Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 02:24:01,340
{\an9}{\c&H00FF00&}https://t.me/sapa_sub
2
00:02:24,933 --> 00:02:30,000
Әділет қылышына есеп беруге дайын бол.
Осман!
3
00:02:30,000 --> 00:02:38,000
Мен қолыма қылышпен туғанмын! Мені өліммен қорқыта алмайсың! Жан керек болса — жан, қан керек болса — қан!
4
00:02:38,000 --> 00:02:45,000
Қолыңнан не келсе де, аянып қалма!
Қылышпен туған – қылышпен өледі.
5
00:02:45,000 --> 00:02:51,000
Сенің басыңды алғанда... Мұның бәрін саған үйретем!
Қасиетті Рим үшін!
6
00:02:51,000 --> 00:02:56,540
Қасиетті Рим үшін!
Батырлар! Шабуылдаңдар!
7
00:03:16,000 --> 00:03:23,000
Иә, Шәфи. Иә, Шәфи. Жазылып кетеді, иншалла.
8
00:03:23,000 --> 00:03:28,000
Иншалла. Шүкір Аллаға.
9
00:03:28,000 --> 00:03:34,000
Шүкір. У қайтарғы әсерін көрсетті, ана. Жақсы болып келеді, қызым.
10
00:03:34,000 --> 00:03:39,440
Ана... Ал ағам у қайтарғыны әкеме үлгере алмаса ше?
11
00:03:46,636 --> 00:03:52,290
Қызым, жақсы ойла — жақсы болсын. Қара, у қайтарғыны таптық қой. Шүкір.
12
00:03:53,000 --> 00:03:58,000
Үлгереді, иншалла. Қыздар, кеттік!
13
00:03:58,303 --> 00:04:02,686
Бөтелкені молынан әкеліңдер. Бұл у қайтарғы бәріне таралуы керек. Жылдам!
14
00:04:06,630 --> 00:04:10,710
Я, Алла... желді қанат ете гөр!
15
00:04:11,000 --> 00:04:19,000
Алааддинымды жеткізе гөр, Раббым! — Иншалла. — Иншалла, шипасы Османыма жетсін!
16
00:04:19,140 --> 00:04:20,640
Амин!
17
00:05:47,000 --> 00:05:48,500
SAPA_SUB телеграм арнасы
18
00:07:16,000 --> 00:07:22,000
Бұлар — соңғы жанталастары! Жібермеңдер! Жеңіс — біздікі!
19
00:07:22,000 --> 00:07:24,546
Соңғы қан тамшысына дейін шайқасыңдар!
20
00:07:44,000 --> 00:07:51,000
Бауырым, бұл жау – өзгеше. Бойды тік ұстаңдар!
Көрініп тұр — азығын жақсы жеген екен.
21
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
Осал тұс қалдырмаңдар, бауырлар! Аллаһу акбар!
22
00:08:15,000 --> 00:08:22,213
Осман бей құлады! Осман бей құлады!
23
00:08:28,490 --> 00:08:30,000
Османым!
24
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Осман құлады!
25
00:08:50,746 --> 00:08:53,560
Алптар! Алптар!
26
00:09:10,813 --> 00:09:18,473
Жеттім, бейім, жеттім! Құтқарамын сені! Жүр!
27
00:09:20,480 --> 00:09:21,480
Бейім!
28
00:09:38,000 --> 00:09:45,000
Жап есікті. Өт. Е-е, не болды?
29
00:09:45,000 --> 00:09:50,000
Не білдің? Осман қайда? Білмеймін. Бірақ Алааддин оған у қайтарғыны апаруға кеткен.
30
00:09:50,000 --> 00:09:57,000
Қайда апарғанын ше?
Білмеймін. Жарты жан боп жатыр деп естідім. Ешкім нақты ештеңе айтпай отыр.
31
00:10:05,000 --> 00:10:12,000
Иә... Алааддин жоқ.
32
00:10:12,000 --> 00:10:21,000
Осман да жоқ. Бірақ егер жазылып келсе... тағы мұндай мүмкіндік болмауы мүмкін.
33
00:10:21,000 --> 00:10:29,000
Клавдиймен... императордың әскері жеткенше...
34
00:10:29,000 --> 00:10:32,316
Мудурнуды іштен құлатамыз. Не істеу керек?
35
00:10:36,000 --> 00:10:40,883
Баланы өлтіреміз. Енді тыңдап ал мені.
36
00:10:49,043 --> 00:10:50,717
Баланы өлтіресің
https://t.me/sapa_sub
37
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Жеттім, бейім, жеттім!
38
00:11:12,000 --> 00:11:17,000
Шүкір, Раббым! У қайтарғы! У қайтарғы!
39
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
Тоқтатыңдар мына кісіні, у қайтарғыны әкелді!
40
00:11:25,414 --> 00:11:27,414
Әке! Жүр!
41
00:11:31,975 --> 00:11:36,970
Тұран!
42
00:11:39,960 --> 00:11:41,960
Тұрғұт Ғази! У қайтарғыны бер!
43
00:12:00,000 --> 00:12:07,000
Әке! Жүр, жүр!
44
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Осман!
45
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
Османым! Османым! Күш жина!
46
00:12:20,000 --> 00:12:27,000
Жақсы болады, іш мұны.
— Бейім! — Іш, бейім! — Іш!
47
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Иә, Шәфи...
48
00:12:37,000 --> 00:12:44,000
София! Кешіктің!
Осман әлі тірі! Ол менің қылышымнан өледі!
49
00:12:44,000 --> 00:12:49,000
Сарбаздар! Шабуылдаңдар! Алға!
50
00:12:49,873 --> 00:12:52,873
Бейім! Алптар! Осман бейді қорғаңдар!
51
00:13:20,000 --> 00:13:25,000
Әке! Әке!
52
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Әке, жақсысың ба? Жанға кел! Жанға кел!
53
00:13:33,975 --> 00:13:41,975
Өзіне келді! Ой, машалла! — Онда кеттік!
54
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
— Кеттік! — Кеттік! — Кеттік!
55
00:13:53,000 --> 00:14:04,000
Шегінеміз.
— Жылдам! — Жылдам!
— Осман!
56
00:14:04,107 --> 00:14:05,723
Қашпа!
57
00:14:20,233 --> 00:14:21,233
Иманы жоқ иттер!
58
00:14:39,900 --> 00:14:45,000
Аллаһу әкбар! Жігіттер, шабуылға!
59
00:14:48,000 --> 00:14:53,483
Тұр! Қуып жетіңдер! — Жоқ!
60
00:14:56,750 --> 00:15:02,000
Жетпейміз. Осман әр қадамымызды сезіп тұр.
61
00:15:02,000 --> 00:15:07,113
Енді шешімді императордың өзі қабылдайды.
62
00:15:23,606 --> 00:15:24,993
Садақаллаһу әл-азим.
63
00:15:37,913 --> 00:15:42,000
Я, Алла... Османыма шипа бере гөр.
64
00:15:43,000 --> 00:15:49,000
Сау-саламат оралуын нәсіп ет. Әмин.
65
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Саған Софияның сәлемін әкелдім, Бала.
66
00:16:10,000 --> 00:16:16,000
Сатқын. Жылан сені арамызға салыпты, ә?
Удан аман қалдыңдар, бірақ ажал жақын.
67
00:16:25,890 --> 00:16:31,000
Үндемей өлтірмеймін сені. — Айт! — Шалағай Элени!
68
00:16:31,000 --> 00:16:38,000
Бүгін өлесің, Бала.
Айт!
Айтам!
69
00:16:38,000 --> 00:16:43,000
Кім? Кім?
Ана!
70
00:16:43,000 --> 00:16:50,000
Қыздар талып жатыр. Қыздар, көмектесіңдер!
71
00:16:53,263 --> 00:16:54,975
Өл, жылан!
72
00:16:59,000 --> 00:17:04,000
Тоқта! Тоқта! Кім? Кім кіргізді сені? Айт!
73
00:17:04,000 --> 00:17:10,000
Айт! Ана, қолың қанап тұр. Емші әкеліңдер!
74
00:17:10,000 --> 00:17:15,000
Мына жылан өлмейді. Айт! Кім кіргізді сені?
75
00:17:29,000 --> 00:17:32,403
Не істедің, Йігіт бей? Бәрін одан білуіміз керек еді.
76
00:17:32,856 --> 00:17:42,000
Мен... есік алдында қыздарды, алптарды талып жатқанын көріп... сендер де қанға малыныпсыңдар...
77
00:17:42,000 --> 00:17:47,000
Жанталасып не істерімді білмедім, Бала хатун.
Екі шапалақ ұрсаң — құлар еді ғой.
78
00:17:47,000 --> 00:17:52,000
Дұрыс айтасың.
Шығарыңдар мынаның өлігін.
79
00:17:59,000 --> 00:18:03,996
Мен... не дерімді, не істерімді білмедім, Бала хатун...
80
00:18:05,923 --> 00:18:12,096
Алла разылығы үшін... сендерге бір нәрсе болса...
81
00:18:13,000 --> 00:18:17,379
Мен Осман бейіме не деп жауап берем?
82
00:18:18,173 --> 00:18:26,000
Болған іс болды, Йігіт бей. Өз ниетіңмен жасадың.
83
00:18:26,000 --> 00:18:30,950
Ана... қолың жаман көрінеді. Қаратып алайық, жүр.
84
00:18:32,263 --> 00:18:33,163
Жүр.
85
00:18:58,000 --> 00:19:04,000
Қош келдің, бейім. Қош келдіңіз. — Осман бей, қош келдің! — Қош келдің, Осман бей! — Қош келдік.
86
00:19:04,000 --> 00:19:07,156
Османым, жақсысың ба?
87
00:19:09,723 --> 00:19:15,000
Жақсымын, уайымдамаңдар. Алааддин у қайтарғыны әкелді.
Шүкір.
88
00:19:17,463 --> 00:19:25,103
Бейім, бұл хәлмен қайдан келдіңіз?
Императордың қосалқы жасағын талқандадық, Қожабей.
89
00:19:33,000 --> 00:19:39,833
Бейім, осы улы күйіңмен соғыстың ба?
Уайымдама, Йігіт бей.
90
00:19:42,586 --> 00:19:50,000
Бұл жан тәнде тұрғанда — біз тоқтамаймыз!
91
00:19:50,000 --> 00:19:57,000
Машалла, машалла.
Бейім, егер тыныққыңыз келсе...
92
00:19:57,000 --> 00:20:03,000
Біз тек өлгенде ғана тынығамыз, Бала. Ал, соғыс кеңесі құрылсын!
93
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
Бұйрығыңыз — заң. Бұйрық бейімдікі.
94
00:20:08,230 --> 00:20:14,300
Тұрғұт Ғази, менімен бірге жүр.
95
00:20:25,840 --> 00:20:32,000
Әскердің келетіні жайлы санаулы адам ғана білетін. Осман бұл хабарды қайдан алды екен?
96
00:20:33,070 --> 00:20:38,000
Білмеймін. Бірақ оның не ойлап жүргенін анық білетін боламын.
97
00:20:41,813 --> 00:20:46,000
Йігіт, одан күдіктенбейсің бе?
98
00:20:47,000 --> 00:20:54,000
Жоқ, ол емес. Сенімдімін.
У жайлы да сенімді сөйлеген едің.
99
00:20:54,000 --> 00:20:59,000
Дегенмен, тапты. Осман жазылып кетеді.
100
00:20:59,000 --> 00:21:03,836
Осман удан құтылды. Бірақ мен дайындаған соңғы соққыдан құтыла алмайды.
101
00:21:05,290 --> 00:21:12,000
Сарбаздарды сен Ызныққа апар. Мен Йігітпен кездесіп, шындықты білемін.
102
00:21:32,000 --> 00:21:38,000
Бұ Дүниенің суы да, өзендері де жүрегімдегі отты сөндірмейді.
103
00:21:38,000 --> 00:21:43,676
Ол екі опасыздың басы кесілмей, көк үстімізден ашылмайды.
104
00:21:46,886 --> 00:21:51,756
Сен болмасаң, түріміз не болар еді, Тұрғұт Ғази!
105
00:21:54,116 --> 00:22:00,000
Иә, Османым. Жасаған шабуылымыз әзірге бізді құтқарды.
106
00:22:02,000 --> 00:22:08,000
Әскерді кейін шегіндірдік. Бірақ опасыз шықпайынша...
107
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
ешбір есік бекітілмейді.
108
00:22:12,446 --> 00:22:18,796
Ондай бір сатқын бар — қар үстімен жүріп, ізін қалдырмайтын.
109
00:22:21,000 --> 00:22:28,043
Қасқыр терісін жамылған шибөрі. Айтсаңшы, не ойлайсың?
110
00:22:30,276 --> 00:22:36,000
Менің ойымша, сатқын біздің кеңесіміздің ішінде.
111
00:22:40,000 --> 00:22:45,000
Біздің тынысымызбен тыныстап, дәл жанымызда жүрген біреу.
112
00:22:47,633 --> 00:22:53,096
Қазір соғыс уақыты. Мен бейлерге күмән жабыстыра алмаймын.
113
00:22:54,000 --> 00:22:58,710
Бір алп та керек боп тұрған шақта, мұндайға бара алмаймын.
114
00:23:00,000 --> 00:23:05,000
Егер тыңшы әшкереленбесе, жасаған әрбір әрекетіміз зая кетеді, Осман.
115
00:23:08,000 --> 00:23:11,390
Ал сен не ойлайсың? Сатқынды қалай анықтаймыз?
116
00:23:14,000 --> 00:23:21,000
Қазір олар мемлекет ұйықтап жатыр деп ойлайды.
117
00:23:21,000 --> 00:23:30,000
Бірақ мемлекет мәңгі ұйықтамайды. Кім сатқын, кім шенеунік — бәрі анықталады.
118
00:23:30,000 --> 00:23:37,000
Қазір ұйықтап жатыр деп ойлай берсін. Уақыты келгенде...
119
00:23:37,000 --> 00:23:41,270
басы өз аяқтарының астына құлайды. Құдай қаласа.
120
00:23:41,490 --> 00:23:42,600
Бейім, рұқсат бар ма?
121
00:23:43,980 --> 00:23:44,460
Кір
122
00:23:48,973 --> 00:23:51,336
Бейлер дайын тұр, бейім.
123
00:23:55,763 --> 00:24:03,000
Тағзым! Осман бей!
Әссәләму ғаләйкум.
— Уағәләйкум әссәләм!
124
00:24:06,103 --> 00:24:11,283
Мәшалла! Удың әсері кетіпті.
125
00:24:12,203 --> 00:24:16,990
Алла сені үйіңе де, мемлекетіңнің басына да аман жеткізді, Осман бей.
126
00:24:19,000 --> 00:24:23,000
Рақмет, Қожабей. Рақмет, бар бол.
127
00:24:25,830 --> 00:24:34,000
Біздің бар болмысымызға қауіп төндіріп тұрған Византия. Әзірге кейін қайтарды демесек, толық жеңген жоқпыз.
128
00:24:35,000 --> 00:24:41,000
Императордың жасағы кез келген сәтте қайта шабуылдауы мүмкін.
129
00:24:41,000 --> 00:24:46,000
Сол себепті бір сұрақ қойғым келеді, Осман бей.
130
00:24:48,000 --> 00:24:59,000
Мемлекеттің басшысы біздің бір қатемізді не бір кемшілімізді көрді ме, неге бізге айтпастан шайқасқа шықты?
131
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Бейім, жол — бір, мақсат — бір деген едік қой.
132
00:25:05,000 --> 00:25:15,000
Сіздерге айтпай кеткеніме қарамастан, бейлеріме сенімім толық. Бірақ қысылтаяң кезде тез шешім керек.
133
00:25:15,000 --> 00:25:22,000
Кәпірдің қай тұстан шабуылдайтынын білмеген соң, сіздердің Мудурнуда қалуларыңыз маңызды болды.
134
00:25:22,000 --> 00:25:29,000
Ал біз жасырын барып, олардың қосалқы әскерін күйреттік.
135
00:25:29,000 --> 00:25:36,000
Бар бол, Осман бейім. Енді не істеу керек?
136
00:25:36,000 --> 00:25:41,000
Не істесек те, шапшаң болу керек. Бұйрығың қандай?
137
00:25:41,000 --> 00:25:46,000
Жылдамдық — тұлпардың ісі. Ал қасқыр...
138
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
әрқашан сәтін күтеді.
139
00:25:52,463 --> 00:25:57,000
Енді, егер кәпір бізге шабуылдаса...
140
00:25:58,670 --> 00:26:01,763
Мудурну мен Гөйнүк арқылы келері анық.
141
00:26:05,000 --> 00:26:12,000
Бұл өңірлер — Ызнық жолында да, олардың күре тамырында да тұр.
142
00:26:12,000 --> 00:26:14,773
Сол себепті, шешімім мынадай:
143
00:26:17,000 --> 00:26:24,696
Біз оларды Мудурнуда күтеміз. Бейлер, бүкіл жасағыңды Мудурну ішіне жинайсыңдар.
144
00:26:28,683 --> 00:26:33,000
Түгел... түгел болып, кәпірге қарсы тұрамыз.
145
00:26:38,556 --> 00:26:44,000
Клавдий қай тұстан келсе де, Мудурну шекарасынан өтуі шарт.
146
00:26:44,000 --> 00:26:51,000
Басын шығарған сәтте — тосқауыл боламыз. Бүкіл алптарды Мудурнуға жинаймыз!
147
00:26:51,000 --> 00:26:56,000
Қатты дауыл тұрады. Бірақ біз...
148
00:26:56,000 --> 00:27:03,000
шайқаспай жан бермейміз.
— Бұйрығыңыз болсын, бейім.
149
00:27:04,073 --> 00:27:05,073
Қайтсаңыз болды.
150
00:27:21,000 --> 00:27:27,000
Не болды? Бұ сізге...
151
00:27:27,213 --> 00:27:33,213
Былай өт. Жақсылап қара.
152
00:27:39,000 --> 00:27:45,000
Клавдий менімен кездескісі келеді. Атымды әкел.
153
00:27:53,000 --> 00:28:00,000
У — алптардың күшін сындырып тастады, Қожабей. Императордың әскері кез келген сәтте шабуылдайды.
154
00:28:00,000 --> 00:28:07,000
Түріктің тағдыры — соғыспен жазылады, Хасан бей.
Мен шайқастан қорықпаймын.
155
00:28:07,000 --> 00:28:15,000
Бірақ жеңілдікті қаламаймын. Осман бейдің сөзі бар: Гөйнүктегі алптар аман-сау.
156
00:28:15,000 --> 00:28:21,000
Йігітке айт, Мудурну қорғанысын ұйымдастыруда саған жәрдем берсін.
157
00:28:21,000 --> 00:28:27,000
Иә, Қожабей. Менің обамнан алптар келгенше, сақ болған жөн.
158
00:28:27,000 --> 00:28:33,000
Дұрыс ойлапсың, Хасан бей. Жеңіл болсын, иә!
159
00:28:33,000 --> 00:28:42,000
Рақмет, Қожабей. Егер мені іздегендер болса, алптарға қарап шықты де.
160
00:28:42,466 --> 00:28:48,466
Кеттік.
Йігіт бей...
161
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Қайда кетіп барасың?
162
00:29:00,000 --> 00:29:05,000
Атымды әкеліңдер. Жедел!
163
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
Хасан бей...
164
00:29:21,776 --> 00:29:23,000
Жеркұтай бей.
165
00:29:37,516 --> 00:29:44,000
Қайғыңды түсінем. Бірақ саған айтар сөзім жоқ.
166
00:29:53,000 --> 00:29:58,000
Ұятты да білмейсің бе, Хасан?
167
00:29:58,000 --> 00:30:04,000
Алптар, тоқтаңдар! Менің әйелім шейіт болды. Сенің кесіріңнен...
168
00:30:04,000 --> 00:30:16,616
Талай шаңыраққа от түсті. Жәркұтай бей... Уды өзің де естідің. Опасыздар бәрін есептеген.
169
00:30:17,476 --> 00:30:19,000
Сен не істер едің?
170
00:30:22,636 --> 00:30:28,000
Сен не істемек едің? Бірақ, қарашы... әлі осындасың.
171
00:30:30,000 --> 00:30:35,000
Әлі де тыныс алып тұрсың.
172
00:30:35,000 --> 00:30:39,003
Жетер! Болды енді!
173
00:30:41,000 --> 00:30:46,616
Не қалайсың, а? Жаным керек пе? Міне, ал!
174
00:30:49,000 --> 00:30:55,000
Не істеп жатырсыңдар? Тоқтаңдар! Бұл не хал?
175
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Адамдардың алдында жарасар ма еді?
176
00:31:01,476 --> 00:31:03,610
Енді мұны Осман бей еститін болады.
177
00:31:19,146 --> 00:31:21,162
Бұл іс осымен бітпейді.
178
00:31:25,290 --> 00:31:27,296
Сен бұл үшін есеп бересің.
179
00:31:50,000 --> 00:31:56,000
Қолың не болды?
Ештеңе емес.
180
00:31:56,000 --> 00:31:59,596
Бәрін айтам.
— Ештеңе емес дейсің бе?
181
00:32:03,000 --> 00:32:07,476
Йігіт Бейдің күңі Элени бар еді ғой... Гөйнүктен келген қыз.
182
00:32:08,000 --> 00:32:16,716
Софияның тыңшысы болып шықты. Мені өлтірмекші болды.
183
00:32:19,630 --> 00:32:26,000
Софиямен сөйлескеніне қарағанда... бұл сатқындықтың ішінде оның да ізі бар.
184
00:32:26,000 --> 00:32:30,456
Сөйлете алсақ жақсы болар еді. Бірақ Йігіт бей оны өлтіріп тастады.
185
00:32:35,750 --> 00:32:38,000
Ал сен бәрін маған бастан-аяқ айтып берші.
186
00:32:48,590 --> 00:32:54,000
Клавдий... Осман сені күтеді. Сақ бол...
187
00:32:54,000 --> 00:33:01,000
Ә-ә... Осман қайда өлетін еді? Уланған дедің ғой?
188
00:33:01,000 --> 00:33:07,943
Әскерімнің жартысын қырып тастады.
Ажалдың тырнағынан аман шыққан.
189
00:33:10,183 --> 00:33:12,200
Мұндай күйде соғысуы мүмкін емес еді.
190
00:33:18,276 --> 00:33:23,000
Императордың жасақтарын қайдан білді? Маған неге айтпадың?
191
00:33:24,000 --> 00:33:28,663
Жасырын шыққан. Хабарым болмады.
192
00:33:30,463 --> 00:33:36,000
Арамызда тыңшы бар деп күдіктеніп жүр. Клавдий...
193
00:33:36,000 --> 00:33:42,000
біздің тағдырымыз ортақ. Бақ оларда болғанымен...
194
00:33:42,000 --> 00:33:48,376
біздің оларды өлтіретін уақытымыз келеді.
— Ал Бала ше?
195
00:33:48,936 --> 00:33:53,316
Тірі... Осман сенің әскеріңе қарсы дайындық жасап жатыр.
196
00:33:54,963 --> 00:34:06,000
Қандай дайындық?
Ол Мудурну шебі арқылы шабуылдайды деп ойлайды. Сондықтан алптарын сол жаққа шоғырландырады.
197
00:34:06,000 --> 00:34:10,000
Бірақ бұл сақтық... оны маңдайына жазылған өлімнен құтқара алмайды.
198
00:34:17,623 --> 00:34:23,843
Менің сұлу бауырларым. Әкеміз аман. Демалса, бұрынғыдан да мықты болады, иншалла.
199
00:34:25,996 --> 00:34:30,523
Қарашы, жаным, қарашы. Ә?
200
00:34:31,000 --> 00:34:35,376
Әкелеріңді мүлде танымайсыңдар, иә?
201
00:34:36,763 --> 00:34:38,509
Мен сендерге қорықпаңдар деген жоқпын ба?
202
00:34:42,000 --> 00:34:48,000
Біз Осман Бейдің қызымыз. Ешқашан қорықпаймыз. Бірақ уайымдадық, әке.
203
00:34:49,000 --> 00:34:53,296
Қолымыздан ештеңе келмей, уайым жеңді, әке. Қарашы өзің.
204
00:34:56,363 --> 00:35:02,563
Гүл өссе — бақ көркейеді. Қыз өссе — ел көркейеді.
205
00:35:06,583 --> 00:35:12,463
Сендер менің жанымда болғанда... мені ешкім жыға алмайды. Ешкім!
206
00:35:13,763 --> 00:35:15,030
Жарайды, кәне, өтіндер әрі.
207
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Өтіңдер, балалар.
208
00:35:32,923 --> 00:35:38,000
Аһ, Үлген... Сенің жоқтығыңа қалай үйренеміз біз?
209
00:35:45,430 --> 00:35:50,350
Міне, ажал әрдайым қасымызда жүр.
210
00:35:51,936 --> 00:35:57,000
Біз... онымен өмір сүруді үйрендік. Әлі де үйреніп келеміз.
211
00:35:59,943 --> 00:36:06,000
Алла рақым етсін. Үлген енді Жаратқанмен қауышты. Алла рақым етсін.
212
00:36:07,043 --> 00:36:08,523
Алла рақым етсін.
213
00:36:12,683 --> 00:36:16,503
Адам... өлгенге әрине қынжылады.
214
00:36:18,000 --> 00:36:26,000
Бірақ тірі қалғанға одан бетер қиналады. Yлген Жаратушымен қауышады, ал...
215
00:36:26,000 --> 00:36:32,430
...тірі — сағынышпен қалады, әке.
— Рас айтасың, рас айтасың.
216
00:36:35,703 --> 00:36:42,000
Жалғыз қалдырмайық деп Жерқұтай мен Ғазиді шақырдым. Дастарханымызды бөлісейік дедім.
217
00:36:42,000 --> 00:36:46,056
Бірақ... Жерқұтай бей әзірше жалғыз болғысы келеді, әке.
218
00:36:48,263 --> 00:36:51,616
Жалғыз қалсын әзірге. Бірақ кейін біздің арттарында екенімізді білсін.
219
00:37:29,000 --> 00:37:33,636
Тоқта! Ғази, атаңа...
220
00:37:35,000 --> 00:37:41,590
— Жеркутай!
— Аһ! Ант етем, өлтіріп тастаймын, жанын ала алмадың ба?
221
00:37:45,370 --> 00:37:46,296
Тағы да ма?
222
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Тағы да ма?!
223
00:38:02,796 --> 00:38:04,000
Мен енді не істеймін?
224
00:38:12,000 --> 00:38:19,000
Я, Алла... өзің жәрдем бере гөр. Өзіме күш-қуат бере гөр.
225
00:38:45,223 --> 00:38:47,810
Қолым мен қанатымды сындырып тастады, Тұрғұт Ғази.
226
00:38:53,836 --> 00:38:55,943
Жүрегімді жұлып алып кетті менен.
227
00:39:04,516 --> 00:39:09,050
Мені мына сәбимен... жалғыз қалдырды.
228
00:39:15,209 --> 00:39:22,416
Мен енді қайда барамын? Қай мұздай суды ішіп жүрегімнің отын басармын?
229
00:39:25,000 --> 00:39:31,790
Мен жан жарымсыз... шаңырақсыз қалай өмір сүрем?
230
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
Мен енді не етем?
231
00:39:43,370 --> 00:39:49,256
Тағдырымыз... тек Жаратқанның құзырында.
232
00:39:51,563 --> 00:39:56,000
Өмір мен өлім — тек Алланың қолында, Жеркутай.
233
00:40:03,738 --> 00:40:09,975
Жұлқы... жұлқы жүрегімді ал, Тұрғұт Ғази...
234
00:40:10,000 --> 00:40:16,000
Мен... мен бұл азаппен енді күресе алмаймын. Не істеймін мен?
235
00:40:16,000 --> 00:40:24,683
Қалай шыдаймын мен?
— Иманмен, Жеркутай...
— Иманмен.
236
00:40:29,243 --> 00:40:30,910
Білесің ғой...
237
00:40:34,000 --> 00:40:39,000
бәріміз де бір күн шынайы мекенімізге көшеміз.
238
00:40:41,870 --> 00:40:44,656
Бұл дүние бәріміз үшін сынақ, балам.
239
00:40:51,296 --> 00:40:57,000
Қайғы да... азап та... сол сынақпен аяқталады.
240
00:41:07,000 --> 00:41:13,000
Сақ бол... Ешқашан күмәнға, наразылыққа берілме.
241
00:41:13,000 --> 00:41:17,383
Берген де — Алла... алған да — Алла.
242
00:41:24,249 --> 00:41:32,000
Қарашы, артында арыстандай ұлы өсіп келеді.
243
00:41:34,333 --> 00:41:39,333
Жүдеу тарту — саған жараспас. Жинал өз-өзіңе.
244
00:42:06,403 --> 00:42:11,663
Баяғыда... бауырың Бамсы саған тірек болған.
245
00:42:22,870 --> 00:42:32,716
Енді мен болам иығың. Бәрі де өтер, балам. Бәрі де өтер.
246
00:42:56,656 --> 00:43:02,629
Мудурну мен Гөйнүкті қорқақ Османның қолынан аламын.
247
00:43:03,000 --> 00:43:10,000
Ол орданы білген. Енді сақтықты күшейтеді. Бірақ мен оны күтпеген жерден соғамын.
248
00:43:10,529 --> 00:43:14,000
Сонда бәрінен айырылады.
249
00:43:17,956 --> 00:43:24,000
Не білдің Клавдий?
— Мырзам, Осман ордасын Мудурнуда жинапты.
250
00:43:24,876 --> 00:43:29,000
Онда сақтық жасап жатқан екен. Күткендей болды.
251
00:43:30,576 --> 00:43:35,876
Ол орданы қайдан білген?
— Йігіт те білмейді. Осман жасырын шыққан.
252
00:43:37,000 --> 00:43:41,610
Іштерінде сатқын бар деп күдіктеніп жүр. Соңғы кезде өте сақ бола бастады.
253
00:43:43,429 --> 00:43:50,000
Мудурну мен Гөйнүкті қорғау үшін барын салады. Әскерімізді шаршатып...
254
00:43:50,000 --> 00:43:58,000
...сосын шабуылдайды.
Ендеше бізге олар Мудурну мен Гөйнүкте деп ойлаған шақта...
255
00:43:58,000 --> 00:44:05,000
...біз Кайы ұлысын басып аламыз.
Ең күтпеген жерінен соғамыз.
— Иә? — Иә.
256
00:44:05,000 --> 00:44:13,000
Ұлысты жоғалту — халқы мен бектерінің сенімінен айырылу деген сөз.
257
00:44:13,556 --> 00:44:21,000
Ұлысты алсақ, Осман жалғыз қалады. Сонда Мудурну мен Гөйнүкті алу жеңіл болады.
258
00:44:21,000 --> 00:44:26,000
Және бұны таңға дейін ешкім білмейді. Әскерге де.
259
00:44:26,000 --> 00:44:32,803
Жолға шыққанда ғана айтасыңдар.
— Түсінікті.
260
00:44:39,376 --> 00:44:49,000
Ұлы императорым, әскер дайын. Буйрығыңызды күтуде.
— Шешімімді күтсін. Мақсат — Ақчебе. Клавдий мен София оларға жеткізер.
261
00:44:49,830 --> 00:44:53,063
Бүгін тынығып алсын.
— Түсінікті, мырзам.
262
00:44:59,423 --> 00:45:02,170
— Рұқсат па, бейім?
— Кел, Алааддин.
263
00:45:05,000 --> 00:45:11,000
— Бейім, ауырғандар күшіне еніп жатыр. — Шүкір, шүкір.
264
00:45:11,000 --> 00:45:17,000
— Жарайсың. Алааддин, тезірек ұлысқа қайт.
— Буйрық бейімдікі.
265
00:45:17,000 --> 00:45:23,000
Езандан бұрын жолға шығамыз.
— Ойың әлі де соғыс алаңында, Османым?
266
00:45:23,000 --> 00:45:29,000
— Ойым... алаңда емес, ақылда, Бала.
267
00:45:29,000 --> 00:45:35,000
Кәпірдің жолын біраз бөгедім. Бірақ олар жай отырмайды.
268
00:45:35,000 --> 00:45:40,000
Іштегі сатқын, біздің жасақтың Мудурну мен Гөйнүкте екенін жеткізер.
269
00:45:40,000 --> 00:45:46,000
— Сонда олар бағытын өзгертіп, басқа жерге шабуыл жасар дейдім.
— Қайда барар?
270
00:45:46,000 --> 00:45:52,000
— Қорғансыз көрінген Кайы ұлысына.
271
00:46:02,446 --> 00:46:06,716
Бірақ бұл олардың соңғы қадамы болады.
272
00:46:08,243 --> 00:46:15,703
— Бейім, кешір, бірақ бұл иттер алданбай, басқа амал қолданса ше?
273
00:46:15,943 --> 00:46:21,000
— Тойдағы сатқын. Мен не десем, соны ғана біледі. Енді...
274
00:46:22,163 --> 00:46:28,000
...бізді Мудурнуда деп ойлайды. Ал шындығында...
275
00:46:28,000 --> 00:46:34,000
...барлық қаруымыз Кайы ұлысында. Яғни...
276
00:46:34,000 --> 00:46:42,000
...жау біздің күшімізді басқа жерде деп ойлайды. Бірақ тұзаққа өзі түседі, бейім.
277
00:46:42,936 --> 00:46:47,590
Онда дұшпанның өз аяғымен торға түскенін күтеміз.
278
00:46:48,510 --> 00:46:54,000
Ішімізде сатқын бар. Бектер бұдан бейхабар болсын.
279
00:46:54,000 --> 00:47:00,000
Тек, тек өзіміз ғана білейік.
— Жарайды, бейім.
280
00:47:12,509 --> 00:47:19,000
Алптар дайын тұр, Көкабей. Мудурну — алптармен қалқандай боп тұр.
281
00:47:19,656 --> 00:47:26,000
Жау ұрған жұдырығы — біздің ұстан қалқанымызда күйрейді, Хасан бей.
282
00:47:26,000 --> 00:47:32,000
— Иә, Көкабей. — Йігіт бей қайда?
283
00:47:32,703 --> 00:47:37,000
— Алптарды тексеріп жүр.
— Не болды?
284
00:47:37,843 --> 00:47:43,000
— Христиан жұрты қайта бүлік шығармасын деп, сақтық керек, Көкабей.
285
00:47:43,392 --> 00:47:49,392
— Оның күңі Элени — сатқын боп шықты.
286
00:47:49,417 --> 00:47:57,320
— Жұрт оған сенімсіздікпен қарайды.
— Оны бұл іске араластырма, Хасан бей.
287
00:47:57,345 --> 00:48:02,436
— Жарайды, Көкабей. Осман бейге хабар берем, сақтық қамын жасаймын.
288
00:48:05,743 --> 00:48:08,136
— Осман бейдің алптары қайда?
289
00:48:11,490 --> 00:48:12,710
Қайырлы болғай, ИншаАллах
290
00:48:18,000 --> 00:48:24,476
— Осман беймен сөйлесеміз.
— Осман бей мұнда жоқ.
— Жоқ па?
291
00:48:29,000 --> 00:48:32,000
— Осман бей қайда кеткен?
292
00:49:20,466 --> 00:49:23,000
— Бисмилләһир рахманир рахим...
293
00:49:50,000 --> 00:49:57,000
— Оғыз, арбаларды алаңға түсір. — Түсінікті, Алааддин бей.
294
00:49:57,000 --> 00:50:02,350
— Алптар, сендер де шұғыл орындарыңа барыңдар.
— Буйрық, бейім.
295
00:50:04,000 --> 00:50:10,000
— Фатмам, біз де дайындықты бірден бастайық, жарай ма?
296
00:50:09,000 --> 00:50:14,323
Жарайсыңдар. Жеңіл болсын.
— Рахмет.
297
00:50:15,975 --> 00:50:22,975
Аналар... дайынсыңдар ма? Кәне, көрсетіп жібер.
298
00:50:23,586 --> 00:50:24,586
Машаллаһ.
299
00:50:32,000 --> 00:50:35,000
Жүріңдер, алптар! Жүріңдер!
300
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
Тез! Жүгіріңдер, қане!
301
00:50:47,536 --> 00:50:53,000
Ашып жібер, қарайық. Жақсы.
302
00:50:53,633 --> 00:50:54,633
Жүр, кеттік енді.
303
00:51:00,000 --> 00:51:05,450
Шехзада Алааддин!
— Йігіт, сен мұнда не істеп жүрсің?
304
00:51:06,009 --> 00:51:11,000
Жау келеді, шехзадам. Мен де соғысамын деймін!
— Бәсе, жарайсың!
305
00:51:11,000 --> 00:51:17,009
Нағыз батыр біздің ұлыстан шыққан! Тыңда мені.
306
00:51:18,000 --> 00:51:23,000
Қылыш — жүректі кеседі, ал сөз — жүректен шығады.
307
00:51:23,536 --> 00:51:29,000
Бұл шайқаста біз бір боламыз. Бірақ сенің міндетің — үйіңді қорғау, жарай ма?
308
00:51:29,000 --> 00:51:34,000
— Иә! — Жарайсың! Жарайсың, ерім менің!
309
00:51:34,000 --> 00:51:41,000
Үй — ең қымбат қазына, балам.
310
00:51:41,000 --> 00:51:46,000
Үйлерің — сендерге, ұлыс — бізге аманат. Жарай ма?
— Иә.
311
00:51:46,000 --> 00:51:51,000
Тұра тұр, сүйіп алайын. — Жүгір! Батырым менің!
312
00:51:51,786 --> 00:51:52,786
Машаллаһ, балам!
313
00:51:58,383 --> 00:52:06,009
Бойжеткен де, қария да — жүрегінде отанға деген сүйіспеншілік болса...
314
00:52:07,000 --> 00:52:12,000
...Түріктің тарихы — жыр, жолы — нұр болады.
— Әлхамдулилләһ.
315
00:52:12,000 --> 00:52:18,000
Раббым... бізге отан үшін шабатын ұрпақ бере гөр, Алааддин Әлиім.
316
00:52:18,000 --> 00:52:24,000
— Әмин, жарым. — Әмин. — Жүріңдер, жүрейік.
317
00:52:50,000 --> 00:52:57,000
— Мырзам, Османның шехзадалары мен қыздары ұлысқа барды. Саны да аз. Ұлыста тек халық бар.
318
00:53:01,000 --> 00:53:10,000
— Алааддиннің ұлыста болғаны жақсы. Осман бүгін ұлысымен бірге балаларынан да айырылады.
319
00:53:10,360 --> 00:53:15,360
— Поэна! Көрдің бе, маған қарсы шыққаның — соңыңа әкелді.
320
00:53:17,000 --> 00:53:22,423
Оны өзің өсірсең де, түбінде ол — түрік. Мұндай ақымақтықтан таңғалмау керек.
321
00:53:24,000 --> 00:53:31,000
— Иә. Ол — түрік.
322
00:53:31,000 --> 00:53:36,000
— Бала мен Османды таңдаған күн — Поэна үшін өлім болды. Өз қолыммен өлтіремін оны.
323
00:53:36,000 --> 00:53:44,000
— Керемет. Бүгін — кек күні. Османның азап ішінде жан тапсыратын күні.
324
00:53:45,006 --> 00:53:46,636
— Жүріңдер! Бастаймыз! Кеттік!
325
00:53:59,006 --> 00:54:04,000
— Фатма Хатун!
— Апа, Оғыз бей саған бірдеңе айтпақ.
326
00:54:04,000 --> 00:54:10,000
— Бірдеңе керек пе, көмектесейін бе деймін?
— Жоқ, рақмет. Жүр, Халимe.
327
00:54:10,000 --> 00:54:19,000
— Бірақ бізге қажетсің. Мұнда көп шаруа бар, апа. Мен осында қалайын, саған көмектесейін?
328
00:54:19,000 --> 00:54:23,556
— Халиме... Халиме!
329
00:54:25,000 --> 00:54:33,446
— Кешір. Біз бұларды түсіріп тастаймыз. Сен одан әрі не істеу керектігін айтшы, Фатма Хатун.
330
00:54:34,066 --> 00:54:37,000
— Білемін. Бірақ ағам бұл жұмысты саған тапсырды.
331
00:54:37,000 --> 00:54:45,000
— Қазір араласуға болмайды. Ұлысқа келдің де, Кайы рухына сіңіп кетіпсің.
332
00:54:45,000 --> 00:54:49,116
— Яғни, Фатма Хатун, дұшпандығың әлі де жалғасады ма, а?
333
00:54:50,330 --> 00:54:54,330
— Жоқ. Сізбен қандай дұшпаншылығым болсын, Оғыз бей?
334
00:55:01,816 --> 00:55:08,703
— Бірақ ескертіп қояйын. Ағам есалаң-месалаңға қарамайды. Қате көрсе, қатты жауап береді.
335
00:55:10,000 --> 00:55:13,000
Түзетіңдер бәрін. Барлығы тәртіппен болсын.
336
00:55:18,000 --> 00:55:23,000
Бүгін де есалаң болдық, шүкір. Бірақ өзің қаламап па едің?
337
00:55:23,000 --> 00:55:30,000
Сен үндемегенде, мен өз жолыммен кетіп қалар едім.
— Жоқ, менің шағымым жоқ.
338
00:55:30,730 --> 00:55:35,000
Кешке дейін "есалаң" десең де, қабыл. Қабыл.
339
00:55:42,000 --> 00:55:46,903
Шехзадам! Кладиус пен София әскерімен келе жатыр екен!
340
00:55:48,256 --> 00:55:52,163
Ит тұқымдары!
— Оғыз, сақтық шарасын алыңдар!
341
00:55:54,000 --> 00:55:59,000
Келем десе — көрсетерміз кім екенімізді!
342
00:56:26,000 --> 00:56:31,000
Кайы ұлысы — енді Византияға тиесілі болады!
343
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
Қозыбасы! (қақпа соғатын қару — таран)
344
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
Шабуылдаңдар!
345
00:57:17,000 --> 00:57:23,000
О күшің — Осман! Құтқара алмайды сені!
346
00:57:43,000 --> 00:57:50,000
Ажалдарыңа өздерің келдіңдер, иттер! Жүріңдер, бауырлар! — Я Аллаһ!
347
00:57:50,000 --> 00:57:51,000
Шабуылға!
348
00:58:18,000 --> 00:58:21,000
Аллаһу акбар!
349
00:58:54,450 --> 00:59:00,000
Алптар, шабуылға! Бүгін — шәһид болар күн, бірақ тізе бүгу жоқ!
350
00:59:17,000 --> 00:59:20,000
Ібіліс тұқымдары, бүгін сендерге жол жоқ!
351
00:59:24,000 --> 00:59:28,000
Аллаһу акбар!
Алптар, бекем тұрыңдар!
352
00:59:34,000 --> 00:59:40,000
Алптар, кейін шегініңдер! Артқа!
353
00:59:43,720 --> 00:59:45,720
Аллаһу акбар!
354
01:00:15,000 --> 01:00:20,000
Алптар, шегінеміз! Қалқандарды әкеліңдер!
355
01:00:27,000 --> 01:00:29,000
Құтыла алмайсыңдар!
356
01:00:33,463 --> 01:00:37,000
Түріктер! Барыңның түбі — ажал!
357
01:00:47,596 --> 01:00:51,296
Барлық бастарыңды кесіп, Османға жеткіземін!
358
01:00:53,000 --> 01:00:57,000
Уайымдамаңдар, оны да тозаққа жолдаймыз.
359
01:01:14,000 --> 01:01:20,000
Сендер — тозақтың тұрғындарысыңдар. Бірақ сендерді сонда жіберетін — мен боламын.
360
01:01:46,713 --> 01:01:50,544
— Айт, Хрис. Императордың жаңа нысанасы қайда?
361
01:01:50,569 --> 01:01:54,476
Император бар күшін Кайы Обасына бағыттайды, Осман бей.
362
01:01:56,000 --> 01:02:02,000
Сен айтқандай, олар айлаға түсіп қалды. Енді не бұйырасың, Осман?
363
01:02:02,790 --> 01:02:05,000
Ол жер — олар үшін қабірге айналады.
364
01:02:09,000 --> 01:02:13,000
Сендер екеуің — адам бейнесіндегі шайтандарсыңдар.
365
01:02:14,529 --> 01:02:16,000
Ажалды толығымен лайық еткен сатқындар!
366
01:02:17,390 --> 01:02:18,737
САТҚЫН!
367
01:02:30,396 --> 01:02:36,000
Маған Солғұр аға дейді. Түріктің көлеңкесіне көз салған...
368
01:02:36,000 --> 01:02:41,000
...ақыры — сор болмақ. Барлық зұлымдар біліп жүрсін мұны.
369
01:02:45,696 --> 01:02:51,296
Ұлыған қасқыр алдымен сөз бастауы мүмкін... Бірақ соңғы сөз — әрдайым менікі.
370
01:02:54,000 --> 01:03:00,000
Айла құрдыңдар. Бірақ енді өз тұзағыңа түстіңдер.
371
01:03:00,213 --> 01:03:07,213
Енді — есептесу сәті туды. Қайда қашасың енді, София?
372
01:03:10,000 --> 01:03:15,000
Саған істеген зұлымдығыңның әр тамшысын — өз мұрныңнан сорғызып қайтарамыз, ант!
373
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
Алптар! Шабуылға!
374
01:04:47,000 --> 01:04:49,933
— Поэна?
— Поэна емес... Халиме!
375
01:05:13,750 --> 01:05:16,290
Кішкентай кек періштем менің...
376
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
Аллаһу әкбар!
377
01:05:45,000 --> 01:05:50,000
Аллаһу әкбар! Аллаһу әкбар!
378
01:05:58,523 --> 01:06:05,000
Бүгін... Солғұр ағаның қаһарын татасың.
379
01:06:09,456 --> 01:06:11,000
Аллаһу әкбар!
380
01:06:52,000 --> 01:06:58,000
София! Біз не қашамыз, не өлеміз!
Бұл бітпеді, Клаудиус!
381
01:07:41,000 --> 01:07:46,000
Осман бейдің обасына қол сұғу — ажалмен аяқталады, иттер!
382
01:08:07,000 --> 01:08:13,000
Шабуылдаңдар, ерлер! Бүгін бұл шайтандардың соңғы күні! Аллаһу әкбар!
383
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
София. Юнус, садақты дайында.
384
01:08:39,763 --> 01:08:45,223
Осман! Қашып барады!
— Жоқ, олар ешқайда кете алмайды. Бүгін олар өледі.
385
01:08:45,783 --> 01:08:47,000
Алптар, аттарды әкеліңдер!
386
01:09:07,000 --> 01:09:17,000
Халиме! Халиме, амансың ба?
— Жақсымын, аға. Жараң жаңа ғой, Халиме'м.
387
01:09:17,000 --> 01:09:32,000
Тезірек шатырыңа бар. Мынау – менің қаруым. Ал, ал, батыр қызым. Хади, гүлім, хади!
388
01:09:39,000 --> 01:09:44,000
Е... Осман Мудурнуды тосар деп едік.
389
01:09:47,583 --> 01:09:52,076
Ол алдады. Қалайша?
390
01:09:53,000 --> 01:09:59,000
Енді не істейміз, бейім?
— Не біліппін, не істейміз, Йiгіт?
391
01:10:05,803 --> 01:10:11,000
Дұшпан Мудурнуға шабуылдамай ма, Қожабей? Осман бей...
392
01:10:11,000 --> 01:10:18,983
...енді не үшін барлық бектерін обасына шақырады деп ойлайсың?
Бір іс бар, бірақ не екенін білуіміз керек.
393
01:10:20,000 --> 01:10:21,000
— Жарайды.
394
01:10:39,000 --> 01:10:44,000
Клаудиус. София, сен кет. Бұларға өзім де жетем.
395
01:10:47,000 --> 01:10:53,000
— Жоқ!
— София, бұл жолы сатқындық жоқ, сен маған сен. Кет, кет.
396
01:10:53,000 --> 01:10:55,000
Бар, бар.
397
01:11:00,000 --> 01:11:06,000
София! Қайтып кел! Тезірек!
398
01:11:06,876 --> 01:11:17,000
Клаудиуссың ба, кімсің? Нақұрыс батырлық... сені менің алдыма алып келді ғой, ә?
399
01:11:20,000 --> 01:11:25,000
Келдік қой енді... ақыры есеп айырысатын кез жетті, Осман.
400
01:11:27,000 --> 01:11:34,000
Мен сенің тәніңді топыраққа таптатқым келмейді. Бірақ...
401
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
...бірақ, сен бәрібір сазайыңды тартасың!
402
01:11:44,000 --> 01:11:49,000
Сарбаз!
— София! — София!
403
01:12:02,076 --> 01:12:04,336
Қаш,София, қаш!
404
01:12:11,903 --> 01:12:14,000
Баяу, жай...
405
01:12:46,000 --> 01:12:53,000
Тоқта! Тұра тұр.
406
01:12:53,000 --> 01:12:56,000
Қолыңды көрсет.
407
01:13:06,756 --> 01:13:12,000
Енді... Ол сатқын да... сен де — жойыласыңдар!
408
01:13:16,256 --> 01:13:20,863
Білген екенсің. Бірақ кім екенін ешқашан біле алмайсың.
409
01:13:23,000 --> 01:13:26,000
Солай ма, ә? Осы ма сатқын? Тұр орныңнан. Ә?
410
01:13:36,000 --> 01:13:46,000
Кім? Айтасың ба? Ендеше...
411
01:13:47,086 --> 01:13:55,000
Аздан соң өлетін адамнан мәлімет алмақшы болғаның — тіпті күлкілі.
412
01:13:55,477 --> 01:14:00,383
Сенің қылышың мойнымды кескенімен,рухымды кесе алмайсың!
413
01:14:01,396 --> 01:14:07,256
Сен де... ол да — менің әділет найзамның дәмін татасыңдар.
414
01:14:12,000 --> 01:14:17,103
Барша жұртқа ғибрат болсын деп... сені Кайы обасының ортасында құртамын!
415
01:14:18,636 --> 01:14:21,000
Тұр орныңнан! Жүр!
416
01:14:27,000 --> 01:14:34,000
Клаудиусты обасына апарыңдар! — Бейім, егер ол Османның атын атаса ше?
417
01:14:42,943 --> 01:14:52,943
Тәубе де. Сонда... Клаудиустың қабірінің жанына — менің де көрім қазылады, Сейіт.
418
01:15:33,000 --> 01:15:39,000
Хади, алптар! Түріктің ұлы қаруын сілтеңдер! Барлығын жермен жексен етіңдер!
419
01:15:39,000 --> 01:15:45,000
Хади!
Бізге кебін тіккеннің соңы — тозақ болады!
420
01:16:01,583 --> 01:16:08,000
Дұшпан жойылады. Мемлекет — мәңгі қалады. Аллаһу әкбар!
421
01:16:24,000 --> 01:16:27,543
Не болды, Тұрғұт Ғази? Обамызға кім шабуылдады?
422
01:16:30,000 --> 01:16:36,993
Кәпірдің айласын өзіне бұрдық. Барлығын баяндаймын, Қожабей. Уайымдама.
423
01:16:42,363 --> 01:16:44,000
Інің Ийіт қайда?
424
01:16:48,283 --> 01:16:52,000
Осындамын, Тұрғұт Ғази. Осындамын.
425
01:17:04,423 --> 01:17:10,303
Мен де ағам секілді аң-таң болдым. Бізге ештеңе айтылмады.
426
01:17:12,396 --> 01:17:15,663
Осман бей келе жатыр! Осман бей келе жатыр!
427
01:17:34,000 --> 01:17:36,643
Осман бей жыланның басын кесіп әкеледі!
428
01:17:41,503 --> 01:17:51,000
– Қанішер! – Атыңдар оны! Жүр! – Жазалаңдар! – Өлтіріңдер!
429
01:18:01,000 --> 01:18:03,773
Сен менің қосағымды жұлып алдың, ит. Енді есеп беру уақыты.
430
01:18:03,846 --> 01:18:08,226
– Шшш! Ғази.
– Сатқын!
431
01:18:14,060 --> 01:18:15,476
Бейім өзі реттейді.
432
01:18:20,356 --> 01:18:25,000
Сенің істерің енді аспанды да жарып өтті. Кайының арқасы...
433
01:18:25,000 --> 01:18:28,109
...сен секілділердің пышағының ізімен толы.
434
01:18:31,503 --> 01:18:35,916
Талай ерді өлтірдің, талай отбасын жесір қалдырдың.
435
01:18:39,000 --> 01:18:46,003
Бұл – соғыс, Осман. Соғыс. Біреуі ұтады, біреуі ұтылады.
436
01:18:47,116 --> 01:18:54,000
Бұл жолы сен жеңдің. Мен жеңілдім. Бірақ бұл соңы емес.
437
01:18:54,000 --> 01:19:04,000
Мың жыл өтсе де... бұл шайқас аяқталмайды.
438
01:19:13,000 --> 01:19:21,000
Сен мені өлтірерсің. Бірақ Рим... бүкіл қаһарымен қайта шабуылдай береді.
439
01:19:26,000 --> 01:19:30,000
Бізде сендерді көметіндей... кең жер бар.
440
01:19:33,983 --> 01:19:38,000
Иә... барлығыңды көметін жеріміз бар.
441
01:19:43,700 --> 01:19:50,700
Қылышпен шыққан — қылышпен кетеді, Доған.
442
01:19:56,000 --> 01:20:03,000
Саған айтқанмын. Басың аяқтың астына түссе...
443
01:20:04,000 --> 01:20:07,000
...сол сәтте саған не екенін ұқтырамын дегенмін.
444
01:20:25,000 --> 01:20:27,000
Енді — әділет алдаспаны сөйлейді.
445
01:21:19,169 --> 01:21:22,000
Бектерім, алптарым.
446
01:21:26,000 --> 01:21:31,000
Бұл ит... және мұндайлар...
447
01:21:31,000 --> 01:21:40,000
...бірінші де емес, соңғы да болмайды. Олар қараңғы індерде бізге шабуылдаудың сәтін күтеді.
448
01:21:40,000 --> 01:21:45,000
Бірақ олар шабуылдағанша, біз шабуылдаймыз!
449
01:21:47,000 --> 01:21:52,390
Және бұл қылыштар... олардың жүрегіне қадалатын болады!
450
01:21:54,000 --> 01:22:06,000
Аллаһу әкбар! Аллаһу әкбар! – Аллаһу әкбар! – Аллаһу әкбар! – Аллаһу әкбар! – Аллаһу әкбар!
451
01:22:20,836 --> 01:22:22,000
Халиме!
452
01:22:34,000 --> 01:22:39,000
Қарашы, аға, қаруыңа сән бердім. Ұнады ма?
453
01:22:51,833 --> 01:22:56,000
Халиме! Қарындасым, амансың ба?
454
01:22:56,000 --> 01:23:01,000
– Аға... – Иә? Бұл сәнді...
455
01:23:01,000 --> 01:23:06,000
...осынша жылдан бері сақтап жүрсің бе? Қалай?
456
01:23:08,596 --> 01:23:13,000
Соны ұмытпадың ба?
Ұмытпадым әрине.
457
01:23:13,000 --> 01:23:18,000
Сені... апамды, әкемді, анамды... барлығын.
458
01:23:18,903 --> 01:23:25,000
Не айтып тұрсың, қарындасым? Машалла, саған!
459
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
Жаратқанға шүкір!
460
01:23:31,000 --> 01:23:36,000
Мен саған айттым ғой. Дәрі әсерін тоқтатса, бәрі орнына келеді деп.
461
01:23:41,000 --> 01:23:46,776
О, не болып жатыр мұнда?
Келші!
462
01:23:48,000 --> 01:23:55,430
Аға... сен неге менің басыма құм шашушы едің?
463
01:23:59,373 --> 01:24:06,000
Қандай құм, Халиме?
Құм ғой. Сен менің басыма құм төгер едің. Шашымның арасына кіріп кететін.
464
01:24:06,000 --> 01:24:12,000
Анам ұрысатын. Бірақ сен... Халиме'м...
465
01:24:12,000 --> 01:24:19,250
Жақсы нәрселерді есіңде ұстадың, болсын солай-ақ.
466
01:24:22,000 --> 01:24:27,510
Сол София деген жылан тағы жеңе алмады. Жеңе алмайды да. Иә, солай.
467
01:24:29,190 --> 01:24:34,000
Кеттік, анама осы сүйінші жаңалықты жеткізейік!
468
01:24:34,000 --> 01:24:39,000
Ой, менің қарындасым... Аллам, сен неге қауқарлысың, иә Раббым!
469
01:24:42,659 --> 01:24:46,000
Бар, осы хабарды Император Андроникке жеткіз.
470
01:24:48,736 --> 01:24:51,723
Клаудиустың әскерімен бірге қаза тапқанын білсін.
471
01:24:55,000 --> 01:24:59,656
Мен Клаудиусқа қатты сендім. Бірақ болмады, Сейіт.
472
01:25:01,443 --> 01:25:07,500
Істей алмады. Жеңілді. Бірақ мен...
473
01:25:08,000 --> 01:25:11,936
Бірақ мен бәрібір райымнан қайтпаймын. Не ойлап отырсың, бейім?
474
01:25:14,976 --> 01:25:20,896
Темір – балғамен соғылып шыңдалады, Сейіт. Софиямен кездесемін.
475
01:25:22,000 --> 01:25:28,000
Онымен одақ құрамын. Балға осында...
476
01:25:28,286 --> 01:25:32,286
София да Османды жоқ қылады.
477
01:25:34,000 --> 01:25:45,466
Ал мен... осы киіз үйден құтылып, лайықты тақты иемденемін.
478
01:25:47,026 --> 01:25:50,307
Жүр, кеттік. Жаңалықты дереу жеткіз.
479
01:25:53,732 --> 01:25:55,416
Бірақ, ешкімге сыр берме.
480
01:25:56,740 --> 01:25:58,087
Мұқият бол!
481
01:26:24,000 --> 01:26:26,823
Қайда барасың?
– Йігіт мырзаны обасына жіберемін, бейім.
482
01:26:27,043 --> 01:26:34,000
Халыққа айтатын сөзім бар.
– Бей қайда?
– Не айтпақ едің сонша жұртқа? А?
483
01:26:36,000 --> 01:26:37,000
Түс аттан.
484
01:26:52,630 --> 01:26:57,000
Бей жұртқа не айтқысы келсе, оны хатпен жеткізе ме?
485
01:27:01,000 --> 01:27:03,000
Бұл – бейдің сөзі, Тұрғұт Ғази.
486
01:27:12,563 --> 01:27:18,016
Ей, сатқындар! Демек, опасыз сенсің бе?
487
01:27:26,349 --> 01:27:31,000
Енді бәрін тәптіштеп айтасың маған.
488
01:27:31,000 --> 01:27:33,790
Айтпасаң, теріңді тірідей сыпырам!
489
01:27:41,889 --> 01:27:49,000
Осман, бір жауыңды құлаттың, екіншісі әлі тірі. София тірі тұрғанда тыныштық жоқ бізге.
490
01:27:49,000 --> 01:27:54,000
Бейім, алптар жолға шықты. Тастың асты қалмай тексеріледі.
491
01:27:54,776 --> 01:28:01,000
Шекаралар да жабық. Табармыз, бұйырса. Ол жылан бір жерге тығылғаны анық, Боран.
492
01:28:01,000 --> 01:28:07,000
Сен оны мендей білмейсің. Бала, алаңдама.
493
01:28:07,000 --> 01:28:12,000
Қай дұшпан бізден сытылып кетіп еді осыған дейін? Сол сатқынды табамыз. Міндетті түрде табамыз.
494
01:28:18,810 --> 01:28:22,896
Не болды, Тұрғұт Ғази?
– Сатқын – Йігіт екен, Османым.
495
01:28:25,316 --> 01:28:28,000
Бұл төбет бәрін мойындады.
496
01:28:33,889 --> 01:28:39,000
Клаудиус пен Софиямен алтын мен жер үшін келісімге келген екен.
497
01:28:46,889 --> 01:28:53,043
Сонымен, сатқын – Йігіт пе? Сорлылық болсын саған. Сорлылық!
498
01:28:57,203 --> 01:29:08,196
Клаудиустың басын шапқан кезде мен барлық бектерді бақылап тұрдым.
499
01:29:09,000 --> 01:29:16,309
Сол ит – Йігіт, оның аты атылса деп қорқып, үнсіз қалды.
500
01:29:17,496 --> 01:29:22,000
Сол сәтте-ақ түсіндім – сатқын сол.
501
01:29:22,000 --> 01:29:28,000
Қарашы маған. Көзіме қара. Қайда ол?
502
01:29:28,000 --> 01:29:31,000
Софиямен кездесуге кетті, бейім.
503
01:29:38,273 --> 01:29:45,273
Бейім, не ойдасыз?
– Йігіт бізге Софияны алып келеді.
504
01:29:46,483 --> 01:29:49,000
Оларға оңай өлім жоқ.
505
01:29:52,333 --> 01:29:53,333
Енді мені мұқият тыңдаңдар.
506
01:30:38,589 --> 01:30:44,000
София. Мен – Йігіт.
507
01:30:48,216 --> 01:30:54,000
Клаудиус осы орынды айтып еді. Дұрыс.
508
01:30:54,000 --> 01:30:58,936
Біз бір жақтамыз.
Клаудиус. Иә...
509
01:31:02,000 --> 01:31:09,000
Қайда өзі?
– Өлді.
– Өлді дейсің бе?
510
01:31:09,000 --> 01:31:10,983
Оның жанын Осман алды.
511
01:31:18,303 --> 01:31:23,563
Міне солай. Осман. Ха...
512
01:31:26,429 --> 01:31:32,030
Ант етем, сені де, Балаңды да өз қолыммен өлтірем.
513
01:31:36,733 --> 01:31:41,000
София. Рұқсат етсең...
514
01:31:41,000 --> 01:31:46,000
...сол антыңа мен де ортақ болайын.
515
01:31:46,000 --> 01:31:52,000
Клаудиус өлді, бірақ менің кегім аяқталған жоқ.
516
01:31:52,000 --> 01:32:06,000
Клаудиус саған сенетін. Жөн екен.
517
01:32:06,000 --> 01:32:21,000
Не боп қалды? Не?
518
01:32:21,000 --> 01:32:33,000
Біз Османға бірге тұзақ құрамыз. Оның әрбір қадамы жайлы маған хабар беріп отырасың.
519
01:32:33,000 --> 01:32:41,000
Біз Османға бірге тұзақ құрамыз. Оның әрбір қадамы жайлы маған хабар беріп отырасың.
Қазір қайда?
– Обасында. Жеңісін тойлап отыр.
520
01:32:41,000 --> 01:32:48,000
Бектер де маңында шыр көбелек. Әсіресе менің ағам...
521
01:32:48,000 --> 01:32:55,706
Жағымпаз. Бәрі де жазасын алады.
522
01:32:58,146 --> 01:33:03,000
Кек үшін бе? – Иә. – Бәрін құрбан етуге дайынсың ба?
523
01:33:10,663 --> 01:33:17,975
Ағаңды қоса ма? – Иә, оны да. Сол қарияны...
524
01:33:18,000 --> 01:33:23,000
...мына қос қолыммен өлтірем.
525
01:33:23,000 --> 01:33:30,000
Ол менен тартып алған тақты иелену – жалғыз арманым.
526
01:33:30,000 --> 01:33:36,000
Арманыңнан да зорына жетесің. Мен Осман мен Баланы өлтірем...
527
01:33:36,000 --> 01:33:44,000
...сен Көкәбейді.
528
01:33:44,000 --> 01:33:50,000
Сосын барлық обалар – сенің әміріңде болады.
529
01:33:50,000 --> 01:33:58,000
Ал сен – Византияның әмірінде.
530
01:33:58,000 --> 01:34:05,000
Енді обаңды бар да, солардың көлеңкесінде бола бер.
531
01:34:05,000 --> 01:34:11,000
Жарайды. Жарайды, кеттім мен.
532
01:34:30,000 --> 01:34:35,036
Ертең той жасаймыз. Бектерге алға бастайтын шешімдерімді жария етемін.
533
01:34:36,000 --> 01:34:42,000
Бәрі тап-тұйнақтай дайын болады, бейім. Уайымдама. – Иә, Бала, иә.
534
01:34:42,000 --> 01:34:47,523
Мынау не, Османым?
– Алаеддин беріп жіберіпті. Қолыңдағы жараға жағасың дейді.
535
01:34:50,000 --> 01:34:54,510
Алаеддин өзі әкелмей, әкесіне беріпті ғой. Қарашы!
536
01:34:57,000 --> 01:35:06,000
Сен менің кішкентай жарамды да ойлайсың ба, Қара Осман? Сен бір рет жүрегіме кірдің, енді саған сызат түссе, менің жаным ауырады.
537
01:35:06,000 --> 01:35:13,000
Кел бері. О, кел.
538
01:35:13,000 --> 01:35:20,000
Мынаны жақсылап жағу керек. Жақсылап.
539
01:35:20,000 --> 01:35:26,000
Жарайды, дәкесін қой. Мықтап бас енді.
540
01:35:26,000 --> 01:35:32,000
Қалай? – Ауырды, бірақ енді жоқ.
541
01:35:32,000 --> 01:35:38,000
– Иә? – Иә. Қарашы маған.
542
01:35:38,000 --> 01:35:45,000
Сен неге сонша уайымдап тұрсың? – София. София.
543
01:35:45,000 --> 01:35:51,000
Уайымдама, Бала. Маған ондай көзбен қарамашы. Егер жоспарымыз іске аспаса ше?
544
01:35:51,000 --> 01:35:57,000
Маған сенбейсің бе?
– Софияны табам.
– Қара Осман, мен саған қашан сенбедім?
545
01:35:57,000 --> 01:36:05,000
Мына есіктің ар жағында ажал күтіп тұр десе де, мен қолыңнан ұстап, қасыңда болам.
546
01:36:05,000 --> 01:36:12,000
Сен уайым етпе. Қорғаушың болам, қамалдай тұрам. Саған ешкімнің зияны тимейді.
547
01:36:12,000 --> 01:36:17,000
Мәселе мен емес, біз ғой, Осман. Қарсыдағы жау – жылан.
548
01:36:17,000 --> 01:36:23,000
Не істейтіні белгісіз. Бірақ оны сен жақсы білесің. Софияның күні санаулы.
549
01:36:23,000 --> 01:36:30,000
Мен сондай бір тұзақ құрам, София да, Йиғіт те ұзақ өмір сүрмейді, уайымдама.
550
01:36:30,000 --> 01:36:37,000
Алла сәтін салсын, бейім. Үйіміз де, обамыз да тыныш, берекелі болсын.
551
01:36:37,000 --> 01:36:40,269
Әмин, әмин, Балам. Әмин.
552
01:36:44,596 --> 01:36:49,883
Не болды? Хабар императорға жетті ме?
– Жетті, бейім.
553
01:36:51,423 --> 01:36:59,000
Император, Османның жолын кесу үшін амалын жасайды. Сол амалдар...
554
01:37:02,000 --> 01:37:09,000
...маған бейлікке жол ашады, Сейіт.
555
01:37:09,000 --> 01:37:14,000
Бұл жол амалсыз да ашылуы мүмкін, бейім. – Қалай?
556
01:37:14,000 --> 01:37:19,000
Алптардан естідім. Осман мен Бала ханым ертең көшерлерді қарсы алуға шығады екен.
557
01:37:19,000 --> 01:37:29,896
Сүйінші хабар айттың, арыстаным менің!
558
01:37:34,733 --> 01:37:39,000
Клаудиусты өлтіріп, тыныштыққа кенелдік деп ойлайды олар. Бірақ бұл бейқамдық...
559
01:37:39,000 --> 01:37:45,000
...оларға қасірет алып келеді. Білмейді әлі.
560
01:37:45,000 --> 01:37:49,130
София Бурсада. Хабарды оған жеткіз.
561
01:37:50,983 --> 01:37:56,000
Бар. – Әмірің, бейім.
562
01:37:59,633 --> 01:38:00,633
Иә...
563
01:38:06,313 --> 01:38:12,313
Ертең... София Османды өлтіреді.
564
01:38:16,000 --> 01:38:23,036
Ал мен... оның көлеңкесінде шіріп жатқан ағамды.
565
01:38:26,729 --> 01:38:31,000
Аруағыңнан айналайын, енді кезек менікі.
566
01:38:35,000 --> 01:38:41,000
Тигін көрсін інілеріне! – Жүр, Меликшах, ат!
567
01:38:41,000 --> 01:38:47,000
Уа, ағайын! Естімегендер ести жүрсін. Осман бейім той жасайды!
568
01:38:47,000 --> 01:38:51,000
Бірақ бұл той не үшін? Білесіңдер ме?
569
01:38:56,616 --> 01:39:02,000
Сендерге той қызық па, балақайлар?
– Иә! – Иә!
570
01:39:02,000 --> 01:39:06,730
Келіңдер онда, жаныма жайғасыңдар. Жүріңдер.
571
01:39:11,000 --> 01:39:15,000
Кел, кел, отыр.
572
01:39:17,000 --> 01:39:23,000
Иә. Той жиналады, себебі...
573
01:39:23,000 --> 01:39:29,000
...тойда... мемлекет шешім қабылдайды. Кеңесу...
574
01:39:29,000 --> 01:39:35,000
...ақылдасу, жүрекпен түйісу – бейлердің қасиеті.
575
01:39:35,000 --> 01:39:42,000
Иә... Той – мемлекеттің кеңес мәжілісі. Ең маңызды мәселелер...
576
01:39:42,000 --> 01:39:47,000
...сол тойда шешіледі. Не дейді халқымыз? Той жиналса...
577
01:39:47,000 --> 01:39:48,476
...ру да бой түзейді.
578
01:39:52,770 --> 01:39:57,416
Тойды кім жасайды?
– Мемлекет басы.
579
01:39:58,000 --> 01:40:04,000
Яғни ол – Осман бей.
– Бала ханым да тойға қатыса ма?
580
01:40:04,000 --> 01:40:09,143
Әрине қатысады. Арыстанның ұрғашысы да – арыстан.
581
01:40:10,503 --> 01:40:16,276
Ол да бейінің жанында қасқайып тұрады. Анам айтатын...
582
01:40:17,000 --> 01:40:20,000
Мемлекет – хан мен ханымның бірлігінен тұрады.
583
01:40:22,590 --> 01:40:28,023
Неге тойда ас беріледі?
Ертеректе...
584
01:40:29,000 --> 01:40:34,000
...атамыз Оғыз осылай өсиет қалдырған. Айтқан екен:
585
01:40:34,000 --> 01:40:38,496
«Тойда бейдің дәмі желінсін. Мемлекет сөзі айтылсын».
586
01:40:39,000 --> 01:40:45,000
Сол дәм – қасиетті. Бұл салтты ұстаныңдар...
587
01:40:45,000 --> 01:40:51,000
...және шаттаныңдар, деген. Сол себепті...
588
01:40:51,000 --> 01:40:57,483
...тойда бей дастарханын жаяды. Бәрі дәм татады, сосын сөзін айтады.
589
01:40:59,000 --> 01:41:04,283
Біз де тойға бара аламыз ба? – Әрине барасыңдар, әрине!
590
01:41:05,000 --> 01:41:14,000
Сендер де ержетіп, бей мен ханым болғанда, сол тойда өз орындарың болады.
591
01:41:18,000 --> 01:41:25,386
Келер ұрпақ – мемлекеттің кепілі. Біз бұл мемлекетті сендерге тапсырамыз.
592
01:41:29,210 --> 01:41:34,910
Біз бұл дәуірді құрдық. Бұдан былай туды сендер көтересіңдер.
593
01:41:37,000 --> 01:41:43,000
Айтыңдаршы енді, мына қасиетті аманатқа дайынсыңдар ма, а?
594
01:41:43,000 --> 01:41:49,000
– Дайынбыз!
– Жарайсыңдар, ей, жарайсыңдар!
595
01:41:49,000 --> 01:41:55,000
Машалла, машалла! Исламның болашағы...
596
01:41:55,000 --> 01:42:01,000
...осындай батыр, осындай дәстүрді білетін ұрпақтардың иығында көтеріледі, иншалла.
597
01:42:01,233 --> 01:42:04,233
Иншалла, Тұрғұт ғази. Машалла сіздерге!
598
01:42:08,000 --> 01:42:15,000
Машалла. Енді, Бала, көшерлер келіп санымыз көбейді.
599
01:42:15,000 --> 01:42:21,000
Жүгіміз ауырлады. Енді одан да мұқият болуымыз керек. Көп еңбек етеміз.
600
01:42:21,000 --> 01:42:29,000
Аш қалғанды тойдырамыз. Жатқандарды іске жегеміз, бейім. Әділетпен, бірлікпен орнатамыз, иншалла.
601
01:42:29,000 --> 01:42:34,000
Иншалла, иншалла. Бұл жоспар...
602
01:42:34,000 --> 01:42:40,000
...Мудұрну мен Гөйнүктің гүлденуіне себеп болады.
603
01:42:40,000 --> 01:42:46,000
Жаңа қоныстар, жаңа ошақтар құрамыз. Әр жаңа қоныс тек топыраққа емес...
604
01:42:46,000 --> 01:42:52,000
...бізге де жазылады, Османым. Көшкен үмітпен келеді...
605
01:42:52,000 --> 01:42:57,000
...біз оны еңбекпен қарсы аламыз. Осы екеуі бірігіп...
606
01:42:57,000 --> 01:43:02,000
...мемлекеттің тамыры тереңге бойлайды. Ал тамыр...
607
01:43:02,000 --> 01:43:09,000
...жалаң қылышпен емес, Бала. Батыр алптарымыз бар...
608
01:43:09,000 --> 01:43:14,000
Құдіретті бейлеріміз бар. Бірақ бастысы —
609
01:43:14,000 --> 01:43:20,000
Отбасы болу. Иә. Ерлеріміз бен қыздарымызды отбасын құруға үндейміз.
610
01:43:20,000 --> 01:43:29,000
Ошақтарын бірге көтереміз, иншалла. Иншалла. Бірақ...
611
01:43:29,000 --> 01:43:35,000
...отбасы болу тек үй болу емес. Отбасы болу – мемлекеттің жартысы болу.
612
01:43:35,000 --> 01:43:42,000
Иә, рас айтасың.
613
01:43:42,000 --> 01:43:48,000
Балам, сөзімді есіңде сақтайсың ба?
614
01:43:48,000 --> 01:43:54,000
Алақам... Осман бей жарыс сұрайды, ә?
615
01:43:54,000 --> 01:43:59,000
Мынау Ілтұтаға қарашы. Қарашы. Бұл Алақа қартайып қалды ғой. Шшш! Оған қатты жүк артпа!
616
01:43:59,000 --> 01:44:05,000
Қарашы, қарашы! Алақам... Осман бей сенің шеберлігіңді ұмытыпты, қызым.
617
01:44:05,000 --> 01:44:11,000
Кел, есіне салып қояйық. Ештеңе ұмытқан жоқпын. Бәрі жадымда. – Жақсы онда!
618
01:44:11,000 --> 01:44:16,000
Кім көбірек сүйсе, сол тез жүгіреді. Бірақ қайда дейін?
619
01:44:16,000 --> 01:44:22,000
Мақсатты ең жақсы мен білем. Артымнан еріңдер!
620
01:44:22,000 --> 01:44:28,000
Айттым ғой, қызым. Жүре ғой, қызым.
621
01:44:28,000 --> 01:44:34,000
Күлген әр сәттеріңді уға айналдырамын!
622
01:44:34,000 --> 01:44:42,000
Тәңірге ант етем, сені де, жарыңды да жоқ етемін!
623
01:44:42,000 --> 01:44:48,000
Сарбаздар! Іздеріне түсіңдер! Жүріңдер!
624
01:44:48,000 --> 01:44:56,000
Бүгін бәрі тәмам болады. София Османдарды өлтіреді!
625
01:44:56,000 --> 01:45:03,000
Бұл аңшылықты не үшін ұйымдастырдың, бейім? София жалғыз өзі жеңе ала ма? – Басқа амал жоқ.
626
01:45:03,000 --> 01:45:10,000
Османдар Софияға... Ағам Қожабей маған жем болады.
627
01:45:10,000 --> 01:45:10,500
Қожабейді өлтірмексің бе, бейім?
628
01:45:10,500 --> 01:45:10,999
Алптар дайын тұрсын.
629
01:45:22,000 --> 01:45:30,000
– Ассалаумағалейкүм.
– Уағалейкүмассалам, аға.
630
01:45:30,000 --> 01:45:35,000
Жүр бері, інім. Иігіт, батыр бауырым менің!
631
01:45:39,000 --> 01:45:45,000
Аңға дайынсың ба, аға?
– Аңшылық менің кәсібім, әрдайым дайынмын.
632
01:45:45,000 --> 01:45:51,000
Білмеймін бе? Аштық замандарда да сенің аулағаныңмен қайнады қазан.
633
01:45:51,000 --> 01:45:59,000
Ол күндер артта қалды. Қасқыр қартайса да, көзі әлі қырағы.
634
01:45:59,000 --> 01:46:04,000
Тағы да маңдайынан қағамын олжаны. – Қағасың, аға, қағасың.
635
01:46:04,000 --> 01:46:09,000
– Берші мынаны.
– Оқтарды бер.
– Мә, аға.
636
01:46:27,000 --> 01:46:34,000
Е, Алажа, жаман емессің. Жаман емессің. Жақсы екенбіз, а, Алажам!
637
01:46:42,473 --> 01:46:45,473
Кел бері. Кел.
638
01:46:51,923 --> 01:46:57,000
Османым, осы күнді көп күттік. Бәрін өткенмен бірге көметін болдық.
639
01:46:57,279 --> 01:47:00,279
Иә. Уәделерімізді орындаймыз.
640
01:47:03,250 --> 01:47:07,210
Бүгін... бүгін сенің күлкің бөлек.
641
01:47:08,000 --> 01:47:15,000
Басқаша күлесің.
– Бұл жанарлар тек саған күледі, қара Османым. – Жоқ, сенбеймін.
642
01:47:15,000 --> 01:47:25,000
Неге олай дейсің? Бұрын мені көрсең осылай күлетінсің. Қазір тек балаларыңа қарап күлесің.
643
01:47:25,000 --> 01:47:30,670
Балаңа қызғанасың ба мені, Османым?
– Оларға қарасам, сені көремін.
644
01:47:32,000 --> 01:47:40,000
Әрқайсысында сенің бір үнің бар. Сол себепті күлемін.
– Халиме келгенде көзіңнің іші жайнап тұрды.
645
01:47:40,000 --> 01:47:46,000
Ешқашан, ешқашан бұл күлкің солмасын. Бұл жанарың өшпесін.
646
01:47:56,000 --> 01:48:00,000
Кешіріңдер, бүгін сендердің соңғы күндерің.
647
01:48:02,290 --> 01:48:04,000
Мен тірі тұрғанда ол болмайды.
648
01:48:21,000 --> 01:48:28,000
Екеуің де бүгін өлетін боласыңдар. Бүгін сен мына топыраққа кіресің.
649
01:48:32,000 --> 01:48:34,000
Ассалаумағалейкүм, қызыл жалмауыз.
650
01:48:43,000 --> 01:48:51,000
Софияның сарбаздары қырылады. Не істейсің енді, София?
651
01:48:51,000 --> 01:48:59,000
Сендерді өлтіремін! Сарбаздар! Шабуылға!
652
01:49:15,000 --> 01:49:22,736
Осман бейдің тойына олжамен кірем деген едік, бірақ бүгін сол олжа болмады-ау.
653
01:49:25,463 --> 01:49:29,463
Олжа жоқ дейсің бе, аға? Бар.
654
01:49:31,000 --> 01:49:34,000
Ол да ескіріп қалған екен...
655
01:49:39,200 --> 01:49:42,200
Не істемексің, Иігіт? Жақындама!
656
01:49:52,423 --> 01:49:58,000
Бүгін сен олжа, мен – аулаушымын, аға.
657
01:49:58,610 --> 01:50:06,000
Мені өлтірмексің? Неге? Бұл опасыздықты не үшін істемексің?
658
01:50:10,596 --> 01:50:16,000
Сенің көлеңкеңде жойылудан шаршадым.
Жойылу дейсің бе?
659
01:50:16,000 --> 01:50:21,363
Сенің отауыңда да, билігіңде де менің үлесім бар. Ал менің қолымда не бар?
660
01:50:22,000 --> 01:50:25,483
Жоқ. Бір жапырақ та жоқ.
661
01:50:27,000 --> 01:50:34,243
Қай уланған бұлақтан су іштің, жүрегіңді шайтанға бердің, Йігіт?
662
01:50:36,000 --> 01:50:39,776
Сөйтсек, бауырымда жылан асыраған екем.
663
01:50:41,000 --> 01:50:49,016
Сені өлтіремін, аға. Хақымды алам.
664
01:50:50,116 --> 01:50:53,000
Ат оғыңды! Кәне! Өлтір мені! Өлтір!
665
01:50:53,000 --> 01:50:59,000
Опасыз! Атсайшы!
666
01:51:13,000 --> 01:51:17,000
Тұрғұт ғази... Бұл қалай болғаны?
667
01:51:18,000 --> 01:51:21,269
Қасқырдың терісін жамылған шакал екенсің.
668
01:51:25,000 --> 01:51:31,000
Ақырында шын бейнең ашылды. Сатқындығың әшкере болды.
669
01:51:31,000 --> 01:51:34,000
Алптар! Шабуылға!
670
01:51:37,656 --> 01:51:42,783
Опасыздар! Тұрғұт ғази!
671
01:51:46,727 --> 01:51:47,753
Сейіт!
672
01:51:53,000 --> 01:52:01,000
Улы жылан! Менің сендей бауырым жоқ енді!
673
01:52:09,390 --> 01:52:16,296
Бұл опасыз тек саған емес, Қожабек. Византиямен ауыз жаласып, Осман бейге де сатқындық еткен.
674
01:52:19,000 --> 01:52:21,810
Мұны да істедің бе, ар-намысы жоқ?!
675
01:52:24,341 --> 01:52:29,156
Бұл сатқынның жазасын... Осман бей өзі кеседі.
676
01:52:31,653 --> 01:52:36,653
Осындай масқарамен... мен енді Осман бектің алдына қалай шығамын, Тұрғұт ғази?
677
01:52:46,450 --> 01:52:51,000
Ағаның күнәсінің жазасын... аға тартпайды, Қожабек.
678
01:52:55,650 --> 01:53:02,000
Ұят – жүрегін жалған арманға байлап қойған... мына сатқынның еншісі.
679
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
Жүр.
680
01:54:30,313 --> 01:54:31,313
Аллаһу әкбар!
681
01:54:38,696 --> 01:54:44,000
Кәпір Византия! Сендерге енді құтылу жоқ, тек өлім ғана!
682
01:54:58,000 --> 01:55:04,870
Бүгін мен жеңем, Осман!
Мен барда сен ештеңе істей алмайсың!
683
01:55:24,373 --> 01:55:30,373
Ант еттім, София! Жасатқан барлық азабыңның өтеуін төлетем саған!
– Есебіміз бітіссін, Бала.
684
01:55:32,000 --> 01:55:34,000
Бірақ бұл соңғы рет болсын.
685
01:55:46,000 --> 01:55:52,000
Балапанымды қинағаның үшін бәрін төлетем саған!
Мен оны сенен де қатты жақсы көрдім! Ол менің қызым еді, Бала!
686
01:55:52,000 --> 01:55:58,436
Қайдағы махаббат?! Сен оның қанын төктің! Өлтірмек болдың! Саған жеңіл өлім жоқ!
687
01:56:21,000 --> 01:56:28,000
Саған «жылан» дер ем, бірақ сен емессің. Сен – шаянсың. Сасық шаянсың.
688
01:56:28,000 --> 01:56:32,000
Сенің табиғатыңда шағу бар.
689
01:56:44,000 --> 01:56:53,000
Бала. – Бала, қой. – Қой, қой енді.
690
01:56:53,000 --> 01:57:00,000
Оның есебін ел алдында сұраймыз. Енді сенің де кезегің келді.
691
01:57:00,000 --> 01:57:06,000
Алып кетіңдер. Тұр, қызыл жын. Құрығатын күнің келді.
692
01:57:06,000 --> 01:57:12,000
Бала... – Жақсысың ба? – Жақсымын...
693
01:57:19,000 --> 01:57:20,000
Бейім...
694
01:57:31,000 --> 01:57:32,000
Аумин...
695
01:57:41,000 --> 01:57:46,000
Балапаным. Қызым...
696
01:57:50,403 --> 01:57:55,309
Қарашы... Көктем келді, қызым.
697
01:57:57,930 --> 01:58:02,000
Міне, гүлдер бүр жарды. Иісі қандай керемет!
698
01:58:04,000 --> 01:58:12,000
Бірақ ешбірі сен секілді иіс шашпайды, қызым. Сенің сағынышыңды ештеңе баспайды, балапаным.
699
01:58:12,000 --> 01:58:14,000
Жоқ, баспайды...
700
01:58:26,000 --> 01:58:30,000
Гүл Гонжам...
701
01:58:36,000 --> 01:58:38,063
Бақбақтарды сен еккен едің ғой, иә?
702
01:58:41,709 --> 01:58:43,676
Көрдің бе, қалай өсіпті, Алааддин?
703
01:58:47,566 --> 01:58:55,000
Біздің қызымыз енді ешқашан өспейді. Бірақ бақбақтар қарашы, қалай жайқалыпты, Алааддин, көрдің бе?
704
01:58:55,000 --> 01:58:59,000
Көрдім, иә. Көрдім, Гүл Гоншам.
705
01:59:03,490 --> 01:59:14,000
Бақбақтар – махаббатымыздың куәсі болды, иә, Гүл Гонжам? Махаббатымыз қызымызды да құшағына алсын деймін.
706
01:59:14,000 --> 01:59:25,000
Анасы да, әкесі де әрдайым жанында екенін білсін деймін.
707
01:59:25,000 --> 01:59:31,000
Қатты сағындым. Алааддин, мен қатты сағындым. Не істеймін енді мен?
708
01:59:31,000 --> 01:59:42,000
Балапанымызды қатты сағындым. Қатты... – Мен де қатты сағындым.
709
01:59:42,696 --> 01:59:49,323
Ақыретте жолығармыз, періштемізге, иә, Гонжам? Жолығамыз, қызым.
710
01:59:51,583 --> 01:59:57,656
Алааддин... Тағы сондай бір қайғыны тартудан қорқамын мен.
711
01:59:58,976 --> 02:00:04,219
Білем ғой... Қаншалықты жақсы білем десеңші...
712
02:00:09,593 --> 02:00:16,476
Бірақ... Раббымыз қорқынышымызды сейілтеді.
713
02:00:22,000 --> 02:00:26,000
Уақыты келгенде, біз де ата-ана боламыз.
714
02:00:27,000 --> 02:00:32,000
Сүйіспеншілігімізді күн санап еселеп өсіреді олар. Солай емес пе?
715
02:00:32,000 --> 02:00:42,000
Иә? Олар да осылай асыр салып, мәз-мейрам ойнай ма, Алааддин? – Ойнайды, ойнайды, әрине.
716
02:00:42,000 --> 02:00:44,000
Қарашы, біз қанша қайғы кештік.
717
02:00:48,000 --> 02:00:58,000
Раббымыз... Раббымыз бізге қуаныштың ең асылын бұйыртсын. Сен уайым етпе.
718
02:00:58,000 --> 02:01:01,000
Иншалла, Алааддин Әлиім. Иншалла.
719
02:01:16,000 --> 02:01:23,000
Қызым... Әкесінің бақбақ гүлі.
720
02:01:25,000 --> 02:01:27,000
Әкең келді, жаным.
721
02:01:37,623 --> 02:01:42,000
Бисмиллаһир рахманир рахим... Жаным, сұлу қызым...
722
02:01:42,896 --> 02:01:46,390
Бақбақтарымның ішіндегі ең асылым сенсің.
723
02:01:59,476 --> 02:02:07,000
Осман... Осман Клаудиусты өлтіріпті. София келмегеніне қарағанда, ол да қолға түсті.
724
02:02:07,000 --> 02:02:14,000
Осман... Ол тірі тұрғанда шетімізден тозаққа айналады бұл өлкелер.
725
02:02:14,000 --> 02:02:21,000
Жиналыңдар! Қайта Константинополге бет аламыз! Сенатты кідірместен шақырамын.
726
02:02:21,000 --> 02:02:27,000
Оны күтпеген бір жерден соққылап...
Біз Османның тозаққа айналған қорқынышына айналамыз.
727
02:02:27,000 --> 02:02:29,000
Тозақ боламыз оған!
728
02:02:34,000 --> 02:02:40,000
Бейім Софияны ұстапты!
– Жан тапсырасың, қызыл жын! – Өлесің!
729
02:02:40,000 --> 02:02:46,000
София! – Хайуан! – Кәпір!
730
02:02:46,000 --> 02:02:50,000
Ақыры әділет өз орнын табады, апа.
731
02:02:53,000 --> 02:03:01,000
Сатқын! Қанішер! Кәпір! Қырылып қал! Қызыл жын!
732
02:03:01,000 --> 02:03:13,000
Өлесің, кәпір!
– Өлесің!
– Жүр, жын ойнақ!
733
02:03:13,000 --> 02:03:23,000
Жүріңдер! Жасасын Осман бием!
734
02:03:23,000 --> 02:03:29,730
– Өлесің!
– Кәпір! Аздан соң бәрінің есебін бересің, София!
735
02:03:30,000 --> 02:03:37,000
Ей, Қайы елі! Ұзақ уақыт бойы бізге қан құстырған... сатқындық жасаған...
736
02:03:37,000 --> 02:03:40,000
...мынау Софияның есеп беру күні келді!
737
02:03:41,223 --> 02:03:49,000
Пoeнa... Кешір мені. Ашудан көзім байланды. Мен саған зиян келтіргім келмеген.
738
02:03:49,000 --> 02:03:55,000
Саған кешірім жоқ, София! Өзіңе сай өлім күтеді сені!
Мен сенен сұрамадым, Бала!
739
02:03:59,000 --> 02:04:02,000
Құстай нәзік жаным...
740
02:04:04,463 --> 02:04:07,000
Мені кешіресің бе?
741
02:04:14,736 --> 02:04:21,000
Бұл сұмдық әйел... қаншама шаңырақты ортасына түсірді. Қаншама ананы баласыз...
742
02:04:21,000 --> 02:04:27,000
...қаншама ерді қабірсіз қалдырды. Қараңғылықты...
743
02:04:27,000 --> 02:04:33,676
...зорлықты, сатқындықты... осы топыраққа осы әйел әкелді!
744
02:04:37,000 --> 02:04:40,929
Сендер де көріңдер, сендер де біліңдер деп келдім.
745
02:04:45,000 --> 02:04:50,000
Қайы елінде... ешбір есеп жасырын қалмайды.
746
02:04:50,796 --> 02:04:56,000
Зұлымдық жасаған кім болса да – жауабын осы алаңда береді!
747
02:05:03,776 --> 02:05:13,000
Әке! Не болды, ол екі бауыр ма сонда?
Жоқ, әлде мынау сол ма еді?
748
02:05:19,000 --> 02:05:22,263
Кладиусқа тыңшылық еткен сатқын — осы.
749
02:05:29,163 --> 02:05:32,000
Маған бәрін жіпке тізгендей айтып берді.
750
02:05:37,000 --> 02:05:43,000
Солай ма екен... Кожа бей.
751
02:05:45,300 --> 02:05:52,300
Жүзіңді төмен түсірме.
— Мен сенің жүзіңе қарай алмаймын, Осман бей.
752
02:05:54,000 --> 02:05:59,310
Бұл сатқын итті алдыңа алып келдім. Енді өзім шетке кетем.
753
02:05:59,556 --> 02:06:01,000
Жоқ, тоқта.
754
02:06:05,000 --> 02:06:12,000
Басыңды көтер. Біз...
755
02:06:12,000 --> 02:06:18,229
...ақ пен қараны айыра білеміз, шүкір.
756
02:06:22,000 --> 02:06:27,450
Түзу тұр.
— Кешір, бейім.
757
02:06:29,000 --> 02:06:36,000
Мен жаңылдым, сен жаңылма.
— Үніңді өшір, қорқақ ит! Ең болмаса өлерде армен өл!
758
02:06:36,413 --> 02:06:37,413
Сатқын!
759
02:06:41,623 --> 02:06:45,630
Бізді неше акчаға саттың, а? — Мен ешкімді сатпадым, бейім.
760
02:06:47,116 --> 02:06:52,000
Кладиус мені жаныммен қорқытты.
761
02:06:52,000 --> 02:06:58,000
Бірақ қаншама жазықсыз жан қырылды. Қаншама түріктің қаны төгілді.
762
02:06:58,000 --> 02:07:05,000
Кешірім жоқ.
763
02:07:05,000 --> 02:07:15,000
Мемлекет... сатқынға кескен жазасымен ұлы болады.
764
02:07:15,000 --> 02:07:24,000
Мемлекетіне, жұртына опасыздық еткен адамға — бұл қасиетті тудың саясы да харам.
765
02:07:30,000 --> 02:07:37,000
Сенің жазаң — көктен кіріп, қызылдан шыққан осы қылыш.
766
02:07:37,000 --> 02:07:43,000
Міне...Бізге сатқындық жасаған кім болса да — соның соңы осы ит секілді болмақ!
767
02:07:43,300 --> 02:07:45,300
Енді сенің кезегің келді.
768
02:08:02,000 --> 02:08:07,000
Әшһәду ән лә илаһә иллә-Ллаһ...
уа әшһәду әннә Мухаммадан абдуһу уа расулүһ.
769
02:08:07,000 --> 02:08:14,000
Әшһәду ән лә илаһә иллә-Ллаһ...
уа әшһәду әннә Мухаммадан абдуһу уа расулүһ.
770
02:08:29,000 --> 02:08:37,000
Сен — жылан. Ібіліс! Тағы да бір қулық істеп тұрсың, София!
771
02:08:42,923 --> 02:08:50,000
Тозақтың табалдырығында тұрып түсіндім. Ешбір кек — жанымды құтқармайды екен.
772
02:08:50,910 --> 02:08:54,000
Білем, кеш қалдым. Бірақ...
773
02:09:02,000 --> 02:09:07,000
Мен ақ жолды таптым.
— Әке, бұл жылан тағы қулық ойлап отыр.
774
02:09:07,620 --> 02:09:08,620
Маған қара.
775
02:09:15,000 --> 02:09:18,000
Шешім — сіздікі, Осман бей.
776
02:09:24,000 --> 02:09:27,000
Апарып, темір торлы шатырға қамаңдар.
777
02:09:30,510 --> 02:09:32,000
Алып кетіңдер!
778
02:10:10,000 --> 02:10:15,450
Тағы да қулығыңды істедің, София.
— Енді еш қулық жоқ, Гонжа.
779
02:10:17,836 --> 02:10:25,000
Саған сенбеймін, София. Тағы да өтірік айтып тұрсың.
— Бәлкім, мені сен өзгерткен шығарсың...
780
02:10:28,000 --> 02:10:33,000
Жүр, София, жүр. Жүр дедім саған.
781
02:10:37,000 --> 02:10:43,000
Бұл көздерім қызыл сиқыршының мұсылман болғанын да көрді, ей. Бірақ ол қорыққаннан өтірік айтып тұрған жоқ па?
782
02:10:43,000 --> 02:10:50,000
Бұл София жыланынан бәрін күтуге болады. Осман бей әділетті шешім қабылдайды.
783
02:10:54,303 --> 02:10:59,236
Бізге не істегені бәрімізге мәлім. Енді "иман еттім" дейді.
784
02:11:00,863 --> 02:11:05,000
Айтыңдаршы... өздерің не дейсіңдер?
785
02:11:09,000 --> 02:11:12,230
Ол жылан... қол-аяғымызды байлады.
786
02:11:14,000 --> 02:11:19,000
Ол шайтанның иман келтіруі — перғауынның иман келтіруінен айырмасы бар ма? Егер өтірік болса ше?
787
02:11:19,000 --> 02:11:26,000
Перғауынға тәубе нәсіп болды, бірақ иман бұйырмады.
788
02:11:26,000 --> 02:11:31,000
Мынау басқа. Дұрыс айтасың.
789
02:11:31,000 --> 02:11:36,000
Софияның тілінен кәлима естідік қой бір мәрте. Жүрегім сезеді.
790
02:11:36,000 --> 02:11:43,000
Білем, бұл улы жылан тағы бір айла істей ме деп қорқам.
Бірақ! Пайғамбарымыздың сүннеті бар.
791
02:11:43,000 --> 02:11:51,000
Жүректі жарып, ішін көре алмаймыз. Ниеті шынайы ма, жоқ па... оны жалғыз Алла біледі.
792
02:11:51,000 --> 02:11:58,000
Енді кешірмекпіз бе? Әке, сонша жасаған зұлымдығы еш жазасыз қала ма?
793
02:12:00,563 --> 02:12:05,000
Егер шын ниетімен иман келтірсе...
794
02:12:05,000 --> 02:12:11,000
онда София өліп, жаңа адам боп туғанмен тең.
795
02:12:11,750 --> 02:12:17,000
Раббымыз тәубе еткенге жаңа өмір береді. Біз оған қалай қарсы боламыз?
796
02:12:17,000 --> 02:12:23,000
Дегенмен, жалған тәубе ме, жоқ па, нақты білмейінше, сақтық керек.
797
02:12:23,000 --> 02:12:28,000
Әрине. Әрине, солай істейміз. Шын айтады ма, жоқ па...
798
02:12:28,000 --> 02:12:36,000
Бүкіл шарасын аламыз. Бірақ... сол уақытқа дейін торлы шатырда тұрады.
799
02:12:36,000 --> 02:12:43,000
Ислам қағидаттарына сай өмір сүретін болады.
— Бейім, рұқсат бар ма?
800
02:12:43,000 --> 02:12:52,000
Келе бер.
— Бейім, әміріңмен барлық бектер жиналды.
801
02:12:52,806 --> 02:12:54,806
Тойға дайынбыз.
802
02:13:01,000 --> 02:13:04,000
Тағзым! Мемлекет иесі Осман бей келеді!
803
02:13:10,000 --> 02:13:13,000
Сәлемәлейкүм.
— Уағалейкүмәссәләм.
804
02:13:27,023 --> 02:13:32,000
Бектерім, қарындастарым, алптарым...
805
02:13:32,000 --> 02:13:38,000
Түркілік тәніміз болса, Ислам — жанымыз деген жолда...
806
02:13:38,000 --> 02:13:41,710
біз — әлемге тәртіп орнату жолынан ешқашан тайған жоқпыз.
807
02:13:43,000 --> 02:13:49,000
Қай жерде бір мұңлының көз жасы төгілсе... біз соны өз мұңымыз санадық. Қол создық.
808
02:13:49,000 --> 02:13:55,000
Әлхамдулиллаһ. Әлхамдулиллаһ. Әлхамдулиллаһ. Талай кәпірді жеңдік...
809
02:13:55,483 --> 02:14:00,670
талайынан жеңілдік. Бірақ ешқашан жорықтан шегінбедік.
810
02:14:03,813 --> 02:14:08,063
Жерімізді кеңейттік. Талай қамалды алдық.
811
02:14:09,389 --> 02:14:16,000
Біз бұл қамалдарды әділет орнату үшін алдық.
812
02:14:16,463 --> 02:14:21,730
Енді... әділетіне шүбә келтірмейтін бектерге...
813
02:14:23,096 --> 02:14:25,133
...осы қамалдарды табыстайтын кез келді.
814
02:14:32,000 --> 02:14:33,000
Боран...
815
02:14:42,000 --> 02:14:44,000
Кожа бей... кел бері.
816
02:14:52,769 --> 02:14:56,769
Гөйнүк — сенің иелігің. Әділетпен билік ет.
817
02:15:01,470 --> 02:15:08,556
Билік те, пәрмен де енді сенде. — Басыммен қабыл аламын, бейім. Бұл аманат — енді менің мойнымда.
818
02:15:09,350 --> 02:15:12,106
Иә, жарадың. Жарайсың, Көкебей. Енді сен айт, Хасан бек.
819
02:15:15,339 --> 02:15:17,783
Хасан бек... бері кел.
820
02:15:27,830 --> 02:15:31,416
Мудурну енді сенің иелігің. Әділетпен билік ет.
821
02:15:31,975 --> 02:15:37,975
Бейім, Мудурнуды әділетпен де, мейіріммен де басқарамын. — Жарадың.
822
02:15:38,000 --> 02:15:41,000
Сен де аман бол. Кане бар.
823
02:15:47,533 --> 02:15:52,533
Е Алладдин, кел бері, балам.
824
02:16:07,000 --> 02:16:15,000
Бейім,
Ақхисар қамалы енді бір шаһзаданың әділетімен биленбек.
825
02:16:15,000 --> 02:16:18,000
Балам, Ақхисар қамалы сенікі.
826
02:16:22,376 --> 02:16:28,000
Бейім көрсеткен бағыт — менің арманым, ең қымбат қазынам.
827
02:16:28,000 --> 02:16:31,000
Аман бол, бейім.
— Иә, жарадың.
828
02:16:44,436 --> 02:16:46,000
Христо, кел бері.
829
02:16:53,910 --> 02:17:01,000
Кей адам бар, қаперсіздіктен еш оянбайды. Бірақ сен тура жолды таптың.
830
02:17:01,000 --> 02:17:10,000
Енді менің жерімдегі грек халқымен сен айналысасың. Кайының әділетін оларға сен жеткізесің.
831
02:17:15,670 --> 02:17:21,336
Міндетің құтты болсын. — Рақмет, Осман бей. Оларға сізден көрген мейірім мен төзімді баян етемін.
832
02:17:21,898 --> 02:17:22,898
Жарадың.
833
02:17:30,180 --> 02:17:38,000
Осман бейім. Бәріміздің көңілімізді таптың. Көшпенді едік, енді жер иесі болдық, шүкір.
834
02:17:38,000 --> 02:17:46,000
Бірақ бір жаман хабар естідім. Айтады, император бүкіл күшпен келе жатыр деп.
835
02:17:55,000 --> 02:18:00,000
Келе берсін. Біз алып бәйтеректейміз.
836
02:18:00,000 --> 02:18:06,000
Бір желмен құламаймыз. Келе беріндер.
837
02:18:06,000 --> 02:18:12,000
Олардың бәрін көметін жеріміз бар, әлхамдулиллаһ.
— Әлхамдулиллаһ!
838
02:18:12,000 --> 02:18:20,000
Қартаған жүрегім әлі де бір сұрақ қояр еді, Осман бейім.
Бәрін айттың, бірақ бағытымызды айтпадың.
839
02:18:20,000 --> 02:18:25,000
Айта гөрші, аттарымызды қайда қарай айдаймыз?
840
02:18:25,550 --> 02:18:31,000
Жүрегі иманға толы бектерім, енді бағыт — тек бір мекен емес.
841
02:18:31,803 --> 02:18:38,000
Бағыт — күн батқан бүкіл жер. Алла атымен ант етемін...
842
02:18:39,029 --> 02:18:44,000
...бұл жолдан ешқашан бас тартпаймыз!
843
02:18:44,930 --> 02:18:49,000
Аллаһу акбар! Аллаһу акбар! Аллаһу акбар!
844
02:18:49,000 --> 02:18:54,000
Аллаһу акбар! Аллаһу акбар! Аллаһу акбар!
845
02:18:54,000 --> 02:19:00,000
Аллаһу акбар! Аллаһу акбар! Аллаһу акбар!
846
02:19:00,000 --> 02:19:02,000
Кешір мені, Аллам.
847
02:19:08,803 --> 02:19:11,000
Енді дұға етуді еске алдың ба, София?
848
02:19:19,563 --> 02:19:26,006
Бала, дұға етуден басқа жолым қалмады.
Жолың таусылғанда ғана хақты еске аласың ба?
849
02:19:29,000 --> 02:19:46,250
Ең ауыр жаза — адамның өзі өзімен қалуы екен, Бала.
850
02:19:50,000 --> 02:19:57,326
Саған сенбеймін, София. Енді иман киімін киіп тағы бір рет бүлік салмақпысың?
851
02:19:58,166 --> 02:20:00,000
Мен енді ұқтым. Мен, Поэна...
852
02:20:04,000 --> 02:20:09,000
...Халимеден өзге ештеңем болмапты менің.
853
02:20:09,466 --> 02:20:14,466
Білем... білем, ол да менікі болмаған.
854
02:20:17,476 --> 02:20:21,336
Мен бірінші рет маскасызбын, Бала.
— София...
855
02:20:24,890 --> 02:20:31,000
Бала... сен сенген Раббыммен мен алғаш рет бүгін ғана іштей жүздестім.
856
02:20:35,750 --> 02:20:37,180
Қабыл етер ме мені?
857
02:20:41,000 --> 02:20:46,000
Кешірер ме мені, Бала?
— Кешіру — бізге емес...
858
02:20:46,000 --> 02:20:52,000
...Раббымызға тән іс. Мен сенің нәпсіңді емес, ниетіңді бағалаймын.
859
02:20:52,000 --> 02:20:59,000
Ниетім шын, Бала. Мен кек емес, жол іздеймін. Және білемін, сен мені ешқашан кешірмейсің.
860
02:20:59,000 --> 02:21:01,950
Бірақ сенің жол көрсетуіңе мұқтажбын.
861
02:21:06,000 --> 02:21:11,000
Бала... Маған көмектесесің бе?
862
02:22:17,803 --> 02:22:22,376
Бисмилләһир рахманир рахим. Қане, кеттік.
863
02:22:23,496 --> 02:22:25,000
Жолға шығайық, ей халық!
864
02:22:30,000 --> 02:22:37,970
Хақтың Хира тауынан үн қатқан күнінен бері біз бұл жолдан еш айныған емеспіз.
865
02:22:40,000 --> 02:22:44,316
Құтты пайғамбар салған жолдан өзге бағыт іздемедік.
866
02:22:46,193 --> 02:22:50,193
Көкірекке біткен шынарды бір арман, бір жеңіс деп білдік.
867
02:22:54,396 --> 02:23:03,000
Қиындыққа, азапқа, жеңіліске де құштар болдық. Тілегеніміз — Ислам әлемі бір болсын...
868
02:23:03,000 --> 02:23:09,000
ірі болсын! Үміт бүр жарған бұл заманда менің айтпағым:
869
02:23:09,000 --> 02:23:14,156
Біз енді көбірек жерге, көбірек теңізге Құдайдың қуанышты хабарын жеткіземіз.
870
02:23:17,000 --> 02:23:23,000
Қай жерде бір мұңлы жыласа... сол жерде біз найзағайдай жарқ етеміз.
871
02:23:27,710 --> 02:23:35,000
Және бүкіл әлемге жар саламыз: Мәңгілік әділет!
872
02:23:35,246 --> 02:23:37,246
Мәңгілік еркіндік!
873
02:23:40,687 --> 02:23:51,514
СІЗДЕРМЕН БІРГЕ БОЛҒАН SAPA_SUB
7-МАУСЫМДА ЖҮЗДЕСКЕНШЕ,ДОСТАРЫМ!!!
874
02:23:44,457 --> 02:23:51,243
194-БӨЛІМНІҢ СОҢЫ
108006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof