Original subtitles

Mein Name ist Abby Mills.

Und ich bin nach Hause gekommen, nach Harpers

Island, weil mein bester Freund die Frau seiner

Träume heiraten wollte.

Aber furchtbare Dinge sind geschehen.

Die Morde der Vergangenheit heilen wir in Echo

über die Insel.

Vor sieben Jahren hat John Wakefield sechs Menschen

umgebracht.

Meine Mutter war einst der Opfer.

Und nach all den Jahren geschieht es wieder.

Bisher bei Harpers Island.

Die State Police wird morgen früh auf der

Insel sein.

Da war ein Bruch.

Von dem Bruch ist nicht mehr viel übrig.

Pass gut darauf auf.

Meine Mama hatte vor langer Zeit mal eine

Affäre mit Wakefield.

Sie hatte ein Kind von Wakefield?

Vielleicht bin ich die Tochter von John Wakefield.

Madison ist weg.

Sie muss doch hier irgendwo sein.

Nein, sie ist nicht hier.

Ich habe schon überall nach ihr gesucht.

Wir müssen Madison unbedingt finden.

Kannst du irgendwas sehen?

Ich glaube, das ist ein Auto.

Madison!

Mom!

Und?

Hat dir das Spiel gefallen?

Was?

Das Spiel.

Er hat gesagt, dass es euch gefällt.

Der Mann, der mich mitgenommen hat.

Welchen Mann meinst du?

Dein Dad, Abby.

Du weißt doch.

Der Sheriff.

Mom, wirklich, es geht mir gut.

Der Sheriff war nett zu mir.

Es war nur ein Spiel.

Ich weiß.

Das sagtest du bereits.

Aber du hast mir noch nicht erzählt, was

ihr gespielt habt.

Das haben wir nur für Abby gespielt.

Er hat gesagt, wenn sie mich findet, dann

kriege ich eine Überraschung, weil ich so tapfer

war.

Alles klar.

Und hat er auch gesagt, was das für

eine Überraschung sein soll?

Er hat gesagt, Daddy kommt wieder zurück.

Tja, na gut.

Ich bin so froh, dass du wieder da

bist.

Wann?

Keine Ahnung.

Sie war noch warm, als ich nach ihrem

Puls gesucht habe.

Wir kennen doch alle Abbys Dad.

Ja.

Der würde doch nie im Leben ein kleines

Mädchen entführen.

Na zu.

Wenn der Sheriff herausbekommen hat, dass Abby Wakefields

Tochter ist, hat ihn das vielleicht irgendwie verrückt

gemacht.

Und deshalb versucht er Abby zu bestrafen.

Ja, aber damit bestraft er nicht Abby, sondern

jeden von uns.

Lass den Kopf nicht hängen.

Ich kann einfach nicht glauben, dass mein Dad

sowas getan haben soll.

Warum sollte er Madison entführen?

Oder diese Morde?

Mein Vater hat die ganze Nacht in der

Klinik gelegen.

Jimmy, passen wir alle auf dein Boot?

Fährst du uns nach Seattle?

Ja, ja, das kann ich machen.

Gut.

Nimm nur das Nötigste mit.

Wir verlassen die Insel.

Ich muss nur noch schnell tanken, okay?

Henry, was ist los?

Komm schon.

Katherine ist tot.

Wir haben sie im Wintergarten gefunden.

Tut mir leid, ich konnte nichts mehr für

sie tun.

Lass uns zum Hafen runtergehen.

Wie ist das passiert?

Das ist doch vollkommen egal.

Nein, ist es nicht.

Vor zehn Minuten war sie noch am Leben,

Alter.

Ja, und jetzt ist sie tot.

Lass uns zum Hafen runtergehen.

Du denkst, dass der Täter noch hier ist?

Ja.

Hol Maggie.

Mein Dad ist noch in der Klinik mit

Cal und Chloe.

Alles klar, wir fahren da vorbei und holen

sie ab.

Lass uns nach Hause fahren.

J.D. Dunn.

23 Jahre alt, psychisch labil.

War 2004 schon mal in der Klinik.

Keine weiteren Vorstrafen.

Warum sollte dieser Junge einen Immobilienhai wie Thomas

Wellington töten?

Warum nennt man das Schule?

Wieso sagt man nicht Schwarm oder Herde?

Was?

Was soll das?

Warum wechselst du immer das Thema, hm?

Du findest das noch aufregend, du bist neu.

Wir holen einen Mörder ab und übergeben ihn

der Justiz.

Ich seh mir lieber die Landschaft an.

Na gut.

Was ist denn, ein Walspaten?

Den hat man früher benutzt, um Wale zu

köpfen.

Wurde Wellington damit umgebracht?

Ja.

Vor sechs oder sieben Jahren hat ein Typ

namens Wakefield so ein Ding auf der Insel

benutzt.

Könnte das zusammenhängen?

Nein, Wakefield ist tot.

Okay, los geht's.

Hallo?

Oh, Gott sei Dank.

Wie geht's meinem Dad?

Wo ist er?

Wo ist mein Dad?

Ich hab keine Ahnung.

Du weißt nicht, wo er ist?

Ich hab ihn ordnungsgemäß verarztet, dann hab ich

ihm ein Beruhigungsmittel gegeben und dann haben wir...

Das war meine Schuld.

Ich hatte Angst, Kerl hat sich um mich

gekümmert und dann...

Tut mir leid, dann sind wir eingeschlafen.

Oh, war er überhaupt in der Lage, aufzustehen?

Das kann ich nicht genau sagen.

Die Sauerstoffflasche ist auch weg.

Er dürfte noch ziemlich schwach sein und vermutlich

orientierungslos.

Wir müssen ihn finden.

Police, Antoine, antworten Sie.

Wir sind soeben gelandet.

Hier spricht Coulter.

Die Position ist 10-23.

Der Sheriff nimmt uns in Empfang, also wir

melden uns wieder, sobald uns der Gefangene übergeben

wurde.

Verstanden, Officer Coulter.

Guten Morgen, Sheriff.

Weißt du überhaupt, wie man mit so einem

Ding umgeht?

Ja, ich schieße ständig auf irgendwas.

In Halo, Bioshock, GTA.

Aber das zählt wahrscheinlich nicht.

Seid ihr soweit?

Abbys Vater ist verschwunden.

Oh Mann, das ist ja schade.

Wir sollten so schnell wie möglich aufs Boot.

Ihr könnt ruhig schon vorgehen, ich geh nicht

ohne meinen Dad.

Ich muss wissen, was passiert ist.

Glaubst du etwa, dass Madison lügt?

Nein.

Ich versuche das nur irgendwie zu verstehen.

Gestern Abend wollte mich mein Vater so schnell

wie möglich von der Insel runterbringen.

Warum sollte er uns jetzt festhalten?

Das Thema Logik habe ich schon seit ein

paar Tagen abgehakt.

Sein Haus ist nicht weit entfernt.

Vielleicht ist er da.

Wenn ich nicht rechtzeitig am Boot bin, dann

fahrt ohne mich.

Ich komme mit dir mit.

Henry!

Trash, sie kann nicht allein gehen.

Ja, aber was ist, wenn...

Wenn ihr Dad hinter all den Morden steckt?

Das wissen wir aber nicht.

Sully, geh mit den anderen schon mal zum

Hafen.

Ich komme mit euch mit.

Okay.

Wartet ihr noch kurz?

Das sehe ich zum ersten Mal hier.

Das sind bestimmt die Jungs von der State

Police.

Abby hat gesagt, dass sie J.D. gleich

morgens abholen wollen.

Den Weg hätten sie sich schenken können, hm?

Ja.

Jetzt braucht J.D. bloß noch einen Leichensack.

Dann wollen wir mal hoffen, dass die nicht

noch mehr brauchen.

Müssen wir die ganzen feinen Fuzzis wirklich mit

aufs Festland nehmen?

Denk nicht mal drüber nach, entweder alle oder

keiner.

Wir müssen nur noch volltanken.

Du kannst die Leinen losmachen, Shane.

Abby, er ist nicht hier.

Wir müssen runter zum Hafen.

Das hast du doch alles schon durchsucht.

Nicht alles.

Irgendwo hier muss doch ein Beweis rumliegen.

Ein Beweis für was?

Dass wir wissen, was mit deinem Dad los

ist?

Dass er Madison nicht entführt hat?

Es ist mir egal, was wir finden.

Hauptsache irgendwas.

Ist der das etwa?

Ist das John Wakefield?

Ja.

Komm, wir müssen los.

Henry.

Das ist das Tunnelsystem unter dem Candlewick.

So ist er rein und wieder rausgekommen.

Es muss dein Dad gewesen sein.

Madison und Shane warten auf uns.

Abby, wir müssen jetzt los.

Warum sollte auch mal was glattlaufen?

Was ist denn?

Wir haben keinen Strom.

Ich muss den Generator anwerfen.

Ist klar.

Freust du dich schon auf zu Hause?

Was ist mit Daddy?

Dad wird nicht mit uns fahren.

Komm schon, Mann.

Verdammt nochmal, wo bleibt der Strom?

Ach du Scheiße.

Na los, wie lange brauchst du denn noch?

Die sind tot, Mann.

Die Bullen sind tot.

Stell endlich den Strom an.

Okay.

Jimmy, los, runter da.

Jimmy, Jimmy, nein.

Nein.

Jimmy, lass mich los, Jimmy.

Jimmy, lass mich los.

Jimmy, Jimmy.

Du kannst nichts tun.

Jimmy.

Lauf weg.

Henry.

Es geht schon.

Abby, lauf.

Nee, zieh weg hier.

Alle rein hier.

Na los, macht schon.

Rein hier.

Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.

Du hast es doch gewusst.

Du hast gewusst, dass was nicht stimmt.

Warum hast du Jimmy allein gelassen?

Es wurde mir erst klar, als...

Du hast doch irgendwas gesehen.

Ich hab versucht, Jimmy zu warnen.

Okay.

Hör zu, die State Police müsste jede Minute

hier auftauchen und dann ist alles vorbei.

Die Bullen sind tot, Mann.

Ich hab die Bullen im Wasser liegen sehen.

Beide hatten Einschüsse in der Brust.

Oh mein Gott.

Das war alles manipuliert.

Die Benzinpumpe hat nicht funktioniert.

Der Generator war im Eimer.

Als ich die beiden tot im Wasser liegen

sah, hab ich's gewusst.

Also mach mich nicht an.

Was ist mit dem Sheriff?

Vielleicht war er das ja.

Na klar.

Wir wissen ja nicht mal, wo er ist.

Warum ist er verschwunden?

Aber er, er konnte doch kaum laufen.

Kel, das hast du doch selbst gesagt.

Er war schwach.

Er hat den Sauerstoff mitgenommen.

Meinst du etwa so eine Flasche?

Ja.

Auf dem Keil stand so ein Ding.

Neben dem Generator.

Das beweist noch gar nichts, Abby.

Wie viele Beweise brauchst du denn noch?

Ich würd mir das gern mal ansehen.

In der Küche müsste ein Erste-Hilfe-Set

sein.

Komm schon.

Versuch nicht so stark aufzutreten.

Das ist kein Sacred Turtle Beer.

Wir hatten Glück, dass wir nicht alle auf

dem Steg waren, als das Ding in die

Luft geflogen ist.

Das war kein Glück.

Das war alles geplant.

Hätte er gewollt, dass wir drauf gehen, wär's

auch passiert.

Vielleicht ist er ja nur auf Abby scharf.

Wer, der Sheriff?

Wer denn sonst?

Sie will die Insel verlassen.

Er sprengt die Docks in die Luft.

Genau das hat Wakefield vor sieben Jahren auch

gemacht.

Die Docks in die Luft gesprengt.

Ja, nur diesmal hat er dafür gesorgt, dass

auch Boote mit hochgehen.

Ich sag euch was.

Wir sind total am Arsch.

Wartet mal.

Ich hätte noch ein Boot für uns.

Kel und ich waren doch Segeln.

Das liegt an einem Privatsteg auf der anderen

Seite der Insel.

Kel, was ist mit dem Segelboot?

Können wir nicht damit zum Festland fahren?

Draufpassen müssen wir alle.

Ich frag mich nur, wie wir da hinkommen.

Als erstes sollten wir versuchen, über den Parkplatz

zu kommen.

Wir werden auf keinen Fall alle da hingehen.

Wir wissen ja noch nicht mal, ob es

da noch liegt.

Ich geh hin.

Ich segel damit in den Hafen und da

treffen wir uns.

Nein, das ist viel zu gefährlich.

Macht euch keinen Kopf, ich geh hin.

Henry, du kannst doch kaum laufen mit dem

Bein.

Ich meine, sollten wir nicht jemanden hinschicken, der

auch eine Chance hat, anzukommen?

Wie wär's denn mit ihm?

Segeln kann er und er kennt die Insel.

Ich hab keine Lust, mich erschießen zu lassen.

Aber vielen Dank.

Henry, was machst du da?

Komm von der Tür weg!

Halt einfach drauf.

Wir wissen doch nicht mal, wer es ist.

Hallo?

Wer ist da?

Nicky!

Seid ihr hier eingebrochen?

Wieso seid ihr denn hier?

Das könnten wir dich auch fragen.

Erst gab's diese Explosion, und dann hab ich

das Feuer gesehen, unten im Hafen.

Überall ist der Strom ausgefallen.

Hier steht ein Generator.

Ich wusste nicht, wo ich hin sollte.

Vielleicht ist der Typ schon weg?

Nein, ganz sicher nicht.

Irgendjemand hat auf uns geschossen.

Wahrscheinlich derselbe, der auch den Hafen in die

Luft gejagt hat.

Vielleicht ist er ja nur hinter Ihnen her.

Und die Einheimischen sind ihm egal.

Jimmy war auch ein Einheimischer.

Raus mit der Sprache.

Er war auf seinem Boot, als es passiert

ist.

Die Explosion?

Ich hab ihm niemals gesagt, was ich für

ihn empfände.

Komm her.

Stattdessen hab ich immer nur verlangt, dass er

für mich da ist und auf mich wartet.

Und jetzt ist er meinetwegen gestorben.

Nein, nein.

Wenn ich nicht wieder auf die Insel gekommen

wäre, wäre das alles nie passiert.

Geh rein und frag die anderen.

Das ist doch nicht deine Schuld.

Nikki.

Es ist mein Dad.

Sie sagen, dass es mein Dad ist.

Ich kann es nur nicht fassen, dass er

sowas tun würde.

Ich...

Was ist?

Du hattest lange keinen Kontakt zu deinem Dad,

Abby.

Nach all dem, was passiert ist, war er

ein gebrochener Mann.

Das ist Nikkis Wagen.

Damit kannst du zum Boot fahren.

Und woher sollen wir wissen, wann wir zum

Hafen kommen sollen?

Er soll eine Leuchtfackel abschießen.

Die können wir aber von hier nicht sehen.

Wie wär's mit einem Signalhorn?

Ja klar, gib ein richtig lautes Signal.

Damit der Mörder auch weiß, dass wir abhauen

wollen.

Sully, das ist die einzige Möglichkeit.

Es gibt keinen Funk.

Noch eine Frage.

Wer begleitet Cal?

Ich.

Wir wollen ja auch, dass es diesmal funktioniert,

oder?

Wo geht ihr denn hin?

Nach Hause.

Er hat Nikki nichts getan, also tut er

mir auch nichts.

Sie können nicht vor die Tür gehen.

Doch, denn das Ganze hier hat nichts mit

mir zu tun.

Maggie!

Worauf warten wir noch?

Lasst uns abhauen.

Meinetwegen immer gern.

Das mit Jimmy tut mir leid.

Ich weiß, dass ihr gut befreundet wart.

Stell dir vor, die nehmen 14 Dollar für

so ein kleines Glas.

Ich finde das Zeug gar nicht so gut.

Du bist eher ein Scotch-Trinker, habe ich

recht?

Du trinkst ihn aber nicht, sondern nippst nur

dran und sagst Sachen wie

Wie?

Ach, ist der lecker.

So fruchtig.

Mann, warum machst du das?

Der Tag heute war schlimm genug, provozier nicht

noch einen Streit.

Ich provozier hier gar nichts.

Doch, und zwar rund um die Uhr.

Du beleidigst mich, Trish, und zerreißt dir über

jeden das Maul, der nicht auf der Insel

geboren wurde.

Ist es wirklich so toll, hier zu wohnen?

Mann, glaub mir, die Insel ist das Letzte.

Und ihr scheint sie nicht mehr alle zu

haben, weil ihr freiwillig hergekommen seid.

Wie kann man auf die Idee kommen, hier

zu heiraten?

Glaub mir, das frage ich mich im Nachhinein

auch.

Wir brauchen deine Hilfe, wenn wir von hier

wegkommen wollen.

Ich werde nirgendwo hingehen.

Ihr redet immer nur von zu Hause.

Ich bin hier zu Hause.

Ja.

Aber das hier hat sich immer mehr in

ein Friedhof verwandelt.

Und es ist mir egal, was du von

mir und meinen Freunden hältst.

Wir müssen da zusammen durch.

Ich dachte, du trinkst ihn nicht gern.

Das tue ich auch nicht.

Jimmy hat gern Scotch getrunken.

Den habe ich auf Jimmys Wohl getrunken.

Hey.

Hier, trink das zum Aufwärmen.

Warum glauben denn alle, dass mir kalt ist?

Willst du lieber einen Eistee?

Nein, das ist lecker.

Darf ich dich was fragen?

Mein Dad hat sich gestern ziemlich schwer am

Bein verletzt.

Er konnte kaum noch laufen.

Hat er auf dich gesund gewirkt?

Das weiß ich nicht.

Das kann ich nicht sagen.

Na klar, es war ja auch ganz schön

dunkel im Tunnel.

Ich dachte eigentlich, es geht ihm gut.

Naja, weißt du...

Ich hab Angst um ihn, weil...

Weil ich keine Ahnung hab, wo er ist.

Ich hab auch Angst um meinen Dad.

Als ich da unten im Tunnel war, konnte

ich so gut wie nichts sehen.

Bist du dir wirklich ganz sicher, dass es

mein Dad war, der dich da hingebracht hat?

Verdammt noch mal, lass sie in Ruhe!

Lass sie in Ruhe!

Wieso?

Ich hab ihr doch gar nichts getan.

Shay, Abby hat sie gefunden.

Das darfst du nicht vergessen.

Und jetzt fragt sie sie über ihren Dad

aus?

Maddie hat genug durchgemacht.

Da ist irgendjemand auf dem Dach.

Was?

Das muss er sein.

Psst.

Nicht!

Nicht, dass wir in die Luft fliegen.

Vielleicht hat er Benzin dabei.

Dann geht er wenigstens mit drauf.

Wir können Maggie doch da draußen nicht hängen

lassen.

Wir haben aber keine Wahl.

Kerl, wenn du noch eins fallen lässt, fliegt

die Bar von alleine in die Luft.

Für die Lunte muss man Rum nehmen.

Und ihr seid euch sicher, dass das klappt?

Ja, wir müssen versuchen, ihn abzulenken, damit Sally

und Kerl zu Nickys Wagen kommen können.

Was soll das werden?

Bomben oder Seifenblasen?

Alkohol verbrennt wahnsinnig schnell.

Durch die Seife wird der ein bisschen mehr

gebunden.

Das funktioniert wie Napalm.

So eine Studentenverbindung kann manchmal helfen.

Das ist aber eine hübsche Flasche.

Gib mal noch eine rüber.

Wir warten ab, bis es dunkel ist.

Chloe?

Es tut mir leid.

Was denn?

Was tut dir leid?

Dass du mit auf diese Hochzeit kommen musstest.

Oh, äh, ja.

Ich muss zugeben, auf die Top Ten-Liste

kommt diese Hochzeit definitiv nicht.

Es gab nur eine Hochzeit, die noch schlimmer

war.

Die vierte Hochzeit meiner Mutter, als er einen

irischen Stepptänzer geheiratet hat.

Kerl, bitte lass das.

Was meinst du?

Du musst hier nicht den Mutigen spielen.

Ich will nicht, dass du das Boot suchen

gehst.

Denkst du, ich hab Lust darauf?

Ich möchte lieber hierbleiben.

Hier bei dir.

Für den Rest meines Lebens.

Würdest...

Würdest du mir einen Gefallen tun?

Pass gut auf ihn auf.

Denn wenn ich zurückkomme, muss ich dich was

ganz Wichtiges fragen.

Danny und ich setzen den alten Truck in

Brand.

Sobald das Ding in Flammen aufgeht...

Geht's los.

Dann rennen wir um unser Leben.

Ist das klar?

Springt der Wagen auch an?

Klar springt er an.

Du musst nur etwas am Schlüssel wackeln.

Wackeln, das mach ich schon.

Ich werd fahren.

Seid ihr soweit?

Wir brauchen noch mehr.

Der Typ ist weit und breit nicht zu

sehen.

Dann legt mal los.

Okay.

Nicht vergessen.

Leicht wackeln.

Entschuldige Tod.

Mir leid.

Das macht nichts.

Wenn du den Wagen kaputt machst, bekommst du

echt Ärger.

Ihr müsst los.

Hier.

Wartet.

Und los.

Na los.

Cal!

Klar, Amerika.

Ich muss auf die andere Seite.

Ja.

Wo ist er?

Los, rein da.

Ich kann nichts sehen.

Komm schon, komm schon.

Na los, du kannst wackeln.

Oh mein Gott.

Oh mein Gott, gib Gas.

Ja!

Es hat geklappt.

Wurde einer von ihnen getroffen.

Ich konnte das gar nicht richtig sehen.

Aber ich glaube, da war Blut.

Chloe, da war alles voller Rauch.

Sie haben es geschafft.

Glaub mir, die werden das schaffen.

Ihnen wird nichts passieren.

Warum halten wir an?

Alter, du bist kurz vor ein paar Bluten.

Nein, nein, wir müssen grad schnell zu dem

Boot.

Das sollte sich erst ein Arzt machen.

Ich bin selbst Arzt.

Ich will, dass du sofort zu dem Boot

fährst.

Ich bin gleich wieder da, okay?

Okay.

Stimmt was mit Mama nicht?

Ihr wird nichts passieren, mein Schatz.

Alles wird wieder gut werden.

Hier sind wir in Sicherheit.

Daddy ist nicht da.

Und wenn ich Mama frage, wo er ist,

antwortet sie mir nicht.

Keine antwortet mir.

Was denkst du denn, wo er sein könnte?

Ich denke, dass er tot ist.

Komm schon.

Du darfst nicht aufgeben.

Also los.

Okay.

Ich werde dich zudecken und du wirst mit

mir reden.

Ich werde versuchen, die Blutung zu stillen.

Du musst die Kugel rausholen.

Ja.

Okay, ich mache erst mal ein Verband und

dann werde ich den Arzt holen.

Den alten Arzt.

Wie hieß der nochmal?

Also bis dahin bin ich schon tot.

Nein, hör zu.

Das letzte Mal habe ich in der Grundschule

Doktorspiele gemacht.

Das kriege ich nicht hin.

Doch, das wirst du schon schaffen.

Ich werde dir dabei helfen.

Irgendwas stimmt da nicht.

Die müssen längst hier sein.

Glaub mir, das dauert ein bisschen.

Was ist, wenn sie verletzt sind?

Ich habe die Schüsse gehört.

Wieso tut er das nur?

Leute, wir kriegen Besuch.

Der fährt direkt auf uns zu.

Warte, warte, Shane.

Auf der Mutterhaube ist was.

Möglicherweise eine Bombe.

Nein, da liegt ein Mensch.

Das ist Jimmy.

Er ist noch am Leben.

Hier, nimm das Gewehr.

Erwin, nimm das Gewehr.

Shane, nimm seine Füße.

Ganz vorsichtig.

Kommt rein.

Legt ihn auf den Tisch.

Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht.

Ganz ruhig, ganz ruhig.

Wie konnte er die Explosion überleben?

Ich meine mal ehrlich, wir haben das Boot

doch gesehen.

Dadurch, dass ich geschrien habe, ist er vielleicht

gesprungen.

Wo ist der erste Helferkasten?

Chloe?

Wir wissen doch gar nicht, wer den Truck

gefahren hat.

Komm schon, der Truck gehört dem Sheriff.

Der Sheriff ist verschwunden.

Worauf warten wir noch, auf einen brennenden Busch?

Wieso hat er ihn am Leben gelassen?

Was hat er da?

Hat er im Hotel gearbeitet?

Verdammt.

Das ist meiner.

Zimmer 209.

Hat er den von dir?

Nein, nein.

Ich habe den Schlüssel im Zimmer gelassen.

Ich hatte ja nicht vor, wiederzukommen.

Und wie kommt Jimmy denn zu dem Schlüssel?

Das ist eine Botschaft, das ist doch eindeutig.

Der Sheriff fährt hier mit seiner dicken Karre

vor die Scheinwerfer volle Pulle an.

Was für ein wahnsinns Auftritt.

Das macht ihm Spaß.

Das ist ein Spiel.

Er will dich, Abby.

Er will, dass du zurück in dieses Zimmer

gehst.

Zurück ins Candlewick.

Auf keinen Fall.

Das ist viel zu gefährlich.

Und wir wissen doch gar nicht, ob er

das wirklich will.

Er weiß, was du für Jimmy empfindest.

Deswegen lebt er auch noch.

Er hat ihn hergebracht.

Das ist ein Friedensangebot.

Hör zu.

Er ist dein Dad, okay?

Vielleicht will er bloß mit dir reden.

Auch wenn es ihr Vater ist.

Der Mann hat mehrere Leute umgebracht und du

glaubst, er will nur mit dir reden?

Was denkst du denn, was er will?

Ist mir scheißegal.

Wir werden da alle hingehen und der Nummer

ein Ende machen.

Nein, nein, nein.

Wenn das einer beenden kann, dann ich.

Du wirst da nicht allein hingehen.

Trish hat recht.

Das geht nur meinen Dad und mich was

an.

Und wenn einer von euch mitgeht, sind wir

alle tot.

Es ist nicht dein Schlüssel, Henry.

Er gehört ihr.

Ihr wartet hier, bis ihr irgendwas von Sully

und Cal hört.

Ich bin so schnell wie möglich wieder da.

Nein, das werde ich nicht zulassen.

Ich bin zurückgekommen, um mich der Vergangenheit zu

stellen.

Also, hast du eine Waffe?

Sie hatten Recht.

Abby, ist Jimmy bei euch?

Was?

Ist Jimmy in Sicherheit?

Ja.

Aber das weißt du doch.

Gott sei Dank.

Er hat sich an die Abmachung gehalten.

Was soll das heißen?

John Wakefield.

Wir hatten eine Abmachung, dass er Jimmy am

Leben lässt.

John Wakefield ist längst tot.

Du hast ihn umgebracht.

Schon vergessen?

Das dachte ich zumindest.

Aber ich habe seine Leiche nie gefunden.

Ich habe einen Fremden begraben.

Wieso sollte ich dir auch nur ein Wort

glauben?

Du sitzt in der Falle, Abby.

Ich bin eine Falle.

Du musst hier verschwinden.

Nein.

Ich bin kein kleines Kind mehr.

Du kannst mich nicht immer einfach wegschicken.

Verdammt, komm nicht näher.

Was ist denn?

Ich muss dir etwas beichten.

Das war eine Lüge.

Was war eine Lüge, mein Schatz?

Es war gar nicht Abbys Dad.

Das war mein neuer Freund.

Und er hat gesagt, ich muss Abby anlügen.

Das waren die Spielregeln.

Und wenn ich es nicht getan hätte, wäre

Mami so verschwunden wie Daddy.

Madison, wer ist dein neuer Freund?

Wakefield ist noch am Leben.

Das schwöre ich dir.

Nein.

Du bist besessen von diesem Wakefield.

Und durch unser Wiedersehen ist das alles wieder

hochgekocht.

Hast du deshalb gesagt, Mama hätte das bekommen,

was sie verdient hat?

Du hast rausgefunden, dass Mama ein Kind von

Wakefield hatte und deshalb musste ich von der

Insel.

Nein!

Bin ich Wakefields Tochter?

Nein!

Du bist meine Tochter.

Meine!

Das darfst du niemals vergessen.

Nein.

Nicht.

Du kannst mir nicht mehr helfen.

Jimmy liebt dich.

Ihr könnt euch ein Leben aufbauen.

Was hast du für eine Abmachung mit Wakefield?

Hast du dein Leben gegen Jimmys getauscht?

Nein, Abby.

Bitte, du sollst das nicht sehen.

Es war John Wakefield, der in dem Truck

saß.

Er hat Jimmy und Henry abgesetzt.

Abby, hör mir gut zu.

Das ist Wakefields Spiel.

Er nimmt uns immer das, was wir am

meisten lieben.

Das heißt, dass er uns umbringt, ein nach

dem anderen.

Das wird nicht aufhören, bevor Wakefield tot ist.

Ich habe es nicht geschafft, aber du bist

stark genug.

Nein.

Du kannst Wakefield umbringen.

Dad.

Ich liebe dich wie verrückt, Abby.

Dad!

Du siehst wie deine Mutter aus.