subtitlecat.com

All language subtitles for GMA 075

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

この旅館はもともと夫のご両親が切り盛りしていました。

あとおつぐにしてもまだまだ先のこと、

なんてのんびり構えていたら、

突然お母さんが不留の事故で高い。

子供たちにとっては、

突然お母さんが不留の事故で高い。

子供もおらず、

気楽な二人暮らしだった私たち夫婦は、

これを機に夫の実家へと移り住むことにしたのです。

お父さん、来たよ。

お父さん、こんにちは。

ここはいつ来てもいいですね。

自然が豊かで。

座るな。

客じゃないんだ。

ここに来たからには、

しっかりと働いてもらうからな。

荷物を片付けたら、

外も掃除して来い。

分かったよ。

おふくろが死んでから、

おやじ変わっちまったんだよ。

そんな。

いつも笑顔で、

優しいお父さんだったのに。

おさらなじみだったおふくろと結婚して、

ずっと一緒だったからな。

自分の中で、

まだ心の整理がついてないんだろ。

そっか。

そうだよね。

ごめん、

おやじのこと、

なかなか言い出せなくて。

うん、いいの。

それに、

これって、

いい機会だと思うの。

いい機会?

あんな状態のお父さんを、

一人にしておいたら、

すごい危ないと思うの。

こうして、

誰かとを過ごすことで、

少しでも傷が癒えるなら、

私何でも協力するわ。

さあ、

ありがとうな。

頑張ろう。

こうして、

私は、

この旅館で働き始めました。

いつか、

ここのオカミを

立派に務められるように、

今はとにかく、

仕事をこなして、

覚えていくしかありません。

それぐらい言わなくても、

分かってんだろ。

あなた、

大丈夫?

怪我はない?

大丈夫。

大丈夫?

大丈夫だって。

心配しなくていいから。

お父さん、

どうしたんですか?

いや、いいんだ。

俺がミスしただけだから。

でも、

ちゃんと直しておくよ。

わかったよ。

お父さん、

あんなことする人じゃなかったのに。

お父さん、

ちょうど掃除終わりました。

そう。

じゃあ、

確認してみようか。

はい。

あらね。

まだ汚れてるじゃないか。

すみません。

よく見ろ。

お父さん、

何するんですか?

まさに、

私はさえです。

お母さんじゃないです。

ちょっと、

やめて。

お父さん、

ちょっと、

やめてください。

ちょっと、

ダメです。

やめてください。

お父さん、

ちょっと、

やめてください。

お母さん、

ダメです。

私は、

お母さんじゃないです。

やめてください。

ダメです。

やめてください。

いや、やめて、え、ちょっとなにするんですか?

だ、だめです。

ちょっと、やめて。

やめてください、お父さん。

だめです。

ちょっと、え、なにするんですか?

だ、だめです。

だめです、やめて。

さすがです。

ちょっと、やめて。

な、な、なにそんな、それはさすがに、あ、ちょ、あ、

だめです、それは、

だめ、だめ、

ちょっと、やめて、お願い、やめてください、

は、

え、やめてください、何してるんですか、

あいつに知られたくなかったら、

私の言うことを聞け、

そうだ、

お神になるための教育してやろう、

その日から、お父さんによる、

お神になるためのレッスンが始まりました。

私は、脅されてるとはいえ、

このレッスンを拒むことはしませんでした。

それは、あなた、

今日の庭掃除、任せてもいい?

え、もういいけど、どうした?

この後、お父さんに呼ばれてて、

そっか、最近頑張ってんな、

親父もここ最近落ち着いてきたみたいだし、

さえの言うとおりさ、誰かと一緒に暮らすと、

不安も和らぐのかもな、

そ、そうね、

いろいろありやとな、でも無理すんなよ、

うん、

じゃあ、行くね。

私がお父さんをこぼめない理由、

それは、こうしている間だけは、

昔の優しいお父さんに戻るからでした。

手をどかせ。

私が我慢すれば、

お母さんが生きてきた頃の、優しいお父さんでいてくれる。

それなら、私が我慢すればいい、

そう思えたからです。

え、これは、

他みたいなもの、

いつでも従順でなければ、

いいか、

それの咲いたる見本が犬だ。

今から、お前には、

犬になってもらう。

そんな、

あの写真、

どんなに見してもいいのか。

それは、

困るだろう。

さあ、

ほら、

しゃごめ。

ほら、

犬だろう。

しゃごめ。

犬は立ってないだろう。

ほら、

そうだ。

さあ、じゃあ、手はじめに、

お手だ。

お手?

お手だよ。

お手はどうするんだ?

いいのか?

バラしても。

それだけは、

ほら、

そう、

やればできるじゃないか。

じゃあ、

おかわり。

おかわり?

おかわりだよ。

ほら、

おかわり。

おかわりだよ。

おかわり。

ほら、

さあ、

じゃあ、次は、

チンチン。

分かるだろう。

犬は見たことあるだろう。

どうするんだ?

ほら、

分かった。

じゃあ、写真は、

あいつに見せてやろう。

それだけは、

やるか。

はい。

手はどうするんだ?

そう。

足を開くんだ、ほら。

足を開く。

開くんだよ。

ほら。

そう。

できるじゃないか。

なかなか似合ってるぞ。

さあ、

じゃあ、

散歩しようか。

散歩?

犬は、

ほら、散歩が好きだろう。

なあ。

散歩行くぞ。

散歩?

ほら。

どうしたらいいの?

ほら。

どうしたらいいの?

なんで、

膝をついて歩くんだ?

犬は、

四つ足だろ?

膝を立てるんだ。

そう。

行くぞ。

どうしたの?

ほら。

行くぞ。

歩いて、歩いて。

どうしたの?

ほら、

何をしてるんだ?

しっかりと歩くんだ。

はい。

ほら、

どうしたの?

もう疲れたのか?

まだ、

2週しかもあるんじゃない?

もう少しだ。

どうしたの?

もう少しだ。

飲めるか?

おー。

目を開け。

ほら。

行くぞ。

どうしたの?

おー。

おさらいだ。

もう疲れたのか?

さあ、

次は、

これを取ってくれ。

いいか?

さあ、

あれを取ってくれ。

取ってくるんだ。

ほら。

おー。

ほら。

何をしてるんだ

しっかりとほら

すいません

落とすなよ

はい

いざ

どうだ

さあこっち持ってこい

よーし

いいか

今度はちゃんとしっかりと取るんだぞ

分かったか

ほら

よーし

ほら

どうした

もう疲れたか

まだ大丈夫かな

さあ

ほら

さあ取ってくれ

ほら

しっかり使うんだ

よーし

よくできました

やればできるじゃない

よーし

やればできるじゃないか

さあ

足が汚れたからな

足をきれいにしてもらおうか

ほら

早く

ほら

きれいにするんだ

きれいに

舐めろ

できないのか

よーし

ほら

ちゃんとこうやってきれいにするんだ

くらい

そうだ

ほら、ボコンを入れよう

しっかりとペロペロペロ音を出して舐めるんだ

音ですか

ほら

犬が喜んだ音を出して舐めるだろう

ほら

舐めるだろう

ほら

きれいになったか

じゃあ、今度はこっちだ

いいじゃないよ

ほら

どうだ、きれいになったか

はい

よくできた

えらいな

じゃあ、ご褒美あげようか

ほら

いいじゃないだろう

今度はこれをこうやる

え?

ほら

嫌だったらいいんだぞ

どうする

やるか

はい

よし

ほら

どうした

ほら

もう遠くまで

ほら

どうした

嫌だった

ほら

おう!

う、うう

うう

しっかり声を

おう

ううっ

はぁ

しっかり食べたい

そうだ

そのままだと

あぁ

いいか

ふーん

ああ

Orlando コーナー

ルー� to

口を開けてみよう。

見ました。

良い объみでした。

ありがとうございます。

ここの娘さん?

いいえ、ここの息子に都会できまして。

そうでしたか。

そういえば聞きましたよ最近オカミさんが亡くなったって

はい御主人がすごく落ち込んでるって聞いて心配していたんですよ

さっきご挨拶もらったらお元気そうでいやーよかったですよ

ありがとうございますご心配をおかけしてすみません男はね

女の人がいないとダメなっちゃうから親父さんのことを支えてね

はい

お父さんは私が支えないとそんな思いすら芽生えて

お父さん

何ですかこれ仙台のオカミさんが好きだったもんだ

お母さんが? 明日の朝

露天風呂に来るんだ

綺麗だ

花がよく見えるぞ

花が好きだったな

お母さんも

こうされて喜んでた

さあ

ゆっくりと楽しもうかな

良い顔だ

どうだ

楽しいか

ほら

ここはどうかな

ここか

ほら

ほらこっちだ

ほら

あ

ここ

ほら

はい

ほら

どうした

気持ちいい

ほら

何をしようかな

さあ

これで楽しもうか

さあ

ああ

男前の後ろめたさはないと言ったら嘘になりますでもこの暮らしを守るためには今はこの方法しか

あなたごめんなさい

あら

あなた出かけるの?

うん今日予約ないからさ役所の手続きとかいろいろ済ませてくるよ

最近バタバタしてて何もできなかったからさ

そう

親父がさ、庭の手入れするみたいだから

何かあったら手伝ってやって

うん

じゃあ行ってくる

行ってらっしゃい

おいで

はい

似合うぞ

うん

この格好誰かに見てもらおうかな

それはダメです

私の奴隷を

それはダメです

混じることはないから

おめでとう

大きい子出すと何か来るから

どうして

どんなに濡らしてるぞ

ああああああ

うっうっうっうっ

はい

うん

さあ

ああああああ

さあこれなんかどうか

うっうっうっ

これ

ああああ

うっうっ

しっかり喋れ

うんうん

うううう

うっ

ああ

ううう

ああ

さあ

う

ああ

- あああProducer....

- さあthe song . . .

まだ足りないぞ

ほら

もう一回行きたいで

何がダメだ

行きたいだろ

ほら

痛い

うん

どうだ

うん

よく似合うな

どうだ

うん

いいものかな

ほら

これだ

うん

ほら

片方じゃな

こっちもつけてやら

うん

はい