Original subtitles

So, what should we do?

They must have erased all the evidence and everything. So, what now, huh?

Ah, damn, is there nothing?

Something undeniable, like that?

The recorded video.

That video from back then, it probably still exists.

It was an order from Hyunwoo-yong, right?

Don't you remember?

Ah, just record it.

Hey, pick quickly, I'll give you 10 seconds.

Ah, wait, wait a minute.

- If you don’t choose in time - - Ah, wait, wait.

Both of you will die.

There must be a place where the videos are stored.

How do we find a video?

We can't search the whole building.

But we can't just barge in blindly either, hyung.

On the contrary,

how about making them guide us instead?

Hey, where are you going?

Hey!

Wusol, is it working?

Yes, it is.

I've attached cameras everywhere like this.

Hyung, but by the way,

you didn't come to prison because of a hidden camera, right?

You really treat me like trash, huh?

Ah, no, I just

asked that as a question, like "Right?"

What’s that?

What is it?

Hey, mask.

Is it a package?

Hyung, do you think this will work?

Right, it’s a bit, kind of ambiguous.

Security? I think it’ll get caught there.

Wusol,

you still have the business card from that guy, right?

Yes.

That damn delivery bastard, damn, tsk.

It’s okay, right?

If it’s Hyunwoo-yong’s, won’t it pass safely?

“Broadcast room?”

Hey, did we even have a broadcast room?

Broadcast room? Dude, broadcast room?

Ah, we didn’t say anything when we used it.

Maybe they mean the chairman’s game broadcast room.

It’s something related to the chairman, so keep it safe.

Good job.

Uh, guys, let’s move.

Uh.

Wow, this is really working.

Machine room?

Sanghyup hyung, from now on you have to draw the map.

Yeah, yeah.

No, not right, left.

I think it’s this one.

Hey, loser.

Why is the chairman’s package coming to your room?

- What is this? - Don’t know, Lee, take good care of it.

Hey, clean this up.

Filthy bastard, seriously.

I-I cleaned it up though.

What is this?

Should I open it a bit?

Ah, you scared me, damn.

Whoa, really got startled, damn.

- Uh... - There’s even a map.

If we go inside the building, I think we can definitely find it.

Okay, then let’s go.

Shall we start now?

Take care of it, Jeokto-ma.

Huh?

What?

Chief,

Hey, hey!

Basement 4th floor, zone B, check the red truck, now!

Yes, yes, understood.

- Check everything. - Yes.

Damn.

What’s that sound?

Chief, no one’s here.

Go!

Find out who that bastard is and bring him right in front of me now.

If you don’t find him, know you’re dead.

Go all the way down and find him.

Damn...

Was this your doing?

Damn.

Even after luring them, many are still left.

How many? Two, four, six, eight, I can’t even count right now.

Let’s follow the plan.

There are too many opponents, so let’s split into teams.

Usol and Sanghyeop on one team.

Yeonjin and I on the other team.

Ugh.

One person focuses on taking hits,

the other focuses on wrecking them.

The key is quick and decisive.

Damn.

Ugh! Uh.

Let’s move to the next phase.

I’ll go find the video evidence.

Are you okay?

Damn.

Let’s go!

Hurry, hurry, run, run!

Hey, hey, there they are!

Wow, right here!

Seongyong hyung!

Damn.

Damn.

The door is opening.

Ahhh!

Where is the recorded video file?

W-what? F-file? There isn’t one, no.

Tell me quickly before you get hurt.

Damn.

You crazy bitch, do you want to die?

Ugh.

Open everything you have, quickly.

Ah, no, I-I don’t really know either...

The door is opening.

August 22nd, August 22nd.

Damn.

Ha, damn.

How is it?

Better than I expected.

I’ll go down.

Seongyong hyung, are you okay?

Are you okay?

Did you find it?

Damn.

Don’t do it, don’t do it.

Uh, Wonjun hyung.

I really don’t know.

I really don’t know what to do.

Should I look for this?

I really messed up.

I think I lost my mind for a moment. Please don’t do this.

My friends didn’t do anything wrong.

What do I do, Wonjun hyung?

What do I do? I really don’t know...

I really, really don’t know.

Uh, Wonjun hyung.

I really don’t know.

I really don’t know what to do.

Uh, uh, no, don’t.

Don’t do it, I said don’t!

Don’t do it, don’t do it!

Ah, don’t do it, don’t do it!

Now that I see you,

you look good on camera, huh?

If you want the footage, then take it.

Send it up.

No, wait.

You guys are not involved.

I’ll be back.

Take the kids and organize the underground parking lot.

Yes, understood.

Let me ask one thing.

Who stabbed Lee Wonjun with a knife?

Geez.

What?

Are you that pig’s little fly?

He’s my brother, you f***ing b*tch.

Clearly, I’m your real opponent, right?

Hey, knife scar,

Do you fight?

Wow!

Come quickly.

Cha Usol.

Hot, huh?

Should I lower the temperature?

Did you eat?

Ah, lighten your expression.

You made me feel this upbeat.

Ah, I’m bored.

You’re way too serious.

Here’s the video file.

Take this with you,

or have a serious fight with me.

Choose.

I'm giving you a chance.

A chance for you to take revenge yourself.

Who’s next, I wonder?

Every choice comes with a price, you know.

Ah, maybe family is more provoking than friends?

Why are you doing this?

“Reason?”

Because it’s fun.