All language subtitles for The.Strangers.Chapter.1.2024.BluRay.id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:56,492 --> 00:03:02,952 Menurut data FBI, sekitar 1,4 juta kejahatan kekerasan terjadi di Amerika setiap tahunnya. 2 00:03:07,502 --> 00:03:08,980 911. Apa keadaan daruratmu? 3 00:03:09,004 --> 00:03:10,412 Kami diserang. 4 00:03:10,436 --> 00:03:12,050 Ada orang yang mencoba membunuh kami. 5 00:03:12,074 --> 00:03:13,412 [ Itu terjadi setiap 26,3 detik ] Di mana lokasimu? 6 00:03:13,436 --> 00:03:14,920 [ Itu terjadi setiap 26,3 detik ] Apa alamatmu? 7 00:03:14,944 --> 00:03:18,843 [ Sejak kau menonton film ini ] Airbnb, Venus. Tolong. 8 00:03:18,955 --> 00:03:20,955 Sejak kau menonton film ini. 9 00:03:22,418 --> 00:03:26,814 Ini adalah salah satu cerita yang paling brutal. 10 00:03:32,069 --> 00:03:35,698 Di sekitar Oregon 11 00:03:36,367 --> 00:03:40,179 Aku memikirkan pedesaan, dengan menara bergaya Tudor 12 00:03:40,203 --> 00:03:42,378 dan cerobong batu tepat di tengahnya. 13 00:03:42,402 --> 00:03:44,680 Ya, sungguh. Seperti rumah penyihir. 14 00:03:44,704 --> 00:03:46,517 Di mana kau akan menaruh koleksi sapu terbangmu? 15 00:03:46,541 --> 00:03:48,384 Bagaimana dengan kandang tempatmu tidur, 16 00:03:48,408 --> 00:03:49,876 karena kau tidak akan tidur denganku. 17 00:03:51,109 --> 00:03:53,290 - Oh. - Apa? 18 00:03:53,314 --> 00:03:55,424 Tiga ratus mil lagi ke Portland. 19 00:03:55,448 --> 00:03:57,288 Aku harus makan sebelum itu. 20 00:03:59,221 --> 00:04:00,857 - Lewat situ. - Baiklah. 21 00:04:07,626 --> 00:04:09,104 Aku yakin orang-orang 22 00:04:09,128 --> 00:04:10,466 yang tinggal di sini sangat bahagia. 23 00:04:13,236 --> 00:04:15,669 Hei, kau tahu hari apa ini? 24 00:04:16,303 --> 00:04:17,547 Hari ini adalah hari ketiga 25 00:04:17,571 --> 00:04:19,182 perjalanan tiga hari kita melintasi negara. 26 00:04:19,206 --> 00:04:20,846 Atau peringatan lima tahun kita. 27 00:04:20,870 --> 00:04:22,955 Peringatan tahunan? Aku baru saja menjemputmu di Chicago. 28 00:04:22,979 --> 00:04:24,451 16 jam terbaik dalam hidupmu. 29 00:04:24,475 --> 00:04:25,811 Aku mencintaimu. 30 00:04:26,513 --> 00:04:28,246 Sial! Sialan! 31 00:04:33,125 --> 00:04:34,754 Sialan! 32 00:04:36,326 --> 00:04:38,806 - Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 33 00:04:47,598 --> 00:04:51,345 Hey. Hey, tenanglah. Sudah berakhir. 34 00:04:51,369 --> 00:04:53,185 Kau mau inhalermu? 35 00:04:53,209 --> 00:04:55,405 - Ya terima kasih. Terima kasih sayang. - Ini. 36 00:05:10,493 --> 00:05:12,698 Ally menunjukkan dana kita masuk. 37 00:05:12,722 --> 00:05:14,629 Di mana kita saat ini? 38 00:05:15,065 --> 00:05:17,074 Oh sial, tidak ada sinyal. 39 00:05:17,098 --> 00:05:18,173 - Oke. - Terus mengemudi, 40 00:05:18,197 --> 00:05:19,535 mungkin nanti akan terbaca. 41 00:05:20,670 --> 00:05:23,048 Kita sebenarnya berada di antah berantah. 42 00:05:23,072 --> 00:05:24,743 Sekarang aku tahu seperti apa kelihatannya. 43 00:05:24,767 --> 00:05:27,318 Kita mungkin mati kelaparan. 44 00:05:27,342 --> 00:05:28,718 Dia dalam perjalanan wawancara 45 00:05:28,742 --> 00:05:30,350 di sebuah firma arsitektur terkemuka di Portland 46 00:05:30,374 --> 00:05:32,753 saat GPS-nya gagal. 47 00:05:32,777 --> 00:05:34,424 Tapi dia selamat. 48 00:05:34,448 --> 00:05:35,723 - Dari pacarnya, Ryan... - Apa? Tidak. 49 00:05:35,747 --> 00:05:37,883 Ya. Maaf, sayang, aku harus memakan sisa tubuhmu. 50 00:05:39,650 --> 00:05:41,726 Ah! Ada peradaban. 51 00:05:41,750 --> 00:05:46,364 Venus, Oregon. 468. 52 00:05:58,675 --> 00:06:01,104 - Kota kecil yang keren. - Ya, aku kelaparan. 53 00:06:02,676 --> 00:06:04,745 Aku bisa makan seekor sapi utuh. 54 00:06:28,302 --> 00:06:29,781 Duduk di mana saja. 55 00:06:29,805 --> 00:06:30,936 Terima kasih. 56 00:06:52,227 --> 00:06:54,597 - Apa? - Debbie dan Howard. 57 00:06:57,329 --> 00:06:58,509 Lucu sekali. 58 00:06:58,533 --> 00:06:59,872 Kau FOMO karena melewatkan 59 00:06:59,896 --> 00:07:02,836 ulang tahun ekstravaganzanya Howard yang menyenangkan? 60 00:07:03,669 --> 00:07:06,152 Yah, itu ciuman yang menyenangkan 61 00:07:06,176 --> 00:07:08,721 ulang tahun ekstravaganza di Yunani, 62 00:07:08,745 --> 00:07:09,883 jadi ya. 63 00:07:09,907 --> 00:07:12,111 Kenapa di Yunani saat kau bisa di Venus? 64 00:07:13,248 --> 00:07:15,013 Hai semuanya. Namaku Shelly. 65 00:07:15,581 --> 00:07:16,756 Sup cabai daging sapi. 66 00:07:16,780 --> 00:07:18,231 Pai huckleberry dan apel. 67 00:07:18,255 --> 00:07:19,628 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 68 00:07:19,652 --> 00:07:21,929 Bisa kami memulai dengan dua es teh? 69 00:07:21,953 --> 00:07:24,330 Dan apa kau punya rekomendasi makanan vegetarian? 70 00:07:24,354 --> 00:07:25,694 Annie? 71 00:07:26,196 --> 00:07:27,340 Ada seorang vegetarian di sini. 72 00:07:27,364 --> 00:07:30,160 Aku suka Salad Carol, pegang dagingnya. 73 00:07:30,761 --> 00:07:32,138 Um, kedengarannya enak. 74 00:07:32,162 --> 00:07:34,907 Ya, bisa tolong ambilkan daging dan keju ekstra 75 00:07:34,931 --> 00:07:36,382 dan menaruhnya di atas lelehan kalkun? 76 00:07:36,406 --> 00:07:37,970 - Oke. - Bagus. Terima kasih. 77 00:07:39,311 --> 00:07:40,645 Kau bisa makan, makanan yang kurang sehat? 78 00:07:40,669 --> 00:07:42,175 Ini hari jadiku. 79 00:07:43,279 --> 00:07:44,944 Ya Tuhan, ini hari jadi mereka. 80 00:07:45,380 --> 00:07:46,891 Hampir sama dengan kita. 81 00:07:46,915 --> 00:07:48,058 Dua tahun. 82 00:07:48,082 --> 00:07:49,728 Eden. Neil. 83 00:07:49,752 --> 00:07:50,591 Hey. 84 00:07:50,615 --> 00:07:53,563 Aku Maya dan ini Ryan. 85 00:07:53,587 --> 00:07:54,928 Sudah berapa lama kalian menikah? 86 00:07:54,952 --> 00:07:57,501 Tidak. Kami belum menikah. 87 00:07:57,525 --> 00:07:59,695 Kami berpacaran selama lima tahun. 88 00:08:01,627 --> 00:08:02,935 Lima tahun 89 00:08:02,959 --> 00:08:05,608 dan kau tidak memasangkan cincin di jarinya? 90 00:08:05,632 --> 00:08:07,505 Tunggu apa lagi? 91 00:08:08,839 --> 00:08:11,036 Saat ini, aku hanya menunggu kalkunku meleleh. 92 00:08:15,773 --> 00:08:16,980 Heboh sekali, kan? 93 00:08:23,648 --> 00:08:25,127 Ada yang lain? 94 00:08:25,151 --> 00:08:26,227 Oke. 95 00:08:26,251 --> 00:08:27,862 Ya, um, 96 00:08:27,886 --> 00:08:30,088 kami bisa menggunakan petunjuk arah ke jalan raya. 97 00:08:33,065 --> 00:08:34,125 Kembaliannya. 98 00:08:38,096 --> 00:08:40,110 Dia karyawan keuangan perusahaan besar. 99 00:08:40,134 --> 00:08:41,614 Dia hanya lewat. 100 00:08:41,638 --> 00:08:44,608 Dia makan di sini, lalu benar-benar hilang. 101 00:08:45,444 --> 00:08:47,020 Semoga kalkunnya tidak meleleh. 102 00:08:47,044 --> 00:08:48,876 Jelas. 103 00:08:52,149 --> 00:08:53,243 Oke. 104 00:09:06,625 --> 00:09:08,060 Apa yang terjadi? 105 00:09:09,265 --> 00:09:10,476 Mobil tidak mau hidup. 106 00:09:10,500 --> 00:09:11,910 Keluarkan kunci dari sakumu dan coba lagi. 107 00:09:11,934 --> 00:09:13,002 Ide bagus. 108 00:09:14,665 --> 00:09:16,336 Baiklah. 109 00:09:20,875 --> 00:09:22,811 Sialan. 110 00:09:28,988 --> 00:09:30,588 Masalah mobil? 111 00:09:33,859 --> 00:09:35,065 Ya. 112 00:09:35,089 --> 00:09:36,233 Aku Rudy. 113 00:09:36,257 --> 00:09:37,694 Itu garasiku. 114 00:09:42,730 --> 00:09:44,604 Ya, tembakan alternatormu. 115 00:09:44,628 --> 00:09:45,937 Kau membutuhkan yang baru. 116 00:09:45,961 --> 00:09:47,363 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 117 00:09:48,339 --> 00:09:49,315 Kami harus mengambil suku cadangnya 118 00:09:49,339 --> 00:09:50,913 dari dealer di Eugene. 119 00:09:50,937 --> 00:09:53,380 Itu bisa kau lakukan malam ini? 120 00:09:53,404 --> 00:09:54,744 Malam ini? 121 00:09:55,413 --> 00:09:56,886 Mereka sudah tutup. 122 00:09:56,910 --> 00:09:59,309 Aku bisa mengirim Dougie besok pagi. 123 00:09:59,977 --> 00:10:01,723 Memasangnya di sore hari. 124 00:10:01,747 --> 00:10:03,621 Jadi kami harus bermalam? 125 00:10:04,589 --> 00:10:06,959 Ada tempat menginap di dekat sini? 126 00:10:06,983 --> 00:10:09,094 Motel ditutup untuk perbaikan, 127 00:10:09,118 --> 00:10:13,198 tapi ada salah satu rumah internet. 128 00:10:13,222 --> 00:10:15,573 Maksudnya Airbnb. Ada laki-laki tua, 129 00:10:15,597 --> 00:10:17,342 Joe Gresis. Dia kadang-kadang menyewakannya. 130 00:10:17,366 --> 00:10:19,574 Kecuali pada musim berburu. 131 00:10:19,598 --> 00:10:20,841 Ya, Joe suka berburu. 132 00:10:20,865 --> 00:10:22,611 Dia ada di sana dari Agustus hingga Desember. 133 00:10:22,635 --> 00:10:24,235 Tapi dia merawatnya dengan cukup baik. 134 00:10:24,340 --> 00:10:26,078 - Oke. - Tidak tidak. 135 00:10:26,102 --> 00:10:28,048 Ini penipuan. Aku melihatmu memperhatikan kami. 136 00:10:28,072 --> 00:10:30,648 Bisa permisi sebentar? 137 00:10:31,448 --> 00:10:32,457 Ryan, ada apa denganmu? 138 00:10:32,481 --> 00:10:33,624 Orang-orang ini tidak menipu kita. 139 00:10:33,648 --> 00:10:35,121 Kau berpikir ini kebetulan? 140 00:10:35,145 --> 00:10:37,056 Mekanik itu memperhatikan kita masuk ke restoran 141 00:10:37,080 --> 00:10:38,560 dan tiba-tiba dia memperbaiki mobil kita, 142 00:10:38,584 --> 00:10:39,829 mobilnya bahkan tidak rusak. 143 00:10:39,853 --> 00:10:41,166 Kita hampir mengalami kecelakaan 144 00:10:41,190 --> 00:10:42,227 sekitar satu jam yang lalu. 145 00:10:42,251 --> 00:10:43,764 Ada yang bermasalah mungkin, oke? 146 00:10:43,788 --> 00:10:45,435 Tolong berhenti bersikap paranoid. 147 00:10:45,459 --> 00:10:46,501 Tolong berhenti bersikap naif. 148 00:10:46,525 --> 00:10:47,667 Kau tahu, Rudy? 149 00:10:47,691 --> 00:10:48,735 Kedengarannya bagus. 150 00:10:48,759 --> 00:10:50,608 Kami menghargai itu. Terima kasih. 151 00:10:50,632 --> 00:10:52,577 Dougie akan menarik mobilmu ke garasi, 152 00:10:52,601 --> 00:10:54,107 lalu kurasa dia bisa mengantar kalian. 153 00:10:54,131 --> 00:10:56,445 Aku pulang sekitar 10 menit lagi. Aku bisa mengantarmu. 154 00:10:56,469 --> 00:10:57,876 Rumahku lewat sana. 155 00:10:57,900 --> 00:10:59,611 Kau baik sekali. 156 00:10:59,635 --> 00:11:01,520 Terima kasih. 157 00:11:01,544 --> 00:11:03,978 Ya. Tip yang bagus, karma yang bagus, kan? 158 00:11:05,844 --> 00:11:07,113 Apa? 159 00:11:11,685 --> 00:11:13,152 - Hai. - Hai. 160 00:11:15,085 --> 00:11:16,727 Tuhan akan membebaskanmu. 161 00:11:18,328 --> 00:11:19,895 Kau orang berdosa? 162 00:11:20,994 --> 00:11:22,898 Bukankah kita semua? 163 00:11:32,922 --> 00:11:42,922 A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G 164 00:11:59,732 --> 00:12:01,647 Terlihat lucu. 165 00:12:01,671 --> 00:12:04,005 - Menurutmu ada listriknya? - Mungkin tidak. 166 00:12:06,775 --> 00:12:08,504 Kami sangat menghargainya, Shelly. 167 00:12:09,841 --> 00:12:11,422 Terima kasih. 168 00:12:11,446 --> 00:12:12,882 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 169 00:12:16,784 --> 00:12:18,619 - Hati-hati di jalan. - Selamat tinggal. 170 00:12:42,075 --> 00:12:45,046 Aku sebenarnya lebih menyukai ini daripada hotel. 171 00:12:46,010 --> 00:12:47,444 Bagaimana menurutmu, 172 00:12:48,386 --> 00:12:50,051 kau tidak suka? 173 00:12:50,883 --> 00:12:52,284 Ayo kita periksa. 174 00:13:01,764 --> 00:13:04,230 Hey. Mau bersenang-senang sedikit? 175 00:13:12,277 --> 00:13:13,338 Sialan. 176 00:13:15,874 --> 00:13:17,144 Kulkasnya mati. 177 00:13:18,309 --> 00:13:19,826 Wow! Maukah kau melihatnya? 178 00:13:19,850 --> 00:13:22,820 - Apa? - Nomor yang bisa dihubungi jika ada masalah. 179 00:13:23,521 --> 00:13:25,053 Ambil selagi masih dingin. 180 00:13:27,623 --> 00:13:29,262 Ini Maya Lucas. 181 00:13:29,286 --> 00:13:33,970 Aku menyewakan properti indahmu, 182 00:13:33,994 --> 00:13:35,474 terima kasih atas pemberitahuan singkatnya. 183 00:13:35,498 --> 00:13:37,740 Sebenarnya aku menelepon 184 00:13:37,764 --> 00:13:39,539 karena kulkasmu rusak, 185 00:13:39,563 --> 00:13:42,975 dan berharap kau mungkin bisa mengirim seseorang untuk memperbaikinya. 186 00:13:42,999 --> 00:13:44,211 Kami akan berada di sini sepanjang malam 187 00:13:44,235 --> 00:13:46,140 dan ini ada nomor yang bisa kuhubungi. 188 00:13:46,574 --> 00:13:47,911 Terima kasih. 189 00:14:02,988 --> 00:14:04,257 Kau mendengarnya? 190 00:14:04,922 --> 00:14:06,325 Dengar apa? 191 00:14:07,398 --> 00:14:09,368 Keheningan. 192 00:14:09,392 --> 00:14:14,680 Tidak ada klakson mobil, tidak ada truk sampah pada pukul 05.00, 193 00:14:14,704 --> 00:14:17,381 tidak ada orang gila yang berteriak pukul 02.00. 194 00:14:17,405 --> 00:14:20,878 Ya, karena tidak ada apa-apa dalam jarak lima mil dari tempat ini. 195 00:14:23,580 --> 00:14:26,213 Tapi ini bagus, kan? 196 00:14:29,286 --> 00:14:30,382 Ya. 197 00:14:31,354 --> 00:14:32,516 Ya. 198 00:14:36,692 --> 00:14:38,968 Jadi, bukankah ini hal terbaik 199 00:14:38,992 --> 00:14:40,531 dari peringatan lima tahun yang kau alami? 200 00:14:40,555 --> 00:14:44,363 Menurutku ini salah satu yang terbaik. 201 00:14:50,805 --> 00:14:52,149 Apa yang kau pikirkan? 202 00:14:52,173 --> 00:14:55,181 Aku memikirkan si bajingan berminyak itu, Rudy, 203 00:14:55,205 --> 00:14:57,282 sebaiknya segera membawa mobilku besok. 204 00:14:57,306 --> 00:15:01,017 Wow, aku sangat bersemangat sekarang. 205 00:15:02,146 --> 00:15:03,360 - Oh ya? - Mm. 206 00:15:03,384 --> 00:15:04,647 Buktikan itu. 207 00:15:14,128 --> 00:15:15,639 Untuk lebih jelasnya, aku mungkin menciummu, 208 00:15:15,663 --> 00:15:17,441 tapi aku sedang memikirkan Rudy. 209 00:15:17,465 --> 00:15:19,002 Oh, sialan. 210 00:16:31,641 --> 00:16:33,571 Tamara ada di sini? 211 00:16:36,578 --> 00:16:37,788 Tidak. 212 00:16:37,812 --> 00:16:39,643 Kupikir kau salah rumah. 213 00:17:02,540 --> 00:17:03,733 Aneh. 214 00:17:05,875 --> 00:17:07,506 Dari mana dia? 215 00:17:09,914 --> 00:17:11,642 Kita berada di antah berantah. 216 00:17:37,369 --> 00:17:39,538 Kurasa aku tahu semboyan negara sekarang. 217 00:17:41,140 --> 00:17:42,805 "Lebih baik di Oregon." 218 00:17:44,177 --> 00:17:45,544 Ya, sekarang. 219 00:17:50,451 --> 00:17:52,059 Rumah ini mengingatkanku 220 00:17:52,083 --> 00:17:53,603 di tempat kami tinggal di dekat Woodstock. 221 00:17:55,121 --> 00:17:56,936 Lembah Rondout? 222 00:17:56,960 --> 00:17:59,195 Itu lebih glamping daripada berkemah. 223 00:18:01,798 --> 00:18:03,232 Kau tahu... 224 00:18:07,638 --> 00:18:08,732 kupikir... 225 00:18:09,473 --> 00:18:10,635 Apa? 226 00:18:12,970 --> 00:18:15,984 Kau ingat pendakian kita ke Vista 227 00:18:16,008 --> 00:18:17,741 saat matahari terbenam indah? 228 00:18:23,647 --> 00:18:25,881 Rasanya seakan sempurna... 229 00:18:27,489 --> 00:18:30,695 Maya, kupikir kau tidak mau menikah. 230 00:18:30,719 --> 00:18:33,592 Ryan, aku sudah mengatakannya, sekitar lima tahun yang lalu. 231 00:18:34,458 --> 00:18:36,595 Ya, kau tidak pernah tidak mengatakannya. 232 00:18:40,366 --> 00:18:42,403 Jika aku dapat pekerjaan di Portland, 233 00:18:43,775 --> 00:18:45,307 kau akan pindah bersamaku, kan? 234 00:18:46,510 --> 00:18:47,573 Ya. 235 00:18:48,712 --> 00:18:49,872 Ya tentu saja. 236 00:18:51,379 --> 00:18:53,252 Aku tahu betapa berartinya kota ini bagimu 237 00:18:53,276 --> 00:18:55,152 dan apa yang kau serahkan. 238 00:18:57,086 --> 00:18:58,881 Aku tahu kau melakukannya untukku. 239 00:19:03,527 --> 00:19:04,623 Jadi 240 00:19:06,860 --> 00:19:08,165 kau mau? 241 00:19:10,995 --> 00:19:13,863 Aku tahu aku mau menghabiskan sisa hidupku bersamamu. 242 00:19:18,940 --> 00:19:20,210 Kau tahu apa? 243 00:19:20,943 --> 00:19:22,019 Aku akan mengejutkanmu. 244 00:19:22,043 --> 00:19:24,219 Mungkin bukan kejutan besar 245 00:19:24,243 --> 00:19:25,522 karena aku punya beberapa ide. 246 00:19:25,546 --> 00:19:26,678 Tidak. 247 00:19:33,055 --> 00:19:34,719 Di mana inhalerku? 248 00:19:39,026 --> 00:19:40,395 Sialan. 249 00:19:40,795 --> 00:19:41,833 Apa? 250 00:19:41,857 --> 00:19:43,302 Ryan, kurasa aku tidak mengembalikannya ke tasmu. 251 00:19:43,326 --> 00:19:45,239 Kupikir masih di dalam mobil. 252 00:19:45,263 --> 00:19:47,277 Brengsek. Tidak, tidak, tidak apa-apa. 253 00:19:47,301 --> 00:19:49,470 Itu bukan salahmu. Aku seharusnya memeriksanya. 254 00:19:52,336 --> 00:19:53,414 Kau tahu, 255 00:19:53,438 --> 00:19:54,947 di depan ada motor tua. 256 00:19:54,971 --> 00:19:57,683 Aku bisa mengendarainya ke kota dan mengambilnya dari mobil. 257 00:19:57,707 --> 00:19:59,876 Kau pernah mengendarai motor sebelumnya? 258 00:20:00,785 --> 00:20:02,516 Ya, beberapa kali. 259 00:20:03,017 --> 00:20:04,860 - Juga... - Apa? 260 00:20:04,884 --> 00:20:06,223 Aku lapar. 261 00:20:07,625 --> 00:20:08,720 Aku ikut. 262 00:20:22,766 --> 00:20:25,246 Aku melihat Howard benar-benar menikmati Yunani 263 00:20:25,270 --> 00:20:26,712 dan segala yang ditawarkannya. 264 00:20:26,736 --> 00:20:29,675 Kalian berada di kota bumblef apa sekarang? 265 00:20:30,144 --> 00:20:32,386 Eh, Venus, Oregon. 266 00:20:32,410 --> 00:20:34,026 Ini daerah kecil yang lucu dan aneh. 267 00:20:34,050 --> 00:20:35,358 Oke. Baiklah, berikan aku anggukan, 268 00:20:35,382 --> 00:20:37,159 Aku akan meminta Howard memesan pesawat pribadi, 269 00:20:37,183 --> 00:20:38,527 membawa kalian ke sini. 270 00:20:38,551 --> 00:20:40,464 Kami baik-baik saja. Sungguh, kami bersenang-senang. 271 00:20:40,488 --> 00:20:42,363 Itu anggukan bukan? Kau mau aku menarik pemicunya? 272 00:20:42,387 --> 00:20:44,327 Howard. Howard. 273 00:20:45,592 --> 00:20:46,902 Ya Tuhan, kau sudah 274 00:20:46,926 --> 00:20:47,993 memeriksanya, kan? 275 00:20:50,032 --> 00:20:51,303 Debbie, aku harus pergi. 276 00:20:51,327 --> 00:20:52,830 Aku menyayangimu. Jaga dirimu. 277 00:20:56,002 --> 00:20:57,472 Ryan? 278 00:21:05,744 --> 00:21:08,483 Ry, aku tahu kau tidak bisa mengendarai motor. 279 00:21:16,561 --> 00:21:17,789 Ryan? 280 00:21:33,006 --> 00:21:34,074 Ryan? 281 00:21:38,308 --> 00:21:39,580 Halo? 282 00:21:53,524 --> 00:21:56,340 Tamara ada di sini? 283 00:21:56,364 --> 00:22:00,502 Tidak, kami sudah bilang tidak ada Tamara di sini. 284 00:22:24,728 --> 00:22:25,956 Halo? 285 00:22:57,555 --> 00:22:59,792 Tamara ada di sini? 286 00:23:26,486 --> 00:23:28,524 Ryan, tolong kembali ke sini. 287 00:24:12,165 --> 00:24:13,734 Bodoh. 288 00:25:09,221 --> 00:25:10,725 Ya Tuhan. 289 00:25:45,859 --> 00:25:47,099 Hei, ini Ryan. 290 00:25:47,123 --> 00:25:48,803 Tinggalkan pesan untukku. 291 00:25:48,827 --> 00:25:51,766 Perempuan itu kembali, lalu dia pergi lagi. 292 00:25:52,598 --> 00:25:53,740 Aku tidak tahu. Dia... 293 00:25:53,764 --> 00:25:56,133 Sungguh aneh. Bisa kau... 294 00:25:57,867 --> 00:26:00,071 Tolong segera ke sini? 295 00:26:04,095 --> 00:26:57,095 Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88 296 00:27:55,393 --> 00:27:57,228 Ini aku, Ryan. Ini mobilku. 297 00:27:57,252 --> 00:27:59,733 Aku meninggalkan sesuatu di dalam, oke? 298 00:27:59,757 --> 00:28:01,797 Seharusnya kau menelepon dulu. 299 00:28:02,366 --> 00:28:04,675 Ya. Ya, aku hanya tidak... 300 00:28:04,699 --> 00:28:06,077 Bisa saja aku mengira kau pencuri mobil. 301 00:28:06,101 --> 00:28:07,737 Hey, hey. Hey. 302 00:28:10,208 --> 00:28:11,939 Aku akan pergi, oke? 303 00:28:19,214 --> 00:28:20,277 Oke. 304 00:28:23,486 --> 00:28:25,117 Selamat malam, Rudy. 305 00:30:32,913 --> 00:30:34,180 ...apa yang kau harapkan? 306 00:30:35,111 --> 00:30:36,648 Hei, itu orang New York. 307 00:30:37,713 --> 00:30:39,061 New York! 308 00:30:39,085 --> 00:30:42,631 Bagaimana, apa kalkunnya meleleh, bacon ekstra, keju ekstra? 309 00:30:42,655 --> 00:30:45,026 Itu enak sekali. Murah juga. 310 00:30:46,190 --> 00:30:48,440 Mau bergabung dengan kami? Kami punya banyak. 311 00:30:48,464 --> 00:30:50,068 Tidak, terima kasih. Aku harus kembali. 312 00:30:50,092 --> 00:30:52,108 Ayolah, minum bir bersama kami. 313 00:30:52,132 --> 00:30:54,946 Mungkin lain waktu. Selamat malam, oke? 314 00:30:54,970 --> 00:30:58,273 Menurutmu apa dia terlalu baik untuk para bajingan lokal seperti kita? 315 00:31:03,245 --> 00:31:04,856 Selamat malam. 316 00:31:04,880 --> 00:31:07,891 Um, bolehkah aku minta burger keju dan kentang goreng? 317 00:31:07,915 --> 00:31:09,985 Dan burger keju lagi, tapi tanpa daging. 318 00:31:11,215 --> 00:31:12,988 Pacarku seorang vegetarian. 319 00:31:14,422 --> 00:31:15,551 Larry. 320 00:31:16,888 --> 00:31:18,698 Bersulang! 321 00:31:18,722 --> 00:31:20,061 Terima kasih. 322 00:31:24,632 --> 00:31:26,529 Oh. Tidak, terima kasih. 323 00:31:27,570 --> 00:31:29,130 Aku sudah dapat sebelumnya tadi. 324 00:33:00,191 --> 00:33:01,459 Bagus. 325 00:34:59,277 --> 00:35:01,282 Sial. 326 00:36:20,491 --> 00:36:21,631 Maya, apa yang kau lakukan di sini? 327 00:36:21,655 --> 00:36:23,430 Kenapa lampunya mati? 328 00:36:23,866 --> 00:36:26,272 Hei, ada apa? 329 00:36:26,296 --> 00:36:28,244 Ada seseorang di rumah. 330 00:36:28,268 --> 00:36:30,713 - Mereka mematikan lampunya? - Aku tidak tahu. 331 00:36:30,737 --> 00:36:32,241 Okay, okay. 332 00:36:33,076 --> 00:36:34,639 Aku akan pergi mencari kotak sekring. 333 00:36:35,475 --> 00:36:37,477 Ryan, kau melihat orang di luar sana? 334 00:36:38,449 --> 00:36:39,611 Tidak. 335 00:36:40,611 --> 00:36:42,021 Oke. Aku tahu di mana kotak sekringnya. 336 00:36:42,045 --> 00:36:43,417 Aku akan menunjukkan padamu. 337 00:36:44,083 --> 00:36:45,125 - Oke. - Oke. 338 00:36:45,149 --> 00:36:47,355 Hei, ayo. Ayo. 339 00:36:48,185 --> 00:36:49,555 Aku memegangmu. 340 00:36:51,059 --> 00:36:52,723 Aku menemukannya. 341 00:36:58,867 --> 00:36:59,961 Semuanya lebih baik. 342 00:37:01,397 --> 00:37:02,865 Apa yang terjadi? 343 00:37:04,041 --> 00:37:05,967 Ada orang berdiri di sana. 344 00:37:08,879 --> 00:37:10,622 Apa kau yakin? Saat itu gelap. 345 00:37:10,646 --> 00:37:12,185 - Ya. - Ya? 346 00:37:12,209 --> 00:37:14,019 Mereka memakai topeng. 347 00:37:14,043 --> 00:37:15,220 Topeng? 348 00:37:15,244 --> 00:37:16,287 Topeng jenis apa? 349 00:37:16,311 --> 00:37:17,524 Aku tidak tahu, Ryan. 350 00:37:17,548 --> 00:37:20,259 Topeng yang aneh dan menyeramkan 351 00:37:20,283 --> 00:37:22,555 dengan mata besar, dan dia ada di sana. 352 00:37:30,229 --> 00:37:31,498 Aku tahu apa yang terjadi. 353 00:37:39,205 --> 00:37:40,705 Itu yang kau lihat? 354 00:37:42,845 --> 00:37:44,986 Maksudku, mungkin. 355 00:37:45,010 --> 00:37:46,513 Aku juga mendengarnya. 356 00:37:49,380 --> 00:37:50,715 Kau merokok? 357 00:37:52,717 --> 00:37:53,990 Aku merokok sedikit sebelumnya, 358 00:37:54,014 --> 00:37:55,529 tapi menurutku itu tidak ada hubungannya dengan ini. 359 00:37:55,553 --> 00:37:58,052 Sudah kubilang padamu, Freak Brothers itu kuat. 360 00:37:58,854 --> 00:38:01,792 Oke? Kau berada di rumah yang asing. 361 00:38:02,459 --> 00:38:04,505 Di sini gelap gulita. 362 00:38:04,529 --> 00:38:06,731 Kupikir aku juga melihat sesuatu. 363 00:38:11,202 --> 00:38:12,913 Aku muak dengan omong kosong ini. 364 00:38:12,937 --> 00:38:14,937 Ry. Ry! 365 00:38:26,317 --> 00:38:27,686 Apa itu? 366 00:38:28,692 --> 00:38:29,754 Anak itu. 367 00:38:31,125 --> 00:38:32,596 Apa yang dia lakukan? 368 00:38:32,620 --> 00:38:36,570 Hanya berdiri, memperhatikan kita. 369 00:38:36,594 --> 00:38:38,005 Entahlah. Dia memakai topeng? 370 00:38:38,029 --> 00:38:39,376 Aku tidak tahu. 371 00:38:39,400 --> 00:38:41,139 - Apa yang kau lakukan? - Aku akan mengakhiri ini. 372 00:38:41,163 --> 00:38:42,507 Ryan. 373 00:38:42,531 --> 00:38:44,736 - Ryan! - Apa masalahmu? 374 00:38:46,107 --> 00:38:47,084 Aku bertanya... 375 00:38:47,108 --> 00:38:49,449 Ya, sial ya! Sebaiknya kau lari. 376 00:38:49,473 --> 00:38:51,479 Lain kali, aku akan menelepon polisi. 377 00:39:01,592 --> 00:39:02,655 Hey. 378 00:39:03,823 --> 00:39:05,363 Aku membuatnya takut. Dia tidak akan kembali. 379 00:39:05,387 --> 00:39:07,370 Bagaimana jika dia kembali? 380 00:39:07,394 --> 00:39:10,025 Dia hanya remaja yang aneh, oke? 381 00:39:10,627 --> 00:39:11,961 Dia tidak akan menyakitimu. 382 00:39:15,368 --> 00:39:16,477 Kau benar, kau benar. 383 00:39:16,501 --> 00:39:18,344 Aku pernah naik kereta bawah tanah jam 2:00 pagi 384 00:39:18,368 --> 00:39:20,415 sendirian itu lebih buruk, jadi.. 385 00:39:20,439 --> 00:39:22,741 kau masih hidup untuk menceritakannya, kan? 386 00:39:23,075 --> 00:39:24,052 Ya. 387 00:39:24,076 --> 00:39:26,188 Hei, aku kelaparan. 388 00:39:26,212 --> 00:39:27,992 Mau coba sesuatu untuk dimakan? 389 00:39:28,016 --> 00:39:30,518 - Oke. - Ayo. Ayo. 390 00:39:49,235 --> 00:39:50,736 Aku berpikir, besok... 391 00:39:52,440 --> 00:39:54,945 jika kita mendapatkan mobilnya kembali di pagi hari, 392 00:39:54,969 --> 00:39:58,186 mungkin kita bisa sampai di Baker City pada malam hari. 393 00:39:58,210 --> 00:40:00,820 - Kedengarannya bagus. - Benar? 394 00:40:00,844 --> 00:40:02,886 Mungkin kita harus meluangkan sedikit waktu 395 00:40:02,910 --> 00:40:05,492 untuk membersihkan makanannya dari wajahmu. 396 00:40:05,516 --> 00:40:08,162 Kau punya masalah dengan semua ini? 397 00:40:08,186 --> 00:40:09,398 Ya Tuhan, ya. 398 00:40:09,422 --> 00:40:11,053 Ya, aku punya masalah dengan itu. 399 00:40:14,891 --> 00:40:16,597 Kenapa kau tidak membersihkannya? 400 00:40:18,198 --> 00:40:19,666 Mungkin aku akan... 401 00:40:24,073 --> 00:40:26,101 Ya. Aku pantas mendapatkannya. 402 00:40:31,546 --> 00:40:33,944 Kau pemakan paling berantakan di planet ini. 403 00:40:54,061 --> 00:40:57,843 Ya Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan! 404 00:40:57,867 --> 00:40:59,547 Sudah kubilang ada orang di sini, Ryan! 405 00:40:59,571 --> 00:41:01,609 Tutup pintunya! Kunci pintu depan! 406 00:41:11,853 --> 00:41:13,522 Oke, pindah! 407 00:42:40,473 --> 00:42:42,743 - Menunduk. Menunduk. - Ya Tuhan! 408 00:42:43,344 --> 00:42:44,613 Tetap di situ. 409 00:43:30,359 --> 00:43:31,792 Mereka pergi? 410 00:43:33,097 --> 00:43:34,322 Kukira begitu. 411 00:44:15,436 --> 00:44:17,365 Mereka sudah pergi. Lihat. 412 00:44:26,644 --> 00:44:27,785 Kenapa berhenti? 413 00:44:27,809 --> 00:44:29,443 Mereka mempermainkan kita. 414 00:44:34,753 --> 00:44:36,692 Kita harus keluar dari sini. 415 00:44:38,556 --> 00:44:39,893 Oh sial. 416 00:44:40,560 --> 00:44:41,829 Maya. 417 00:44:42,726 --> 00:44:44,161 Motornya. 418 00:44:48,205 --> 00:44:49,738 - Oke. - Ayo. 419 00:45:22,105 --> 00:45:23,167 Ponselku. 420 00:45:24,703 --> 00:45:26,434 - Lihat. - Sialan. 421 00:45:27,035 --> 00:45:28,448 Di mana ponselku? 422 00:45:28,472 --> 00:45:29,811 Ayo pergi. 423 00:45:48,759 --> 00:45:50,029 Ayo. 424 00:45:58,607 --> 00:46:00,171 - Sial. - Kita membutuhkan senjata. 425 00:46:04,841 --> 00:46:06,389 Aku menemukan satu. 426 00:46:06,413 --> 00:46:08,014 Menunduk. Menunduk. 427 00:46:12,049 --> 00:46:14,024 - Dia seorang pemburu, kan? - Ya. 428 00:46:14,048 --> 00:46:15,392 Pemilik kabin ini. Dia berburu. 429 00:46:15,416 --> 00:46:17,355 Pasti ada senapan berburu di sini. 430 00:46:39,814 --> 00:46:41,050 Rumah ini punya pondasi yang ditinggikan. 431 00:46:41,074 --> 00:46:43,511 - Apa? - Ruang perayapan. 432 00:49:03,535 --> 00:49:57,535 Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88 433 00:50:10,725 --> 00:50:12,093 Aku minta maaf. 434 00:50:32,982 --> 00:50:36,315 Aku minta maaf. Aku minta maaf. 435 00:51:36,778 --> 00:51:38,245 Kita akan pergi ke gudang. 436 00:51:44,213 --> 00:51:45,747 Oke? Oke? 437 00:51:47,524 --> 00:51:48,849 Ayo. Ayo. Ayo. Ayo. 438 00:51:52,862 --> 00:51:54,168 Ryan, kau baik-baik saja? 439 00:51:54,192 --> 00:51:55,367 Ya, ya, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 440 00:51:55,391 --> 00:51:57,825 Ini hanya pergelangan kakiku. Ayo. Ayo. Ayo. Oke. 441 00:52:05,267 --> 00:52:07,175 Oke. Oke. 442 00:52:21,857 --> 00:52:23,488 Aku tidak bisa melihat apa pun. 443 00:52:24,660 --> 00:52:25,757 Tunggu. 444 00:52:29,460 --> 00:52:31,166 Untung aku menghisap ganja itu. 445 00:52:31,566 --> 00:52:32,801 Ini. 446 00:52:32,825 --> 00:52:35,785 - Bagaimana pergelangan kakimu? - Tidak apa-apa. Aku bisa menahannya. 447 00:53:01,464 --> 00:53:02,560 Tidak ada senjata. 448 00:53:05,900 --> 00:53:07,367 Hei, pegang ini. 449 00:53:13,909 --> 00:53:15,709 Lebih baik daripada tidak sama sekali, kan? 450 00:53:34,728 --> 00:53:35,791 Sialan. 451 00:53:49,945 --> 00:53:52,484 Sialan. Benar, kakiku bermasalah. 452 00:53:52,508 --> 00:53:54,480 Aku akan duduk sebentar. 453 00:54:21,643 --> 00:54:22,772 Apa? 454 00:54:23,340 --> 00:54:25,385 Bisa kau memegang ini? 455 00:54:25,409 --> 00:54:27,513 Awasi jendelanya, aku akan awasi pintunya. 456 00:54:34,416 --> 00:54:35,752 Hati-hati, Ry. 457 00:54:57,009 --> 00:54:58,055 Ada? 458 00:54:58,079 --> 00:54:59,809 Belum beruntung, hanya sekumpulan kotoran. 459 00:55:03,278 --> 00:55:04,715 Oke. 460 00:55:17,360 --> 00:55:18,536 Ryan, sial! 461 00:55:18,560 --> 00:55:20,668 Sial, Ryan! Apa-apaan itu Ryan! 462 00:55:22,196 --> 00:55:23,635 Sial! 463 00:55:36,450 --> 00:55:38,111 Kemari. Kemari. 464 00:55:38,847 --> 00:55:41,521 Kau baik baik saja. Aku memegangmu, oke? 465 00:55:42,055 --> 00:55:43,424 Aku punya senapan. 466 00:55:45,224 --> 00:55:46,625 Aku punya banyak amunisi. 467 00:56:42,616 --> 00:56:44,194 Kau mendengarnya? Apa itu? 468 00:56:44,218 --> 00:56:46,586 - Salah satunya ada di teras. - Sialan. 469 00:56:49,551 --> 00:56:51,591 - Tetaplah dekat denganku. - Oke. 470 00:57:14,015 --> 00:57:15,142 Ryan. 471 00:57:17,315 --> 00:57:18,750 Tetap di sini, oke? 472 00:57:19,922 --> 00:57:21,016 Aku bisa. 473 00:57:45,078 --> 00:57:46,239 Aku mengenainya! 474 00:57:47,715 --> 00:57:49,946 Apa maksudnya, kau mengenainya? Kau membunuhnya? 475 00:57:51,580 --> 00:57:53,357 Ya. Ya. 476 00:57:53,381 --> 00:57:56,194 Sialan. Wah ya. 477 00:57:56,218 --> 00:57:57,558 Oh. 478 00:58:03,064 --> 00:58:05,106 Baiklah. Oke. 479 00:58:05,130 --> 00:58:06,273 - Ryan? - Apa? 480 00:58:06,297 --> 00:58:07,766 Hei, di mana topengnya? 481 00:58:08,568 --> 00:58:10,088 Aku tidak tahu, sayang. Aku tidak tahu. 482 00:58:10,468 --> 00:58:11,935 Tidak ada topengnya. 483 00:58:27,984 --> 00:58:31,185 Kupikir mungkin itu pemiliknya, Joe. 484 00:58:32,960 --> 00:58:34,155 Ya. 485 00:58:35,623 --> 00:58:37,026 Tidak. 486 00:58:42,004 --> 00:58:44,243 Sial. Tidak, sial. 487 00:58:44,267 --> 00:58:46,838 Sialan! Sialan! 488 00:58:52,444 --> 00:58:54,582 Sial, aku membunuhnya. 489 00:58:56,945 --> 00:58:58,826 Kau mencoba melindungi kita. 490 00:58:58,850 --> 00:59:02,590 Oke? Hai. Hei, kau mencoba melindungi kita, oke? 491 00:59:14,562 --> 00:59:15,900 Tunggu. 492 00:59:21,837 --> 00:59:23,711 - Ayo. Ayo. - Oke. 493 00:59:24,447 --> 00:59:26,247 - Tunggu, tunggu, tunggu. - Ke mana kau pergi? 494 00:59:33,918 --> 00:59:35,758 Berikan aku senapannya. Berikan aku senapannya. 495 00:59:43,462 --> 00:59:45,160 Masuk. Masuk ke dalam mobil. 496 00:59:48,400 --> 00:59:49,670 Ya Tuhan! 497 00:59:57,409 --> 00:59:59,141 Ryan, pergi sekarang! 498 01:00:06,682 --> 01:00:08,054 Ya Tuhan! 499 01:00:12,061 --> 01:00:13,191 Ryan! Ya Tuhan! 500 01:00:14,357 --> 01:00:16,092 Ya Tuhan! 501 01:00:20,865 --> 01:00:22,461 Kita terjebak, kita terjebak. 502 01:00:22,797 --> 01:00:24,045 Ini tidak bergerak. 503 01:00:24,069 --> 01:00:26,267 Sialan! 504 01:00:27,209 --> 01:00:29,585 Ya Tuhan! 505 01:00:29,609 --> 01:00:32,009 Keluar. Kita harus keluar. 506 01:00:34,646 --> 01:00:36,651 Kakiku, tersangkut. Aku tidak bisa. 507 01:00:40,082 --> 01:00:41,757 - Ayo, Ryan. - Kakiku terjepit. 508 01:00:41,781 --> 01:00:43,251 Berikan aku lenganmu. 509 01:00:45,493 --> 01:00:47,566 Kau harus pergi. Tolong pergi saja. 510 01:00:47,590 --> 01:00:49,994 Aku tidak akan meninggalkanmu. 511 01:00:52,435 --> 01:00:55,670 Aku mencintaimu. Kau harus pergi. Pergi! 512 01:01:01,537 --> 01:01:02,809 Sial. 513 01:01:51,290 --> 01:01:52,386 Sial. 514 01:02:16,317 --> 01:02:17,818 Sial. Sial. 515 01:05:40,017 --> 01:05:42,264 911. Apa keadaan daruratmu? 516 01:05:42,288 --> 01:05:43,795 Hai. Hai. 517 01:05:43,819 --> 01:05:45,129 Kami diserang. 518 01:05:45,153 --> 01:05:46,836 Ada orang yang mencoba membunuh kami. 519 01:05:46,860 --> 01:05:50,065 Tolong, tolong segera kirim polisi. 520 01:05:50,089 --> 01:05:51,533 - Kumohon! - Bu? 521 01:05:51,557 --> 01:05:53,101 Bu, aku kesulitan mendengarkanmu. 522 01:05:53,125 --> 01:05:54,509 Bisa kau bicara? 523 01:05:54,533 --> 01:05:56,075 Kami diserang. 524 01:05:56,099 --> 01:05:58,409 Airbnb di Venus. Tolong kirimkan bantuan. 525 01:05:58,433 --> 01:06:00,981 Di mana lokasimu? Kau punya alamat? 526 01:06:01,005 --> 01:06:06,178 Kumohon. Airbnb di Venus. Kumohon. 527 01:06:09,779 --> 01:06:11,117 Sialan. 528 01:06:11,848 --> 01:06:13,317 Bu... 529 01:06:25,133 --> 01:06:26,535 - Bu, tetaplah bersamaku. - Tolong, tolong, tolong. 530 01:06:26,559 --> 01:06:29,302 Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong. 531 01:06:30,229 --> 01:06:32,105 Bu, kau baik-baik saja? 532 01:06:34,543 --> 01:06:36,076 Bu, kau baik-baik saja? 533 01:06:37,713 --> 01:06:38,785 Bu, kau masih di sana? 534 01:06:38,809 --> 01:06:41,279 Sialan. Ya ya. Aku di sini. 535 01:06:42,749 --> 01:06:43,958 Rumah Gressis. 536 01:06:43,982 --> 01:06:45,424 - Cobalah untuk tetap tenang. - Airbnb... 537 01:06:45,448 --> 01:06:47,608 Kami menunjukkan dengan tepat lokasimu dan kami akan... 538 01:06:47,951 --> 01:06:50,123 Halo? Halo? 539 01:06:50,787 --> 01:06:52,059 Sialan! 540 01:09:10,962 --> 01:09:12,298 Maya! 541 01:09:13,061 --> 01:09:14,333 Maya! 542 01:09:23,742 --> 01:09:24,838 Maya! 543 01:09:39,593 --> 01:09:40,656 Sial. 544 01:09:46,501 --> 01:09:47,564 Oke. 545 01:11:29,969 --> 01:11:31,030 Maya! 546 01:11:33,135 --> 01:11:34,407 Maya! 547 01:11:38,338 --> 01:11:39,676 Maya! 548 01:11:40,846 --> 01:11:41,975 Maya! 549 01:12:20,282 --> 01:12:21,784 Kena kau. 550 01:12:22,450 --> 01:12:23,819 Maju ke depan. 551 01:12:24,958 --> 01:12:26,558 Di mana Maya? 552 01:12:35,629 --> 01:12:37,129 Jatuhkan pisaunya. 553 01:12:41,071 --> 01:12:42,134 Sekarang! 554 01:13:00,426 --> 01:13:03,496 Berbalik pelan. 555 01:13:14,106 --> 01:13:15,541 Di mana Maya? 556 01:13:24,249 --> 01:13:25,259 Tutup mulutmu! 557 01:13:25,283 --> 01:13:26,816 Tutup mulutmu! 558 01:13:31,126 --> 01:13:32,695 Beri aku satu alasan bagus 559 01:13:32,719 --> 01:13:35,022 untuk tidak membunuhmu sekarang! 560 01:13:37,459 --> 01:13:38,762 Di mana dia? 561 01:13:43,605 --> 01:13:46,605 Kau tahu bagaimana orang bilang pembunuhan pertama itu paling sulit? 562 01:13:51,375 --> 01:13:52,644 Kau yang kedua bagiku. 563 01:15:03,377 --> 01:15:05,046 Ryan? 564 01:15:08,053 --> 01:15:09,281 Ryan. 565 01:15:11,554 --> 01:15:13,258 Ryan, bisa kau mendengarku? 566 01:15:22,463 --> 01:15:23,966 - Maya? - Ryan? 567 01:15:39,251 --> 01:15:40,653 Mereka menangkap kita. 568 01:15:46,061 --> 01:15:47,660 Ini akan baik-baik saja. 569 01:15:49,493 --> 01:15:50,894 Ini akan baik-baik saja. 570 01:15:52,834 --> 01:15:54,062 Ini akan. 571 01:16:07,180 --> 01:16:08,717 Aku minta maaf. 572 01:16:08,741 --> 01:16:11,759 - Aku minta maaf. - Tidak tidak. 573 01:16:11,783 --> 01:16:14,127 Tidak, ini bukan salahmu. Semua ini bukan salahmu. 574 01:16:14,151 --> 01:16:16,282 Oke? Tidak. 575 01:16:32,402 --> 01:16:33,871 Menikahlah denganku. 576 01:16:34,969 --> 01:16:37,369 - Apa? - Maukah kau menikah denganku? 577 01:16:41,447 --> 01:16:44,310 Ya. Ya, tentu saja ya. 578 01:16:48,653 --> 01:16:51,691 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 579 01:18:24,082 --> 01:18:25,477 Ry... 580 01:18:32,653 --> 01:18:33,925 Ry... 581 01:18:44,404 --> 01:18:46,003 Apa yang kalian mau? 582 01:18:48,703 --> 01:18:50,304 Jawab aku! 583 01:18:52,777 --> 01:18:55,045 Kenapa kalian melakukan ini pada kami? 584 01:19:03,921 --> 01:19:05,759 Karena kau ada di sini. 585 01:19:54,637 --> 01:19:56,238 Bangsat kau! 586 01:21:50,239 --> 01:22:11,238 Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 07 Juni 2024 587 01:22:13,262 --> 01:23:00,262 Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88 38996

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.