Original subtitles

ア ンフ レ カ なので。

頑 張 って 頑 張 ってる んだ よ 俺 は 会 社 の 頑 張 って いい

の?

ありがとう 手 が 入 ら ない

じゃあ ね、 頑 張 って ね

す み ません す み ません す み ません す み ません す

み ません す み ません

す み ません

あ、 探 偵 の お 知 ら せ 終 わ った か? あ、 探 偵 の お 知 ら せ 終 わ って ました。 あと は ここ まで 行 き ましょう。

はい。

はい。 あ、 す い ません。 こちら この マ ン ショ ン の 配 管 改 修 工 事 を 行 って いる もの です が、

今日 の お 昼 から 貯 水 槽 の 施 設 を 入 ります ので 13 時 から 15 時 まで 断 水 と な ります こちら は 今 後 1 ヶ 月

の 工 事 の 予 定 と 断 水 の お 知 ら せ と な って お ります 何 か お 困 り の こと は あります か

最近 水 道 に 赤 い 錆 が 混 じ る よう にな って あと 蛇

口 が ちゃん と 閉 ま ら なく て 治 ります か ちょっと 見て み ます か お 邪

魔 します 大丈夫 です

お願いします。 こちら です。

こちら です。

どう ぞ。

あ、

これ

赤

水 ですね。 私、 外 見て いきます。

どう も ありがとうございました

奥 の 方 に 行 きます ね お願いします この 食 器 とか ど か し ちゃ って いい ですか?

はい どう ですか?

治 り そう ですか?

あ ん て ます ね

夫 と は 違う 筋 肉 質 の 男。

夫 は 私 よ り 18 歳 も 年 上。

別 に 後 悔 して る わ け じゃない の に、 若 い 男 の 人 の 体 を 見 ちゃ う と

ド ギ マ ギ して しま う。

私、 何 変 な こと 考 えて る んだ ろう。

あと 水 道 ス パ ー キ ング、 ジャ ン ル ス パ ー キ ング 変 えて く れ。 はい。 途 中 座 り して いい から。

はい。 あ、 す み ません。 いい え。

終 わ り な これ なら 遅 刻 も 多 め に 見て や る かな 明 日 は 角

野 の ラ ーメ ン 屋 で いい や 関 連 して ください よ 俺 みたい に や つ 元 気 毎 回 覚 え ちゃ き っと いい っ す よ

何 言 って んだ よ う ち なん て 両 方 子 供 に 搾 取 さ れて 飲 み に 行 く 金 も ない んだ から いい じゃない か 昼 飯 ぐ

らい それ よ り 50 1 の 奥 さん ず い ぶ ん 可愛 かった な 安 野 旦 那

や け に 親 父 だ った けど 今 は 親 父 の 年 の 差 婚 って や つ かな

まあ まあ いい じゃない ですか め っちゃ 食 いました よ と り あ え ず あの 時 から お 前 の 筋 肉 じ っと 見て た

し 誘 った ら 落 と せ る ん じゃない か いや 勘 弁 して ください よ 社 長 から こう やって だけ の

住 人 には 関 わ る なん て 言 わ れて る から 変 な こと を 言 った ら 中 途 対 応 の 俺 なんか 首 っ す よ

お は よう あ なた お か れ な さい どう した の そんな に 酔 っ 払 って

ちょっと 飲 んで 帰 って く る なら 連 絡 して って 言 った じゃない う る さい よ 人 事

部 長 なん て ね つ らい も ん なんだ よ 上 から ね 人 員 サ ル ベ ンダ ー リ スト ラ だ って ワ

イ ン の 家 の 言 わ れる し 下 から は なんだ か んだ 付 き 合 わ れる し 中 間 管 理 職 の ね

スト レ ス なん て 何 回 転 飲 む ん じゃない んだ よ 我

に さ 業 績 が ちょっと 悪 く な り ゃ リ スト ラ の 候 補 を 選 ば な き ゃ い け ない んだ

よ 俺 は 知 ってる か?

40 代 の 同 期 の 連 中 の 中 から 選 ぶ んだ ぞ そ いつ ら は ね

リ スト ラ した 後

だ って な かな か ない 連 中 に さ お 前 や め ろ リ スト ラ し ろ ク ビ だ

って 言 わ な き ゃ い け ない んだ よ 言 える と思 う か?

それ に さ お 前 役 員 連 中 なんか い ぜ え も んだ ぞ 自 分 の 給 料 なんか 下

げ る 気 は ね え んだ よ これ って て め え ら の 給 料 ちゃん と 下 げ て から こ っち の リ スト ラ 考 え ろ や

めて ください

いい じゃない か よ。 夫 婦 なん だから。

や めて ください。

いい じゃない か よ。 お 風 呂 に 入 って き て ください。 いい じゃない か よ。

もう や めて ください。

いい もの 買 って きた んだ よ

見て み ろ よ

これで さ 俺 の こと を 興 奮 さ せて く れ よ な 頼 む よ

お 前 若 い から だ 俺 満 足 さ せ ら れない から さ 自 分 で ちょっと やって み て く れ

自 分 で って 恥 ず か しい です よ また 開 いて ほ

ら

これで ブ ーン って や る から さ 同 じ に して 見て て く れ よ ほ ら

いい ん じゃない か ブ ーブ ー なんだ ろ 誰 も 見て ね え よ ほ ら

ちょっと 同 じ に して ね それ から その 後 で 使 う から

これ、 取 る から さ 脱 い で く れ よ な? や めて ください、 この 脱 ぎ に

ね え よ、 いい じゃない か よ ほ ら そう、 そうだ、

そうだ、 いい よ ちょっと 照 ら して ね

取 ら ない で ください なん で だ よ

綺 麗 だ、 可愛 い よ

こう、 自 分 で 揉 んで こう いう 感じ して く れ よ

もう ちょっと こ っち 近 づ け。 こ っち 近 づ いて。

こ っち 来 て。 もう ちょっと こ っち 来 て。

よ く 見 える。

いい な。

ちゃん と 見 せて く れ よ。

松 田 さん の お か げ が 最 高 なん だから。

そうだ、 自 分 で

ちょっと 脱 い で、 ちゃん と 見 せて く れない か?

お っぱ い も よ く 見 え ない し 脱 ぐ と こ、 動画 で 撮 る から さ ほ ら

撮 ってる よ

ギ ュ ッ と 感じ て も?

こう や る と いい の?

も

っと

身 柄 にな って く れ よ

いい 顔 だ な

なん で、 か ん し ゅ う とか に 送 って んだ よ?

も っと 見 た ら、 に して く れ よ。

も っと 自 分 で 感じ る ところ 当 て て

手 伝 って や る よ

手 伝 って あ げ る から な

はい、 なるほど

翼、 酒 の せ い かな? まだ、 立 た ない よ。

ご め ん ね。

頑 張 れない な。 つ らい な。

取 引 先 の 部 長 と 結 婚 して 2 年。

18 歳 年 上 の 夫 は、 優 しく て 頼 り にな る 人 だ った の に。

早 く 妊 活 して。

私 た ち 夫 婦 は

もう 半 年 も ま と も に セ ック ス を して い ない ああ、 だ め

だ 昼、 見 た 男 の こと を 思 い 出 して しま う 夫 に

乱 な こと を 強 要 さ れて いる 時 も あの 作 業 員 の 筋 肉 を 持 って いた

見 ら れて いた の?

あの 顔 は … た しか 昼 の 作 業 員 …

昨 日 の 夜 本当 に あの 人 が 本当 に 見て いた の か

あの 人 が 配 管 の 作 業 の 人 な の か 確 か め ない と

見て る 私 は 見 ら れて いた んだ ず

っと ず っと 見 ら れて いた んだ

キ ッ チ ン に また 錆 び た 水 が 今日 この 回 の 配 管 工 事 ない は

ず なんです けど フ ィ リ ング 変 えて も ら っちゃ って

じゃあ 次 見 ます ね

見て いただ いて いい ですか?

長 妻 俊 一 さん って 言 うん だ え?

はい 行 った ら 私

た ち の 部 屋 覗 いて た んです か?

え?

いや、 それは

私 た ち 夫 婦 の こと に 私 が いや ら しい こと して た

の を 全部 覗 いて た んです よね

好 き にな っちゃ った んです

お ー!

長 島 と し ゆ き さん また 私 の こと を 覗 いて いる

この 間 は 夫 を 裏 切 る ところ だ った けど でも

私 あ なた に 見 ら れる こと に 覗 か れる こと に

興 奮 し 始 めて いる

これ さ、 ヤ マ ギ だ って の 姉 や わ。

おい、

なんだ よ。 酒 ない じゃない か。 いつ もの や つ 買 っと け って 言 った ろ。

ご め んな さい。

どう した んだ これ。

飲 んで きた の。 う る さい ね。 いい じゃない か。

同 僚 の グ ッ ズ 聞 いて た んだ よ。

これ が すごい んだ って よ ほ ら、 バ ー って み る か も

っと ピ ュ ッ ピ ュ な こと が でき る ぞ、 これ ほ ら、 ほ ら、 ほ ら ほ ら、

気 持 ち いい だ ろ、 これ これで さ、 今 度 こ そ お 前 は

満 足 さ せて や る から よ が り 声 も 火、 火 を 上 げ さ せて や る よ。

なんか、 炊 き そう な 気 が する な、 今日は。

おい しい か?

ほ ら、 いい だ ろ、 これ。

今日、 い ける か もし れない ぞ。 ほ ら、 ちょっと、 風 呂 入 って く る から。

あ なた ちょっと お 酒 買 い 忘

れた から 行 って きます ね

どう した んです か 旦 那 さん 帰 って き て も 大丈夫 ですか や だ

こ っち から だ と こんな 風 に 見 える んだ ね

私 た ち 夫 婦 の

いや ら しい ところ も た く さん 覗 いて

一 人 で して た の

自 分 を 慰 め る

俺 と 何 して る か 言 え

好 き な お 酒 ちゃん と 探 して く る から また 二 人 で 飲 み 直 し ましょう

お 風 呂 の 店 が 出 なく な っちゃ った んです けど 私 お 風 呂 掃 除 の 途 中

で 困 る んです けど 申 し 訳 あり ません ここ に います

こ

っち

です

ここ が 仕 様 か もし れない ですね。

何 だ そう ですか?

い え、 た ぶ ん、 ここ は 大 抵、 五 感 だ が、

だ め だ と思います。

ここ 古 く な ってる の が わか ります か?

ここ が 家 に 建 て る んです わ け ね。

ここ は 消 耗 し や す い んで。

ここ に 寝 て た ら す ぐ に 寝 る と思います。

ああ ああ ああ

最近、 友 達 とか 2 人 で あ ん まり 出 か けて ない よ な。 そう ね。

2 ヶ 月 も 休 み なん だから、 あ なた ど っ か 出 か けて き て いい の よ。 うん、 まあ ね。 でも 今日は 疲 れて る から。

ず っと 仕 事 だ った も ん ね。 うん。

今 度 さ、 休 み でき た ら、 ど っ か 出 か け よう よ。

そう ね。 ど こ に 行 き ましょう か?

ど こ って こと は 行 け ない から。

映 画 でも 観 る?

映 画 いい ですね ー ホ ラ ー とか 観 た く ない っ しょ?

ホ ラ ー は や っぱ 怖 い ですね 今 ホ ラ ー やって る んだ よ、 ホ ラ ー って こう 有 名 な の

普 通 の 人 が 出 て る の が ある ら しい よ 俺 の ほ ん ま に ホ ラ ー 好 き

じゃない から ね

なんか 次 の ク ール で さ、 恋 愛 モ ノ や る ね ん 行 って く れ ば?

でき ない よ 奥 さん の お っぱ い が 飲 め たい ド

キ

ド キ する?

あの 時 みたい な 付 け 目 の 姿 を 見 せて く れ ダ メ

今日は 我 慢 して お願い

お願い だ そうだ

もう 我 慢 でき ない?

女 に する だけ で 我 慢 する ねぇ も っと 見 たい

奥 さん の 不 気 味 な 姿 見て 女 に する だけ で 我 慢 する

うん 待って て

ア ド リ ブ、 同 じ ように 言 って うん、 俺 も 勝 負 よ

どう やって?

チ ンプ 勝 負 私 の 体、

い っぱ い 見 な が ら

ああ、 それ か さ、 遊 園 地 なんか も いい よね?

えっ、 あ、 そう ね。

く そ、 旦 那 が 邪 魔 だ。

俺、 メ イ ン ゴ ー ラ ンド とか、 ああ いう グ ル グ ル 回 る 系。

いい よ。 どう なんだ?

俺、 結 構 目 が 余 っちゃ うん だ。

コ ーヒ ー カ ップ は ダ メ だ。

見 つ から ない ように し ない と 見て ます

どう か お 聞 き する

攻 めて って

私 も ダ メ。

泣 い ちゃ う。

お

ば

あ ちゃん、 お 前 には 俺 が ル ール 作 ろう か。

お ば あ ちゃん、 何 が 聞 いた ら いい?

もう 一 回 いい?

料 理 し よう かな と思 って、 何 が 食 いた い?

え? あ なた が?

うん。 料 理 作 れる の?

伊 達 西 重 まで さ、 独 身 して た わ け じゃない から。 家 事 全 般 なん でも 大丈夫 だ よ。 ほ ら、 忙

しい から 翼 に ちょっと 甘 えて た だけ だ。 そう。 どう する? 何 食 いた い? 魚?

肉?

じゃあ、

肉 に し よう かな。

肉 か。

ス テ ー キ でも 焼 く か。

言 っと く けど、 俺 の 料 理 は 本 格 的 だから な。

本当?

うん。

じゃあ 一 応 買 い 物 でも して く る かな。

材 料 選 んで く る よ。 あ、 そう。 行 って ら っ しゃ い。

じゃあ、 寝 時間 く らい か か る?

そうだ な。 5 時 く らい にな った ら 帰 って く る から。 いい ワ イ ン も 選 び たい し ね。 じゃあ。

長 い 間 お 探 し しました。 今日 で 工 事 の 方 終 わ りました ので。 あ、 そう ですか。

あの、 もう 一 人 の ア リ ア ン の 方 は?

あ いつ ですか。 次 の 現 場 が あります ので、 準備 に 行 き ました。

失 礼 します。

ちょっと 怖 が る く て