ممثلة، لذا رفضتها كلها

.بعد كل شيء، تعتمد الفتيات الجميلات على أنفسهن

.لهذا السبب هن جريئات للغاية

لم أنتِ شاردة لهذا الحد؟

هل صُدمتِ؟

بالمناسبة، لماذا الطقس كئيب للغاية؟

...سوف تمطر مرة أخرى

!ماذا تفعلين؟ لنذهب

ألن تذهبي؟

!أنتِ

معذرة، لكن هل أنتِ في ورطة؟

.كلا، أنا متعبة قليلاً فحسب

هل أنتِ ثملة؟

...كلا

هل سبق لكِ رؤية هذا الشخص؟

...لا أعرف

.هرب من دار رعاية قريبة. سيُعلن عنه قريباً

.لديه ميول عدوانية

.إن رأيته، لا تتظاهري بمعرفته

.يرجى الاتصال بنا على الفور

.قودي بأمان

.مرحباً؟ أيها المحامي

،إنه ليس شيئاً آخر

...بل ضرر التكيف الليفي الذي تحدثنا عنه في المرة السابقة

.أتلقى باستمرار رسائل شكوى وتذكير

ماذا ستفعل؟

من لا يعرف هذا حالياً؟

.لأنني لا أملك المال

.على أي حال

.أريد حل هذه المشكلة في أقرب وقت ممكن

[ كايونغ ]

.إنها تبالغ كثيراً

.لقد عدت

هل كنتِ نائمة؟

...كلا

هل سار الاجتماع كما يرام؟

!نعم

.قابلت الرئيس التنفيذي لشركة الإنتاج والمخرج

.أعتقد أنهم أُعجبوا بي أكثر مما توقعت

.احتسينا مشروباً أثناء الحديث لأن الأجواء كانت مشجعة

.بالتأكيد

كيف لكِ ألا تكوني محبوبة في هذه السن الصغيرة؟

،سمعت شائعات

.أنكِ رُشحتِ لدور أيضاً

...يبدو أنها تتحدث من خلف ظهرك

.نعم، أعرف

.لكن لم يكن الدور رائعاً، لذا رفضته

،لكن على أي حال

ستقبلين؟

متأكدة بنسة 99%؟

،أنا أقل مهارة منكِ

.لذا يجب أن أفعل كل ما بوسعي

.لا خيار لدي. يجب أن أفعل كل شيء لتجنب الانتقاد

.هذا

أليس هذا شرابي؟

هل شربته؟

...نعم، كنتُ عطشة

.أرسلته لي أمي لأشربه

.بما أنني استعرتُ ملابسكِ اليوم سأسمح لكِ بشربه

.يا لوقاحتها

.أختاه

.سأستحم أولاً

.بئساً

.من الواضح أنها أصبحت عجوزاً الآن

.لا أستطيع إيقاف هذه الضجة

.هذا صاخب للغاية

.أنا أحتضر من الإزعاج أيها المدير التنفيذي

.عندما عدت للمنزل كانت ثملة

.أخذت مشروباتي واحتستها كما لو كانت مشروباتها

لكم من الوقت يجب أن أبقى معها؟

.تعرضتْ للاحتيال بسبب دعوى قضائية

.لولا هذا المكان لن يكون لديها مكان للإقامة

،إن نجح هذا الفلم

.سأمنحكِ شقة صغيرة في حيّ "كانغنام" الفاخر

.انتظري حتى ذلك الحين

قالت إنها رفضت الدور، هل هذا صحيح؟

.إنها موهومة

.تخشى من خسارة أي شيء

.حتى لو كان الوضع صعباً، اُصمدي قليلاً

.أحسني معاملة زميلتكِ الكبرى أيضاً

.مع تقدم الناس بالسن فإنهم يتأثرون أكثر بلمسات اللطف البسيطة

.لا تُظهري باستمرار أنكِ تبلين حسناً

.في شركتنا، أنتِ الأفضل

أنتِ تعرفين ما أقصد، أليس كذلك؟

.أختاه

أنتِ! ألم أطلب منك المحافظة على نظافة هذا الفستان؟

لكن ما هذا؟

!تلقينه في كل مكان كما لو كان ممسحة

.كنت على وشك غسله وإعادته لكِ

هل دخلتِ غرفتي؟

هل هذا مهم الآن؟ .نحن نتحدث عن هذا الفستان

!كيف تجرؤين على دخول غرفتي بدون إذن؟

هل من الخطأ أن تدخل الأخت الكبرى غرفة الفتاة الصغرى؟

.رغم ذلك، لا يحق لكِ دخولها

.اغسليه بعناية وأعيديه لي

حسناً؟

.بئساً. لماذا يحاول الجميع العبث معي

!موتي

!موتي

...أختاه

.آسفة

...حدث شيء سيئ اليوم

.لا بأس

.أعتذر على تصرفي

.لكنني الأكبر

.تصرفت بطريقة طفولية للغاية

.مررتِ بوقت عصيب هذه الفترة

.كان يجب أن أكون أكثر حرصاً

.أنا فخورة بكِ

.هذا محرج

من يراسلك في هذا الوقت المتأخر؟

.مجرد صديق

صديق؟

.بجدية، لا بد أن هذه الفتاة مجنونة

.كانت تصرخ طوال الوقت وحتى أنها جرحت نفسها

حقاً؟

.هذه هي المشكلة

.أعتقد أنني أخطأت

.يجب أن ألغي العقد معها

.إن لم أفعل سيُؤثر هذا على صورة الشركة

ألن تتسبب بحادث آخر؟

.اطردها

.بالتأكيد. نحن بحاجة إليكِ فقط

ما الأمر؟

كايونغ"، هل تريدين تدليكاً؟"

.أنتِ بارعة في هذا

.أشعر وكأن كل التعب يتلاشى

هل أعجبكِ؟

.أحببته

لأي مدى؟

أفضل من لمسات

الرئيس التنفيذي لشركة إنتاج والمخرج؟

عمَّ تتحدثين؟

هل كنتِ تتحدثين من وراء ظهري بهذه الطريقة؟

من يقول هذه الأمور؟

من كم سنة وأنتِ في هذا المجال؟

.لا يمكنكِ ارتداء قناعكِ مثل الهواة

هل تعتقدين حقاً أنكِ سوف تتقنين التمثيل؟

.توقفي الآن رجاءً. هذا يكفي

من قرر هذا؟ - لماذا تفعلين هذا بي؟ -

هل تعتقدين أن شبابكِ سيدوم؟

متى باعتقادكِ ستنتهي فترة صلاحية جمالك؟

.أنتِ مثل فاكهة الكاكي غير الناضجة، حلوة وقاسية

.لكن بمرور الوقت ستصبحين طرية

سيُقشر جلدكِ المترهل ويتخلصون منه

.بعد أن يتذوقوا حلاوة ما بالداخل

في اللحظة التي تدركين فيها هذا

.ستعرفين أنتِ أيضاً ما يعنيه اليأس

!!!أيتها العاهرة المجنونة

.أنتِ مخبولة وعجوز قبيحة

.لن أصبح أبداً فاشلة مثلكِ

!موتي يا عاهرة

أموت؟

لماذا أنا من تموت؟ .يجب أن تكوني أنتِ

!"سونغ كايونغ"

سأمزقكِ إرباً، هل تعلمين؟

...لِمَ يفعل الجميع هذا بي

!ما الخطأ الذي ارتكبته؟

،في كل مرة أراها

.أعتقد أنها مثال نموذجي للممثلة

.يجب أن أقول إن جينات "سوول" مختلفة

أليس كذلك؟

ما المختلف؟

.نحن جميعاً بشر متشابهون

...رأسي

.كايونغ"

!"كايونغ"

!سأمزقكِ إرباً

أنا لم أفعل هذا؟ أليس كذلك؟

."سو يون"

.لدي الآن اجتماع مهم للغاية

.أنا مشغول بهذا

..."كايونغ"

...إنها ميتة

نعم؟

.أعرف أن جسد "كايونغ" قاتل دائماً

!أيها الأحمق! إنها ميتة

ماذا... ماذا؟

.لا أعرف

.بعد أن غفوت لبعض الوقت، استيقظت لأجدها ميتة

!بئساً! ما الذي تتحدثين عنه

...تعال إلى هنا رجاءً... أنا خائفة

...حسناً، لنهدأ

الشرطة؟

هذا

..هذا معقد قليلاً

أنتِ لم تشربي، أليس كذلك؟

...أقصد، أن الوضع كان صعباً للغاية

بئساً! لماذا تسكرين مرة أخرى؟

!!!هل تعلمين أنكِ ستفقدين نفسكِ مرة أخرى

...تعال إلى هنا رجاءً... أنا خائفة

أهي ميتة حقاً؟

أخطأتِ لأنكِ ثملة، أليس كذلك؟

هل تعتقد حقاً أنني لا أستطيع التمييز بين الموت والنوم؟

.حسناً، انتظري هناك

.لا تخبري أحداً آخر وابقي هناك

سآتي على الفور، هل فهمتِ؟

[ قبل بضع دقائق ]

.العاهرة

.نعم، لست أنا

.لم أقتل أحداً

.أعرف أنك هنا

.لا أبالي من تكون

.كل ما رأيته للتو هو سوء فهم

.لم أوذِ أحداً

.حسناً، كان مجرد حادث

.لذا ابقِ الأمر سراً حالياً

هل سبق لكِ رؤية هذا الشخص؟

هل ما زلتِ تشعرين بالأسف على تلك المرأة بعد كل ما حدث؟

هل قتلتُ شخصاً بسبب القيادة تحت تأثير الكحول؟

لماذا لا تجيبين على الهاتف؟

.أتمنى لو أنكِ رحلتِ بهدوء وحسب

هل أنتِ الطالبة الجديدة في المدرسة؟

قلت هل أنتِ الطالبة الجديدة من سوول؟

.نعم

في أي صف أنتِ؟

.الصف الثاني

أنا في الصف الثالث، ألا تعلمين؟

...نعم

ألا يقولون إنكِ الأجمل من بين طلاب الصف الثاني؟

.لستُ متأكدة

هل تتظاهرين باللطف؟

...كلا، ليس هذا

.لدي شيء أريد أن أريكِ إياه

.قالت لي أمي أن أعود بسرعة

.لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً

!لنذهب

من أنت؟

.عامل التوصيل

في هذا الوقت المتأخر؟

نعم. هل أنتِ "لي سو يون"؟

.طلب أحدهم توصيل طلبية عاجلة لكِ

.انتظر

هل أنتِ "لي سو يون"؟

.نعم

...تبدين مألوفة للغاية

."أنتِ الممثلة "لي سو يون

أليس كذلك؟

...نعم - .رائع! يا له من شرف -

.أنتِ تبدين أجمل في الواقع من الشاشة

هل تسمعين هذا كثيراً؟

شكراً... ولكن أيهما لي؟

.هذا

.شكراً لك

.على الرحب. أنا سعيد للغاية برؤيتك

.أنتِ تعيشين في منزل جميل للغاية

.نعم، إلى اللقاء

من أرسل هذا؟

.لا فكرة لدي. لم أرَ المرسل أيضاً

ماذا؟

.من هناك .استلمته من مكان محدد مسبقاً

.حسناً

...نعم، بالمناسبة

ألا تصورين هذه الأيام؟

.سأذهب للتصوير الآن

.أتطلع لرؤية عملكِ

!بالتوفيق

ما هذا؟

لكم يجب أن نمشي؟

هل ما زلنا بعيدين؟

.كلا، كدنا نصل

.تؤلمني قدماي للغاية

.أنتِ طفلة حقاً

ماذا؟

.الحياة عبارة عن سلسلة من الألم

.لا يوجد شيء في العالم يمكنكِ فعله كما يحلو لكِ

.لكنكِ وُلدتِ جميلة

.يمكنكِ العيش بألم أقل لهذا السبب فقط

.لذا في الوقت الحالي، لا تقولي إن وضعكِ صعب

هل فهمتِ؟

قلتِ إنكِ تريدين أن تصبحي ممثلة؟

لكن لماذا تريدين أن تصبحي ممثلة فقط؟

.توجد الكثير من الأمور التي يمكنكِ القيام بها

.لدي قدوة

هل هذه مثلكِ الأعلى؟

هل تعلمين كم استغرقت

لتصبح ممثلة بهذا المستوى؟

...كلا

.يجب أن تكوني ذكية ولطيفة وقوية بدنياً

.إن أردتِ سماع الناس يقولون إنكِ "متفوقة" على الآخرين

ألن يكون هذا هو الحال؟

.لنذهب

.تسرني المساعدة

ماذا؟

أين هي؟

مرحباً؟

ما الأمر؟ ما الذي يحدث؟

...الجثة

.اختفت جثتها

!عمَّ تتكلمين

.يوجد شخص هنا

!هل ما زلتِ ثملة؟ أفيقي

.أنا مشوشة للغاية الآن

.أنا خائفة. سأبلغ الشرطة وحسب

!كلا

.إن أفسدتِ الأمور الآن، سيصعب علي التعامل معها

!إن وقعتِ في مشكلة مرة أخرى، فقد انتهى أمركِ

،على أي حال

.حياتي تتجه إلى الهاوية الآن

أليس كذلك؟

.لا داعٍ لأن تكوني فظة لهذا الحد

.أنتِ أفضل ممثلة أعرفها

.بالنسبة للآخرين، أنتِ قدوة

.انتهى كل شيء

.الآن

.انتهى حقاً

.نعم، أعرف مدى صعوبة موقفكِ الآن

.كلا، لا تعرف

!!كيف لك أن تعرف

مرحباً؟

مرحباً؟

!!!بئساً

[ هل أنتِ مؤهلة لتكوني ممثلة؟ ]

هل تعلمين كم استغرقت لأصبح ممثلة؟

تريد أن تعبث معي الآن؟

.رائع، أياً كنت

.أنا على استعداد لأكون نداً لك

!مرحباً مرة أخرى

.آسفة على القدوم في وقت متأخر من الليل

ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة؟

.تلقينا بلاغاً

ماذا؟ تلقيتم بلاغاً؟

.الرجل الذي كنا نبحث عنه سابقاً

.رآه شخص يهرب من هذا الاتجاه

.تلقينا بلاغاً من المنطقة

.عن إذنك. مرحباً. عذراً على القدوم في هذا الوقت المتأخر

.كما ترين من الصورة

.هذا الصديق ليس طبيعياً

.أخشى أن يؤذيكِ

هل تمانعين من أن نلقي نظرة حول المنزل؟

...كنت على وشك الخلود للنوم

هل يمكنكم العودة في الصباح؟

.أنا آسف، لكن لدينا عمل آخر بعد هذه الدورية

.أتوسل إليكِ

.حسناً

هل أنتِ بخير؟

.نعم، أنا بخير

.سنلقي نظرة سريعة حول المكان

لا بأس بذلك؟

.نعم

.شكراً لكِ

.لنذهب

!شكراً لكِ

.أيها الضابط، هذه المرأة

ألا تبدو مألوفة؟

.إنها مألوفة نوعاً ما، لكن ليس كثيراً

أين رأيتها؟ .أنا متأكدة بأنني رأيتها في مكان ما

،لكن هذه المرأة

ألا تبدو غريبة بعض الشيء؟

.أعتقد أنها تخفي شيئاً

هل هذا ما شعرت به؟

!من خلال خبرتي، هذا واضح

.من الواضح أنها تخفي شيئاً

!عرفت

ماذا؟

.أنت

!إنها "لي سو يون"، الممثلة

أهي ممثلة؟

.رغم ذلك لا أعرفها

.إنها ممثلة مشهورة جداً

في أي برنامج ظهرت؟ - !كنتُ من أشد المعجبين بها -

.يكفي

."كيم"

ألم تسمعي للتو صوتاً غريباً؟

...يبدو أنه يوجد شخص هناك

ما الذي تقصده بأنه يوجد شخص هناك؟

هل ألقيتِ نظرة حول المرآب اليوم؟

المرآب؟

.أنا آسف

هل يمكننا إلقاء نظرة على المرآب؟

...إن لم ترغبي بهذا

.يمكننا استصدار مذكرة

ما هذه؟

!هذه بطاطس هل هي بطاطس "جانجوون دو"؟

هل تحبين البطاطس؟

.سمعت أن البطاطس مفيدة للحمية

هل هذا صحيح؟

أليست البطاطا الحلوة هي المفيدة للحمية؟

.لا أعتقد أنه يوجد أي شيء غريب

.أعتذر لإزعاجك

.لنذهب

...أنا آسفة حقاً، لكن

.لأن الوضع ملح

.أنا بحاجة للذهاب للحمام

...إن كنتِ لا تمانعين

ألا بأس بهذا؟

.نعم

.اذهبي. أسرعي

أنتِ الممثلة "لي سو يون"، أليس كذلك؟

.كنتُ محقة. بدوتِ مألوفة الغاية

.كنتُ من أشد معجبيكِ

.كلا... ما زلتُ من معجبيكِ

.شكراً

هل يمكنك الانتظار هنا للحظة؟

.الحمام بحالة فوضوية بعض الشيء

.لا بأس

.طالما لا يوجد رجل ميت في الحمام

.معدتي تؤلمني

.تفضلي بالدخول

.شكراً لكِ

.عن إذنكِ إذاً

،مرحباً، ابحث عما طلبته رجاءً

.وأعلمني ما أن تتحقق

هل بحثت؟

.نعم، بحثت في الأمر

.لا يوجد شيء غريب

.لديها هوية واضحة

حقاً؟

.حسناً، أحسنت

.تناول بعضاً من هذا

.شكراً لك

هل ما زالت "كيم" في الحمام؟

.لا أعرف. أعتقد أنها تشعر بتوعك بعض الشيء

.فهمت

.أفرطت بالطعام على العشاء

.لدي سؤال

ما هو؟

.قلت إن شخصاً أبلغ عن ذلك

.صحيح

.الشخص المُبلغ

هل يمكنني أن أعرف من هو؟

لماذا؟

.لا يوجد سبب

.يوجد شخص يلاحقني هذه الأيام

.تساءلت إن كان هو

.لا أعرف. نحن لا نعرف هوية المُبلغ

...إذاً

هل يعرف الآخرون أنكم هنا؟

عمَّ تتحدثين؟

.كنت أتساءل

.إن كان هناك أي أشخاص آخرين في مكتب الشرطة

.فكرت بإحضار بعض الوجبات الخفيفة لكم

.لا بأس

،مكتبنا صغير للغاية

.لذا نحن الاثنان فقط في الخدمة

.لا بأس

.شكراً لكِ على هذا

!"كيم"

ما الأمر؟

!كيم"! ما الخطب؟"

!أنتِ

من فعل هذا؟

!"كيم"! استيقظي. "كيم

هل ما يزال الطريق طويلاً؟

سمعت إنه خطير

.لوجود الكثير من الفخاخ حول المكان

.تجاوزنا بالفعل المكان المليء بالفخاخ

.نحن نقترب الآن

.إنه هناك

ما هذا؟

.ستعرفين عندما تريه

.لا شك أن العيش في هذا العالم اللعين عبثي جداً

.ظننت أنني سأعلو حتى أصبح موضع حسد الجميع

.لكن الزمن أعاقني بشكل مخيف

.توجد الكثير من الأشياء الجميلة هذه الأيام

...الإكراه على الحفاظ على الجمال

.إنه فخ

.إنه بمثابة عقاب

.يصبح خانقاً كلما تقدمت في العمر

من هناك؟

،لا أعرف من أنت، لكن مهما فعلت

!لن أنهار

أنت من أرسل الشرطة، أليس كذلك؟

هل رأيت الشرطة؟

!أنا لستُ شخصاً يستسلم بسهولة

هل تعرفين هذا؟

!كلا

!كلا

!عزيزي

!لا تمت

!كلا! عزيزي

.لا تمت

.آسفة، أنا آسفة

.أنا آسفة يا عزيزي

.لا تمت

!!عزيزي

.ساعديني رجاءً

أتساءل ما هذا؟

.أزيلي الحجارة إن كنتِ تتحلين بالجرأة

.لا بأس. لا تخافي

.افتحيه

ما هذا؟

.إنه القط الذي كانت أمي تحبه

ما كان اسمه؟

هل كان "سيمبا"؟

.كانت أمي تعشقه

،لأنها كانت تعشق القطط

.لم تعرنا الكثير من الاهتمام

.لذا، قررت دفنه هنا

هل مر أسبوعان أو نحو ذلك؟

!انظري إلى هذا، الكثير من الديدان

!لا تفعلي هذا

بحقكِ، لماذا تفعلين هذا؟

.قالت إن القط أجمل مني

أليس من الطبيعي أن أستاء؟

...لكن ليس هذا القط

.شيء آخر أثار فضولي

ما الذي تريدين معرفته أيضاً؟

،استغرق الأمر أسبوعين ليتحول القط إلى هذا الشكل البشع

كم من الوقت سيستغرق تحول فتاة جميلة مثلكِ؟

!ما خطبكِ

.هذا مخيف. لا تفعلي هذا

ألا تتساءلين

كم يدوم الجمال؟

ما الذي يخيفكِ إلى هذا الحد؟

.دعيني أذهب، أرجوكِ

من قتلكِ؟

.أريد أن تبقي هنا لبضعة أيام فقط

ما هذا؟

سوار أمنيات؟

.الفتاة التي لديها كل شيء تضع شيئاً كهذا

لماذا تفعلين هذا بي؟

!انتظري

!لا يعجبني هذا! اتركيني

!"جيمين"

كيف حدث هذا؟

.يا إلهي

هل كنتِ أنتِ؟

لماذا أنا، لماذا؟

أليس هذا غريباً؟

هذه الإشراقة الساحرة

.يمكن أن تُدفن يوماً تحت هذا الجلد القاسي

...الزهور الذابلة حزينة دائماً

من أنتِ؟

.دعيني وشأني رجاءً

.قطعتُ شوطاً طويلاً من أجل هذا

،تلطخت يدي بالدماء

.لذا يجب التضحية بشيء ما لغسل يدي

تضحية؟

.التضحية لا تكون إلا بشخص ذي قيمة

.أخطأتِ باختيار الشخص

.لا أساوي شيئاً

.هذه هي المشكلة

.أنتِ لا تحترمين نفسكِ كما يجب

.يا لكِ من ضعيفة

أين ذهبت تلك الثقة من الماضي؟

اصمتي! ما الفائدة من كل هذا؟

.الكبرياء الذي استمتعتِ به

.شرف الوقوف على هرم الشعبية

.كل هذا

.أحياناً تكون هذه هي الأهداف النهائية التي يكافح شخص لتحقيقها

.كانت هناك فتاة معجبة بكِ بصفتكِ ممثلة

.ربما كانت تتمنى أن تكوني مرشدتها في حياتها

.لذا ، تساءلتُ عن مدى روعتك كممثلة

،لكن بعد مراقبتكِ لبعض الوقت

.أدركتُ أنكِ الخارطة التي جعلتها تضل الطريق

.الخارطة الخطأ

كم ستشعر بالحزن لو اكتشفت الحقيقة؟

اختيار الخارطة الخطأ

.ليس خطئي

.أنتِ قاسية للغاية

،يدوم النصل لفترة أطول من الغمد

.ويدوم القلب لفترة أطول من دقاته

.لن تعرفي أبداً ما يعنيه هذا

.لا تتحدثي هكذا

ما الذي تعرفينه عني؟

.على الأقل يمكنني القول إنكِ لم تنضجي بعد

.وهذه خطيئة

.لا تستحقي أن تكوني ممثلة

ماذا تفعلين الآن؟

إنه نوع من طقوس الإقصاء، هل تعلمين؟

.الحياة غريبة

.الحياة بائسة بقدر حجم طموحات المرء

!"سو يون"

!"لي سو يون"

!"لي سو يون"

!"لي سو يون"

!اخرجي

!إن ارتكبتِ خطأً يجب معاقبتك

...أنا

.أنا عوقبت بما فيه الكفاية

.لذا يجب معاقبتكِ أيضاً

!لا تكوني جبانة واخرجي

.لم أقصد قتلها

.أردت إخافتها فقط

.تمنيت أن أكون الأجمل فحسب

.هذا ما أردته

."بارك جيمين"

.لن تعرفي

،إن لم تقاومي

.ستعتادين على لوم الحظ

Sondos :ترجمة وتدقيق AsiaWorld.team من موقع

الطامحة