Original subtitles

Recently, my only son, Shinya, doesn't even look at me.

My husband, who is a working man, often leaves the house.

Until now, we have been living together to support each other.

Shinya, who was so kind, suddenly became cold.

Even though I know that I'm a student,

I still feel lonely.

It seems like my support for my heart suddenly disappeared, and I...

Hey, Shinya.

Are you off from school today?

You haven't been talking to me at all lately.

Hey.

Shinya.

I don't know what to say.

Mom, are you angry?

Senya?

Can I talk to you for a minute?

What is it?

Hey, what's up with you lately?

Nothing.

Did your mom say something bad about you?

If anything happens, tell me. I'll take care of it.

There's nothing I can do to make you feel better.

It's okay.

Come on, get out of here.

Come on, get out of here.

Wait a minute,

Shinya. Please.

Ka...Kaara... You're the only one I can count on.

If you're so cold to me...

But I'm not going to stay by your side forever.

You're leaving the house?

I haven't decided anything yet,

but...

I think I'll start living alone soon.

I may be a little lonely, but I'll tell you from here so you can come back to

your father.

And even if I start living alone, I'll show my face here and there.

So,

it's not that I'm preparing for it, but if I make my mother feel

cold, I think my mother's loneliness

will be lessened when I'm no longer here.

You're stupid.

If that's the case, you should have told me.

I thought you did something bad to Shinya.

I was worried.

Please stay with me until the day I leave

the house.

Please stay with me until the day I leave the house.

Let me see that.

I love it, love it.

I know.

But I can't stop.

I'm sorry.

Don't cry.

Go to sleep, okay?

Okay, I got it.

What

are

you doing there?

It's important.

Do you like ramen so much?

Kimchi

Are they done at the end?

Oh, Lord.

Thank you.

Mm -hmm.

Ah.

Are you laughing?

I'm laughing

Thank you.

Thank you.

Okay.

Mom...

I'm scared.

Please.

Please stay like this with me until the sun comes up.

It feels good.

Can I look at it?

Mom,

open your eyes.

I wish I had one of these.

um

Oh.

um um

Mmm.

Oh.

Here we go.