All language subtitles for Indo.íê³¼ THE OLD WOMAN WITH THE KNIFE.2025.1080p.WEBRip.H264.AAC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Makanlah.

Ini hamburger.

Minum ini juga.

Ada tempat tujuan?

Kau tahu cara mencuci piring, 'kan?

Sayang.

Aku tidak bisa bekerja untuk sementara waktu.

Aku tidak bisa memberimu uang.

Tapi aku akan memberimu makan dan tempat tidur.

Kau datang.

Mari kita dengar saja.

Dari mana lagi?

Kau sudah pergi seminggu.

Cuma sehari atau dua hari.

Kenapa kau tiba-tiba ingin tahu tentang itu?

Pengendalian hama.

Aku baru saja menangkap beberapa serangga.

Sini.

Ceroboh sekali.

Sayang.

Selamat datang kembali.

Berterima kasih, lalu duduk.

Kau siapa?

Apa yang kau lakukan?

Lepaskan.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Selamatkan aku! Tolong jangan usir aku.

Biarkan aku tinggal di sini.

Aku salah... / Tidak apa-apa.

Kau cuma membunuh serangga.

Hornclaw.

Namamu Hornclaw mulai sekarang.

Sedang apa kau?

Apa lihat-lihat?

Kenapa kau tidak berdiri saat orang dewasa berdiri di sini?

Dasar kurang ajar...

Kepala tertunduk di ponselmu. Mengabaikanku, ya?

Pak, aku ini hamil. Ini kursi prioritas wanita hamil.

Mana aku tahu isi perutmu itu?

Atau mungkin cuma lemak ayam goreng dan kaki babi?

Mana aku tahu? Tunjukkan.

Hei, kenapa kau melakukan ini? Sudah kubilang aku ini hamil.

Ada juga seorang pria duduk di kursi wanita hamil di sana.

Kenapa kau melakukan ini? / Aku sudah muak!

Apa lihat-lihat?

Anak-anak zaman sekarang...

Tidak menikah, ya? Tidak punya anak.

Menghisap sumsum tulang pria?

Mau hamil jika menguntungkan?

Apa? / Hei, diam.

Apa!

...di sebelah kanan.

Bagi yang menuju Rumah Sakit Gumin, mohon turun di stasiun ini.

Sial... / Nenek tua gila.

Bikin sial saja.

Menempel terus.

Aku turun. / Sebentar, aku turun.

Yang benar saja.

Sebentar.

Maaf.

Hei, Tuan.

Bukan aku.

Hei, kau.

Benar?

Hei, dia anakku.

Katamu kau akan melakukannya.

Klien, jangan lakukan ini. / Sekali saja, tidak bisakah?

Sebentar, mari kita bicara. / Jangan lakukan ini di sini.

Bukannya ini Disinfeksi Shinseong?

Bukan, kau salah tempat. / Biar kita bicara sebentar.

Suster Jogak.

Sudah kubilang kalau bunga lidah mertua mudah dirawat.

Sangat populer untuk pemula!

Aku membelinya karena Ibu Suri. Kenapa kau tidak menerimanya?

Meski berbunga, dan kau cuma menyiramnya dua kali setahun.

Astaga.

Jika kubilang bagus, pasti bagus. / Ya ampun.

Tanaman itu untuk orang yang bisa menanamnya.

Aku gugup tanaman itu akan mati karena aku tak berbakat menanam.

Sejak awal...

Kau cuma melihat komputer.

Lihat yang hijau juga.

Lihat dunia berbeda selagi bisa.

Terlalu banyak estrogen.

Dan kenapa kau terlalu perhatian pada Ibu Suri?

Dia tidak melirikmu sekali pun.

Bagaimana kau tahu?

Beban bertahun-tahun. / Beban bertahun-tahun.

Benar sekali.

Berhenti memakai barang palsu.

Kualitasnya sangat buruk. / Ini asli.

Kau datang?

Halo. / Hai.

Hei, lama tak jumpa, Tn. Son.

Hei, boleh bicara sebentar, hyung?

Bukan pengendalian hama.

Pembunuhan karena cinta segitiga?

Targetnya adalah...

Seorang istri setia berusia 30 tahun, Bajingan yang menghancurkan jiwa.

Menyingkirkan parasit penghisap darah itu.

Jika bukan pengendalian hama, apa?

Setiap hari rasa sakit terus-terusan menumpuk.

Kau dapat sesuatu dari klien?

Meski aku menolak, dia bersikeras agar aku menggunakannya untuk tujuan baik.

Dia menangis dan memohon.

Jika bukan karena uang dukungan seperti ini,

bagaimana mungkin Pengendali Hama Shinseong bisa bertahan?

Jika Ibu Suri tahu... / Hyung.

Lalat itu hama, kan?

Selalu makan bangkai dan menyebarkan kuman kotor.

Semua itu...

...sejak era Mesozoik mereka telah berkelana melintasi benua

... dan rajin membawa serbuk sari

....dan menjaga ekosistem

..planet tempat kita tinggal ini. Mereka serangga bermanfaat.

Siapa peduli itu belatung atau toilet?

Itu makanan untuk kita.

Sudah, sana ambil cincinnya kembali.

Aku pura-pura tidak dengar itu.

Sobat.

Operasinya lancar.

Kau melakukan pekerjaan berat.

Meski aku merasa kasihan pada hewan yang terluka,

mengotori tanganku dengan darah untuk menyelamatkan mereka...

Itu tidak mudah. / Baik, sampai jumpa.

Permisi, Dokter.

Tapi anjing ini sudah sangat tua.

Tempat penampungan mungkin tidak akan mau menerimanya.

Mungkin tidak akan diadopsi.

Jadi, dia kemungkinan akan di-eutanasia, 'kan?

Jadi, aku bertanya-apa tanya apa kau bisa buat panggilan untuknya?

Apa?

Mereka akan sulit menolak jika orang yang menyelamatkannya menelepon.

Kau selalu melakukan hal seperti ini?

Terlalu kejam untuk ditinggalkan cuma karena kau tua dan sakit.

Dia pernah ditinggalkan sekali, ya?

Tidak apa-apa. Kau akan bertemu orang baik.

Sebentar.

Di sini, jangan bergerak.

Ya, ada apa?

Permisi, ini akan sangat sakit?

Tidak, dari yang kudengar, mereka membedah hidup-hidup.

Jadi tidak akan ada bekas luka.

Aku akan menjahitnya rapi. Jadi jangan terlalu khawatir.

Selamatkan aku.

Tidak ada darah, bajingan. / Aku salah.

Kau membuatku kaget.

Maaf.

Tidak perlu takut. Tenang.

Kau bersedia menjual salah satu korneamu?

Tiba-tiba?

Ini canggung.

Klien memohon kepadaku.

Berapa harga satunya?

50 juta untuk satu ginjal.

Akan kutambahkan 30 juta jika itu juga.

30 juta? / Ya.

30 juta agak... / Kenapa?

Begini, Tuan.

Apa cukup 3 ribu jika nanti aku akan bermata satu selama sisa hidupku?

Harga kacamata sudah naik, kenapa mataku masih seharga 10 tahun lalu?

Baik, kalau begitu aku akan memberimu yang sangat besar.

10.

10 miliar?

10 detik.

Untuk mengambil kepalamu.

Bangsat!

Sial, mataku!

Kenapa kau melakukan ini? Siapa yang mengirimmu?

Kudengar kau baru saja mencungkil mata seseorang.

Karena mencuri klien orang lain.

Park Daerim-dong mengirimmu?

Harusnya kau tidak memotong antrean mati antar sahabat karib.

Kalian berdua segera berjumpa. Akur-akurlah di neraka.

Bos Park sudah mati?

Tapi pasti ada tujuan melakukan ini, untuk...

Tujuan?

Untuk terkenal.

Ada cukup banyak saraf berkumpul di sini, benar?

Tolong...

Aku tidak tahu cara menolong.

Satu-satunya yang kutahu...

...adalah perlahan dan menyakitkan.

Ke mana dia?

Apa?

Berhenti!

Baik! Berhenti!

Kau melanggar batas. Mencampuri urusan orang.

Kau tangguh seperti yang kudengar.

Kau datang karena rumor?

Banpo, CEO Han.

Ketua Serikat Dongtan, Yoon, dan sekarang CEO Gu?

Kau punya tangan yang sangat terampil, tapi....

...sayang sekali menggunakannya untuk perkelahian jalanan, benar?

Kau penggemar perkelahian jalanan?

Sampai jumpa.

Sebentar!

Sebentar, tunggu.

Sebentar, mari kita bicara.

Mari kita selesaikan ini.

Hargaku mahal, yakin kau tidak masalah dengan itu?

Hei, kataku tidak. Kenapa kau terus melakukan ini?

Kenapa!

Bajingan itu lebih buruk dari serangga!

Kenapa kau bilang bukan!

Aku mengerti yang kau katakan, tapi ini bukan tempat seperti itu.

Kenapa bukan?

Akan kulakukan apapun yang kau mau, jadi tolong bunuh dia.

Hei, tolong pergi...

Aku tidak bisa pergi.

Jika tidak bisa membunuh si brengsek Hanseong itu,

Anakku. Aku tidak bisa pergi karena anakku yang malang.

Tolong, kumohon...

Sudah makan?

Jika belum, mari makan bersama.

Aku mengganggu?

Tidak, semua selesai dengan beberapa ketukan di aplikasi.

Cuma Matron yang suka begini.

Kapan kumasukkan semua ini?

Sudah kau bersihkan seksama?

CCTV atau saksi. Ada yang mencurigakan?

Tidak.

Kliennya agak...

Bukannya ditinggalkan di tempat tenang. Tapi malah di tempat ramai seperti itu...

Menyuruhku untuk mendisinfeksinya secara mencolok. / Jangan khawatir.

Sebelum aku disebut parasit, aku akan pergi sendiri.

Kau sangat sensitif.

Ini tentang wanita di pintu masuk?

Tidak banyak.

Katanya namanya Nyonya Hong.

Pacar putranya ditipu oleh para pengguna narkoba itu.

Meninggal karena syok.

Putranya pergi untuk menghadapi mereka dan membawanya pergi, tapi dipukuli hingga koma.

Dia sangat putus asa.

Ini sensitif dalam banyak hal, jadi Ketua Tim Son menolaknya.

Dan aku sudah membuat reservasi pemeriksaan di Rumah Sakit Jang.

Katanya aku harus ikut prosedur.

Itu sangat mencolok dan pamer.

Seperti, 'perhatikan aku, ' ya?

Dia mengitari targetnya, menggerogoti mereka sampai tidak ada yang tersisa.

Tepat sebelum mereka kehilangan akal sehat,

dia menghabisi mereka dengan cara yang paling menyakitkan.

Karena itu dijuluki Banteng.

Prolog sudah selesai.

Apa poin utamanya?

Daripada membunuh tidak berguna dan tidak menginspirasi seperti itu,

kenapa tak pakai keterampilanmu untuk pengendalian hama kami?

Pengendalian hama?

Maksudmu menangkap serangga?

Benar, para kecoa yang menggerogoti masyarakat kita.

Tugas kami membasmi mereka dengan bersih,

dan menyelamatkan orang-orang menderita.

Ya ampun.

Balai Keselamatan, ya?

Kau tidak bisa begitu saja masuk.

Bajingan!

Kubunuh kau sebelum aku pergi.

Tuan Banteng, kau akan terluka jika bermain-main.

Baik, aku mengerti jika ini tempat yang sangat serius.

Dia cuma bercanda karena tak tahu apa-apa.

Biarkan saja.

Kau harus lebih selektif siapa yang kau ambil.

Ada banyak penumpukan protein dalam cairan serebrospinalmu.

Kau gemetar di tangan atau kaki akhir-akhir ini?

Tidak, aku baik saja.

Melihat warnanya di sini,

variasi sinyalnya cukup parah.

Tolong jangan beritahu perusahaanku dulu.

Itu akan sulit.

Maka hari ini mungkin terakhir kali kita bertemu.

Apa pengendalian hama berikutnya?

Kau harusnya tak berlebihan.

Kapan aku tak berlebihan?

Tua bangka itu.

Di mana dia menyembunyikannya?

Sialan!

Makan saja dengan tenang, kenapa kau begitu berisik!

Bau.

Kenapa kau hidup?

Kenapa ini jatuh?

Siapa kau!

Kenapa kau melakukan ini? Akan kuturuti yang kau mau!

Orang-orang tua itu pasti akan melakukan semua yang kau minta.

Kenapa kau membunuh mereka?

Nenek Park Kyung-bok...

Bos.

Semua sudah diselesaikan polisi. Tidak ada tuntutan yang diajukan.

Harusnya kau terima saja hukumanmu dari polisi.

Jalan.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Kereta akan segera tiba...

Ayah.

Ayah.

Eun-ho.

Bukan ulah Ayah.

Eun-ho, bukan ulah Ayah.

Ada apa?

Mengganggu sekali.

Tunggu sampai kau seusiaku, kau juga akan menjadi pelupa.

Dalam kecelakaan ini, wanita 40-an yang berada di dalam mobil mati.

Menurut kesaksian saksi mata,

sebelum kecelakaan, seorang pria diduga sebagai tersangka

berlama-lama di sekitar mobil korban beberapa waktu.

Pelaku menghentikan mobil di persimpangan ini,

dan tahu ada kereta datang,

dia meninggalkan korban yang pingsan dan keluar sendirian.

Ya.

Begitu banyak hal terjadi. / Tersangka mengejar

saksi sampai ke depan pos polisi terdekat sebelum kabur.

Polisi menduga kasus ini pembunuhan yang disamarkan sebagai bunuh diri.

Mereka beralih ke dalam penyelidikan terbuka dan

berusaha mengidentifikasi tersangka, diperkirakan berusia pertengahan 50-an.

Kami fokus pada itu. / Selamat menikmati.

Kau datang 10 menit lebih awal untuk janji temu?

Aku bergerak dalam satuan menit dan detik.

Bukannya Jo Doo-hyun memberimu pelatihan?

Dia lebih bodoh dari yang kukira.

Apa ini?

Mencoreng nama Pastor Jang, yang dedikasikan hidupnya untuk gereja.

Aku juga tak merasa nyaman.

Tapi bukannya kerikil kecil mampu membalikkan mobil?

Prinsip adalah prinsip.

Aku akan cari penyewa. / Aku saja.

Ibu Suri?

Jika kau mau melakukan itu, aku akan berterima kasih.

Ibu Suri. Tapi bagaimana kau akan menemukannya?

Ke mana lagi tikus itu akan pergi?

Orang-orang tua ini butuh banyak perhatian.

Apa akan baik-baik saja?

Itu...

Beban waktu.

Kau datang.

Bagaimana? Aman?

Seperti mencabut gigi busuk.

Sepertinya kau tidak menungguku.

Sialan!

Apa ini?

Aku menyuruhmu ambil cincinnya, tapi kau membawa seluruh jarinya.

Periksa jika ada 28 ruas.

Bos.

Boleh bicara sebentar?

Ibu Suri datang menagih?

Ini suatu kehormatan.

Kenapa kau melakukannya?

Kulihat Eun-ho.

Eun-ho meninggal 0 tahun lalu.

Andai Eun-ho tidak bertemu dengan pendeta sialan itu.

Dia tidak akan marah pada dunia.

Maka hidupku juga akan berbeda, 'kan?

Aku menjalaninya karena ada jalan.

Apa hebatnya hidup dan mati?

Pergi saja, kumohon!

Bunuh aku dan pergilah.

Kau pikir aku tidak bisa?

Kau pikir aku tidak bisa?

Sudah kubilang jangan sampai terbawa emosi.

Akalmu tak jernih. / Kau tidak tahu?

Aku tidak bisa hidup sedingin dirimu!

Kau merusak pekerjaan karena terbawa emosi.

Kau mati karena aturan.

Maaf, tapi aku berencana berhenti setelah ini!

Aku akan membuka restoran ayam dan menanam bunga!

Jadi…

Aku bosan sekali.

Siapa kau?

Siapa kau?

Sepertinya kita pernah bertemu.

Minggir, ini pekerjaanku.

Ini juga pekerjaanku.

Bos Son mengirimmu?

Si Mercusuar?

Jika pekerjaanmu itu benar, aku tidak perlu turun tangan.

Mereka menyebutmu Legenda.

Rambutmu sudah beruban dan kau punya kerutan.

Kenapa kau menua secepat ini?

Diam.

Aku tidak butuh si Mercusuar.

Kalau begitu kau bisa menyelesaikannya sendiri.

Karena itu pekerjaanmu.

Mereka bilang jika saatnya tiba,

seseorang yang kau rindukan akan datang menyambutmu.

Putriku...

Dia bilang sudah cukup.

Dia datang menyambutku, berkata, "Ayah, sudah cukup."

Hei...

Panggilan tidak dijawab. Setelah bip, tinggalkan pesan...

Dia masih tidak menjawab.

Pergi saja. / Tidak, aku akan menyelesaikan pekerjaan ini.

Bagaimana jika sesuatu terjadi?

Kucoba hubungi seharian dan dia tidak menjawab.

Jangan pernah.

Jangan pernah berbelas kasihan dengan pisau.

Tidak peduli siapa lawannya. / Tidak peduli siapa lawannya.

Karena lembut pada orang lain, kau akhirnya terluka seperti ini.

Ingat ini.

Jangan menembak kupu-kupu dengan pistol.

Apa?!

Ayo pergi sekarang.

Jangan bergerak. Sudah kuobati sementara...

Sedang apa kau?

Kudengar suara rem mendadak dan melihat

mobil terparkir di pinggir jalan.

Untuk jaga-jaga, kuperiksa. Dan ada seorang lansia.

Menolak ke rumah sakit. Dan kemudian pingsan.

Luka robek 8 cm termasuk luka tusuk pada otot latissimus dorsi kanan,

dekat dengan organ vital, jadi jika sedikit lebih dalam,

kau tidak akan melihatku sekarang.

Darahnya menempel di pakaian. Maaf memotongnya dengan gunting.

Di mana barang-barangku?

Semua disimpan dengan aman.

Kau harusnya tidak melakukan ini. Pendarahannya sangat banyak...

Astaga, tahan sedikit.

Kenapa?

Setiap orang punya cerita masing-masing hari ini.

Perawat segera datang. Pakai ini.

Aku akan mengambilkanmu obat.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Kau agak terlambat?

Mereka meminta Si Mercusuar.

Kenapa?

Kau tidak percaya padaku?

Ombaknya tinggi.

Akan menjadi bencana jika Ibu Suri tersapu ombak.

Dia aset berharga bagi Shinsung.

Ini...

Pisau ini tumpul?

Pisau ini terlihat agak tumpul,

tapi sepertinya masih cukup bisa digunakan.

Jika dipikir-pikir,

kalian menunjuk sembarang orang di jalan dan menyuruh mereka melakukan ini dan itu.

Pekerjaan kita adalah tugas suci untuk membasmi serangga jahat.

Contohnya, menipu anak-anak.

Untuk mendisinfeksi para pecandu narkoba yang kau dorong hingga mati.

Hal-hal yang kau tolak, itu yang kami lakukan.

Ini membuat frustrasi.

Mereka mafia tingkat nasional.

Berurusan dengan mereka bahaya. Salah langkah, semua orang mati.

Apa yang bisa kita lakukan?

Kau santai lakukan pekerjaanmu. Menghakimi, memilih-milih.

Itu wewenangku.

Wewenang itu datang dengan tanggung jawab.

Kenapa kau tidak coba melakukannya sendiri!

Aku mampu.

Dan Si Tua itu, dia bersih jika kau menyelidikinya.

Dia bagus dalam pekerjaannya.

Bagaimana kalau kau mengakuinya sebagai kolega dan traktir makan?

Melihat ini sekarang, jadi teringat akan ayahmu saat masih muda.

Saat itu kau masih anak ingusan?

Ya.

Dulu, Matriarki juga sedang dalam masa jayanya!

Kenapa kau sudah pergi? Tinggallah dulu.

Tidak berpikir untuk memanjangkan cakarmu?

Apa?

Dulu kau sangat glamor, memakai segala macam barang.

Kenapa?

Mau kucabik-cabik wajahmu?

Aku yakin kau punya urusan sebelum itu.

Kau terbaring seperti anjing, menerima perawatan.

Benar.

Dan kau meninggalkan saksi.

Jika perusahaan tahu, bukannya kau akan berakhir seperti Jangbi?

Sekarang aku tahu siapa kau.

Sungguh?

Mengenalku?

Ya.

Pria yang mencari mati.

Ya, meski aku sudah melewati masa jayaku.

Kudengar jika kau membuat Matriarki marah, kau tamat?

Banyak penyewa mengikutinya.

Jadi jangan sampai kau kulihat lagi, mengerti?

Jika kau ingin hidup lama.

Mungkin sedikit lebih selektif tentang siapa yang kau terima?

Aku akan mengurusnya. Matriark, benar?

Dari mana datangnya orang gila cari mati ini?

Jadi, jika bukan karena uang atau keadilan,

apa tujuanmu kemari?

Legenda.

Kau datang ke tempat tepat. Mata yang jeli!

"Seorang anak yang ditinggalkan sendirian karena ayahnya mati."

"Dari panti asuhan ke rumah sakit jiwa."

Sekarang, harus kuapakan kau?

Jangan pilih-pilih lauk. Mengerti, Haeni?

Ya, Pak! Jaga diri baik-baik, Ayah.

Baik, selamat jalan. Jiwoo, Kim Jiwoo.

Hei, kau tidak mau membersihkan itu?

Ya, minta maaf.

Kenapa kau tidak minta maaf? Minta maaf!

Kenapa kau bertingkah begini padahal kau tahu yang benar!

Lee, hentikan!

Minta maaf!

Halo.

Ya ampun, selamat datang!

Buah persik baru dipetik, dan rasanya sangat enak.

Yang itu? / Berapa banyak?

Empat cukup?

Bukannya itu terlalu banyak?

Begitu kau mulai memakannya, empat akan habis dalam waktu singkat.

Dia baru berusia tujuh tahun tapi dia sangat berbakat, ya?

Ya.

Ibunya pasti malaikat.

Ya, dia ada di surga.

Apa yang terjadi?

Operasi yang dia jalani kambuh.

Dia di rumah sakit selama lima tahun lalu meninggal begitu saja tanpa arti.

Setelah itu menantu kami tidak bisa tidur di malam hari.

Dia selalu piket malam di sana-sini.

Dan dia melakukan protes satu orang yang konyol itu.

Dia melakukan itu bertahun-tahun.

Itu cuma…

Itu tak menghormati orang mati.

Aku cerewet sekali.

Akan kuberi kau satu lagi buah 'Pagua' ini.

Orang tidak membelinya jika kulitnya agak hitam.

Tapi ini rasanya lebih enak.

Aku akan menikmatinya. / Datanglah lagi.

Haeni? Ayahmu datang!

Haeni.

Ayah! Kenapa Ayah terlambat?

Sudah makan?

Ya, aku merindukanmu.

Haeni, sebentar.

Nenek!

Nenek.

Kenapa kau datang?

Keluargaku tidak ada hubungannya dengan ini.

Kenapa?

Kau pasti melihat yang kubawa.

Kau orang baik.

Kau menyelamatkan anak terlantar.

Aku bukan orang baik.

Cuma orang baik yang akan mengatakan itu.

Muyong baik-baik saja?

Muyong?

Kupikir dia tampak seperti anak pemberani, jadi aku...

Kau tidak punya bakat dalam memberi nama.

Kenapa kau tidak ke rumah sakit?

Kau takut dipecat? Dari perusahaanmu?

Kedengarannya seperti perusahaan yang menakutkan, 'takut dipecat'.

Jika lukamu semakin parah, pastikan datang menemuiku.

Ajak Muyong jalan-jalan lebih sering.

Aku tidak tahu harus memanggilmu apa.

Mungkin namamu…

Jadi kau pikir aku orang baik?

Muyong.

Baik, mulai hari ini, namamu adalah Muyong.

Real estat utama ini sudah berusia lebih dari 40 tahun.

Bagus jika diruntuhkan dan dibangun kembali.

Tapi tidak semudah itu, 'kan?

Karena di depan herbivora yang seperti ini sejak lahir,

seekor singa tua berjongkok, dengan keras kepala pertahankan posisinya.

Cakar-cakar itu sepertinya sudah rontok semua, kenapa?

Apa? Kau tidak pernah melakukan kesalahan saat berburu sebelumnya?

Itu sempurna, luar biasa.

Legenda yang orang-orang terus bicarakan dan takuti.

Orang-orang itu, ya? Mudah tertipu hal begitu.

Jadi, apa yang terjadi?

Ada gangster bernama Ryu yang pertama kali membuka toko di sini.

Bajingan...

Aku terlambat karena menghadiri peringatan 49 hari kematiannya.

Aku khawatir keluargaku tidak akan bisa meninggalkan dunia ini.

Pada hari peringatannya, dia membalas dendam.

Konon, dia seorang diri melenyapkan 28 orang.

Ibu Suri kita.

Setelah hari itu, dia bahkan mengubah namanya dari 'Hornclaw' menjadi 'Piece'.

Tapi kapan itu terjadi?

Bukannya sampah yang kadaluarsa harus dibuang?

Nenek.

Nenek, halo.

Halo.

Kau jalan-jalan dengan Mooyong.

Boleh bermain denganmu?

Ya, tentu. / Haeni.

Ini.

Mooyong, ayo.

Haeni, jangan terlalu jauh. / Baik.

Anak itu sangat...

Sepertinya cerdas.

Dia sangat mirip ibunya.

Kau mendengar itu? Dari ibu mertuaku.

Orang yang sangat sehat tiba-tiba...

Kata direktur rumah sakit.

Siapapun yang coba mencari uang...

Awalnya, mereka semua bicara tentang permintaan maaf tulus.

Dulu...

Apa perlu kuggigit lidahku saja?

Atau, jika bisa, aku akan...

Mau membunuh mereka?

Mau makan malam bersama kami?

Kami baru mau makan siang.

Tidak, aku cuma... Kau sudah datang?

Mari pergi bersama. Semuanya untuk hidup indah.

Maaf, Nenek harus pergi.

Kumohon, ikutlah denganku.

Aku ada pertunjukan minggu depan. Kumohon datanglah, Nenek.

Sayang. Aku tidak bisa pergi ke tempat seperti itu.

Tidak, aku sudah berlatih menari dengan sangat keras!

Haeni, kenapa kau bersikap seperti ini hari ini?

Kau tidak perlu cemaskan itu.

Makanlah dengan cepat.

Piece.

Piece (Potong)?

Namaku.

Satu potong, dua potong.

Tiga potong, empat potong… / Kang Hae-ni

Itu berarti cakar binatang buas.

Sungguh? Aku tidak tahu. / Lihat di sini.

Kau tidak boleh melakukan itu tanpa izin orang dewasa, Haeni.

Lihat ini, hasilnya bagus, 'kan?

Berikan nomormu, aku akan mengirimkannya. / Haeni.

Maaf.

Ya Tuhan, Ayah. Kenapa itu?

Sepertinya seseorang memecahkannya dan kabur.

Bukannya itu sangat mahal?

Halo.

Ada keperluan apa kemari?

Seekor anjing pemburu tua…

Ada satu yang...

...berperilaku tidak seperti biasa.

Kenapa?

Maaf?

Seperti terguncang hal-hal kecil,

atau menjadi lebih penakut,

atau menginginkan hal-hal yang seringnya tidak dia makan.

Jika itu psikosomatis, kau datang ke tempat yang salah.

Ini rumah sakit. / Rumah sakit hewan.

Orang juga...

...hewan.

Benar?

Benar, tapi aku tidak bisa mengobati orang.

Aneh sekali.

Kupikir kau mengobati orang juga.

Halo.

Ibunya Kangchi.

Dia tidak mau makan. / Ya ampun, pasti kau lelah.

Silakan masuk. / Ya.

Maaf, aku permisi.

Ibu, aku mau stroberi.

Musim stroberi sudah berakhir.

Bagaimana kalau hallabong ini?

Jeruk California ini lebih manis.

Kenapa ini lebih manis?

Tuan, yang ini saja.

Aku ada resital minggu depan. Tolong datanglah.

Apa yang harus kulakukan? Aku agak sibuk.

Tidak, aku sudah berlatih menari dengan sangat keras.

Sungguh? Kita lihat nanti?

Kau hebat. / Bagus sekali.

Pemilik toko buah Haeni itu lihai.

Sedang apa kau?

Ya, ini sudah tua, keriput dan hitam.

Tapi rasanya sama saja.

Orang tidak tahu itu.

Mereka cuma membeli yang cantik dan segar.

Ini tentang Nona Kang.

Jika kau menyentuhnya...

Itu sungguhan?

Si kutu buku itu ada-ada saja.

Melelehkan hati yang beku.

Aku akan pergi, jadi hentikan.

Apa?

Jika aku pergi, Shinseong tidak akan terancam.

Dan orang yang tidak bersalah akan aman.

Aku tidak mau.

Bagaimana bisa kuserahkan pisauku pada satu manusia?

Dan bermimpi tentang pensiun, hidup normal, dan semua itu?

Sekarang aku sudah lebih tua...

Seperti kuman yang meresap ke kulit retak ini...

Apa ada sesuatu yang aneh menyerangku?

Kasihan, rasa bersalah, rasa ingin melindunginya...

Apa tujuanmu di sini?

Tujuan?

Manusia itu lucu.

Mereka tidak tahu ke mana mereka pergi, tapi bertanya pada orang lain mau ke mana.

Kau tahu ke mana kau akan pergi?

Sudahlah.

Apa pentingnya usia, benar?

Siapapun bisa bermimpi.

Hanya saja kau tak punya kualifikasi.

Hei, kau tidak apa-apa?

Siapa yang mau membayar harga yang sama untuk ini?

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Masuk dan istirahatlah.

Tidak apa-apa.

Aku akan mengurus KTP baru dan mengecek tiket.

Aku tidak butuh.

Aku akan berada di tempat yang kuinginkan.

Terserah kau saja.

Tapi mulai sekarang,

jangan ciptakan apapun

yang harus kita lindungi, baik aku maupun kau.

Sudah 10 tahun berlalu. Terima kasih atas kerja kerasmu.

Gunakan itu untuk menjaga Shinseong dengan baik.

Ya ampun!

Apa itu?

Hei, apa yang kau lakukan!

Ya ampun, ada apa hari ini?

Direktur! / Direktur!

Direktur, ada apa?

Sebentar.

Apa yang harus kita lakukan? / Direktur!

Bawa dia ke ruang gawat darurat!

Cepat, ke rumah sakit! / Kau tidak apa-apa?

Apa dendamnya begitu dalam?

Melakukannya di depan anak kecil.

Aku tidak yakin.

Kondisi klien adalah kerahasiaan, jadi agak sulit untuk dipastikan.

Kenapa tidak lepas saja si Banteng?

Dan penyewanya menunjuk wanita seusia dengan korban.

Jadi aku meminta langsung kepadamu seperti ini.

Daripada orang lain terlibat dan semua jadi berantakan,

lebih baik Ibu Suri menanganinya dengan bersih...

Apa ini?

Siapa kliennya?

Ibu Suri.

Kenapa kau mengagetkanku?

Kenapa Kang Bong-hui diincar?

Siapapun yang bertanya akan segera dieksekusi.

Itu aturan dari Ibu Suri sendiri.

Itu dibuat bukan untuk menangkap ikan.

Itu untuk merebut laut.

Kau bahkan tidak tahu ke mana kapalnya pergi.

Putra direktur rumah sakit berkata Kang Bong-hui membunuh ibunya.

Jadi dia bilang mau balas dendam.

Dan dia memberiku banyak uang.

Kang Bong-hui bukan orang yang seperti itu.

Ada yang aneh.

Dia mengaku putra direktur rumah sakit. Tapi dia memakai jam tangan palsu.

Manajer Son bilang kita terima saja karena itu uang.

Untuk berjaga-jaga,

aku menyelidikinya.

Maid Heaven? Dia bermain di sini, bajingan.

Mari lihat sebesar apa nyalinya.

Ini gertakan? / Kau mulai takut, ya?

Kau mau all in, atau mundur?

All in, bajingan.

Bajingan, anjing.

Siapa bajingan ini!

Kang Bong-hui. Kenapa kau mau dia mati?

Siapa kau?

Aku tidak tahu.

Aku cuma menurut perintah setelah menerima uang.

Dari siapa?

Lewat telepon. Aku bicara di telepon.

Kau punya telepon di saku belakangmu, 'kan?

Baik, telepon. / Ya.

Ya, apa?

Ya, ada wanita...

Nenek-nenek.

Kau harusnya tidak bergaul dengan para penjudi di sana.

Kau mau apa?

Kutukan yang sama?

Waktu Kang sudah dekat.

Mau kubantu lagi kali ini?

Sebentar.

Terima kasih.

Kau baik-baik saja?

Hati-hati, astaga. / Kau tidak apa-apa?

Bos! Tidak, bos!

Tolong jangan tinggalkan aku.

Maaf.

Bagaimana kau tahu tempat ini?

Syukurlah.

Kau tidak perlu cemaskan kami.

Tidak.

Hei.

Kepadaku...

Kau tidak punya apa-apa untuk dikatakan?

Kau sedikit kurusan.

Pastikan kau makan dengan benar.

Jantungmu berdebar kencang?

Kenapa kau membuat segalanya jadi rumit?

Percuma jika kau tidak berpikir sendiri.

Urus sekarang. Kenapa kau melakukan ini di depanku?

Aku tahu.

Kurasa aku ingin melihat sosok legendaris untuk terakhir kalinya.

Kau kecewa? / Aku kecewa.

Bagiku...

Menghabiskan hidupku mencari sesuatu yang sangat menyedihkan.

Hentikan.

Jika aku jadi kau, aku pasti sudah menemukannya.

Tidak.

Aku belum menemukannya.

Pertandingan yang sebenarnya belum dimulai.

Jangan bermimpi pensiun, dan...

Kau tidak akan pernah mampu mengalahkanku.

Kau punya sesuatu untuk dilindungi.

Aku tidak punya apa-apa.

Selamat datang.

Tempat ini hebat! Kita duduk di sana?

Baunya luar biasa. / Aku sudah tidak sabar.

Putri? Tidak.

Dua putra? Tidak.

Tahun 98, 99.

Tidak.

Aku harusnya mulai bekerja hari ini...

Halo.

Alergi.

Air, tolong.

Makanannya...

Lupakan.

Kapan Ayah pulang?

Dia datang setelah jam 12? / Sering tidak datang sama sekali.

Sudah berapa lama?

Sepuluh hari?

Kau tidak lelah?

Sialan.

Maaf, segera kubersihkan.

Sialan.

Siapa yang melepaskan semua tali sepatuku?

Kau buat rencana di belakangku.

Dengarkan aku baik-baik.

Jika aku tidak kembali, kalian keluar dari sini.

Jangan mati kelaparan menunggu seperti orang bodoh.

Cari pemilik baru atau kaislah tempat sampah.

Bertahan hidup saja bagaimana pun caranya.

Asal jangan tertangkap oleh tukang jagal anjing.

Apa mereka juga menyerbu sarang Hanseong?

Aku akan melakukan apa yang terbaik dari Pembasmi Shinseong.

Menangkap serangga dan menyelamatkan orang sakit.

Soal kasus Nyonya Hong...

Ini bukan cuma membasmi seorang pecandu narkoba.

Kenapa tidak tangani kasus sederhana seperti dokter hewan biasa dan selesai?

Kenapa buat masalah colek sarang lebah yang tidak bisa kau tangani?

Ini perang sungguhan. Jika kau macam-macam pada tempat itu...

Bahkan ibu suri sepertimu tak bisa menangani tempat itu sendirian.

Ini pembasmian terakhirku.

Entah hidup atau mati, aku pergi. Tempat ini milikmu mulai sekarang.

Jika kau mencemaskanku, tugaskan seorang pemandu.

Dengan Tu-woo.

Jika kau datang tiba-tiba dan mengatakan itu padaku...

Hei, Jumi, Jumi.

Selamat makan! / Itadakimasu!

Apa?

Kau bahagia menghisap darah dan air mata orang lain?

Nenek-nenek?

Tapi siapa bajingan yang mengirim buah prem keriput?

Siapa?

Gwang-ryeol? Jeon In-deuk?

Madam Hong?

Tak penting aku mati di tangan siapa.

Alasanku mati yang penting.

Bos!

Bos!

Bos!

Hei! Siapkan pemakaman untuk wanita tua itu!

Ibu Suri Jo-gak.

Ini tidak bisa dilakukan.

Tidak peduli kau Ibu Suri, terlalu berbahaya, sungguh.

Kau akan mati jika pergi.

Sesukamu saja, bangsat.

Hei! Tangkap jalang itu!

Tangkap dia!

Hei, cepat cari dia!

Ada apa ini?

Hei, cepat kemari!

Two-woo kenapa?

Dia kenapa?

Dia di mana sekarang?

Kau gila, ya? Mengirimnya ke dalam perangkap maut?

Dan Ibu Suri, bahkan simpati pun ada kuotanya untuk setiap orang.

Kau menyelamatkan dokter hewan Kang Bong-hoe karena koneksi pribadi.

Karena itu kau menyerah.

Kau sudah lama hidup, Ibu Suri.

Hei!

Dia di depan kamar nomor 4.

Kalau sudah tua, mati saja. Kenapa hidup susah-susah?

Bos Son.

Ini berbeda dari yang kita sepakati. Berapa kami investasikan sejauh ini?

Apa salahku hingga membuat bisnis ini tak berharga, brengsek!

Harusnya kau sudah mengunjunginya beberapa kali.

Kenapa kau banyak mengeluh dalam hadapi keberuntungan?

Ayo bertemu dan lunasi. Sial.

Kau mau apa? Minta maaf?

Aku lelah, sudahi saja.

Serangga.

Ambil ini untuk bekal di jalan.

Kalian, makanlah yang bergizi!

Keren.

Hei, periksa setiap sudut dan celah.

Makan.

Nenek.

Ayo cepat pergi.

Hei, berhenti.

Hei, berhenti! Hadang dia!

Hei! Berhenti, brengsek!

Ini belum berakhir, 'kan?

Kenapa? Kau anaknya?

Ya.

Dia bisa dibilang keluarga.

Sial!

Di mana kau, keparat?!

Di mana kau?!

Kau baik-baik saja?

Mati kau!

Kau khawatir?

Ya.

Kalau begitu tempatkan Too-woo di mercusuar, sendiri.

Direktur Sohn tidak tertarik.

Jika kuberitahu Too-woo, apa dia akan pergi?

Lakukan saja yang kukatakan.

Makan dulu sebelum pergi.

Makanan macam apa bisa kau buat di kondisi seperti ini?

Setidaknya aku bisa menawarkan makanan pada kolega.

Orang normal.

Apa?

Orang normal

mungkin sering makan bersama seperti ini, 'kan?

Bagaimana kau bisa menjadi seorang pialang?

Berguna.

Waktu aku kecil,

aku sangat lapar

sampai aku mencuri akar bunga balon dari sebelah.

Ternyata itu ginseng liar.

Kami bangkrut mencoba membayarnya,

dan aku diusir.

Aku mengembara sebagai pembantu rumah tangga,

dipukuli di setiap kesempatan,

ditinggalkan, kabur lagi dan lagi.

Semua orang menyuruhku mati,

bahwa aku tidak berguna.

Lalu, saat usiaku 16 tahun,

aku bertemu seseorang yang menerimaku sebagai keluarga.

Siapa namamu?

Min Seol-hwa.

Itu nama yang cantik.

Mereka memberiku makan, memberiku tempat tinggal,

dan memberiku pekerjaan.

Dan dari mereka,

kudengar kata, 'kau berguna' untuk pertama kalinya.

Jangan terlalu defensif.

Jika kau terus memamerkan refleksmu seperti itu,

kau seperti berteriak, 'aku ini seorang ahli!'

Sembunyikan itu, bahkan jika kepalamu mau pecah, paham?

Ya.

Kita berhenti dulu hari ini.

Pekerjaan ini sakral.

Masing-masing dari kita menyelamatkan dunia.

Meski tidak ada yang tahu.

Aku iri. Dulu aku punya itu.

Seseorang seperti keluarga.

Cuma sebentar.

Bagaimana?

Kau ingat? Bahkan saat pertama kali kita bertemu?

Itu 25 tahun lalu?

Hai?

Maaf, Do-yeong.

Ini menyentuh?

Tentu.

Jadi kau pasti tahu kenapa aku mencarimu?

Harusnya aku membunuhmu agar aku merasa lega.

Kenapa aku harus menyerahkan balas dendam yang sudah lama kutunggu ini pada orang lain?

Aku akan mempermainkanmu sampai akhir.

Kau akan berakhir terkubur enam kaki di bawah tanah

jika kau terus terima semua yang orang berikan padamu.

Terutama saat kau membuka hatimu pada seorang kolega.

Sengaja.

Kau sengaja gagal?

Tahu aku akan datang?

50:50.

Tapi kau pasti tipe orang yang akan mencariku.

Kupikir juga begitu.

Itu terlalu...

...berantakan.

Anggap saja seekor binatang mencakarmu.

Sampai jumpa di neraka.

Kukirim orang kesayanganmu ke neraka.

Harusnya aku tidak menerimamu.

Kapan kau menerimaku?

Semua ini untuk kita.

Untuk Pemurnian Sakral.

Semua ini untuk kita!

Ya, pekerjaanmu bagus.

Pilihan apa yang akan...

...ayahmu buat?

Maukah kau?

Semua urusan yang belum selesai...

Bakar semua di sini.

Dan kau juga pergi.

Bagus sekali. / Haeni.

Ayah.

Anak siapa itu? Ya ampun!

Tos dulu. / Kau hebat, tos dulu.

Tos!

Kau lihat itu? / Kau hebat sekali.

Tidak, ke mana dia? / Sampai jumpa, Ibu.

Kau hebat sekali. / Guru.

Ayahnya Haeni, halo.

Nenek, halo. / Di mana Haeni?

Haeni? Dia yang pertama pergi.

Aku mau cari toilet. / Ya.

Aku akan cari lebih jauh ke dalam.

Haeni!

Pergi.

Kena kau.

Maaf, kau mengejutkanku.

Bukannya ini keterlaluan? Kenapa seorang anak...

Apa?

Kau masih akan berpura-pura tidak tahu setelah melihat ini?

Aku memikirkannya di gerbang neraka. Dan Haeni sangat menyedihkan.

Dia pasti akan ditinggal sendirian seperti kita.

Aku tahu betul perasaan itu, karena aku mengalaminya.

Ini bertentangan prinsipku.

Tapi suasana hatiku sedang buruk sampai aku tidak bisa menahannya.

Itu masalahnya manusia.

Saat terpuruk, prinsip dan segalanya jadi tidak berarti.

Paham?

Aku akan menyiapkan pesta besar.

Cuma kau yang datang.

Happyland.

Siapa kau sebenarnya? Apa maumu!

Jangan melapor ke polisi.

Aku akan menjemputnya.

Kau bicara omong kosong.

Laporkan segera.

Percayalah padaku.

Haeni akan aman.

Karena aku yang dia kejar.

Kumohon, Haeni...

Apa karena aku menyelamatkannya hari itu?

Seseorang yang harusnya tidak boleh diselamatkan.

Aku menyelamatkannya?

Tapi aku tidak menyesal. Mengobati luka...

Itu hal yang benar dilakukan.

Kenapa kau tidak pergi?

Sampai jumpa.

Moo-yong, ingat yang kukatakan?

Moo-yong.

Sial...

Terkonfirmasi, atap titik buta.

Semua aman.

Lantai 3, lantai 3!

Menyebar, menyebar!

Terbuka!

Tim B memasuki lantai 3.

Kawal lantai 3!

Lantai 5!

Naik tangga di sebelahmu!

Tolong aku.

Tolong aku.

Aku tidak bisa melihatnya!

Masuk dari kedua sisi!

Keluar!

Kita tidak menyentuh anak-anak.

Itu aturanmu sendiri, benar?

Jangan menendang!

Baik.

Jatuhkan pistolnya.

Kenapa lama sekali?

Kupikir aku akan mati menunggu.

Jadi, cuma ini yang kau bisa? Sandiwara murahan?

Kau khawatir balas dendam lama akan berakhir begitu antiklimaks?

Sepertinya.

Rekan-rekanmu harusnya tidak sebodoh itu.

Bajingan ini. Aku sudah menahan diri.

Dia tak punya sopan santun?

Aku sudah memberikan uang muka. Ada masalah?

Orang-orang kami mati karena tindakan bodohmu.

Bukannya mereka tahu mereka tameng peluru sejak awal?

Ulangi lagi.

Hei, jalang gila, masih merasa jadi Ibu Suri?

Bangun!

Hei, bangun.

Bangun!

Jalang!

Lihat? Sudah kubilang dia bukan target mudah.

Aku akan menyusul memberimu pembayaran akhir yang besar.

Hati-hati.

Sialan, dasar bajingan.

Kenapa kau mengecewakan?

Akan kupotong telinganya.

Dan sisanya!

Apa yang harus kulakukan untuk mendapatkan anak itu kembali?

Kembali apa? Bawa saja dia.

Kenapa kau terus menyeret Kang dalam masalah kita ini?

Apa dokter hewan itu perlu kau lindungi,

dan aku cuma sampah yang harus dibersihkan?

Sepertinya begitu.

Kenapa kau melakukan ini?

Kau yang bilang,

Bukannya kau sampah yang harus dibuang?

Karena kau tua dan tidak berguna.

Seseorang bilang jangan meninggalkan seseorang

cuma karena mereka tua dan tidak berguna, 'kan?

Kau tidak bisa melindungi Kang.

Karena akan kubunuh dia.

Seluruh keluarganya.

Bagaimana kau akan melindungi hal seperti itu?

Nenek!

Jika kau terus begini,

kulempar anak ini duluan.

Tidak! / Kalian semua mati, keparat!

Sial.

Mau diapakan ini?

Pemenang boleh mengambil mobil Nenek, ya?

Kau diajari dengan salah.

Jika kau memperlakukan orang lain seperti serangga,

kau akan sama tidak berartinya serangga.

Maaf, aku otodidak.

Boleh aku membunuhnya?

Bukannya kau akan melakukannya?

Kau melihat ke mana?

Sudah selesai?

Kau tidak suka?

Kapan Ayah pulang?

Dia pulang setelah jam 12.

Dan ada banyak hari dia tidak pulang sama sekali.

Kau harus tidur sekarang.

Musik apa yang sedang kau dengar?

Ini?

Aku di sini mendengar saat kau alami kesulitan.

Ini.

Bukan ini.

Kau memberikannya padaku?

Bukannya dua tidak adil?

Apa perlu kubuang satu?

Terserah, tapi kau akan menyesal.

Aku sudah mengembalikannya.

Kau sangat baik.

Bae Do-young.

Bukannya sudah Ayah bilang keluar dan sambut

saat ayah pulang bawa uang,

dasar bocah tengik?

Kau ikut siapa sampai jadi kurus kering begini?

Dasar bajingan menyedihkan.

Pak.

Apa-apaan!

Cuma itu yang kau bisa untuk seorang legenda?

Darurat, 911.

Aku diculik. Tolong hubungi Ayahku.

Kang Hae-ni. Lacak lokasi ini cepat dan selamatkan aku...

Ingat ini.

Ini bibit yang nenek tanam.

Tidak seperti beberapa orang, aku orang yang menepati janji.

Janji?

Sampai jumpa.

Masih tidak mengerti? Bodoh.

Kau mengulur waktu?

Karena dia?

Kumohon.

Lihat aku.

Aku!

Jangan merasa terlalu dirugikan.

Aku akan segera menyusulmu.

Akhirnya.

Kau di sini.

Kali ini aku menang.

Kau.

Pergi...

...duluan.

Sampai jumpa. / Ya.

Pastikan bawa makan siangmu.

Kenapa kau begitu baik padaku?

Bahkan tanpa tahu...

...kau tetap tidak akan bisa membedakannya.

Doyoung, mau ke mana?

Mengambil sendal.

Kau tidak melihat apa-apa.

Lupakan saja.

Boleh aku ikut?

Lain kali, saat kau lebih besar.

Aku akan...

...mencarimu.

Pasti.

Kenapa kau bilang lebih awal?

Karena aku takut.

Bagaimana jika kau...

...tidak ingat?

Kau mengingat semua sekarang?

Ya.

Bagaimana?

Saat seseorang akan mati,

hidup mereka terlintas di depan mata mereka.

Berjanjilah padaku.

Akan tiba saatnya, aku lebih kuat dari Ayah.

Sampai saat itu, hiduplah dengan pisau di hatimu.

Tidurlah nyenyak malam ini.

Besok akan lebih baik.

Bersama?

Apa?

Tidak bisakah kita ke Happyland?

Happyland?

Taman hiburan itu.

Teman-temanku semua pergi dan membual tentangnya.

Tidak bisakah kita pergi?

Kita pergi?

Pembohong.

Tanpa menjawab...

Sepertinya

belum

saatnya

waktumu pergi.

Sekarang,

kau tahu cara menelan pil?

Ini anggota keluarga baru kita.

Ryu.

Bukannya ini terjadi karena kau menciptakan sesuatu untuk melindungi?

Pada akhirnya, kita semua

cuma makhluk ditakdirkan hancur dan menghilang.

Ayah, kenapa kau pulang begitu awal hari ini?

Tapi hidup dengan kehilangan

sepertinya tidak terlalu buruk.

Haleluya! / Haleluya!

Amin! / Amin!

Meski aku di penjara,

orang-orang menuntutku,

para bajingan bermuka dua itu,

siapapun mereka,

tidak sekali pun aku pernah dendam terhadap mereka.

Amin! / Amin!

Sayang, hari ini suamimu...

...harus menghangatkan Mi-hyang.

Dan sepertinya, Ryu,

belum waktunya bagiku untuk datang kepadamu.

Banyak yang harus dilakukan.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.