Original subtitles

Mein Name ist Abby Mills.

Und ich bin nach Hause gekommen, nach Harpers

Island, weil mein bester Freund die Frau seiner

Träume heiraten will.

Aber furchtbare Dinge sind geschehen.

Die Morde der Vergangenheit heilen wie ein Echo

über die Insel.

Vor sieben Jahren hat John Wakefield sechs Menschen

umgebracht.

Meine Mutter war einst der Opfer.

Und nach all den Jahren Oh mein Gott!

Geschieht es wieder.

Bisher bei Harpers Island.

Leute, da ist überall Geld.

Richtig viel Geld.

Tausende.

Bring es irgendwo hin, wo es niemand finden

wird.

Ich bist bloß ganz ruhig.

Booth, du hast dich angeschossen.

Booth!

Hey, hast du irgendwo Booth gesehen?

Nein.

Und jetzt müsste Mr. Wellington nach vorn kommen

und die Kerze anzünden.

Ich möchte, dass ihr alle zusammenbleibt.

Niemand von euch sollte im Moment allein sein.

Kurz vor der Probe habe ich mich mit

JD gestritten.

Er hat gesagt, er würde noch eine letzte

Überraschung für mich haben.

Ich muss ihn zu den Vorfällen von heute

Nachmittag ein paar Fragen stellen.

Ich würde gern mit Ihnen anfangen.

Bisher hat man mir noch nichts angelastet, aber

ich werde kein einziges Wort sagen, bis Sie

hier aufgetaucht sind.

Ich will bloß, dass Sie mich hier rausholen.

Was wollen die denn hier?

Ist das etwa ein schlechtes Zeichen?

Ob die rausbekommen haben, wer Mr. Wellington umgebracht

hat?

Ich habe gehört, es soll Henrys Bruder gewesen

sein.

Nein, die haben noch erstmal mit, wie heißt

der noch mal, dem Schwager von Trish geredet.

Was, du meinst mit Richard?

Ja.

Aber für mich könnte es jeder gewesen sein.

Das heißt, es könnte jeder gewesen sein.

Wir auch?

Ich wäre am liebsten heute früh abgereist.

Ist der Sheriff schon aufgetaucht?

Ja, der ist oben.

Ich habe gehört, er will die Zimmer durchsuchen.

Dazu braucht man aber ein Durchsuchungsbefehl.

Hey, wenn er den Mörder dadurch schneller findet,

kann er mit meinem Zimmer machen, was er

will.

Ja, mit meinem auch.

Ich gehe mal hoch und packe fertig.

Wo ist eigentlich Daddy?

Das weiß ich nicht.

Irgendwo hier in der Nähe.

Ist er weg, weil ich dem Sheriff etwas

Falsches erzählt habe?

Nein, Schatz.

Natürlich nicht.

Ist er weg, weil er Opa umgebracht hat?

Madison!

Nein.

Daddy hat einen Opa geliebt.

Eine Sekunde.

Ja, bin schon auf dem Weg.

Hi.

Ich war gerade, naja, ich bin auch, ich

war am Packen.

Ich wollte mich nur noch mal für gestern

bei dir bedanken.

Das hat mich echt total fertig gemacht.

Aber, ich weiß nicht.

Ich fand es echt süß von dir, dass

du dich gestern Abend zu mir gesetzt hast.

Wirklich?

Ja.

Das, das ist doch schön.

Ich meine, es war mir ein Vergnügen.

Vergnügen ist nicht unbedingt das richtige Wort, aber...

Nein, nein, ist schon gut.

Okay, ähm...

Danke, dass du dich bedankt hast.

Alles klar.

Okay, dann sehen wir uns am Boot, oder?

Alles wird gut werden, Beth.

Ja.

Okay.

Scheiße, verdammte Scheiße.

Wir müssen darüber reden, wie das hier weitergeht.

Heute Nachmittag um vier kommt ein Charterboot und

fährt alle zurück nach Seattle.

Ich muss dir noch was sagen.

Der Sheriff kann die Leiche deines Vaters noch

nicht freigeben.

Falls du das möchtest, könnte ich hierbleiben und

alle Vorkehrungen für dein Dad treffen, bis es

soweit ist.

Gut.

Man fragt mich immer wieder nach unserer Hochzeit.

Hey, was machst du denn hier?

Ich hab das mit Trish's Dad gehört.

Ich wollte sehen, wie es dir geht.

Ehrlich gesagt, ich weiß es gar nicht.

Das ging alles so verdammt schnell.

Die Leute auf der Insel haben große Angst.

Die Art und Weise, wie Wellington gestorben ist.

Da muss man sofort an die Vergangenheit denken.

Ja, alle, die hier sind, wollen kaum einen

Schritt vor die Tür setzen.

Sie wollen bloß nach Hause.

Ja.

Das klingt komisch, oder?

Du wirst wahrscheinlich nie wieder nach Hause kommen.

Egal.

Ich wollte mich eigentlich nur von dir verabschieden.

Hast du gedacht, dass ich einfach wieder so

wegreine?

Um ehrlich zu sein, ja.

Es sieht so aus, als ob immer irgendwas

zwischen uns steht.

Das zieht sich.

Wie ein roter Faden durch unser Leben.

Wenn man mit einem Jungen zelten geht, dann

schläft man auch mit ihm.

Wer sagt das?

So gut wie jeder.

Also Angie Bollea, Janine Marquez.

Was, Janine?

Meinst du das ernst?

Mit wem war sie zelten?

Ich hab geschworen, es nicht zu sagen.

Nicky?

Na gut, Jane Pierce.

Widerlich, oder?

Hör zu.

Ich glaub nicht, dass ich irgendwas machen werde,

aber wir sind schon eine ganze Weile zusammen

und wie du weißt, gehe ich im Herbst

aufs College und...

Ja, und er hatte super süße Lächeln.

Das wäre doch langsam an der Zeit, oder

nicht?

Das sehe ich auch so.

Nehmen wir mal an, es passiert nicht.

Ich meine, wir lieben uns, hm?

Also was spricht dagegen?

Gar nichts.

Oh.

Was hast du alles gehört?

Was?

Gar nichts.

Das schwöre ich.

Also, gehen wir heute Abend zelten?

Ja.

Hattest du nicht noch was...

Dringendes vor?

Oh, klar.

Ja, schade, ich muss los.

Also, bis dann.

Sag schon.

Ja.

Ja?

Kann ich dir irgendwie weiterhelfen, Henry?

Ich hab gehört, sie durchsuchen Jadys Zimmer.

Weißt du was über die Dinger hier?

Wolltest du mir erzählen, dass dein Bruder den

toten Waschbären in die Kirche gelegt hat?

Ich wollte ihm nur helfen.

Ich möchte dir was zeigen.

Ich bin mir sicher, dass er die nicht

mehr nimmt.

Was heißt nicht mehr?

Ja, deswegen haben wir uns ziemlich oft gestritten.

JD hasst diese Medikamente.

Er sagt, er fühlt sich dann immer wie

benebelt.

Gut, mich interessiert nur eins.

Ist dein Bruder depressiv oder psychotisch genug, um

jemanden umzubringen?

Ich würde sagen, nein.

Das glaub ich dir gern.

Aber ich frag mich, ob das stimmt.

Und, gehört das JD?

Ich hoffe an.

Du stehst hier drin?

Das ist das Handy von Onkel Marty.

Dann haben wir den Norderol gefunden.

Wir haben das Handy von Onkel Marty in

JDs Zimmer gefunden.

Das glaub ich einfach nicht.

Dein Dad anscheinend schon.

Trish kann mir doch nie wieder in die

Augen sehen.

Ich bin der Bruder des Kerns, der ihren

Vater getötet hat.

Auch wenn es JD war, sie wird dich

dafür nie verantwortlich machen.

Doch, das tut sie.

Sie hat es zwar nicht gesagt, aber...

Kann ich irgendwas für dich tun?

Versuchen Sie mithilfe der Hunde JD zu finden.

Und zwar so schnell wie möglich.

Es hat sich bereits rumgesprochen, dass Wellington mit

einem Wahlspaten umgebracht wurde.

Ich möchte mitkommen.

Nein, das geht wirklich nicht, Henry.

Bitte, ich werde mich auch nicht einmischen.

Ich hab nur das Gefühl, dass ich dafür

verantwortlich bin.

Vielleicht kann ich ihm gut zureden.

Wer weiß das.

Ich werde ihn auf keinen Fall in die

Quere kommen.

Das verspreche ich ihm.

Gut, aber du bleibst schön an meiner Seite.

Komm her, mein Großer.

Hier musst du schnüffeln.

Ist offen.

Hi.

Ich hab hier was zu essen für dich.

Du hast doch bestimmt noch nichts.

In der ersten Sekunde, als du geklopft hast,

da dachte ich, es wäre mein Dad.

Tut mir leid.

Nein, es...

Es war ein schönes Gefühl.

Als sei er noch da.

Weißt du, wie spät es ist?

Ja.

Es ist kurz nach zehn.

Jetzt müsste mein Dad mich eigentlich zum Trauhalter

führen.

Doch das wird nie geschehen.

Daran darfst du nicht denken.

Jetzt nicht.

Hast du das von J.D. gehört?

Er ist das Handy in seinem Zimmer gefunden.

Ja.

Auch, weil es Henrys Bruder ist.

Ich hoffe, dass sie ihn umbringen.

Das kann ich gut verstehen.

Das habe ich mir auch nach dem Tod

meiner Mutter gewünscht.

Es ging mir nicht nur darum, dass sie

John Wakefield kriegen.

Ich wollte, dass er für seine Tat stirbt.

Ich kann einfach nicht fassen, dass mein Dad

tot ist.

Dass ich ihn nicht mehr sehen kann.

Auf Wiedersehen.

Mom, warum machst du denn so eine Riesen

-Nummer draus?

Ich will doch nur mit Nicky zelten gehen.

Mehr nicht.

Du wirst mit Jimmy zelten gehen.

Mom.

Wie kommst du denn darauf?

Das ist doch überhaupt nicht wahr.

Schatz, du bist zu jung, um mit so

einem Jungen zelten zu gehen.

Was meinst du mit so einem Jungen?

Werd nicht wütend, okay?

Er ist charmant, er ist lustig.

Aber er ist auch ein ziemlicher Draufgänger.

Ich kenne solche Jungs.

Ach ja?

Bist du deshalb auf Nummer sicher gegangen?

Dein Vater behandelt uns sehr gut.

Reicht dir das etwa aus?

Dass du so gut behandelt wirst?

Wie steht's denn mit Leidenschaft und Liebe?

Dein Vater kann leidenschaftlich sein.

Wirklich?

Zumindest was seinen Hass auf Jimmy angeht.

Das sollte dein Dad wissen.

Sag ihm, wie sehr du ihn liebst.

Ich hab's meiner Mom gesagt, nachdem sie...

Ich weiß nicht warum, aber danach ging's mir

besser.

Du meinst, nachdem sie schon...

Kurz vor der Beerdigung hab ich ihr alles

gesagt.

Ich stand ganz allein an ihrem Sarg.

Das kann ich nicht.

Gut, das war auch nur ein Vorschlag.

Aber...

Da ist doch bestimmt noch was, was du

ihm gern sagen möchtest.

Es gibt einige Dinge, die ich lieber nicht

gesagt hätte.

Wenn ich gewusst hätte, dass das unser letzter

Tag ist.

Mach's gut, Mom.

Aber vor dem Frühstück bist du wieder zu

Hause.

Das verspreche ich dir.

Erzähl's nicht Dad, okay?

Ich hab gedacht, du gehst mit Nicky zelten.

Klar.

Ja, genau.

Bis dann.

Und?

Alles klar?

Ja, aber ich hasse es, meine Mom anzulügen,

auch wenn sie es eigentlich weiß.

Sie sorgt sich um dich.

Mal ehrlich, meine Eltern würden es nicht mal

merken, wenn ich eine Woche verschwunden wäre.

Gut, aber ich würde es merken, wenn du

eine Woche verschwunden wärst.

Mann, was hast du denn alles eingepackt?

Meine Mom hat mich total durcheinandergebracht.

Ich glaub, ich hab zehn Bücher dabei.

Ich bin echt froh, dass wir das endlich

durchziehen.

Ich auch.

Hast du mal überlegt, wie das weitergehen soll,

wenn du auf dem College bist?

Wie meinst du das?

Komm schon Abby, du verschwindest aufs College und

ich werde hier arbeiten.

Henry und Trish gehen auch nicht auf dasselbe

College und sind trotzdem zusammen.

Ich komm so oft wie möglich nach Hause,

oder?

Du besuchst mich.

Denkst du, dass die irgendwann heiraten?

Wer?

Henry und Trish?

Tja.

Die passen perfekt zusammen.

Und weißt du, wer noch perfekt zusammenpasst?

Oh mein Gott.

So ist er.

Na komm schon, such!

Such!

Was hast du vorhin damit gemeint, dass du

dich irgendwie verantwortlich fühlst?

Ich hätte mich nach dem Tod unserer Eltern

mehr um ihn kümmern müssen.

Eigentlich hab ich das immer geahnt.

Und J.D. hat sich komisch gekleidet, die

ganzen Tätowierungen.

Er hat das einfach nicht verkraftet.

Und ich bin wieder aufs College gegangen, hab

mich um meine eigenen Probleme gekümmert.

Und er blieb bei Onkel Marty.

Euer Onkel war J.D.'s rechtlicher Vormund?

Ja, verstehen Sie mich nicht falsch, er hat

sich wirklich bemüht.

Aber Sie haben ihn kennengelernt, er war nicht

unbedingt eine Vaterfigur.

Aber das ist noch kein Grund, ihn umzubringen.

Weißt du, es gibt Menschen, mit denen hat

es das Schicksal noch schlechter gemeint als mit

deinem Bruder.

Und aus denen ist auch was geworden.

Du musst dich für die Taten deines Bruders

nicht verantwortlich fühlen.

Ich weiß.

Dürfte ich Sie mal stören?

Dürfte ich Sie mal stören?

Ich hab...

Meine Tasche ist runtergefallen, da hinten.

Kann ich Sie...

Kann ich Sie kurz...

Da liegt sie, das ist die Tasche.

Oh, Sie sind mein Retter.

Gehen Sie mal vor, danke.

Lassen Sie uns mal einen Blick in dieses

Zimmer werfen.

Hey Leute, was ist los?

Willst du uns verraschen?

Ja, als der Sheriff gesagt hat, er will

die Zimmer durchsuchen, warst du ganz schnell weg.

Pass auf, Mann, wir wissen, wo wir suchen

müssen.

Wen denn suchen?

Muffin.

Muffin?

Mach hier nicht auf, Liff.

Das ist meine aufblasbare Puppe und sie ist

weg.

Oh Mann, ich hab Muffin nicht.

Also, können wir hier gehen?

Warte mal kurz.

Sie ist in deinem Rucksack, oder?

Ich hab doch schon gesagt, ich hab sie

nicht.

Okay, dann beweis es mir.

Alter, du hast sie nicht alle.

Alter, nein, Sally, Sally.

Komm schon, Mann.

Was ist?

Das Geld war die ganze Zeit bei dir.

Leute, ich kann euch das erklären, glaubt mir.

Wo ist Bruce?

Gut, sie können jetzt zu ihm.

Sie glauben gar nicht, wie leid mir das

alles tut.

Danke.

Ihr Vater ist da drin.

Lassen Sie sich Zeit.

Wenn du möchtest, komm ich mit.

Abby.

Wahrscheinlich ist es überflüssig, das zu erwähnen, aber

sie soll nicht unters Laken sehen.

Wollen wir reingehen?

Ob das so eine gute Idee ist?

Du musst es nicht tun, wir können auch

gehen.

Nein.

Ich will es versuchen.

Halt, Daddy.

Bitte verlassen Sie sofort die Docks!

Es könnte jederzeit weitere Explosionen geben!

Daddy, was ist passiert?

Keine Ahnung, vielleicht ist ein Propan-Tank explodiert.

Du gehst sofort nach Hause und bleibst bei

deiner Mutter.

Jimmy und du solltest auch nach Hause gehen

und doch bleiben.

Daddy, lauf!

Na los, ihr sollt alle hier verschwinden, los!

Ich schwöre euch, ich habe alles versucht.

Das meine ich ernst.

Booth ist einfach verblutet, das ging alles so

schnell.

Tut mir leid, ich hätte euch das sagen

müssen.

Und du hast Booth im Wald liegen lassen?

Ich habe euch das bloß nicht erzählt, weil

ich Angst hatte, dass ihr mir das niemals

glaubt.

Warum sollten wir dir das nicht glauben, Malcolm?

Wir sind deine Freunde.

Es ging ums Geld.

Wenn ihr gedacht hättet, Booth wäre mit dem

Geld durchgebrannt, dann hätte ich es behalten können.

Ich weiß, das hört sich echt schlimm an,

aber ich war total verzweifelt und das Geld...

Du hast Booth im Wald einfach so krepieren

lassen, wegen der Kohle?

Du hast ihn wegen der Kohle umgebraten?

Nein, ich habe ihn nicht umgebracht!

Sag das nie wieder!

Oh mein Gott, das tut mir so leid.

Denkst du etwa, dass er davon wiederkommt?

Bleib ruhig!

Das bringt nichts.

Du kommst jetzt mit runter und dann wirst

du dem Sheriff die ganze Nummer nochmal erzählen.

Und dann werden wir Booth holen.

Wir werden ihn auf keinen Fall hier lassen.

Dass JD mich und Onkel Marty für seine

Probleme verantwortlich macht, war mir klar, aber nicht,

dass er uns so sehr hasst.

Aber du kannst doch auch nichts für den

Tod eurer Eltern.

Ich meine auch eher die Zeit danach.

Wussten Sie, dass JD sich umbringen wollte?

Ja, das habe ich gehört.

Auch, dass zu dem Zeitpunkt ein Mädchen bei

ihm war?

Sie sind auf dieselbe Highschool gegangen.

Und dann hatten sie einen Selbstmordpakt geschlossen.

An dem Tag, als es passieren sollte, kam

ich zufällig vom College nach Hause.

Ich fand sie beide in seinem Zimmer.

Du hast ihnen das Leben gerettet?

Nein, nur JD.

Sie war bereits tot.

Danach haben Onkel Marty und ich JD in

eine psychiatrische Einrichtung eingewiesen.

Er war über ein Jahr dort.

Und das hat er uns nie verziehen.

Bezogen.

Ich weiß nicht, warum du heute mitgekommen bist.

Aber ich bin froh, dass du da warst.

Das habe ich nicht nur dir zur Liebe

getan, sondern auch für Henry.

Für mich und Henry.

Es wird nie wieder so sein, wie es

mal war, oder?

Wir sollten jetzt gehen.

Wäre es möglich, dass sie Trish ins Candlewick

bringen?

Ich muss von meinem Vater noch ein paar

Sachen abholen.

Das ist keine gute Idee.

Dein Vater hat gesagt, ihr sollt auf Sicherheitsgründen

im Hotel bleiben.

Ich bin vorsichtig.

Das Haus ist ja nicht weit von hier

entfernt.

Hast du schon gehört?

Am Jagdhafen gab es eine Explosion!

Mom!

Hallo?

Geht's dir und deiner Mutter gut?

Sie ist nicht hier, Dad.

Wieso?

Was ist los?

Pass auf, Abby.

Schließ alle Türen und Fenster ab und bleib

so lange im Haus, bis ich da bin.

Dad?

Du gehst nicht aus dem Haus.

Ich suche deine Mutter.

Mom?

Mom?

Sie haben für meinen Vater gearbeitet, oder?

Cole Hawken.

Ich war einer seiner Deputies.

Sie waren im Jagdhafen, als Wakefield...

Ich war das Streichholz, mit dem er das

Feuer entfachte.

Sie wollen bestimmt zu meinem Dad.

Oh nein, ich wollte zu dir.

Dein Vater ist auf der Jagd nach dem

Falschen.

J.D. ist unschuldig.

Woher wollen Sie das wissen?

Haben Sie ihn gesehen?

Wissen Sie, wo er ist?

Eines solltest du wissen.

Du kannst deinem Dad nicht vertrauen.

Er ist ein Lügner.

Mein Dad sorgt auf dieser Insel seit Jahren

für Sicherheit.

Dann frag ihn doch mal, wann Wakefield das

erste Mal auf die Insel kam.

Als Wakefield mich in Flammen setzte, kam er

bloß zurück, weil er sich rächen wollte.

Er wollte sich an deinem Dad rächen.

Sie lügen.

Du glaubst mir also nicht?

Na gut, dann frag ihn.

Frag deinen Dad.

Dann bringt sie mich nicht um!

Please, ja!

Bringt sie mich nicht um!

Bitte nicht!

Nein, nein!

Bringt sie mich nicht!

Oh Gott, nein!

Bitte, nein!

Hey!

Hey, ich meine Sie!

Und was machen Sie, wenn Sie J.D.

geschnappt haben?

Dann werde ich meinen Kollegen anrufen und ihn

abholen lassen.

Es tut mir leid, Henry.

Ich weiß, dass das bestimmt nicht leicht für

dich ist.

Da ist er!

Hey, schnell auf die Arme!

Was ist da los?

Kommt schon!

Henry, du bleibst bei mir!

Es ist vorbei, J.D.! Du wirst dich

noch wundern, glaub mir.

Ihr könnt mich einsperren, aber die Morde werden

trotzdem weitergehen.

Wir haben J.D.! Ich muss unbedingt mit

dir reden.

Hast du mir über Wakefield wirklich die Wahrheit

erzählt?

Wakefield?

Wie kommst du darauf?

Ist Mom etwa deinetwegen gestorben, Dad?

Dein früherer Mitarbeiter Cole Harkin hat mich heute

besucht.

Er sagt, dass es bei all den Morden

am Ende nur um dich ging.

Warum war Wakefield hinter dir her?

Was hatte er auf der Insel zu suchen?

Wakefield war nicht hinter mir her, Eric.

Er war nicht hinter dir, Abby.

Wakefield kam auf die Insel, weil er zu

deiner Mom wollte.

Deine Mom und Wakefield kannten sich von früher.

Noch aus Seattle.

Was meinst du mit die beiden kannten sich?

Na ja, sie waren mal ein Paar.

Sie war fast noch ein Kind.

Es muss ein böses Ende genommen haben.

Deshalb kam sie auch auf diese Insel.

Sie ist vor ihm weggelaufen.

Aber irgendwann hat er sie aufgespürt.

Er wollte ihr etwas antun.

Ich musste ihn irgendwie aufhalten.

Wakefield?

Und Mom?

Es war wirklich nicht ihre Schuld, Abby.

Dad, warum schickst du mich weg?

Wann redest du endlich mit mir?

Sag mir, was ich gemacht habe, dann entschuldige

ich mich auch.

Ja, das hilft dir bestimmt.

Nach dem USG ist alles wieder gut.

Es ist deine Schuld und das weißt du.

Wenn du Mom wirklich geliebt hättest, dann hättest

du alles Mögliche getan, um ihr Leben zu

retten.

Bist du schon mal auf die Idee gekommen,

dass sie genau das bekommen hat, was sie

verdient hat?

Abby!

Als Wakefield zum ersten Mal hier auf der

Insel war, wollte er deiner Mom etwas antun.

Er wollte sie entführen.

Damals habe ich meinen Männern gesagt, sie sollen

ihm eine Lektion erteilen, damit er nie wiederkommt.

Cole Harkin.

Cole war einer der Männer, die diesen Befehl

ausgeführt haben.

Daraufhin hat Wakefield in sich geschnappt und ziemlich

übel zugerichtet.

Ich wollte dafür sorgen, dass Sarah für immer

in Sicherheit ist.

Also lautete die Anklage, nicht nur Körperverletzung, sondern

Mordversuch an einem Polizeibeamten.

Ich habe alle Beziehungen, die ich hatte, spielen

lassen.

Und deshalb musste er sehr lange ins Gefängnis.

Aber ich befürchte, das war der Grund, warum

er vor sieben Jahren hier wieder auftauchte.

Du hast es von Mom getan.

Du hättest es mir sagen müssen.

Ich wollte dir deine heile Welt nicht kaputt

machen.

Ich dachte, es wäre leichter für dich, wenn

du mich hast.

Wo bist du gewesen?

Richard ist schon den ganzen Tag weg und

dann warst du auch noch verschwunden.

Ich war bei Dad.

Ich wollte mich von ihm verabschieden.

Und ich habe einen Entschluss gefasst.

Ich werde die Hochzeit absagen.

Natürlich.

Wir fahren erst mal alle wieder nach Hause.

Ihr sucht euch einfach ein neues Datum aus.

Nehmt euch die Zeit, die ihr braucht.

Nein, Shay.

Ich werde Henry überhaupt nicht mehr heiraten.

Du meinst nie?

Jedes Mal, wenn er vor mir steht, sehe

ich Daddy in dieser Kirche.

Du musst doch jetzt nicht übers Knie brechen,

Trish.

Ist schon geschehen.

Hi.

Hey.

Danke, dass du mitgekommen bist.

Ich habe...

heute über viele, viele Dinge nachgedacht.

Aber...

vor allem habe ich...

vorhin habe ich über Wakefield nachgedacht.

Ich kann die Uhr nicht zurückdrehen.

Ich kann das, was er getan hat, nicht

ändern.

Aber...

ich muss zugeben, dass ich den meisten Schaden

angerichtet habe.

Ich habe ihm gestattet, dass er mir alles

wegnimmt.

Ich konnte keine Nähe mehr ertragen.

Ich habe mich total abgeschottet.

Du hast...

vorhin etwas gesagt über...

über dich und Henry.

Du glaubst, dass es nie wieder so sein

wird wie vorher.

Hier.

Das habe ich heute bei meinem Dad gefunden.

Wenn du willst, kannst du es gerne haben.

Ich weiß noch, wo das war.

Ich weiß, dass das...

allein deine Entscheidung ist, aber...

für mich habt ihr beide immer zusammen gehört.

Mach nicht denselben Fehler, den ich gemacht habe,

Trish.

Wenn du am Flughafen ankommst, wartet deine Oma

schon auf dich.

Das hattest du bereits gesagt.

Ich weiß, dass du nicht von ihr weg

willst, aber...

glaub mir, es ist das Beste für uns

alle.

Für wen denn?

Für dich?

Sag sowas nicht, bitte.

Ruf mich an, wenn du in Los Angeles

gut angekommen bist.

Das schaffe ich schon.

Okay.

Fahrt ihr gleich los?

Vor sieben Jahren bin ich einfach abgefahren, ohne

mich zu verabschieden.

Ich hab dich nie angerufen...

oder hab dir geschrieben.

Hey, das ist jetzt langsam verjährt.

An dem Tag, als Wakefield meine Mom umgebracht

hat, hätte er fast auch mich umgebracht.

Ich hatte mich ganz schnell am Straßenrand verstimmt.

Ein Truck hielt an und er wurde abgelenkt

und somit konnte ich entkommen.

Das war dein Truck, Jimmy.

Du hast mir das Leben gerettet und ich

hab dir das nie gesagt.

Als ich anhielt, hab ich dich am Straßenrand

gesehen.

Du hast es gewusst.

Wieso hast du denn nie was gesagt?

Du solltest nicht denken, dass du mir irgendwas

schuldest.

Aber ich...

ich verdanke dir mein Leben, Jimmy.

Weißt du, die ich...

jemals gefragt, was passiert wäre, wenn ich geblieben

wäre?

Was mit uns passiert wäre?

Unser größtes Hobby wäre wahrscheinlich Zelten geworden.

Ich stinke überall nach Fisch.

Daddy?

Daddy?