Original subtitles

Eu sunt Mo, ce mai faci ?

Ai un păr foarte frumos, înţelegi ce vreau să spun ?

Nu am timp pentru asta, îmi pare rău.

Trebuie să-ţi faci timp, în fiecare zi.

- Nu am timp, am treabă ! - Bine...

- La revedere... - Mă bucur că te-am întâlnit !

La revedere...

Invitatul meu din această seară este domnul Philippe Saint Pierre.

Sant Pierre ?

- San Pierre... - Philippe San Pierre.

El este autorul cărţii,

"Cum să seduci femeile dificile".

Au reduceri de 17 % astăzi.

- Este minunat. - Da...

Porţi o rochie foarte frumoasă.

Da !

Iar pantofii ăia arată foarte bine împreună.

- Unde mergi ? - Ce naiba îţi pasă ţie ?

Lasă-mă în pace, ciudatule !

Cartea dumitale pare să provoace nervozitate.

De ce crezi că se întâmplă asta ?

Cred că este probabil din cauză

că trăim nişte vremuri în care bărbaţii sunt mai numeroşi decât femeile şi...

Femeile nu sunt foarte tolerante cu bărbaţii,

aşa că sunt foarte mulţi oameni singuri acolo.

Bună !

Îmi place bluza ta purpurie, este drăguţă.

- Ce ? - La revedere !

La revedere ?

- Hei ! - Pleacă de aici, ai înţeles ?

Vrei să mă laşi în pace ?

Ce mai faci ?

Dumneata ai să predai un curs,

despre cum se seduc femeile dificile.

Da, durează doar zece minute, la început...

Când găsesc o femeie pe care încerc să o seduc,

îi arunc un zâmbet, mereu adresez întrebări...

Ele nu vor să te audă vorbind, nu-i aşa ? Vor să se audă pe ele cum vorbesc.

Aşa că le adresez întrebări şi zâmbesc cât de mult este posibil,

de obicei nu ascult ce îmi spun, dar îmi place să iau ultimele cuvinte care le spun,

ultimele cuvinte din propoziţie, şi să formulez o nouă întrebare.

Continui să fac asta, fără să fiu prea evident,

şi cred că problema este rezolvată.

Bărbaţii americani sunt cumva...

Minunaţi, fabuloşi...

Sofisticaţi...

Amabili, grijulii...

Sunt sarcastică, nimic din toate astea nu este adevărat.

Sunteţi singur ?

- Nu, sunt căsătorit. - Sunteţi căsătorit ?

Deci ştiţi multe lucruri despre femeile dificile ?

Exact...

Seduceţi femeile după regulile obişnuite ?

Asta este o chestiune privată.

Mă puteţi învăţa şi pe mine cum se seduc...

Dacă doriţi să veniţi, sunteţi invitatul meu !

Am nevoie de un echipament specializat ?

În limba franceză se spune...

"Fiecare sac îşi găseşte peticul".

- Fiecare sac... - Îşi găseşte peticul.

- Peticul ? - Da, peticul...

Asta înseamnă că...

"Pentru fiecare oală există un capac".

- Există un capac ? - Da, pentru fiecare oală.

Are să fie foarte distractiv...

Ce ?

Tocmai am vorbit la telefon cu Gigi.

Îmi place femeia aia, ştie să spună lucrurilor pe nume.

Eşti un bărbat norocos, Philippe.

Ea are să vină aici miercuri.

Miercuri au să vină o mulţime de oameni care să te ajute să devii faimos.

În regulă, acum cartea !

"Cum merg femeile dificile".

Puteam să scriu şi eu cartea asta.

Tyra este la telefon...

Oh, Doamne !

Tyra !

Ce mai faci ?

- Femei dificile... - Da !

- Ai spus, femei dificile ? - Da.

În fiecare zi a săptămânii, fratele meu, asta e adevărul.

- Sunt peste tot. - Vrei să vii la curs ?

Este ultimul.

Stai puţin.

- Şi noi putem preda un curs. - Sigur că da.

Putem să facem o avere, tu şi cu mine, o să ne îmbogăţim.

- Aşa este, dragule. - Da, la naiba !

Este miercuri seară.

Da, ştiu asta.

O să discutăm despre femeile dificile.

Trebuie să merg la repetiţii, nu pot.

Poate după aceia, după aceia.

- La ora 12... - Aoleu !

La naiba !

Vampirii sunt periculoşi.

Stai calm !

Vai de mine !

- Ce bucată ! - Da...

- S-a uitat la mine. - Nu cred, fratele meu.

Se uită prin tine, ca să mă vadă pe mine.

- Avea privirea crucişă. - Da, ştiu...

Dar în mod sigur era cam de nota şase.

De nouă...

Cred că este la fel de rău precum sună,

mulţi bărbaţi sunt ca oamenii cavernelor când merg după femei,

pentru că îşi urmează instinctele primare,

menţin lucrurile simple şi nu se gândesc prea mult.

"CUM SĂ SEDUCI FEMEILE DIFICILE".

CAPITOLUL 1 "CURSUL".

- Ce mai faci, eu sunt Sam. - Sam..

Eu sunt Al.

Mă bucur să te cunosc, Al.

Eşti gata ?

Aproape gata...

- Bună ziua, tuturor ! - Bună ziua !

Vă rog...

Prezentaţi-vă singuri.

Mo !

- Da, Mo ! - Bine...

- Mă bucur să te cunosc. - Da !

- Poţi lua loc acum. - Da !

Stai jos...

Stai jos !

Bună, eu sunt Tom şi nu cred...

Că am fost vreodată cu o femeie care să nu fie dificilă.

Eu sunt Mich...

Eu sunt Dan şi suntem fraţi.

Ne plac foarte mult femeile.

Suntem încântaţi şi fericiţi să ne aflăm aici.

- Suntem fraţi ! - Bine...

Eu sunt Doug şi...

Mama mea era cam dificilă.

Eu caut pe cineva la fel.

- De aceia sunt aici. - Bine...

Ronnie...

- Scuză-mă ? - Ronnie...

Ronnie...

Ronnie, Ronnie ! Mă bucur să te cunosc.

Hei, eu sunt David şi...

Femei dificile sau nu atât de dificile...

Nu contează pentru mine, vreau doar să învăţ să cunosc femei.

Bine !

Eu sunt Sam.

- Bună, Sam. - Bună !

Domnule, pot să vă adresez o întrebare ?

- Sigur că da. - Bine...

Aţi considera nebunia ca fiind dificilă,

pentru că eu mă confrunt cu nebunia.

Asta intră sub umbrelă noţiunii de dificil ?

Da.

Nadine...

- Asta e numele tău ? - Nu !

Eu sunt Al, dar soţia mea, adică fosta mea soţie

este cam, cam...

Este nebună.

Bine...

După cum ştiţi eu sunt francez.

Deci asta înseamnă că provin dintr-o cultură în care se presupune

că bărbaţii sunt foarte pricepuţi în arta seducţiei.

- Să nu mai întârzii ! - Îmi cer scuze.

Femeile sunt foarte restrictive cu asta.

Dacă mergi la o întâlnire

şi întârzii, atunci ea a terminat cu tine.

A terminat !

- Ţine minte asta ! - Îmi pare rău.

Care este numele tău ?

Eu sunt Ira Levinson.

Ira ?

- Dacă doriţi să-mi vedeţi buletinul... - Mulţumesc, este în regulă.

Mulţumesc !

Ira, Ira...

Am citit cartea, este grozavă...

Mulţumesc.

Am încercat să fiu creativ,

să fiu încrezător şi agresiv,

şi am încercat să folosesc un limbaj mai dur,

dar ea m-a plesnit peste faţă.

Aşa că uneori nu ştiu unde să trag linia,

pentru că am crezut că e toleranta,

şi o să-i ajung la păsărică.

A fost amuzant, dar...

Războiul nu este amuzant !

Mo !

Când primim tricouri ?

Din acelea frumoase, pentru bărbaţi. Femeilor le place.

Pot să cumpăr un tricou ?

Îţi pot da adresă dacă vrei.

Dă-mi-o şi mie, să cumpăr cartea !

- Bine... - Am să cumpăr şi un tricou.

Am să fiu sexy pentru femei.

Este adevărat că femeile franceze sunt păroase ?

Ce vrei să spui ?

Sunt păroase, am auzit că sunt păroase.

Ei bine...

Când pui gura la vaginul unei femei.

Cursul nostru nu este despre asta,

este vorba de seducţie, nu despre sex.

Dar când poţi să faci asta ?

- Scuză-mă ? - Înainte sau după ?

După ce ?

- După ce faci sex. - Da...

Apoi îţi pui gura în vagin.

Eu cred că bărbaţii americani sunt foarte frumoşi.

Foarte frumoşi !

Şi îmi plac pentru că nu sunt posesivi.

- Înţelegi ? - Da...

Ai un prieten ?

Am mulţi, mulţi prieteni.

Dar eu îl caut...

Pe acel bărbat care...

Să mă facă să mă îndrăgostesc.

- Ai un anume accent, de unde eşti ? - Din Limă.

Din Limă, Peru...

Bine, poţi să mă suni.

- Dacă vrei. - Are să te sune.

- Altcineva... - Altcineva ?

Bine, nu contează !

Nu contează...

- Mi-a părut bine. - Şi mie mi-a părut bine.

- La revedere. - Pa !

Nu cred că vrei să vorbeşti cu mine.

Eu nu sunt o femeie dificilă, aşa că...

- Asta înseamnă că eşti uşuratică ? - Uşuratică ?

Cine eu ? Nu, nu aş spune că sunt uşuratică.

Femeile sunt dure.

Sunt dure şi inteligente.

Ăsta stau lucrurile, iar bărbaţii trebuie să se adapteze.

- La revedere... - Pa !

CAPITOLUL 2 "BĂRBATUL DOMINANT".

Nu îmi pasă ce se întâmplă când nu eşti aici,

eşti un milog, pentru numele lui Dumnezeu.

Gândeşte-te la asta data viitoare, m-am săturat să-ţi fac treaba !

Totul este în regulă ?

Mereu acelaşi rahat !

Te-a sunat Cecilia.

Am întârziat, spune-i că am să o sun de la aeroport, te rog.

În ce zi te întorci ?

Îţi mai spun o dată, mă întorc miercuri.

Şi săptămâna viitoare este ziua fiicei tale, în caz că ai uitat.

Cum, iarăşi ? Abia a avut una anul trecut !

Voiam să îţi spun ceva, apropo, Cecilia...

Nu mă întreba nimic acum, bine ?

Tocmai am parcat.

Nu începe fără mine...

Are capse, dragule !

La naiba !

Alo ?

Da...

Era Tiger...

A avut probleme la aeroport.

Este jos, parchează maşina.

Scuză-mă...

Clăteşte, te rog...

O să facem o radiografie la următoarea vizită.

Vrei să luăm cina ?

Nu, dar nu mă întâlnesc cu pacienţii.

Doar o mică cina.

Pe 12 noiembrie ?

- Luăm cina ? - Nu...

E următoarea programare.

Sunt cinci zile până atunci în care te pot scoate la cină.

Am să vin imediat.

Te rog, fă-i o programare pentru dată de 12 noiembrie.

- La ora şapte ? - Nu, nu, nu.

La ora 11, nu ajung atât de devreme.

- Altă carte ? - Da.

Asta este despre cum să seduci femeile dificile.

- La revedere, Philippe. - La revedere...

Bună !

Mi-a plăcut cartea ta, toţi prietenii mei au citit-o !

Eşti atât de grozav.

Pot să te deranjez pentru un autograf ?

Sigur că da.

Pentru Maureen...

Pentru Maureen !

Cu siguranţă ştii o mulţime de lucruri despre femei.

Trebuie să fie chestia aia franceza, cum se numeşte ?

"Jane no se quoi" ?

Oricum, după cum ţi-am mai spus şi înainte, eu sunt Maureen.

- Şi sunt singură. - Tu eşti singură ?

Cum se poate că o femeie care arată ca tine să fie singură ?

Ce s-a întâmplat, Maureen ?

- Unde sunt bărbaţii ? - Nu ştiu.

Unde sunt ?

Nu contează unde mergi, bărbaţii sunt mereu...

Şi femeile sunt întotdeauna...

Dar înainte să-i ceri unei femei să iasă cu tine, trebuie să faci asta mai întâi...

Ai remarcat cum ţi se schimbă ritmul respiraţiei

de fiecare dată când vorbeşti despre mama ta ?

Noi numim asta distrofie caracteristică.

Cred că tu nu doar ţi-ai iubit mama.

Eu cred că erai îndrăgostit de ea.

Aşa că astăzi eşti îndrăgostit de toate femeile, sau cel puţin aşa crezi.

În acest punct nu cred că vorbim numai de un comportament obsesiv.

Cred că în mod sigur am penetrat problema dependenţei.

Evident asta a avut un efect subiectiv asupra primei tale casnicii.

La ce te gândeşti acum ?

Bună, iepuraş !

La mulţi ani !

Ai împlinit 14 ani...

Apropo, când te întorci la şcoală ?

Joia următoare.

Tată, nu am împlinit 14 ani, am deja 15 ani.

Abia aştept să cresc, ca să ies cu băieţii cât e noaptea de lungă, dacă am chef.

Ai 15 ani, ce s-a întâmplat când aveai 14 ani ?

Vreau să merg la Peter în acest weekend.

Stai puţin, ce înseamnă că vrei să mergi la Peter ?

Gigi ştie de asta ?

Da, mamă mea vitregă e minunată şi am stat de vorbă cu ea.

Şi ea are încredere în mine.

Nu vreau să mai vorbim despre asta.

Cum este relaţia cu fiica ta ?

E o fată grozavă, o iubesc foarte mult.

Nu încerc să fiu cel mai bun tată, la care spera ea chiar acum.

Călătoria în Florida este prea mult.

- Da ? - Dar de ce nu mi-a spus mie asta ?

Este în regulă.

Are să stea cu părinţii lui.

Părinţii lui Steve sunt complet idioţi.

Nu vreau să aibă un prieten.

Are doar 15 ani !

Oh, Doamne !

Merge la internat, sunt băieţi în jurul ei tot timpul.

Este o femeie tânără şi deşteaptă, am completă încredere în ea.

Tu nu ?

Cum ai caracteriza relaţia ta prezenta ?

Probabil la fel ca toate relaţiile.

O zi este minunată, în altă te întrebi ce naiba se întâmplă !

Cauţi să te împaci cu femeia cu care trăieşti.

CAPITOLUL 3 "CLUBUL INIMILOR SINGURATICE".

Se spune că multe femei sunt atrase de bărbaţii cu bani

şi din acest motiv, toţi bărbaţii

caută să pună mâna pe o fată tânără

că iubita, care caută un sponsor care să o întreţină.

Da, fă-mi legătura la Washington şi anulează prânzul de miercurea viitoare.

Dar trebuie să spun că există de asemenea şi bărbaţi dificili acolo.

Împărtăşim aceleaşi calităţi, eu cred că

bărbaţii sunt mânaţi de invidie, gelozie, resentimente...

Sunt dificili !

Nici nu ştiu de ce merg la curs.

Femeile se folosesc în mod constant de corpul meu exclusiv.

Ai aceiaşi problemă ?

Te compătimesc.

Oricum, Rabi, ne vedem sâmbătă.

Vreau să aduci mai multe sticle de vin, prima să o pui pe masă.

O sticlă de Chateau Branier de Luke de Cruce, din anul 1942.

De Luke de Cruce, din anul 1942.

O sticlă de Saint Julien de Luke de Cruce, din anul 1942.

Saint Julien...

Sunt dezolat, domnule,

eu nu vorbesc limba franceză.

Dacă mama mea e o femeie dificilă ?

Nu mama nu este... Adică din punct de vedere sexual ?

Sexual, nu !

Am jucat în spectacolul de aseară şi dramaturgul a condus-o acasă.

Una din cele mai bune lucruri la întâlniri este să încerci să fi persoana

care îţi place să crezi că ei cred că tu vrei să fii...

Şi odată ce te place,

atunci apar complicaţiile.

Deci este mai uşor în primele săptămâni sau poate în primele luni,

şi apoi de îndată ce acea persoană se simte confortabil,

atunci asta te face să te desparţi de ea.

Ce scrii ?

Numele meu este Mo.

Pe tine cum te cheamă ?

Vorbeşti limba engleză ?

Engleză ?

- Bine ai venit în America ! - Stai cuminte, omule !

Ce ?

Nu am înţeles ce ai spus.

Lucrezi în acest cartier ?

Îmi cer scuze, poate dacă scrii o scrisoare, nu...

Eu sunt Mo.

CAPITOLUL 4 "STIGMATUL FRUMUSEŢII".

Îmi plac femeile care sunt frumoase,

care sunt uimitor de frumoase,

dar mă fac să fiu nervos.

Aveţi un exerciţiu care să sugeraţi că o să mă ajute,

adică dacă merg la o întâlnire sau dacă văd pe cineva,

ca să pot să fiu eu însumi, sau...

Oh, mă blochez !

- V-o prezint pe... - Aoleu !

- Sabrina ! - Aoleu...

Sabrina !

Este atractivă...

Este adepta...

Independenţei...

Este sofisticată şi inteligenta.

Şi că majoritatea femeilor de azi

Sabrina este de asemenea,

sensibilă, vulnerabilă şi dornică să întâlnească bărbatul potrivit.

Ia-o uşor, nu trebuie să gândeşti.

Vorbeşte-i din inimă.

Femeile au nevoie de dragoste.

Femeile adoră să iubească.

Exprima o părere, spune orice îţi trece prin minte.

Are să fie surprinsă şi are să aprecieze faptul că ai remarcat-o.

Dacă nu are dispoziţia necesară are să te ignore, aşa că ai pierdut.

Am să vă învăţ cum să veniţi aici

şi să vă prezentaţi lui Sabrina.

Tom !

Da, tu, vino aici !

Tom !

Să fii încrezător şi şarmant, în regulă ?

Bună, eu sunt Tom.

Îmi pare bine...

Îmi pare bine să te cunosc, Sabrina.

Uită-te la Sabrina, spune-mi ce vezi ?

Îmi place asta !

- Chiar aşa ? - Da, este frumoasă.

O cumpăr !

Voi doi lucraţi împreună ?

Eu nu lucrez aici.

Dar am crezut că te pot ajuta să iei o decizie.

Dar am crezut că te pot ajuta să iei o decizie.

Mulţumesc, m-ai ajutat.

De fapt, am să o iau şi pe asta.

Antonio, ce îţi place cel mai mult la ea ?

- Totul ! - În regulă.

Du-te şi spune-i !

- Ce să-i spun ? - Ce mi-ai spus mie !

Nu ştiu cine eşti, nu-ţi cunosc numele, dar îmi place totul la tine.

Nu aş spune asta niciodată.

- De ce ? - Este prea încrezut.

Femeilor le place să fii încrezut.

Du-te şi spune-i acelaşi lucru pe care mi I-ai spus mie.

Dacă se întoarce şi zâmbeşte, ai câştigat.

Nu ştiu cine eşti, dar îmi place totul la tine.

Foarte bine !

Toni !

Lecţia numărul unu, întotdeauna să crezi ceea ce spui.

Întotdeauna să abordezi femeile cu convingere şi...

Întotdeauna să le priveşti în ochi când vorbeşti cu ele.

Eu am doi copii şi...

Uneori, eu...

Pretind că vorbesc cu ei,

şi mă prefac că sunt la o întâlnire, doar aşa pentru practica...

Vrei să mergem la un film ?

Este normal ?

Până şi cu păsările trebuie să ai grijă.

Peste şase luni parcă aud pasărea aia făcând...

La naiba, Ira, ai o sculă mică.

Nu câştigi prea mulţi bani, ştiţi, rahaturi din astea.

Asta a fost cea mai mare nebunie !

Între un bărbat evreu şi un porumbel, tu vrei să faci dragoste cu porumbelul ?

Asta nu este un lucru natural şi nu este bine !

Când ieşi cu o femeie, mai întâi o întrebi dacă mănâncă carne.

Da, sigur că da.

Femeile cărora le place să mănânce carne, emit un semn pozitiv.

Arată că apreciază bărbaţii.

Arată că ştiu să se descurce cu un bărbat.

Dacă este vegetariană, este un semn că nu se descurcă cu un bărbat.

Da !

- Dacă nu mănâncă carne, vrei să o inviţi ? - Nu !

Nu vreau, în mod sigur nu !

Uite...

Dacă mănâncă carne din când în când, îmi place, dar să nu mănânce deloc ?

Este un semn negativ.

Este o definiţie a unui semn negativ.

Sau dacă este japoneză...

- Atunci trebuie să mănânce peşte. - Da !

Trebuie să mănânce peşte.

Dacă stă acolo şi comanda homar, creveţi şi chestii din astea,

asta este un semn al unei diete sănătoase şi a unui sânge sănătos.

- Eu nu ies cu femei care vor să moară. - Uită de mâncarea chinezească.

- Uită de mâncarea chinezească. - Şi asta este un semn.

Este un cuvânt...

Este vegetariană !

Dar e delicioasă !

CAPITOLUL 5 "FĂRĂ INDICII".

Femeile sunt o combinaţie, aşa cum scrie în carte,

o combinaţie de pericol şi distracţie.

- Ce fel de pericol ? - Nu ştiu, cioc, cioc, cine e acolo ?

Şi dacă răspunde, ce înseamnă asta ? Eu nu ştiu...

Şi după aceea vrea să facă sex cu tine ?

Întrebarea mea are mai puţin de-a face cu seducerea femeilor,

este mai mult o întrebare personală.

Sper că nu sunt prea direct, dar Mo a întrebat, aşa că am să o fac şi eu.

- Nu am făcut asta. - Ba da !

Mo a întrebat şi...

Am citit cartea şi...

Aţi avut relaţii cu...

O mulţime de femei pentru că aveţi multă experienţă.

Câte au fost ?

De la început până la sfârşit, de câte ori...

Ultima oară când am fost cu o femeie, am fost cu soţia mea

adică am făcut sex cu o femeie.

Şi după aceia am stat întinşi în pat şi...

Ea a spus, ştii ceva ?

Eu am spus că nu şi ea mi-a spus că miros ca hârtia veche.

Şi eu am spus, în regulă...

Asta este de bine sau de rău, şi ea a spus că nu e vorba de bine sau rău,

ci doar că miros ca hârtia veche.

Femeile sunt sensibile la mirosuri.

Eu ştiu asta şi vreau să adresez o întrebare simplă,

dacă există un fel de miros,

pe care I-aţi folosit şi funcţionează...

Mama a murit când aveam şase ani.

Am rămas eu cu cei patru fraţi şi cu tata.

Nu erau femei prin preajmă, aşa că...

Nu cred că le înţeleg cu adevărat.

Mi-am petrecut mult timp cu băieţii...

Există şi suport vizual pentru acest curs, pentru că acum cred că sunt cam pierdut.

Sincer am venit aici şi am simţit...

Nu ştiu, poate că ceva nu este în regulă cu mine.

Dar...

După ce am stat destul cu acest grup,

mă simt mult mai normal.

Acum după multă vreme...

De când Julie a plecat, simt parcă un gol.

Cred că aşa este mai bine, Richard.

Ronnie !

Ronnie...

Îmi pare rău.

Ar fi greşit din partea mea să mă prefac,

dar te iubesc foarte mult.

Dar nu ai luptat pentru ea !

O iubeai şi ai lăsat-o să plece.

Ai să fii bine, Ronnie !

Ştiu asta...

Haide, dragule !

A luat câinele cu ea şi era câinele meu !

Spune-i la revedere lui tati !

Am fost împreună două săptămâni şi jumătate.

Mi-a luat câinele...

Şi mi-a spus Richard !

Scrie-i o scrisoare.

Spune-i că o iubeşti şi că ţi-e dor de ea,

şi cât de mult îţi lipseşte câinele.

Asigură-te că menţionezi şi câinele !

Când te duci să îi livrezi scrisoarea ia o mulţime de câini cu tine,

aşa ai să ajungi la inima ei.

Ai să o recâştigi, Ronnie !

O s-o aducem pe femeia aia înapoi !

Îţi promit asta !

CAPITOLUL 6 "FĂRĂ EXPERIENŢĂ".

- Este minunat ! - Mulţumesc.

Am sentimentul că eşti exact ceea ce caută.

Aşa că o să intri acolo şi ai să mă faci să fiu mândru de tine.

Bine, în regulă.

- Bine ! - Mulţumesc...

Mult noroc !

Bună !

Bună...

Te pot ajuta ?

Da, da, eu...

Eu sunt Doug.

Tipul ăla francez a fost aici mai devreme ?

Oh, da ! Da, da...

Im aduc aminte, îmi place de el.

Este frumos !

Vrei să ieşim odată ?

- Nu ştiu, bine... - În regulă ?

- Uite aici. - Mulţumesc.

Şi cu ce te ocupi ?

- Dog... - Numele meu este Doug.

- Dug ? - Doug...

- Doug ! - Ah, Doug...

Doug...

Cel cu "lopata".

- Oh, Doug ! - Lucrez în construcţii.

Eu construiesc.

Bine, bine...

Tu eşti o artistă !

Da, aşa este.

Şi eu...

Sunt catolică.

Şi locuiesc cu sora mea.

Bine, în regulă !

Bine, am să te sun.

În regulă, Doug.

Bine...

Cele trei sfaturi pe care le dau oricărui bărbat...

Prima e încrederea de sine.

Al doilea, simţul umorului şi relaxarea.

Şi al treilea...

Al treilea şi acum vorbesc serios, este să...

Să afli cine eşti înainte să ieşi şi să încerci să afli ceva despre fete.

CAPITOLUL 7 "TEAMĂ DE INTIMITATE".

Eşti mare.

Ai avut dificultăţi în a găsi femei ?

Da...

Primul lucru pe care trebuie să îl ştii despre mine,

e că "mare" şi "tonaj" sunt la fel, femeile remarcă şi cred că asta le intimidează.

Dar văd adesea femei micuţe împreună cu bărbaţi înalţi.

Mărimea nu pare să fie o problemă.

Nu ştiu nimic despre asta.

Toţi am venit aici ca să ne dăm seama cum să cunoaştem femei.

Asta vreau să fac, în pofida mărimii mele.

Dar bărbaţii mari ca ţine de obicei sunt nişte domni.

Da şi eu sunt un domn.

Lasă-mă să îţi văd mâna !

Haide...

Lasă-mă să îţi văd mâna !

- Aoleu ! - Vezi, am mâini mari.

Cât de mare e penisul tău ?

Cât de mare ?

Vezi o femeie care îţi place şi imediat te gândeşti,

că nu o să te vrea,

sau ce să îi spui,

te gândeşti că eşti prea înalt...

Toate acele lucruri care îţi trec prin minte te fac să simţi anxietate şi teamă.

Haide să scăpăm de teama asta.

Odată pentru totdeauna !

La revedere şi mulţumesc.

Aşa se spune în engleză, adică în franceză vreau să spun.

- Toate temerile... - Da !

De cât timp se întâmplă asta ?

- Ce să se întâmple ? - Ea te place, David.

- Haide, omule. - Am văzut cum te priveşte, te place !

Dar nu are să facă ea primul pas, nu este genul.

Faci asta să pară uşor.

Toate temerile !

Ce cred eu că vor femeile cu adevărat ?

Un bărbat bogat.

Ceea ce vreau eu cu adevărat este să mă îndrăgostesc.

Într-o oră...

Ajung imediat, şefa, pe curând.

Ce e asta ?

Da !

Călătoria a fost grozavă, mulţumesc că m-ai întrebat.

Scuză-mă...

Cum ai călătorit ?

Nu îţi pasă cu adevărat !

Ba da, îmi pasă !

Pleacă şi să ai o zi bună !

- Şi tu la fel. - Da...

Am nevoie de spontaneitate, de afecţiune

am nevoie să împărtăşesc lucruri, am nevoie de securitate,

am nevoie de toate lucrurile de care au nevoie majoritatea femeilor.

Toate fetiţele de pe strada visează la prinţul din basme.

O scoate pe domniţă din necaz, pune pantoful potrivit în piciorul potrivit

o sărută, o scoate din mizerie

şi apoi trăiesc fericiţi până la adânci bătrâneţi.

Aceiaşi fetiţa micuţă,

se trezeşte singura câţiva ani mai târziu,

aşteptându-te pe tine.

Tu cel romantic !

De asemenea, dezvolta o pasiune pentru armele de foc.

Voi sunteţi aici ca să...

deveniţi...

Eroii romantici.

Ele ştiu cum este romantismul lipsit de faimă.

Asta caută...

Înţelegi ce vreau să spun, trebuie să aduci bani acasă, la iubita ta.

Îmi doresc o femeie care să fie intens interesată de artă.

Şi care să fie sănătoasă.

Eu şi cu Nadine suntem împreună de doi ani

şi am decis să ne căsătorim.

Şi un an mai târziu totul s-a terminat.

Aşa că nu caut o relaţie chiar acum.

Eu cred că femeile sunt dificile.

Aşa că am luat un fel de pauză.

Explorez noi orizonturi, să-mi descopăr...

Latura feminină.

Nadine a vorbit mult despre asta.

Dacă m-ar vedea acum, cu siguranţă ar avea despre ce vorbi.

DE LA UN ADMIRATOR SECRET CARE ÎŢI DOREŞTE SĂ Al O ZI FOARTE PLĂCUTĂ.

CAPITOLUL 8 "INTRĂ ÎNAPOI ÎN JOC".

Ştiu că sună foarte grozav, dar nu o lua personal.

Ea a ieşit la cină cu atât de mulţi idioţi, toată viaţa ei,

încât în mintea ei nu există nici un motiv pentru care să nu fii şi tu un idiot.

Pari obosită...

Te rog, să-i spui că sunt bine.

Ascultă, am un interludiu sâmbătă.

Florile, să nu uiţi florile !

Mai ţii minte ce ţi-am spus ?

Când ea spune ceva, tu ce faci ?

Trebuie să urmezi planul, ai înţeles ?

Nu cred că sunt pregătit pentru asta.

Te sun eu mâine dimineaţă.

Ciao !

Oh, da...

lubesc florile.

Sunt pentru tine, bine-înţeles.

Vrei să mergem ?

Da...

Tom, cu ce te ocupi ?

Lucrez în domeniul instalaţiilor, în Jersey City.

Cum stai cu instalaţia ?

Cum stau cu instalaţia ?

Trebuie să-ţi spun că nici un bărbat nu m-a întrebat asta până acum.

Este o premieră.

Îmi cer scuze.

Nu mă ocup de instalaţii în Jersey City.

Nu am fost niciodată în Jersey City şi nici la New Jersey.

Soţia mea a murit cu doi ani în urmă.

A fost un accident stupid.

Şi mi-e dor de ea.

Foarte mult, aşa că...

Sunt doar un tip obişnuit.

Care e împreună cu o femeie frumoasă.

- Bună ! - Bună, ce mai faci ?

- Cred că ne vedem mâine. - Da, sigur că da.

- Eu sunt mereu aici. - Ştiu, ştiu...

- În regulă. - Te simţi bine ?

Da, sunt doar puţin obosită în seara asta.

- Sunt bine. - Ai grijă de tine.

- Aşa o să fac. - Noapte bună.

Noapte bună...

Nu eu i-am trimis flori, tu ai făcut asta.

Ce vrei să spui, eu nu i-am trimis flori !

Oh, Doamne !

Dacă vrei să ştii cine îţi trimite flori,

am să te aştept în hol la ora zece şi o să port o pălărie neagră.

Dar până atunci...

Chiar te vezi cu un analist ?

Nu ştiu ce să mai cred.

Ei bine, un fel de analist.

Tom, tu spui vreodată adevărul ?

Sărut-o !

Apuc-o şi sărut-o !

Sărut-o tu, eu nu pot să merg acolo şi să o sărut !

- Eşti nebun ? - Fă ce îţi spun !

Toarnă-i vin în pahar, uită-te în ochi ei, şi sărut-o, fii un adevărat bărbat.

Haide !

Am vărsat vinul.

Lasă-mă să mă ocup eu de asta.

- Bună ! - Bună...

Eşti atât de frumoasă.

Eşti un bărbat foarte norocos, domnule Neville.

O să ai parte de multe chestii sălbatice.

Cred că sunt un bărbat norocos.

Dar între timp...

O să ai parte de cea mai bună partidă de sex oral din viaţa ta...

Te întâlneşti cu ea la ora zece în hol.

Tot ceea ce ai tu nevoie este un mic imbold.

Ştiu că eşti nebun după fata asta

şi ştiu că asta are să funcţioneze.

Vorbesc serios.

Este cea mai mare pe care am găsit-o.

- Este ridicol, omule, arăt ca un prost. - Are să funcţioneze.

- Asta înseamnă ceva. - Da !

Bine, în regulă.

Haide, du-te !

Şi acum ce facem ?

Nu ştiu...

Vrei să...

Îţi place jazz-ul ?

Da, iubesc jazz-ul.

Cânt cu trupa asta în fiecare sâmbătă.

Are să fie foarte tare, aşa că dacă vrei...

Mi-ar place foarte mult.

Da, am să fiu în Brazilia mâine.

Nu, Enrique vine să mă ia de la muzeu.

La ora două...

În regulă, Hâns, mulţumesc pentru tot.

Pa !

Cred că bărbaţii trag la femeile cu adevărat urâte.

Ştiu asta foarte bine,

pentru că am avut şi eu parte de femei frumoase,

nu spun că au fost cele mai dificile,

dar o să caut o fată scundă,

o fată scundă şi grasă,

cam de un metru jumate,

de vreo 90 de kilograme, dacă se poate.

Vreau o fată care să

aprecieze ce fac pentru ea.

Pentru că am avut parte de fete tot felul.

CAPITOLUL 9 "GUSTUL AMAR".

Într-o bună zi şi nu ştiu cum s-a întâmplat asta mai exact,

am plecat pur şi simplu,

şi locuiesc într-un afurisit de apartament,

iar soţia mea,

şi cei doi copii minunaţi,

locuiesc încă în casă, în casa mea.

Aşa că mă trezesc în apartamentul meu

şi îmi pun această întrebare pertinentă.

Cum naiba s-a întâmplat una ca asta ?

Unde naiba mă aflu ?

Este cam aşa...

Imaginaţi-vă o fotografie,

o fotografie perfectă de familie,

în care eşti tu, soţia ta şi cei doi copii.

Cu excepţia faptului că tu nu eşti acolo.

Tu eşti fostul soţ.

Tu ai o fostă soţie, o fostă viaţa...

Şi ai una nouă, dar...

Eu nu am nici o idee ce să fac cu asta.

Dacă aveţi vreo idee...

- Sunt deschis la sugestii. - Trebuie să o omori !

Este afurisitul de Hercule, profesorul ăsta de la şcoală.

Adică...

Myra a mea are un fel de aventură

cu un ticălos tânăr cu sculă mare.

Myra, ţie nu îţi pasă de muşchii lui,

adică nu i-a păsat niciodată de muşchi,

femeilor evreice nu le pasă.

Da, adică îi plac banii şi bijuteriile,

îi plac hainele de blană, dar muşchii nu înseamnă nimic pentru ea.

Myra s-a convertit la iudaism.

Nu ţi-am spus eu să nu te căsătoreşti cu fata aia ?

Bună ziua, tu eşti noul vecin ?

Când te-ai mutat ?

Bine ai venit, eu sunt Angela.

Ciao !

Cred că o să-ţi placă să stai aici, este o clădire fantastică.

Mâine dau o petrecere, vii şi tu, nu-i aşa ?

La ora opt, are să-ţi placă foarte mult.

Ciao !

Este o lume înfricoşătoare acolo !

- Bună ! - Cum merge treaba ?

Ei sunt băieţii !

- Să mergem să-i salutăm. - Nu, nu trebuie să-i saluţi.

Au să plece de aici.

- Bună ! - Bună, băieţi !

Ascultă...

- Bine... - Mă bucur să te văd !

- Ne vedem altă dată. - Vorbim în altă zi.

Bine...

Mulţumesc...

Bine, în regulă, vorbim mai târziu.

Tatăl meu este bolnav, aşa că trebuie să merg acasă în curând.

- Doug, îmi pare rău. - Este în regulă...

- Ai fost vreodată în Irlanda ? - Cine, eu ? Nu, nu...

Mătuşa mea Juana, a făcut o călătorie în Irlanda

şi a spus că s-a simţit foarte, foarte rău, pentru ca...

- A plouat tot timpul... - Este în regulă.

Ai vrea să vezi unde am crescut ?

Unde am mers la şcoală ?

Îmi cer scuze...

- Durează doar o clipă. - Este în regulă.

Bună...

Cere-i să se căsătorească cu tine.

Eşti nebun, prietene !

Doug ?

- Îmi cer scuze, doar o clipă. - În regulă.

Cere-o, ascultă ce îţi spun, cere-o chiar acum !

Nu, nu se poate, nici nu se poate pune problema !

Vrei să te căsătoreşti cu mine ?

Ce spui ?

Hei, omule !

Ai depăşit limita, cu adevărat.

Ascultă, nu sunt prea priceput cu cuvintele,

dar cred, cred că tu eşti,

eşti frumoasă şi eşti inteligentă şi...

M-am îndrăgostit de tine de prima dată când te-am văzut.

Chiar în acel moment.

Îţi promit că îţi spun adevărul.

Tu nu mă cunoşti !

Am un anumit temperament, ştii ce spun şi...

Nu îmi place să gătesc şi...

- Sunt catolică... - Eşti catolică ?

Ca să vezi, eu sunt irlandez.

Căsătoria este un lucru serios.

- Bine ? - Da...

În familia mea nu divorţăm niciodată.

În regulă...

Aşa că pentru mine,

un lucru este foarte, foarte important.

Bine...

Dumnezeul meu, Doamne !

Eu cred că ar trebui să existe un fel de sistem de filtrare pentru bărbaţi,

cel puţin când eşti la facultate.

Poţi afla multe lucruri despre băieţii cu care eşti prieten,

la cursuri sau oriunde,

dar în oraş nu există nici un fel de filtru,

aşa că este foarte greu să afli în cine poţi avea încredere,

nu vrei să mergi acasă cu un tip ales la întâmplare şi să afli că e ucigaş în serie.

La naiba !

- Hei, ciao ! - Bună !

- Te rog să intri. - Da ?

- Aoleu ! - Sunt atât de fericită că ai venit.

Am auzit totul de sus...

- Te pot ajuta cu ceva ? - Nu, nimic.

- Este o nebunie. - Avem vin şi şampanie.

- Orice doreşti, bine ? - În regulă, mulţumesc.

- Mă bucur că ai venit ! - Da, mulţumesc.

Sam, trezeşte-te ! Haide, trezeşte-te !

Sam, hei...

Alo !

Nu, stai aşa !

Nu poţi să mergi astăzi la lucru, Sam.

Cât este ceasul ?

Este ora opt şi jumătate.

De dimineaţă ?

Este târziu, nu-i aşa ?

Unde este, unde sunt...

Acasă la mine, nu mai ţii minte ?

Nu...

Ai venit astă noapte.

Hei, bună, dragă !

Noaptea trecută tu şi cu Tina...

Cum se spune ?

- Aţi făcut prostii în dormitorul meu. - Cat e noaptea de lungă.

Oh, Doamne !

A fost o petrecere noaptea trecută.

Care este grabă, mie nu îmi pasă...

- Trebuie să mergi la serviciu ? - Trebuie să merg la serviciu.

Voi rămâneţi să faceţi prostii cât e ziua de lungă,

dar eu trebuie să merg la serviciu.

- Bună, dragă ! - Ciao, bella...

Aş vrea să mai stau, dar nu am nici o şansă, o să mai facem asta cât de curând.

Sună-mă...

Doamne Dumnezeule !

La naiba !

Eşti prea convenţional, bărbaţii şi femeile sunt la fel în ziua de azi.

Totul e legat de sentimente.

Îţi imaginezi cum sunt prietenii mei ?

Poţi să îţi imaginezi ce au să spună ?

Oh, Doamne !

Uite...

Mulţumesc, îţi mulţumesc.

Doar că eu...

Nu ştii asta, dar m-ai făcut să mă simt mai bine,

pentru că aveam nevoie de cineva cu care să vorbesc.

Dacă nu ai pe nimeni cu care să vorbeşti, te simţi, ştii tu...

Lasă timpul să treacă, Sam, lasă timpul să treacă.

CAPITOLUL 10 "GREŞIT ÎNDRUMAT".

M-am schimbat, dar oamenii despre care vorbesc sunt poate...

Nu sunt atât de prietenoşi, nu ştiu...

Poate...

Poate mă fac să mă simt intim...

Mă simt intimidat.

Poate că sunt un tip înfricoşător.

Nu cred asta, dar poate că sunt...

Când mă văd se gândesc că...

Că sunt un tip înfricoşător, bine ?

Bună...

Te poţi descurca mai bine decât atât !

Bună !

Bună, eu sunt Mo.

Iar tu eşti frumoasă, omule !

Femeie...

Da, tu eşti frumoasă Sabrina şi...

- Vreau să... - Ce vrei ?

Să te fac...

O femeie adevărată.

Bine, Mo !

Foarte bine !

Eşti pe drumul cel bun, Mo.

Cum seduci femeile dificile ?

Trebuie să faci ceva ieşit din comun,

ceva neaşteptat, ceva ce nu faci de obicei.

Mă întreb cum ar arăta părul tău pe o pernă ?

Uneori ţi se spune o replică foarte siropoasa,

ca de exemplu,

nu cumva ai un şerveţel, pentru că ţi-a intrat rimel în ochii tăi,

şi alte chestii din astea siropoase, asta te face să pleci.

Unii oameni se comportă într-o manieră ciudată, ca de exemplu,

îţi spun, hei, ce faci şi apoi încearcă să te atingă.

Da, de parcă te cunoaşte deja.

Îmi pare rău, nu te cunosc, te rog nu mă atinge.

Pot să spun cu sinceritate că am destui pantofi cu care să mi-o trag.

Nu te cunosc, pleacă de lângă mine.

Băieţii ar trebui să te păcălească aşa cum se făcea pe vremuri,

asta m-ar face să mă topesc,

pentru că sunt atât de mulţi băieţi

care te duc la "Mc Donalds" şi la "Burger King", ştii ce spun ?

Apoi îţi spun că cardul de credit nu funcţionează şi te întreabă dacă ai bani.

Când ajungi acolo nu trebuie să te grăbeşti.

- În regulă ? - Bine, nu mă grăbesc.

Nu sari direct pe ea !

- M-ai auzit ? - Bine, nu sar.

Bine, în regulă...

Ce am vorbit cu tine ?

Să nu sar !

- Mo, eşti tensionat, rămâi calm. - Bine...

- Sunt relaxat. - Relaxează-te !

Bine...

- Eşti sigur ? - Da !

Bine, sunt gata !

- Du-te ! - Să nu sar !

- Să nu sari ! - Bine, nu sar...

Mo, dragule, te simţi bine ?

Dragule, mă auzi ?

În regulă, ai grijă de tine...

Sunt cam ameţit...

Dacă cred că femeile au un gen în ziua de azi ?

Am senzaţia că femeile din ziua de azi au un fel de gen...

Şi...

Crezi că bărbaţii nu au gen ?

Nu crezi că bărbaţii sunt...

Obsedaţi de sex ?

Ca nişte copii obsedaţi ?

Alo !

Nu cred că iei cina cu mine în seara asta

pentru că speri că,

ceva mai târziu o să...

Femeile simt asta, Ira !

Simţim toate ciudăţeniile voastre emoţionale.

Noi cunoaştem foarte bine bărbaţii auto destructivi.

De fapt, mai bine decât vă cunoaşteţi voi înşivă.

Tot ce ai făcut a fost să munceşti !

Nu i-ai acordat niciodată atenţie lui Maggie, nu ai văzut când au crescut copii !

Ai ieşit la cină cu mine în seara asta, pentru că eşti singur.

Totul este greşit, Ira !

Ar trebui să mergi la un curs unde să înveţi cum să fii mai sensibil,

pentru că femeile s-au săturat de bărbaţii care sunt nişte ticăloşi.

Femeile sunt dificile.

Dar nu noi am ales asta !

Ne-am săturat să tot avem de-a face cu nişte băieţi,

care nu ştiu cum să fie bărbaţi.

Poţi să-mi mai aduci nişte cafea, te rog ?

Femeia mea ideală ?

Minunată...

Părul blond, ochii albaştri...

Goală...

O fată frumoasă...

Să mă lase să-mi cânt aria.

Cât este noaptea de lungă.

De asemenea, să mă lase să-mi văd de treburile mele din când în când,

şi să nu spună nimic despre asta.

În regulă, băieţi, ne mai vedem.

Pleci deja ?

- La revedere. - În regulă.

Ia-o mai uşor, omule !

Şi uite aşa pleacă un bărbat frumos.

- Aşa este. - Nu-i pasă de nimic...

Cred că lucrul cel mai important este să laşi să se vadă

că ai făcut-o de atât de multe ori, de câte ori ai făcut-o în trecut.

Eu personal şi probabil că sunt cumva subiectivă când o spun,

dar oricine are

acel simţ al carismei care te face să crezi că are ulei peste tot,

este complet lipsit de încredere.

Uite...

Realitatea este asta.

Majoritatea femeilor, dificile sau nu, mă plac foarte mult.

Din punct de vedere fizic la un nivel carismatic.

Ceea ce par să nu înţeleagă, ceea ce nu pricep cu adevărat...

E ceea ce se afla acolo jos.

Mă urmăreşti, doamna doctor ?

Tom...

A fost cel mai bun orgasm pe care I-am avut vreodată.

Vreau să-ţi fac cunoştinţă cu Tree, este prietena mea cea mai apropiată,

locuieşte la Montreal şi este în oraş pentru câteva zile.

Cred că noi trei am putea să ne distrăm foarte bine.

La revedere, Tom, o să zguduim lumea, dragule.

Pa, dragule !

Philippe...

Nu o să-ţi vină să crezi asta !

Am decis...

Să renunţ la curs, aşa că...

Nu funcţionează pentru mine.

Dar am găsit totul foarte plăcut şi vreau să-ţi mulţumesc.

Ei bine, respect asta !

Este păcat, pentru că aproape ai reuşit.

Tu eşti un învingător, Ira şi amândoi ştim că învingătorii nu renunţa.

Nu, te înşeli.

Philippe, eu nu sunt un învingător.

Unii se nasc ca să piardă, pur şi simplu.

Este în regulă, vorbesc serios.

Odată ce accepţi asta, este mult mai puţin dureros.

Gigi !

Gigi...

PENTRU PHILIPPE

Ştiu că o să-mi duci dorul la început,

dar sunt sigură că, cu toate femeile din viaţa ta,

totul are să fie în regulă.

Rămâi cu bine !

Apropo, am vorbit cu Claire şi ea a înţeles.

Te rog să nu mă cauţi, cu dragoste, Gigi...

UN AN MAl TÂRZIU.

În regulă, mulţumesc foarte mult.

Haide, să mergem.

Faină treabă, în regulă.

Îţi place pălăria mea, nu-i aşa ?

Nu ştiu, a spus că vine, nu ştiu...

Sunt sigur că are să vină.

În clipa în care a venit la mine, el...

Nu era nici un pic de teamă în ochii lui.

Ca şi cum nu ar fi existat teama.

Am spus "da" şi îl iubesc pe Doug.

Trebuie să o iubeşti şi să o asculţi !

Aşa îţi poţi da seama cum poţi să o seduci,

pentru că femeile vor să asculte

şi în general noi nu facem asta.

Ele cred...

Ira, mereu întârzii...

Ele cred...

Ca noi nu suntem buni ascultători.

Şi ştiţi ceva ? S-ar putea să aibă dreptate.

Aşa că împreună vom învăţa

cum să ascultăm femeile, ca să putem rămâne împreună cu ele.

Sunt o mulţime de oameni singuri acolo.

Ştii, abia am aşteptat

să-ţi arăt locul unde predau.

Am vrut să-ţi prezint băieţii şi pe toţi ceilalţi.

- Mie îmi plac băieţii, ştii asta. - Da...

Dragule, te iubesc atât de mult.

Hei, îţi place Shakespeare ?

Cam aşa ceva...

- Unde mergi ? - Ai un accent, de unde eşti ?

Sunt francez.

- M-am gândit eu... - Eu sunt Philippe.

- Eu sunt Paula. - Eşti singură ?

Da...

Ai vreo idee, Paula...

Cât de intimidant este pentru un bărbat să abordeze o femeie care arată ca tine ?

Majoritatea bărbaţilor nu ştiu de unde să înceapă.

Doar pentru că nu ştiu despre ce este vorba.

- Şi ce trebuie să spună. - Da...

- Paula... - Philippe...

Ne mai vedem...

Done by Raiser.

Dacă femeile sunt dificile în ziua de azi ?

Eu nu cred că sunt dificile astăzi,

nu au fost dificile nici ieri şi nu cred că au să fie dificile nici mâine.

De fapt este foarte simplu să tratezi cu femeile.

Trebuie doar să le faci să râdă şi sunt cu totul ale tale.

Lucrezi în această clădire ?

- Cea din spate. - Cea din spate...

- Da. - Unde ?

Este târziu, de fapt trebuie să ne întoarcem.

Asta poate să mai aştepte, dar nu ţi-ai terminat sandvişul.

- Ştiu, poţi să-l iei tu. - Dar ar trebui să mănânci ceva.

Asta este o rochie frumoasă.

Da, este ca o batistă.

- Bine, nu mă bate la cap astăzi. - Este în regulă.

Salută-i pe cei de la cameră...

Şi care este numele tău ?

- Eu sunt Kate. - Bună, Kate, eu sunt Mo.

Mă bucur să te cunosc, Mo.

Este o plăcere să cunosc nişte femei atât de frumoase pe stradă.

Adică nu vreau să spun că sunteţi de pe stradă...

Dacă am făcut sex cu femei americane ? Da...

Nu sunt foarte pasionale, dar ştii...

Sunt genul sportiv, e un exerciţiu bun.

Şi, deci...

Poate că mergem să luăm cina, ştii ce vreau să spun ?

- Sau ceva de genul ăsta... - Nu este nevoie.

Să nu îţi fie teamă, nu trebuie să te temi.

- Mă tem de tine. - Eu nu sunt un tip înfricoşător.

Nu sunt un om înfricoşător.

Băieţi, dacă vreţi să vorbiţi cu mine,

trebuie să fiţi amabili şi politicoşi.

Să vă prezentaţi, să vă spuneţi numele...

Îmi poţi atrage atenţia dacă eşti deştept.

Şi trebuie să mă priveşti aici, nu acolo...

Bună, eu sunt Mo, ce mai faci ?

Ai un telefon frumos, este Black Berry ?

Lasă-mă în pace, ciudatule !

Nu vezi că vorbesc la telefon ?

Voi bărbaţii îmi faceţi scârba !

Aoleu !

Dar la muncă, la serviciu...

Ce faci ?

- Vinzi lucruri ? - Eu sunt avocat...

- Dai oamenii în judecată ? - În fiecare zi.

În fiecare zi ? Asta înseamnă că sunt o mulţime de oameni daţi în judecată !

Faci asta pentru bani ?

Da.

Sunt mulţi criminali ?

- Au făcut lucruri rele ? - Cam aşa ceva.

Îmi cer scuze, trebuie să mă întorc la birou.

Du-te înapoi să dai pe cineva în judecată.

La revedere.

- Eu sunt Mo. - Bună...

Bună, îmi pare bine să te cunosc.

Îmi place colierul pe care îl porţi.

- Este foarte frumos. - Mulţumesc.

Cu plăcere, care este numele tău ?

Eu sunt Maya.

Maya, asta este un nume foarte frumos.

Eu sunt Mo.

- Ţi-am spus asta ? - Da.

Maya, poţi să-mi dai numărul tău ?

Haide, spune da !

- Nu ştiu ce să spun. - Ce părere ai să spui da ?

Nu ştiu...

Uite, am un telefon.

Dacă îmi dai numărul îl salvez,

este cumva magic, şi nu îl mai uit niciodată.

- Da... - Bine !

Maya, litera "M".

- "M"... - Da !

"A", "Y"...

A ieşit Mia !

- Numele meu este Maya. - În regulă.

Şi apoi numărul tău...

Este şase...

Zero, şase...

Unu, patru...

- De unde este prefixul ăsta ? - Din Ohio.

"Oh", "io", nu este de mirare că eşti o persoană atât de amabilă.

Pentru că oamenii din New York nu sunt foarte amabili, dar cei din Ohio...

- Asta e în Middlewest, nu-i aşa ? - Da.

Nişte oameni foarte de treabă.

- Da, uneori. - Şi asta este din Idaho.

- Da... - Da, ştiu asta.

Şase, unu...

Şase, unu, patru...

Locuieşti în Ohio, acum locuieşti aici, sau...

- Acum lucrez aici. - Cu ce te ocupi ?

- Lucrez în domeniul modei. - În domeniul modei.

De aceia eşti îmbrăcată atât de frumos şi de creativ.

- Aşa mă îmbrac eu. - Da, te cred !

- Maya, am să te sun la numărul ăsta. - Bine...

- A fost o plăcere să te cunosc. - În regulă.

- La revedere, Maya. - Pa...