Original subtitles

Mein Name ist Abby Mills.

Und ich bin nach Hause gekommen, nach Harbors

Island, weil mein bester Freund die Frau seiner

Träumer heiraten wollte.

Aber schlimme Dinge sind geschehen.

Mehrere Menschen wurden ermordet.

Und John Wakefield ist noch am Leben.

Anscheinend hat er vor, uns alle zu töten.

Es sind nur noch eine Handvoll von uns

am Leben.

Wir wissen nicht mehr, wem wir trauen oder

an wen wir uns wenden können.

Aber wir müssen zusammenhalten und versuchen uns zu

wehren, wenn wir nicht sterben wollen.

Bisher bei Harbors Island.

Meine Mutter hat meinen Dad geliebt.

Sie hat mich bestohlen.

Sie hat mich um mein Kind betrogen.

Vielleicht hat sie das Kind gar nicht ausgetragen.

Doch, ich habe ihn gefunden.

Ich habe ein Bootshaus gefunden und da liegt

ein Funkgerät.

Mayday, Mayday, hier spricht Harbors Island.

Wir brauchen dringend Hilfe, over.

Geben Sie uns Ihre genaue Position durch, over.

Sehr gut, du hast uns das Leben gerettet.

Trish!

Wakefield ist entkommen, wir müssen hier weg.

Ich weiß, die Schlüssel hatte er von mir.

Sully hatte recht, Wakefield hat einen Komplizen.

Es ist nur nicht Jimmy.

Hey, Dad.

Geper, ich werde ihn für dich aufheben.

Du sollst aber nicht damit spielen.

Doch, das mache ich.

Ich werde ganz viel damit spielen und wenn

du nächsten Sommer wieder auf der Insel bist,

mache ich dich fertig.

Abby, man sagt nicht, ich mache dich fertig.

Und immer schön bescheiden bleiben.

Na gut, Daddy, aber ich mache dich fertig.

Ich glaube, deine Eltern sind gekommen, Henry.

Hereinspaziert, es ist offen.

Hey, JD.

In diesem Jahr fahrt ihr aber früher.

Ja, Karen sagt, sie möchte wieder nach Hause.

Ja, wir wollen uns doch ordentlich auf die

Schule vorbereiten.

In diesem Jahr war das ja auch kein

richtiger Sommer.

Hey, ich wünsche euch eine gute Fahrt.

Na komm, Henry, wir wollen die Fähre nicht

verpassen.

Okay, Dad, ganz kurz noch.

Ich habe mir überlegt, dass wir heute Nachmittag

vielleicht noch einen kleinen Ausflug machen.

Ich weiß nur nicht, ob ich Sarah dazu

überreden kann.

Sie fühlt sich zu Hause am wohlsten.

Na los, komm mit.

Henry, dann.

Dein Dad wird stinkwütend sein.

Na und?

Ist egal.

Ich möchte nicht, dass du wegfährst.

Ja, aber ich will nicht, dass du wegfährst.

Ja, am liebsten würde ich hier auf der

Insel leben.

So wie du, Abby.

Du warst ja noch nicht bei uns.

Der Koma ist so ...

Langweilig?

Es ist nicht so wie hier.

Hm.

Ich mir auch.

Henry, James, dann.

Kommt sofort her.

Wir sehen uns nächsten Sommer.

Du mochtest sie.

Bei den anderen war es leichter.

Sie hat ihren Zweck erfüllt und nur darum

geht's.

Ich weiß.

Hat Danny versucht, sich zu wehren?

Na ja, er war ein ganz schön harter

Brocken.

Trishs Schwester und das Kind sind entkommen.

Henry!

Trish!

Die Küstenwache ist bereits unterwegs.

Uns bleiben nur noch ein paar Stunden.

Shay?

Was wollt ihr hier?

John Wakefield ist entkommen.

Was?

Wie das?

Ich hab keine Ahnung.

Wir denken nur ...

Wir glauben, dass ihm jemand hilft.

Ja, und zwar Jimmy.

Es kann nur Jimmy sein.

Nein, nein.

Er ist mit Abby zusammen.

Sie haben uns zu dir geschickt.

Okay, und was ist mit den anderen?

Wo ist Danny?

Er hat uns geholfen, zu fliehen.

Es kam zum Kampf zwischen ihm und Wakefield.

Nein, dieses verdammte Schwein!

Verflucht!

Hey, falls mich jemand hört, antworten Sie.

Hier spricht Harpers Island, over.

Hier spricht die Küstenwache.

Was ist Harpers Island?

Ja, der Mann, den wir gefangen hatten, John

Wakefield, ist entkommen.

Haben Sie mich verstanden?

Er ist ausgebrochen.

Sie müssen jeden Mann schicken, den Sie zur

Verfügung haben, und zwar sofort.

Wann sind Sie da?

Haben Sie nicht gehört?

Antworten Sie!

Haben immer noch Probleme mit dem Wetter.

Helikopter wartet auf Starterlaubnis.

Ich weiß, wie wir hier wegkommen.

Henry!

Trish!

Abby, ich will die beiden auch finden, aber

mit einer Schreierei lockst du nur Wakefield an.

Ich weiß.

Wir müssen Henry unbedingt finden.

Jetzt bist du dran, mein Junge.

Du weißt, was wir besprochen haben.

Du weißt, was du zu tun hast.

Ich muss Abby töten.

Was machst

du da?

Fall mal Richtung Osten!

Nein, nein, nein, wir werden nicht ohne dich

abfallen.

Solange Wakefield frei rumläuft, bleibe ich hier.

Dann fällt keiner von uns.

Was wird mit Trish?

Ich kann sie doch nicht hier zurücklassen.

Als erstes musst du zusehen, dass deine Tochter

von dieser Insel wegkommt, klar?

Und jetzt, Shay, schmeiß den Motor an!

Ich danke dir.

Und sag Trish nicht...

Mach ich.

Und jetzt los!

Henry!

Vielleicht ist er zurück zum Bootshaus gegangen.

Er wusste, dass Hallie da war.

Nein, er hätte Trish niemals zurückgelassen.

Trish ist tot.

Und das sind wir auch, wenn wir hier

nicht schnell abhauen.

Wir haben noch nicht mal mehr Waffen.

Wir können uns nicht wehren.

Lass uns zum Bootshaus zurückgehen, bitte.

Ja.

Komm schon.

Hier spricht Harpers Island.

Bitte kommen Sie, Küstenwache.

Hier spricht San Juan Sektor 324.

Wie hören Sie, Harpers Island?

Ja, ich glaube, wir haben schon miteinander gesprochen.

Hier spricht Chris Sullivan.

Ja, das stimmt, Chris.

Over.

Ja, also passen Sie auf.

Ein kleines Boot müsste auf dem Weg zu

Ihnen sein, Richtung Osten.

Auf dem Boot befinden sich Shay Allen und

ihre Tochter Madison.

Es wäre schön, wenn Sie sie aufsammeln.

Verstanden, Chris.

Ein kleines Boot mit zwei Leuten in östliche

Richtung von Harpers Island.

Over.

Ja, Roger.

Alles klar.

Wissen Sie denn endlich, wann Sie hier sind?

Ich gebe Ihnen gleich unsere Ankunftszeit.

Ja, danke.

Nur keine Hektik.

Henry!

Verdammt!

Also hast du mich erschreckt.

Oh Mann, ich freue mich, dich zu sehen.

Shay und Madison sind von der Insel runter,

stimmt das?

Ja, hör zu.

Wakefield ist entkommen.

Ich wollte sie in Sicherheit bringen.

Warte mal.

Und wieso bist du nicht mitgefahren?

Dann wärst du hier ja allein gewesen.

Oh, das beeindruckt mich.

Mal ganz im Ernst.

Das war vielleicht der größte Fehler, den du

je in deinem Leben begangen hast.

Hier ist Sam Cohan, Sektor 324.

Können Sie mich hören, Chris?

Over.

Ja, Henry Dunn ist inzwischen bei mir.

Ein Helikopter der Küstenwache wird in 45 Minuten

unterwegs.

45 Minuten.

Alles klar.

Roger, Chris.

Der Helikopter wird im Jagdhafen landen.

Können Sie mit Henry dort hinkommen?

Over.

Zum Jagdhafen?

Ja, das schaffen wir.

Halten Sie durch, Chris.

Wir sind schon auf dem Weg.

Over.

Ich danke Ihnen, Mann.

Ich weiß das zu schätzen.

Okay, was ist mit Trish?

Sie muss irgendwo im Wald sein.

Wir wurden getrennt.

Glaubst du wirklich, dass Danny tot ist?

Es kam zum Kampf mit Wakefield.

Okay.

Also zuerst suchen wir Trish.

Und dann kümmern wir uns um Abby und

Jimmy.

Gott.

Trish!

Trish!

Hey, und du bist dir sicher, dass sie

in diese Richtung gerannt ist?

Wir entfernen uns doch immer mehr vom Candlewick.

Weißt du, was ich nicht verstehe?

Wie Wakefield aus dem Gefängnis fliehen konnte.

Irgendeiner muss ihm geholfen haben.

Ja, aber wer?

Es muss einer von uns gewesen sein.

Also Jimmy war nicht mehr in der Nähe

des Gefängnisses.

Und wenn, dann würde ich es nur ihm

zutrauen.

Was ist mit diesem Kind von Wakefield?

Vielleicht war er es.

Dann muss es ein Geist sein.

Denn es gab keine Möglichkeit, an uns vorbeizukommen.

Ich habe Wakefield eingesperrt.

Ich hätte ihm die Schlüssel zustecken können.

Okay.

Spielen wir den Gedanken durch.

Wenn dieser Psycho wirklich einen Sohn hat, glaubst

du, dass er genauso durchgeknallt ist wie sein

Vater?

Es wäre möglich, dass er einfach nur wütend

ist.

Und er hätte einen guten Grund, um wütend

zu sein.

Wir haben einen ziemlich guten Grund, um wütend

zu sein.

Gut, aber wenn seine Mutter ihn im Stich

gelassen hat?

Und er bei so einer Versagerfamilie groß wurde,

die ihm nicht mal erzählt hat, dass er

adoptiert wurde?

Das Leben ist kein Zuckerschlecken, so leid es

mir tut.

Ich wäre auf jeden Fall stinkwütend.

Er wurde sein ganzes Leben lang belogen.

Wenn irgendwann mein richtiger Vater aufgetaucht wäre und

ich endlich die Wahrheit erfahren hätte, wäre ich

dankbar gewesen.

Ich hätte ihm geholfen, sich zu rechnen.

Alter, du machst mir langsam Angst.

Du hast recht.

Entschuldige.

Trash!

Hey!

Verdammt, wo sind alle hin?

Das Boot ist weg.

Mein Gott.

Vielleicht sind sie in Sicherheit.

Ich hoffe, sie kommen von der Insel runter.

Hier spricht Harpers Island, bitte melden Sie sich.

Damit können wir Signal geben.

Spricht San Juan, Sektor 324, over.

Hier sind Jimmy Manns und Abby Mills.

Wo stecken sie denn?

Der Helikopter müsste in weniger als 40 Minuten

da sein.

Gehen Sie zu Ihren Freunden zum Treffpunkt, over.

Freunde?

Crystal, Ivan und Henry, dann.

Wir haben gesagt, wir treffen uns im Jachthafen.

Sie ist in einem Leben.

Lass uns doch lieber Richtung Revier gehen.

Vielleicht wollte Trish nochmal nach Danny sehen.

Danny ist tot.

Das weißt du doch gar nicht.

Genau wie Trish.

Ich habe sie getötet.

Hey, halt die Klappe, Mann.

Ganz ehrlich.

Halt deine Klappe.

Ich habe auch meinen Bruder umgebracht.

Unten im Jachthafen.

Es hat ganz schön geregnet an dem Abend.

Abby hätte mich fast erwischt.

Okay, was hast du vor, Henry, ich...

Ich will nicht länger lügen.

Es wird Zeit, ein neues Leben anzufangen.

Du bist mein Freund.

Du sollst hier weiterfahren, bevor ich...

Denk nicht, dass ich sie alle umgebracht habe.

Mein Dad hat auch zugeschlagen.

Dein Dad ist tot.

Ich war auf seiner Beerdigung.

Oh nein, Mann, nicht doch der.

Nicht dieser Lügner.

Dein richtiger Dad.

John Wakefield.

Er ist der einzige Mensch, der immer ehrlich

zu mir war.

Nein, wir sind seit der siebten Klasse die

besten Freunde.

Ach komm schon, Henry, lass das.

Sully.

Zwing mich nicht, dich zu erschießen.

Ich habe Reverend Fane enthauptet.

Richard habe ich mit der Harpune getötet.

Hör auf damit.

Katharine habe ich im Candlewick erstochen, während ihr

alle rumgerannt seid und Madison gesucht habt.

Das war ganz schön aufregend.

Willst du unbedingt, dass ich dich abknalle?

Hey, da fehlt mir noch was ein.

Wir haben noch die Tasche voll Geld gefunden.

Das war das Geld von Onkel Marty.

Er wollte es in Markums Brauerei investieren.

Er wollte vor uns den großen Held spielen.

Es war mir wichtig, dass Markum die Kohle

findet, um dann zu sehen, was er macht.

Sein Bier hat gut geschmeckt, oder?

Du elendes Dreckschwein.

Entschuldige.

Hey, Dad.

Dreh dich mal um, da steht John Wakefield.

Für wie dämlich hältst du mich?

Für ziemlich dämlich.

Es war ein Fehler, dass du Trish angemacht

hast.

Es wird mal wieder Zeit für die Glocken.

Komm schon da lang.

Henry!

Ich habe eben Wakefield gesehen, er muss noch

in der Nähe sein.

Wir kommen gerade vom Bootshaus.

Weißt du, wo Sally und die anderen sind?

Die habe ich nicht gesehen, ich bin auf

der Suche nach Trish.

Habt ihr sie gefunden?

Henry, Trish ist tot.

Wo ist sie?

Sie lag genau hier.

Das war doch hier, oder?

Vielleicht ist sie hier doch noch am Leben.

Und ist verletzt.

Wir müssen sie finden.

Trish!

Henry, wir sind uns sicher.

Sie war definitiv tot.

Sag mir nicht, dass sie tot ist!

Henry, es ist die Wahrheit.

Auch wenn du es nicht hören willst, aber

Jimmy sagt die Wahrheit.

Ich muss sie finden.

Henry!

Harper's Highlight, hier spricht San Juan, Sektor 324.

Der Helikopter ist in 20 Minuten am Treffpunkt,

over.

Fändest du es nicht ein bisschen eigenartig, dass

Henry nicht bei Trish war?

Er hat doch gesagt, er war auf der

Suche nach ihr.

Sie müssen sich verloren haben.

Ich würde dich niemals allein lassen.

Das tut mir so leid.

Nein, Abby!

Renn hier raus!

Henry, warte!

Henry, schieß!

Ich würde ihn nicht haben!

Die Küstenwache, das ist die Küstenwache!

Abby, schieß das Notsignal ab!

Henry, sie darf nicht entkommen!

Na los, beende das Ganze!

Abby!

Wo ist Jimmy?

Wakefield hat ihn erwischt.

Es tut mir so leid.

Weißt du, wo der Treffpunkt ist, Abby?

Für Sally Gunn und Henry Dunn.

Wir treffen uns mit ihnen im Yachthafen.

Im Yachthafen.

Aber der Funker hat gesagt, dass er mit

dir und Sally geredet hat.

Wo sind Sally und die anderen?

Das weiß ich nicht.

Ich war auf der Suche nach Trish.

Du hast gesagt, du hast Sally nicht gesehen.

Das stimmt auch.

Abby.

Was ist los?

Schon gut.

Es ist vorbei.

Nicht sie!

Henry!

Trish!

Abby.

Er hat dich gerade angesehen.

Abby.

Was ist das bitte?

Er ist tot.

Es ist vorbei.

Nein, bitte nicht du, Henry.

Oh Gott!

Warte!

Mrs. Allen, tut mir leid, dass Sie warten

mussten.

Haben Sie noch mehr gefunden?

Mrs. Allen, ich glaube, es wäre besser, wenn

Agent Paris und Madison ein paar Minuten vor

die Tür gehen.

Ich komme auch gleich raus, Schatz.

Er wird dir sagen, dass alle tot sind.

Habe ich recht?

Madison.

Na komm.

Was ist mit meiner Schwester?

Wir nehmen an, dass Wakefield absichtlich die Kirche

angezündet hat.

Und Sie gehen davon aus, dass Trish...

Es tut mir so leid.

Ihre Schwester und Henry Dunn sterben in der

Kirche.

Wir haben Spuren von Blut und Knochen gefunden

und die deuten darauf hin, dass noch andere

bei dem Feuer untergebracht sind.

Wir haben unsere Ermittlungen auf der Insel beendet

und fanden insgesamt mehr als 20 Leichen.

Die meisten davon konnten wir identifizieren, aber...

Wakefield.

John Wakefield.

Seine Leiche fanden wir im Foyer der Kirche.

Anscheinend hat er es nicht mehr geschafft, aus

der Kirche zu fliehen.

Und es war wirklich Wakefield?

Ja, Ma'am.

Er hatte zwar schwere Verbrennung, aber er war's.

John Wakefield ist tot.

Mein aufrichtiges Beileid.

Abgesehen von einer Handvoll Einheimischer sind Sie und

Ihre Tochter die einzigen Überlebenden von Harpers Island.

Hey.

Oh Mann, ich bin ganz schön nervös.

Möchtest du was essen?

Nein.

Alles ist gut.

Ich werde dir alles erklären.

Was hast du getan?

Du warst mir wichtiger als mein Vater.

Wakefield ist dein Vater?

Ab jetzt gibt's keine Geheimnisse mehr.

Du darfst nicht mir zu nahe zukommen.

Abby, du kommst hier nicht raus.

Ich werde dir nichts tun.

Abby.

Tut mir leid, wie alles gelaufen ist, aber

alles wird wieder gut.

Ich bin's doch.

Und ich kann warten.

Wir haben alle Zeit dieser Welt.

Das hast du doch immer gewollt.

Weißt du nicht mehr?

Damals als Kinder haben wir es gehasst, wenn

wir uns trennen mussten.

Ich will nicht, dass du wegfährst.

Aber nächsten Sommer kommst du doch wieder.

Oder?

Ja.

Weißt du noch, was du zu mir gesagt

hast?

Ich wünschte, wir könnten für immer zusammen sein.

Nur wir beide.

Jetzt können wir zusammen sein.

Nur wir beide.

Du und ich.

Für immer.

Nein.

Abby.

Wenn du soweit bist, komm nach unten.

Nein.

Abby?

Ich komm hoch, Abby.

Wir waren Kinder.

Du kannst mir nicht die Schuld dafür geben.

Du bist krank.

Und du brauchst Hilfe.

Du wolltest Trish heiraten.

Ich musste diese Hochzeit planen.

Wie hätte ich dich sonst auf dieser Insel

holen sollen?

Sie sind alle tot.

Es ging nicht anders.

Sie hätten uns im Weg gestanden.

Wakefield hat meine Mom und meinen Dad getötet.

Sie war doch auch deine Mom.

Ja, aber sie wollte mich nicht.

Du bist mein Bruder.

Ja, das weiß ich auch.

Abby, das ist doch vollkommen egal.

Niemand weiß was davon.

Die Duns haben nie was gesagt.

Weißt du, was das für ein Gefühl ist?

Das ist mir scheißegal, was das für ein

Gefühl war.

Okay, okay.

Es wird Zeit, dass du alles erfährst.

Ich schwöre dir, ich werde dir alles erzählen,

wie ich die Wahrheit erfahren habe.

Ich bin Wakefield am Tag des Armunglaufs begegnet.

Da wusste ich noch nicht, dass er mein

Vater ist.

Aber als ich so vor ihm stand, spürte

ich eine gewisse Zuneigung.

Zuneigung?

Der Mann hat meine Mutter an einem Baum

aufgehängt.

Das ist ziemlich krank, hm?

Für mich war der Mann eine Inspiration, obwohl

ihn alle gefürchtet und gehasst haben.

Abby, mach jetzt keinen Fehler.

Sag mir nicht, dass du die ganze Zeit

gewusst hast, dass Wakefield noch lebt.

Dass mein Daddy nicht getötet hat?

Doch.

Und woher?

Ungefähr ein Jahr nach seinem Armunglauf hat er

mich aufgespürt.

Und dann erzählte er mir, dass ich sein

Sohn bin.

Dass er sein ganzes Leben lang nach mir

gesucht hätte.

Weißt du, was für ein unglaubliches Gefühl das

ist, diese Art von Liebe?

Jetzt geht's mir besser.

Wir hätten dieses Gespräch schon früher führen sollen.

Nein, der Henry, den ich kenne, könnte nie

jemanden töten.

Ich hatte früher schon mal so komische Anwandlungen.

Und als mein Dad vor mir stand, habe

ich begriffen, wieso.

Der Sheriff hatte recht.

Wakefield hatte was mit den Morden in Seattle

und Tacoma zu tun.

Aber er hat die Morde nicht ausgeführt.

Stell dir das nicht so leicht vor.

Du würdest das nicht hinkriegen.

Du konntest nicht mal Wakefield erschießen.

Das muss man lernen.

Ich kenn dich schon mein ganzes Leben lang.

Abby, es ist vorbei.

Das ist erledigt.

Ich werde nicht mehr töten.

Ich bin nicht wie mein Dad.

Er hat geglaubt, dass man jeden, den man

liebt, töten muss, um glücklich zu werden.

Er wollte sogar, dass du mich umbringst.

Aber das hätte ich nie fertiggebracht.

Das würde ich nie im Leben fertigbringen.

In dieser Hinsicht unterscheiden wir uns.

Ich habe mich für ein Leben mit dir

entschieden.

Ich liebe dich.

Nein!

Abby!

Jimmy!

Jimmy!

Jimmy!

Es war nicht geplant, dass du ihn findest.

Lass ihn laufen.

Hör zu, mein Dad hat schon vor langer

Zeit gesagt, dass wir ihn umbringen sollen.

Aber ich wollte das nicht.

Jimmy war für dich nur ein Spielzeug.

Jedes Mal, wenn ich ihn gesehen habe, war

sein schlechtes Gewissen noch größer.

Du und Sally, ihr wart kurz davor, ihn

abzuknallen.

Du solltest mir dankbar sein.

Hör auf, mich anzulügen, Henry.

Sag mir, wieso er noch lebt.

Tut er doch gar nicht.

Das tut keiner von uns.

Alle auf der Welt glauben, dass wir in

dem Feuer umgekommen sind.

Was hast du getan?

Ich habe dem Ganzen ein Ende gesetzt.

Die Polizei wird Blutspuren finden, die unseren Tod

belegen.

Niemand wird auf die Idee kommen, uns zu

suchen.

Sie werden sogar die Leiche meines Vaters in

den Trümmern finden.

Und dadurch wird John Wakefield eine Legende und

man wird sich immer an ihn erinnern.

Wieso ist Jimmy noch am Leben?

Du hast gesagt, es gibt keine Geheimnisse mehr.

Dass Che und Madison es schaffen, zu flüchten,

war nicht geplant.

Sie wissen, dass Wakefield nicht allein aus der

Zelle raus konnte.

Du stellst das so hin, als ob Jimmy

Wakefields Komplize wäre?

Das mache ich doch nur für dich.

Für uns.

Damit niemand auf die Idee kommt, uns zu

suchen.

Damit wir unser Leben gemeinsam leben können.

Jimmy wird ein Geständnis unterschreiben.

Nein, das wird er auf keinen Fall.

Doch, das wird er.

Nein.

Doch, das wird er.

Er hat dich gesehen, also wird er es

tun.

Er wird es dir zuliebe tun.

Und was dann?

Wirst du ihn dann umbringen?

Hör zu.

Abby, ich musste ein paar schwere Entscheidungen treffen,

damit wir beide übrig bleiben.

Er ist das letzte Opfer.

Das schwöre ich dir.

Nein!

Gott!

Oh Gott!

Verdammt.

Ich weiß, dass es nicht leicht für dich

ist, aber jeder von uns muss der Opfer

bringen.

Glaub mir, alles wird gut.

Ich will nur, dass wieder alles so wird

wie früher.

Bevor all das geschehen ist.

Das wird es auch.

Jimmy sagt, dass er das Geständnis unterschreiben wird.

Ich habe doch gesagt, alles regelt sich von

selbst.

Aber bevor er es unterschreibt, will er sich

von dir verabschieden.

Das kann ich nicht.

Das musst du aber.

Ich gehe schon mal runter und warte auf

dich.

Oh, pass auf.

Ich mache die Tür auf.

Jetzt verabschiede dich.

Abby.

Es tut mir leid, dass ich weggegangen bin.

Ich wollte dich jeden Tag anrufen.

Goff, das reicht.

Ich liebe ihn.

Warum habe ich das bloß getan?

Komm schon, Willi, nimm deine Finger von ihr.

Abby?

Abby!

Bleib stehen!

Ich fordere dich.

Ob noch jemand auf der Insel ist, ein

Kilometer weit entfernt.

Abby?

Bleib stehen.

Glaub mir, ich wollte nicht, dass es so

endet.

Ich weiß, was du getan hast.

Du hast Jimmy gesagt, dass du mich umbringst,

wenn er das Geständnis nicht unterschreibt.

Abby, ich könnte dir nie irgendetwas antun.

Alles, was ich für dich getan habe, habe

ich für uns getan.

Ohne dich könnte ich niemals leben.

Und deshalb hast du auch diesen Wahlspaten in

der Hand?

So.

Glaubst du mir jetzt?

Du und diese Insel, ihr seid meine Familie.

Du bist das Einzige, was meinem Leben Sinn

gibt.

Was für einen Sinn, bitte?

Du hast alles zerstört, was ich jemals geliebt

habe.

Ja, aber dafür hast du mich!

Ja, und ich will dich nicht!

Jimmy!

Jimmy!

Alles in Ordnung?

Nein.

Abby.

Ich liebe dich.

Henry Liebling, mein Hübscher.

Ich liebe dich.

Und ich kann es kaum erwarten, dich zu

heiraten und den Rest meines Lebens mit dir

zu teilen.

Tschüss.

Henry, Trish, wenn ihr unbedingt wollt, heiratet.

Ich finde es gut.

Aber habt ihr die Brautjungfern gesehen?

Alter, auf der Hochzeit werde ich eine nach

der anderen vernaschen.

Henry, Trish, ich gratuliere euch.

Ich freue mich unglaublich für euch.

Ihr wisst ja, ich hatte schon länger keine

Freundin mehr, aber...

naja, man soll es so sagen.

Man soll die Hoffnung nie aufgeben.

Und irgendwann finde ich schon eine und dann

werde ich genauso glücklich wie ihr beide.

Henry, Mann, glaub mir, ich bin stolz auf

dich, Mann.

Trish, Henry, herzlichen Glückwunsch.

Ihr zwei seid ein tolles Paar, obwohl ich

immer noch der Meinung bin, dass Trish und

ich auch zusammenpassen.

Hey, ich gratuliere euch, Trish und Henry.

Ihr glaubt gar nicht, wie sehr ich mich

auf eure Hochzeit freue, obwohl ich es besser

gefunden hätte, wenn ihr nicht auf einem Boot

heiraten würdet.

Henry, du weißt ja, dass ich seekrank werde,

aber na gut.

Trish, du hast so ein Riesenglück.

Henry ist echt heiß und du hast ihn

abbekommen und ich nicht.

Mann, bin ich sauer.

Sollte nur ein Witz sein, war nur ein

Witz.

Ich würde nie deinen Mann anbaggern, aber...

Ich wünsche euch ein wundervolles Leben.

Ihr glaubt nicht, wie sehr ich mich für

euch freue.

Trish und Henry, ich möchte euch recht herzlich

gratulieren.

Ich bin wahrscheinlich genauso aufgeregt wie ihr.

Und vielen Dank für die Einladung.

Ich bin sehr froh, dass ich den Tag

mit euch teilen darf.

Ich wünsche euch eine wundervolle Hochzeit und auch

weiterhin nur das Beste.

Ich hoffe, dass eure Ehe ein Leben lang

hält.

Okay, Henry und Trish, ich hasse Kameras.

Deshalb werde ich mich auch kurz fassen.

Alles, was ich euch zu sagen habe, habe

ich in ein kurzes Gedicht gefasst, was ich

später vortragen möchte.

Also, ja, ihr zwei seid toll.

Mund aus.

Hey, mein Schatz, auch wenn du es nicht

mehr hören kannst, ich liebe dich.

Und ich werde jeden Augenblick mit dir so

verbringen, als ob es mein letzter wäre.

Wir werden heiraten.

Ich sehe dich dann.