All language subtitles for The Secret Life of Amy Bensen s02e04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Let's go get you comfortable with your new home.

You'll find them divided by region and time period.

Shang Dynasty, circa 1046 BCE.

This is museum -worthy.

Now you know why I have a state -of -the -art security system.

I hope it's as good as you say it is.

I wouldn't have brought you here if it wasn't.

Though Alex spent a lifetime on this collection, and I want to keep them

I'm not sure I enjoy them the way they should be enjoyed.

I need to find a museum to donate them to.

Are you sure you want to let them go?

No, I'm not.

But it's what Alex wanted.

If I had anything of my father's, I don't think I'd be able to let it go

Have you ever visited one of his public displays?

I didn't want to bring attention to myself, and I was trying hard to block

the past.

It's the only way I could get up in the morning.

Blackout? Tell me that came at a price.

Isn't there always a price?

Sometimes there's happiness.

I'm going to get you something with your father's.

I just want a chance to say goodbye.

We'll get that, too.

There's only one Egyptian display in the room.

Four of them are own replicas.

But they're all antiques.

What is it?

I don't know. It's Mr. Limestone. Maybe a tool.

Why don't you have lunch with the others? I finished early.

Well, then make yourself useful. Go get help.

I don't want to see this.

Go get help.

Dad! I said go get help, not shop for help.

I've done it myself.

Yeah, but you didn't. So it's a pretty good thing you have me to point out the

office. Yeah, you're right. Hang on, hang on. Just wait a second.

It's very delicate.

A happy memory.

What?

You're smiling.

Oh.

Yes, it was a happy memory.

What was that for?

For helping me honor them with good memories.

That'll be Teller and Derrick with lunch and files to look over.

Lunch sounds wonderful.

Why aren't you asleep?

I'm excited. I want to know what you found today.

We'll know tomorrow.

I wonder if we'll find more than that one piece of limestone.

Sleep so we can get up early and find out, huh?

Not to be.

That comes later.

No. Now?

I need it now, damn it.

Promises have been made, and I risked too much.

This isn't what we agreed on.

Amy, Amy.

Damn it, tell her to call Dr. Murphy.

No, no, I'm okay. It wasn't bad. It was good.

That was not good.

We should give them a minute.

No, no, you guys are here to get answers, and I need them now more than

Let me sit in the chair.

You just... I had a blackout.

I know.

I've been having them for years.

You weren't pregnant then.

Dr. Murphy knows about the flashbacks.

Obviously she doesn't know about you passing out and hitting your head in

Denver. Otherwise she would have done more to stop them.

We have an in -depth consultation with her on Monday.

Let her have her weekend.

I'm not letting her send me out of the room this time.

Agreed.

Now can I go sit in my chair?

When I was in Egypt at the last dig site with my family, I saw the man in the

black sedan, the one who might have been having an affair

with my mother.

He was with my father.

I don't remember a name. I could see the back of his head and his profile

clearly.

At least that's all I can remember right now.

They were right by a supply tent.

Just your father and this man?

I tried to overhear what was going on, but like that night with the man and my

mom in Jasmine Heights, I couldn't hear much.

Anything you heard could be helpful.

The man handed my father an envelope, and when my father looked inside, he got

angry and raised his voice, and he said that whatever...

was inside wasn't what they had agreed upon this isn't what we agreed on you

know what that sounds like you have to it wasn't some sort of payoff we had

investors and donations it had to have been that or maybe it wasn't about money

at all but my point is simply that my mother might have been having an affair

with someone that my father was doing business with

That somehow makes it worse.

I started out working for a P .I.

Specialized in cheating.

Domestic disputes.

It's common for an affair to happen with somebody close to the couple.

I bet my two front teeth this guy's at the root of all of this.

Show her the pictures.

Pictures?

This.

holds every picture we can pull of anyone who ever crossed your path.

Maybe you'll find your man in there.

Tell me about her.

I can't.

Not now.

You're not up for this. I am.

I have to be.

Clearly, he's not in there.

What a lot of pain is.

I might have something useful here.

Cities with Jasmine Hyde's modest population of 20 ,000 are booming.

And tend to have a primary investor who's making it happen.

I looked into it, and I was right.

Not only is one man the primary owner of most of the real estate, he's also a

substantial investor in the hospital that shows no record of you ever being

there. His name is Sheridan Scott.

Do you recognize him? No.

He's way too old. My mother was in her 40s.

I'd guess the man she was with to have been her age or younger.

Why are you showing me a photo of Alex?

You've seen his photo?

I googled him back in Denver after you told me about him.

I just want... To build trust?

You have it.

Morning.

Decaf. For the boss's order.

How about an omelet?

Egg? Sunny side up?

Name your egg?

Scrambled, please and thank you.

Why are you acting like some doting papa bear?

You're pregnant.

My mom and four sisters taught me right.

Four sisters?

That's right.

three of whom have had babies.

So, I ask you again, do you need anything else?

I need you to not need the gun.

I wear an ankle holster in public.

This is just easy to access.

Right.

And you need it to be easy to access.

Yes, I do.

And I'd feel better if you had one and knew how to shoot it.

I don't like guns.

But I can shoot.

If I wasn't worried about the registration making me more trackable,

bought one a long time ago.

Not the answer I expected.

Learning to shoot was the condition for traveling with my father.

He was concerned about females traveling in a foreign country that isn't female

-friendly. Was your father's concern a general one or based off a specific

threat? There were issues around my mother and I not covering our faces and

bodies.

Anyone specific?

No.

I can tell you think this is a potential lead, but it's not uncommon over there.

It happens.

An interesting thing about Sheridan Scott is well -timed right now.

He's not only richer than Liam, but he's richer because he's into oil.

He's got a connection to Jasmine Heights, and now we've linked him to

We weren't involved in oil.

So if you have any other questions, just let me know.

Confessing the due date is June 17th.

She hit her head a few months ago when she fell during a blackout, and she

needed stitches.

My recommendations haven't changed.

Acupuncture and therapy.

I can do an acupuncture session today before I leave.

Are you eating?

Yes. Now that I'm rested, I seem to be much less nauseous.

Can she travel?

Does she need to travel?

Yes. Where?

International.

I'm not at liberty to tell you more.

Well, I need more to prepare her vaccination.

She and the baby have to be protected.

Go wide.

We might start one place and then move to another.

When are you leaving?

Tomorrow morning.

Tomorrow? Yes.

I asked you to trust your instincts.

Now I'm asking you to trust mine.

I'll give you two a moment.

If you two want to give birth here, you need to be back by May 1st.

Where are you?

Taiwan.

I have contacts there who can protect us. And I've already lined up medical

and a place to stay.

What about paperwork?

I've arranged everything.

We have to do this.

Okay.

This is Smith and Wesson, 38.

Compact and easy to fit in your purse.

Comfortable?

As comfortable as needing it is gonna get.

I've got you.

I promise.

I've got you and I've got us.

Not without you and Mom and Dad.

I can't get to you. Go out the window.

Is Mom okay?

Did Dad get to her?

Jump, Amy, please.

Otherwise, I'm going to have to go up there and jump through the flames. I'm

trying to get you.

Just get them out, Chad.

Please, all of you, get out.

Amy.

Amy.

Get dressed.

What's going on?

I smell smoke, but I see no fire.

I called Teller at 911.

It's an old house. It could be electrical.

Liam.

There's smoke at the lower right exterior of the house.

No flames.

The gates are open for the emergency crews.

Good.

I have to go back and get the travel documents.

What? No, you're not going back inside that house. You can't. I'm getting you

out of here before I can't.

Do not let her out of your sight.

What's happening?

Where's Liam? He's in the house, Derek. Do you hear me? He's in the house. Let's

go tell her. There are no flames, Amy. He's fine, okay? I'm not going to let

run back into the house.

The alarm never went off. What?

I think there was a bomb in my home in Texas. What if there's one now?

Fuck. Get her away from the house.

I can't lose him, Derek. I can't lose him.

You're not going to lose him.

I promise.

Like my brother promised he was coming out of the house? Amy. Like that, Derek?

Because he didn't come out. None of them came out.

Oh, thank God.

I'm okay.

We're okay.

Don't ever do that to me again.

Talk to me about the bomb.

I remember climbing out my window and trying to get to the tree to jump, and

house exploded.

But the alarms didn't go off, not one of them.

Listen to me, Amy.

Don't talk about this to anyone.

I don't believe this was a coincidence.

Exactly why we need to leave the country.

Excuse me, Mr. Stone.

I need to ask you about some questions.

Not her.

She's pregnant. I don't want her stressed.

I'll be right outside.

We're out of here the instant we navigate the red tape.

Amy, I need to call into my boss and then I'll be back to check on you.

But you do have someone who's worried about you who can't get past security.

It's your brother, I'm told.

Amy, this is Meg.

I know you think I work at the Denver real estate office, but I'm actually

sister -in -law.

Chad didn't die in the fire.

He hid like he hid you.

They found him right after he moved you to Denver.

Now they want something from us or they're going to kill him.

They think you and I both know what that is.

I hope you do because I don't.

I'm not sure what's up with Liam.

I think he could be involved.

Or after whatever they're after.

If he's not and he gets in the middle of this, they'll kill him like they do

anyone who gets in their way.

I'm in a cab across the street.

I'm sure you know, but cell phones are traceable.

Leave yours.

Just walk out of the open gate and come to me.

No one is expecting that.

Hurry before you can't.

Chad's life depends on it.

I don't know if Chad is alive.

I only know that there's a clear threat to your life in this note.

I'm leaving it so you see you are in danger.

I know you'll look for me, but don't get killed doing it.

Losing you would destroy me.

I love you.

Amy.

Like I said, we were both sleeping when we were woken up by the smoke alarm.

So we got out of bed. I checked if there were any flames in the house and didn't

see any.

It is an old house.

But we came out here and called you right away.

Before you're seen.

He's... He's alive.

Not for long if we don't do something.

We have more.

Tell me everything.

I need to know everything.

When we're alone.

I don't trust anyone.

Where are you now?

I left my car in Albany.

Three hours with one stop to change trains, if we can catch the last train

We're cutting it close.

How did you meet him?

I was a full -time student working at a diner to pay the bills when he started

coming in during my shift.

We flirted quite a bit. Bill, he never asked me out. I wasn't sure what to

think.

Then one night, this creepy customer was drunk and he tried to... He was

inappropriate.

Chad punched him. I was rattled. And I left the diner in the middle of my

Chad came after me, clearly worried.

No one had worried about me in a very long time.

Still, he had never asked me out, and I was afraid he just felt sorry for me,

like he had some kind of hero complex about saving damsels in distress. But I

found out later he was worried about his job and my safety.

His job? What was his job?

He told me he did high -profile counseling, which required complete

and confidentiality.

Meaning what?

I don't know.

You mean you were married to him and never knew what he did for a living?

I just thought it was a government security thing or something to that

New York has plenty of New York.

Are you telling me my brother was living in New York?

Yes.

A few blocks from you.

He told me you were in a witness protection program.

Did he go by Chad?

David Chad Wilson.

He said he preferred Chad, but his legal name was David.

I didn't know any differently until the night we moved you to Denver.

What happened that night?

He told me he was the reason you were in hiding.

He told me about the fire.

Did he tell you who said it?

No name.

He said his work put him in the crosshairs of some very rich, very

that thought he had something they wanted.

But I didn't ask a lot of questions. It was simply part of being with him.

And at the time of his confessions, he was in crisis mode, trying to move you

and us before it was too late.

I figured I'd ask for more details when we were safe.

So he felt you both were in harm's way too.

Oh, yes.

And it was destroying him to think he'd put me in danger by marrying me.

Not that we're really married.

He used an alias.

He had to.

You know he had to. I just wish he told me.

I'd die for him, Amy.

No one else is going to die.

I... I bear it.

No.

No, they didn't make it, honey.

Chad had nightmares over their loss.

He'd wake up screaming.

And I don't know what happened, but he went nuts when we had to move you to

Denver.

He was terrified of losing you, too.

I helped him get the note to you in the museum and set you up in Denver.

We were going to do the same thing as before and live near you, but we weren't

there long when he said he had to take a trip.

He was supposed to be back in a day, but...

He never returned.

He just vanished.

I didn't know what to do.

He set up certain things to help you, but I only knew pieces of the puzzle.

he left me money, but I knew it wouldn't last forever.

I was trying to maintain your cover. I just didn't fully understand. And I was

scared, Amy, but I tried. It's okay.

You did fine.

Are you sure he was kidnapped?

When you disappeared, I was confused.

I started to think maybe he simply left me.

That was easier to deal with than assuming he was dead.

I didn't have a lot of money, but I came back to New York. It was the only link

I had to you and Chad.

I knew you'd been with Liam, so I took a job in the building next to his home

and got to be friends with a waitress at one of the restaurants he frequented.

People buzzed about him when he was found, but he wasn't there.

Looking back, I think taking that job was a mistake.

Either they knew who I was and they were watching me or they were watching Liam

for you and they found me because I was there. I don't know. Either way,

something went wrong.

Or right.

Maybe it's good because now we know he's alive.

You still haven't told me how we know he's alive.

I don't know what they want.

I had to get to you.

I heard Liam was back in his home and I thought you could be there and that you

might know.

You said Liam's on fire to get to me. I read about how to cause electrical

fires. That would be slow.

You did it. You had no option.

I had to get you out if you were inside.

You have to see that. You have to save Chad the way I do.

We have to call Liam.

He can help. He has the resources to help us find Chad.

That's why I got you out the way I did.

He's got to be a part of this.

That makes no sense. He's protected me. Why?

To gain trust?

To get answers? Think about it, Amy.

How did you end up in first class going to Denver?

Maybe...

Liam made to get me there.

Exactly.

Chad said he was trouble and we had to get him away from you.

Liam Stone is the enemy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.