All language subtitles for DANDY-959_aisubs.app-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

aisubs.app

Ah, I had a nice meal.

Yeah, it was delicious.

The challenge was delicious.

Let's go there again.

Yeah, I want to go there again.

It's been a long time since I've had this soft meat.

Yeah.

It was delicious.

The light of the fire was amazing.

Yeah, it was the best.

But, I don't want to have a new meal.

What? Really?

Yeah.

You can't beat me.

No way.

It was so delicious.

I want to eat it every time.

I'll do my best.

You don't have to do your best.

What?

The light of the fire was the best.

You always praise me.

I have to praise you.

I'm always praising you.

Stop it.

It's okay.

I'm full.

Really?

Yeah.

I might do it.

What?

No, no, no.

What?

At this time?

Yeah.

I'm full.

Yeah.

I'll do my best.

Okay?

Okay.

Excuse me.

Excuse me.

Oh, thank you.

This is Matsumoto, a subordinate.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

I'm Matsumoto, a subordinate.

There's an emergency.

What's wrong?

Well,

I want you to give me a report.

Oh, I see.

Can I talk about work?

Yeah, sure.

I'll give you.

Oh, no.

Sit down.

It's okay.

It's okay.

You're good at it.

You're good at it.

Thank you.

Oh, the station was a little far.

Oh, yeah.

Are you tired?

I'm fine.

I'm sorry I came here all of a sudden.

I'm sorry.

No problem.

Not at all.

You've been working all this time.

Are you working overtime?

Oh, yeah.

Oh, I see.

Well,

I came in this outfit.

Yeah.

Isn't it close?

It's not always.

No, it's not.

Hey,

You came by train, right?

No, no.

No, it's not like that.

You have a great style.

You're a woman.

What are you talking about?

You can feel it, right?

Yeah.

Yeah.

You can smell these clothes, right?

Please don't.

If I was the model, I'd see you.

Wait.

Please stop.

No, I was joking.

This is...

It's amazing.

You keep saying blast theยฅ๋‹ฌ๏ฟฝars.

I'm saying crazy things.

Now this.

It smells very good, isn't it?

What?

What booth did you use tough...

I didn't use it today.

Oh, What and...

Does the default look like that?

Doesn't it smell like aromatherapist?

Doesn't it smell at all?

It's a little embarrassing.

Hey,

But pls stop it.

You must be tired from working overtime until this hour, right?

No, I'm not tired at all.

Besides, you have a nice style.

What are you talking about?

I'll give you a massage.

A massage?

Yes.

You always do your best.

That's amazing.

Your shoulders are so stiff.

You need a massage once in a while.

Thank you very much.

If you want to go somewhere, let's go together.

What do you mean?

I'll take you somewhere.

What are you talking about?

It's for my cute subordinates.

Where do you want to go?

Yes.

Do you know?

An amusement park.

That's a good idea.

I'm kidding.

Let's look for delicious food near the amusement park.

Yes.

Are you sure?

Of course.

I'm glad.

But I'm a little nervous.

I see.

That's the plan.

Yes.

I want to drink.

After that?

Yes.

Do you drink a lot?

I'm not good at alcohol, so I drink a lot.

I see.

Then let's drink more and more.

What do you mean?

I have to overcome it.

I'm not good at it, so it's not fun to drink together.

You're drunk.

It's nice there.

Is this how you release your energy?

Yes.

Is that because you're drunk?

You're drunk as if you were full of energy, right?

What do you mean?

Haha.

I'm pretty drunk.

You're drunk.

Can you help me?

Yes.

I got it.

I have to go through the materials.

Don't invite me to your arms.

No, no, no, I invited you.

I'm sorry.

Do you want me to help?

It's okay, it's okay.

We're customers, so sit down.

Are you sure?

Yeah.

I mean, um...

You're not going to come out, right?

No, I'm not going to.

Oh, I'm going out.

It's no good.

I'm sorry I kept you waiting.

It's already late today.

I'll confirm the material.

It's too late today.

No, sorry.

Sorry for being late at night.

I'm not going to open the door.

I know.

Absolutely not.

Is it true?

It's true, it's true, it's true, it's true.

I can swear on this.

I can't believe it.

I don't want to.

See?

I have no choice but to show my sincerity.

How?

From today,

I'll clean the bathroom.

From today?

Every day?

Really?

It's true, it's true.

I'll do it from today.

Do you understand?

I don't understand everything.

But I'll do it, right?

That's right.

That's the only thing I love.

Okay, I'll go and wash it.

I'll go and wash it.

See?

Yes.

What?

What?

I'll clean it.

What?

Wait a minute.

What are you doing?

Nothing.

What are you doing?

I'm a human being, of course.

It's hot.

But...

Why are you just talking to yourself?

Sometimes...

I can talk to myself, right?

Yes, that's right.

But...

But if you say so,

I'll do it.

It's hard, though.

Well,

I'll do it.

Yes.

Yes.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I don't know what to do.

I'll do it.

I'll do it.

Why are you so stiff?

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I couldn't sleep.

Wait, wait.

Love.

Love.

Love.

I'm about to explode.

Wait.

My shoulders are getting stiff.

My shoulders are getting stiff.

I'm scared.

Can't you stand it anymore?

Can't you stand it anymore?

I can't stand it.

What?

Can you close your eyes?

I can't.

I can't.

You look like a god.

What should I do?

What should I do?

What?

I'm pushing you.

Please forgive me.

I won't forgive you.

What if...

I can't.

It's important to look at the big picture.

It's important.

I can't.

I can't.

I can't do it without you.

I'm sorry.

I won't forgive you.

I'm angry.

You're lying.

I'm going to make another girl explode.

I don't know.

You don't like me, do you?

I don't know.

Then you can't explode with this girl.

You're going to explode, aren't you?

That's right.

I'm embarrassed.

That's right.

You can't let another girl see you in this embarrassing outfit, can you?

No, I can't.

Oops.

What?

I was about to explode.

I'm sorry.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Don't go so close.

No way.

No way.

No way.

Um...

I'm behind you.

I can't do this...

I can't stop seeing it.

My legs aren't shaking either.

There's something in my legs.

That's a bad thing.

I can't put it up.

Don't do that.

I want you to be with me.

What should I do?

What?

I don't want to mess with a woman.

That's not true.

I'm going to try to cheat on you right away.

I've never done that.

I swear.

Let me get rid of you.

That's a different story.

Only me?

Of course.

I love you, that's why I'm so jealous of you.

I can feel that in your heart.

Really?

Yes.

I love you so much.

So I'm going to open my heart to you.

I'm going to open my heart to you from now on.

It's a promise.

It's a promise.

This place is amazing.

You're not acting like me.

This place...

I'm the only one who can't do it.

Wait a minute.

You like me, right?

You're getting better.

You're amazing.

I'm amazing.

This is gross.

I'm gonna open this one again.

It's my turn.

It's your turn.

I'm going to go see you.

I'm going to go out.

Would you like to go out?

I'm talking to you, but...

Let's just stay at home.

That's fine.

Yes.

Right?

Yes.

It's delicious.

I'm glad.

It's delicious.

It's good, isn't it?

It's good.

Can you come out?

Yes.

Thank you.

I got it.

I'm tired.

It's quiet now.

Aren't you tired?

That's right.

It's a little far away.

It takes about 5 to 9 hours.

I've been in the exam for about 3 years.

I'm fine.

As usual.

The last month's training was over.

It's time for the exam season.

I see.

You're an exam student.

It's a hard time.

I wish I could teach you.

What did you study?

I don't remember anything.

I don't like that.

You don't use it, do you?

My high school is near this house.

Can I stay here during the exam?

Yes.

You can come anytime.

That's great.

How have you been lately?

How?

It's the same as before.

It's the same as before.

It's the same as before.

It's true.

Are you okay?

Have you been cheated on?

What are you talking about?

It's still the same.

I'm glad you're fine.

I'm happy.

You're a good friend.

We're good friends.

We're good friends.

You didn't tell me that your manager was coming.

You thought we would visit the park in Sanford?

I'm glad you found it.

It's like a newly married couple.

I've always been lovely.

You're lucky to be here.

That's right.

Why don't you give him a massage like I did?

Oh, that's nostalgic.

You did it for me, didn't you?

Maybe he'll give you some money.

You're still gonna give it to me?

No way.

I'm getting bigger, so I'm raising the price.

Really?

Are you okay?

I'm okay.

I'll pay for this.

Then let's work together.

Shall we?

It's going to be a lot of work.

Well, then.

I'm looking forward to it.

I'm getting a lot of money.

I'm going to get a lot of money.

I'm tired.

You're tired, aren't you?

Have you ever had a hard time since then?

It's a strange feeling.

I don't know if you want me to do that.

You didn't have enough money to move the whole house, did you?

More than this.

It's so far now.

You're right.

It was hard for you to do this massage, wasn't it?

It's been a while.

You're tired?

No.

I'll do it for you.

Okay.

It's easy to do this.

I'm not good at exercising.

Isn't it?

It's a little too much.

I'm sorry.

It's easy to do this.

That's great.

What's that?

You've really gotten better.

I have, haven't I?

Your ankle hurts, doesn't it?

But you've gotten bigger, haven't you?

I have, haven't I?

You've grown a lot.

It's different from how I used to lose weight.

Oh, yeah.

I like it around your ankle.

You're tired, aren't you?

I'll give you a massage.

Are you done?

You've gained a lot of weight.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

It's just a massage.

Relax.

You're pretty good.

Really?

You're doing great.

I think it's because I've been doing a lot of things.

I think so, too.

It's easy to get tired.

Does it feel good?

Yeah.

You're good at it.

I'm glad.

I feel like I'm going to sleep.

I don't mind sleeping at all.

Were you excited because of my sister?

Am I not enough for you?

No, I'm not.

I'm your sister-in-law, so I'm excited because of you.

That's not good.

You're still awake.

I can't calm down.

It's hard to stay like this, isn't it?

I'm tired.

It's a happy party.

But it's beautiful today, too.

You have new nails.

I have them.

It's Mitsui's hair.

Your hair is shiny.

Are you going to the bathroom?

It must smell good.

I want to go to the bathroom.

You're wearing a shirt with an open chest today.

I'm sorry.

Really?

I'm sorry.

It's okay.

I don't mind at all.

It's hot today, so why don't you open another one?

It's white.

It's transparent.

I thought it was transparent.

It's white.

Really?

Can I change my clothes?

No, I don't mind at all.

You have a good mouth.

I'm happy.

You have a good mouth.

I don't mind at all.

I don't mind at all.

I don't understand the resolution of the camera.

Can you bring your lips closer to the camera?

I don't mind at all.

Please do it like this.

I see.

That's right.

Maybe it's the illusion of the eyes.

Maybe it's the camera.

Really?

Yes.

I see.

Can you bring your lips closer to the camera?

Yes.

How about this?

Is that the limit?

Yes.

Okay.

I don't mind at all.

Thank you.

How is it?

It's good.

Really?

I'm glad.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You are so funny.

Thank you very much.

Yes.

Today, we're off, but we're talking to each other.

Let's at least call each other by the lower name.

Let's call each other by the lower name.

Right, Sumire-san?

It's nice to be called by that cute voice.

It's kind of...

It's soothing.

By the way, is there anyone you're dating right now?

Oh.

Really?

Then, let's go out for dinner or something on your day off.

Let's go out for fun.

Oh, sure.

I'll invite my boss, too.

Oh.

You don't have to force it.

I don't mind if you don't force it.

By the way, do you have a favorite food?

What do you mean?

Yes.

Is this business plan from Frankfurt?

Yes, that's right.

Yes.

Do you like Frankfurt?

Yes.

Which do you like, the thin one or the thick one?

Yes.

Oh.

I'm pretty fat.

Do you like Frankfurt?

Yes, I do.

By the way...

I like it too.

It's delicious, isn't it?

It's delicious, isn't it?

It's nice, though.

The style is good, isn't it?

Thank you very much.

Well...

What should I do?

After all, chicken fried rice or milk...

If you eat something like that,

Does your chest get bigger?

Oh, no.

I don't have anything.

Oh, I see.

Then, let's proceed with the business plan.

That's right.

I would like to recommend it soon.

I'm sorry to give you time for a break.

Well...

Then, please.

Yes.

It's okay.

Let's keep going.

Thank you very much.

Well, then...

It's a kitchen-style business that provides easy food experience.

Well, first of all, I would like to explain the business plan.

Here it is.

Oh, of course.

Oh.

Of course.

Well, yesterday...

It was Friday, so I took off my clothes.

I was drunk.

Oh, I see.

I will explain the business plan.

Oh, yes.

It is a small restaurant that uses a traditional kitchen house to provide fresh handmade frankfurts.

Oh, yes.

I see.

It's really good.

Oh, thank you very much.

I'm glad you took a walk with me.

I would like to move to a place where people gather and sell.

Well...

It's okay at all.

Please continue.

It is made of high-quality ingredients and a unique recipe, and we would like to provide a unique taste.

Oh, I see.

Well, high-quality ingredients are...

For example, it's a frankfurter using a brand pig.

Do you have a unique recipe?

Are you preparing something with a hidden taste or something like that?

Oh, that's probably right.

Excuse me.

My phone is bad.

I'm working on a unique recipe right now.

Oh, that's right now.

Yes, that's right.

Well, everyone.

Everyone is doing their best right now.

Oh, I think I can release it soon.

Oh, I'm looking forward to it.

I really like frankfurts.

I like frankfurts, too.

I'm really honored to be involved in this business.

Oh, me too.

If...

Well, the taste...

If you need that, please call me.

I'm looking forward to it.

Oh, I'm looking forward to it.

Oh, that's nice.

For example, it's a hot dog with frankfurts.

Hot dog?

Yes.

Oh, that's wonderful.

That too.

With this roasted bread, with the unique frankfurts,

I want to put my favorite toppings on it and do my best at it.

Oh, that's great, isn't it?

If you put meat, bread, and vegetables together,

it's just like a small bento.

Yeah, I agree with that.

It's a little bit like a small set...

I think it would be nice if you could buy it at a reasonable price.

Please continue your story.

I heard that you are sick.

Is that so?

I wonder if you weren't in good shape.

Oh, but I'm not in good shape.

I'm sorry to bother you.

No, it's okay.

This is a hot dog.

I'm thinking of making it with cheese.

Cheese?

Yes.

That's good.

Yes.

Cheese is very popular these days.

The demand for cheese is very high.

I think various people will like it.

Oh, I see.

I love cheese too.

Oh, that's good.

Then I would like you to show me this cheese topping hot dog.

It's also popular with women.

That's right.

Cheese.

That's right.

I think women will like it.

Oh, that's right.

And other than cheese.

Other than that.

Oh, yes.

I would like to prepare various vegetable toppings.

The second day is terrible.

Yes.

I don't talk much.

Next time.

Yes.

You know, I'd like to meet you alone and make a meeting.

Oh, really?

I'm sorry of your bad health.

No, it's fine.

You're in a bad shape.

I'm sorry I've hurt you.

Don't worry about it.

I was just helping you.

Can we finish this?

Next time.

I'm back.

Oh, I see.

Oh, that's good.

For example,

It's a hot dog with frankfurters.

Hot dog!

Isn't it wonderful?

It also has a unique frankfurter in the freshly baked bread.

We are thinking of various fresh vegetable toppings other than cheese.

For example, onions, tomatoes, lettuce,

We are thinking of various services.

It is difficult for people who are busy and do not have enough nutrition to eat.

We would like to offer a lot of food that can be taken with a balance of nutrition in such a hot dog.

We would like to offer a lot of food that can be taken with a balance of nutrition in such a hot dog.

Thank you.

Excuse me.

I'm about to go out.

Are you okay?

Are you not feeling well?

I have an idea.

It would be very helpful if you could eat it.

I'm going out.

I'm going out.

I'm going out.

It's been a long time since the last time I ate pizza.

When was the last time I ate pizza?

It was a long time ago.

It's raining today, so it's too late to arrive.

The road is crowded.

The road is crowded.

The road is crowded.

I ordered too much pizza.

Can you eat all of it?

There are three M sizes.

I ordered one L size.

I want to eat a lot of pizza.

That's right.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

Would you like to buy a coke?

I would like to buy a coke.

I would like to buy a coke.

That's right.

I would like to buy a coke.

What?

I didn't ask you for a coke.

I would like to buy a coke.

Would you like to buy a coke?

Will you buy another coke?

Will you buy another coke?

I'm not a woman.

I've never bought a coke.

Show me the result.

This is a work proposal.

The content is coke.

Well.

It's suspicious.

What?

If you don't mind, you can show me your ID card.

I don't have it, but I don't want to bring it to my family for work.

That's suspicious.

I think it's here.

I'm going to work in this outfit.

You're going to catch a cold, aren't you?

I still have work to do.

I'm sorry.

I'm really okay.

This is the end of my work.

I'm sorry for making you work so hard.

Thank you very much.

I'm really okay.

I was very cold and had a strong cold.

Thank you very much.

You don't have to worry about the cold.

I think I'll get better soon.

If you think you'll get better with the cold tomorrow, you'll be fine.

Thank you very much.

Thank you very much.

You have a good style.

You have to wear clothes, but you have a lot of space.

I'm sweating a lot down here.

You're getting wet again, aren't you?

I'm okay.

Your hair is wet.

I got wet in the rain.

I wore this outfit.

I'm glad you're okay.

I'm okay.

I'm okay.

Are you okay?

No, I'm okay.

Thank you very much.

What?

What are you doing?

You're late.

The delivery man got wet in the rain.

I was wiping it off.

That's enough.

This pizza.

Thank you very much.

I'm sorry.

Thank you very much.

Thank you very much.

I'm sorry.

What are you doing?

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

What is this?

What is this?

It's a problem.

He doesn't like this or that.

I know you don't like it.

I was looking at you with bad eyes.

You're touching me.

No.

No.

No.

No.

I remember. I remember you saying that to Hinako.

I'm always saying that to her.

I'm always saying that to her.

I'm always saying that to her.

I'm always saying that to her.

It's like a good memory.

A good memory?

Yes, yes, yes.

You always remember Hinako, so you're always talking about her.

You're talking about something random again.

What do you mean by random?

It's not like that.

What is this?

It's not like that.

It's a kind of psychological phenomenon.

You were looking at the delivery girl with an edgy look.

No, no, no, that's...

No, I wasn't looking at it.

You were looking at it.

No, I was thinking too much.

It's enough for me, isn't it?

Yes.

I'm lonely.

You were thinking of me for a while.

I can't stop thinking about this.

Well, I don't wanna think about it.

You're a troll.

If I were you, I'd be a thief.

It's really a psychological phenomenon.

Really?

Yes, yes.

Even if you don't think about things, you'll gobble up other people.

You can't?

You can't?

You can only gobble me up.

Okay, I'll stop.

Let's eat pizza.

I want to do it all at once while it's warm.

It's true.

There's a new supermarket nearby.

Do you know?

There's a new supermarket nearby.

Is that so?

It's on the west side.

It's pretty big, but it's well known.

It seems to have opened recently.

I was wondering what I could do because I've been a coach for a long time.

I don't know.

There was a place where you were a coach.

That's right.

She's wearing cute clothes.

Is that so?

Thank you very much.

It looks good on you.

You're always so careful, aren't you?

Why?

I'm really jealous of you.

Is that so?

Your short hair looks good on you.

Thank you very much.

You're a wonderful person.

Thank you very much.

I didn't know there were so many good women around me.

Thank you very much.

I'm lucky.

Do you often read books?

That's right.

I like my husband.

It's nice to have a good hobby.

Do you usually read books?

I read a lot of books.

I see.

I'm glad to have a bookstore.

I'm glad to have a bookstore.

Hello.

Were you talking to your neighbor?

Oh, I was talking to my neighbor.

I've been traveling with my husband lately.

You two go out on Thursdays.

Oh, that's right.

I'm jealous of you.

You two seem to be always close.

That's right.

I love you.

As for products, we all have a passion for food.

That's right.

They go well with each other.

It's nice.

Yes, they do.

But I think that's right wherever you go.

When I get here, it's hard to wash my face.

I got it on camera.

If it's two months, it'll be like that.

I hope so.

I have a day off today.

Do you have plans with your husband after this?

Do you have any plans?

I'm talking about going to dinner with you.

It's your job today, isn't it?

That's right.

Are you going somewhere?

I didn't have any plans in particular.

The weather is nice, and I want to take a walk in the park.

That's good. The weather is nice today.

That's right.

Do you still have a lot of laundry to do?

Yes, I have a lot of things to do.

I still have a lot of things to do.

That's hard.

Are you okay?

I have a lot of things to do, too.

You have to dry your clothes.

It seems that it will rain tomorrow.

Is that so?

There may not be many days to dry clothes.

Then, I'll dry all my clothes today.

I hope it will dry tomorrow.

That's right.

Then, I'll dry all my clothes.

That's right.

It's the weather today.

Which do you usually do the laundry?

I don't do it.

I try to help you as much as I can.

You are great.

I envy you.

You are a good husband.

Thank you.

I often have to do the laundry.

I am a karakushi maker.

Do you have anything to eat?

I like Japanese food.

I have steamed food and Vedic food.

That's interesting.

Many cats are lazy cats.

It's delicious.

It's really helpful.

You seem to be good at cooking.

I'm jealous because you always cook delicious food for me.

I think it's amazing that you're good at cooking as a man.

I wish I could cook too.

I want to have a home party with you next time.

Home party?

That's a good idea.

Really?

Then next time, please.

You have a great style.

Really?

I always thought so.

Did you always think so?

No, no.

My chest hurts.

It's big.

I'm constricted, so my hips hurt.

Is there a secret to maintaining your body shape?

It's impossible to maintain your body shape without doing anything.

Oh, no.

Well...

Well...

You seem to be doing your best.

Oh, I see.

I wonder if I should tell you the secret to maintaining your body shape next time.

You're really good at it.

Really?

Is that so?

Yes.

You have an ideal body, don't you?

I'm jealous of you.

I think so.

Oh, no, no.

But you're the best right now, aren't you?

Oh, am I the best?

Yes.

A little?

No.

If you say you're fat because of that, it's like you only have a face and a nose.

I'm not good at sports at all.

Oh, really?

No, no.

Compared to your husband.

No, no.

Is that true?

I always thought you were a good husband.

Is that true?

Yes.

I'm happy to hear that.

What about you?

I've been doing sports for a long time.

Do you do sports?

Yes.

Oh, really?

Yes.

When I was a student, I lost a lot of muscle.

I wonder if I should start working out again.

But if you don't exercise once, it's hard to get a hold of yourself.

That's right.

It's hard to get a hold of yourself if you don't have a trigger.

Yes.

I've been working out for a long time.

It's hard at first.

I feel like I'm not going to go to the gym as soon as I go to the gym.

That's right.

I'm also a 3-day-old.

That's right.

There are about three gyms near this station, so there are many choices.

That's right.

Wouldn't it be nice if you could go to the gym with me?

That's right.

I think it's good to have someone to go with you.

I think it's good to have a training session with your wife.

That's right.

I'm a bit of a stubborn man.

Oh, is that so?

I don't know if it's a competition or something.

You're pretty particular about what you do, aren't you?

Yes.

It's going to be even more attractive then.

Is that so?

I want you to do it.

Well, if you say so, I'm going to do it in earnest.

Yes, please.

It seems like you're doing a campaign right now.

Oh, is that so?

I heard that if you join this month, you'll get a free admission ticket.

Oh, really?

I heard it's effective.

Oh, is that so?

If you get invited to the event, you might be a man now.

Do you two go somewhere together?

No.

What should we do?

I'll drink it tomorrow.

You two can spend time at home.

Oh, that's good.

You can watch a movie.

Oh, movies are expensive.

That's good.

Oh, my bookstore.

I'm going to be in trouble if I don't go there.

You're going to be in a good mood, aren't you?

That's right.

Maybe I'll be able to do laundry or something.

It might be easier.

Yes.

I wonder if washing will be easier.

Oh, I'm jealous.

I agree.

It's easy to do laundry.

Oh, no, it's a little bit of volleyball.

Yes.

I was a little older than I thought.

You're still young, aren't you?

No.

You're so young that I always thought you were lovely.

Oh.

Does your wife do sports?

Oh, I see. Yoga or something.

I see.

Oh, that sounds good.

Right? It's almost noon.

It's good to go to the bento shop in front of the station and buy it.

It seems to be very delicious.

Oh, I've never eaten fried chicken.

What do you usually eat?

I usually eat yakiniku-don or katsu-don.

You're like a boy.

Oh, really?

Yes.

There are many other things I'm interested in, so I'll try them all today.

There are many types of repertoire, right?

There are many types of repertoire, right?

Yes.

I'm not good at choosing.

The more choices I have, the more I get lost.

I get lost.

I'm not good at choosing.

The more choices I have, the more I get lost.

You're always calm once you make a decision, right?

Yes.

How about the taste?

That's right.

It's a good opportunity.

Are you able to find a restaurant around here?

I walk a little around here.

I'm walking a little around here.

There is a retro-style restaurant on the main street.

There is a retro-style restaurant on the main street.

Oh, I see.

There is Russian cuisine.

There is Russian cuisine.

They have some really rare things here, and they're delicious.

Something like bordeaux?

Something like soup.

When you want to be extravagant.

Yeah, I think it's good.

They have a lot of cakes.

They have wine stewed with Hachinosu.

I found this place for the first time.

They really like it.

I'll walk for a bit.

I just moved here, so I thought I'd take a walk around here.

Do you take a walk around here?

I like to walk around here with my wife.

Do you have a lot of food?

There's a lot.

I see.

I don't have much exercise, so I'll exercise.

I think it's good.

The weather is nice, so...

What?

Something...

What?

Oh, wait a minute.

Your movement...

Stretching.

Stretching?

Yes.

It's cold.

It's about time to go out, so I'll see you again.

No, you don't have to do that.

I'm the only one, right?

That's right.

There's no way you can do this.

Really?

I was thinking about it, and I just happened to stand up.

I was just talking to you by chance.

Really.

Then touch me.

I'll touch you a lot.

I'll come out right away.

No.

No?

Then hold your hand.

Okay.

You're not giving me a hand at all.

I'm holding my hand.

Really?

If you hold your hand, it'll be a little better.

Wait a minute.

I'm excited.

Me, too.

I'm getting more and more excited.

It's a mess.

Good evening.

I'm the only one who's in a bad mood.

Of course.

Oh.

Me, too.

Me, too.

Yes.

Can I hold your hand?

No.

No.

No.

You're too good.

Just do it.

Just do it.

Just do it.

I'll touch you where you feel comfortable.

My mouth feels good.

Really.

My mouth and which one do you feel comfortable in?

What?

What?

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

Oh, my God.

You're so cute.

You're so cute.

You're so cute.

I don't know which one to choose.

Which one?

I don't know.

It's too comfortable.

My mouth and my armpits are too comfortable.

I can't decide which one to choose.

Can't you choose?

I can't choose.

You can't do that.

I'll just look around.

No.

You're right.

I can't choose.

I can't do it.

I'll just look around.

How will other girls choose this?

I can't do it.

You can't look at others.

I can't.

You chose this so easily.

This is very difficult.

I can't do it.

I'll just look around.

I can't.

I'll just look around.

Do you want to get out?

It's so comfortable.

It's the best.

You like my legs, don't you?

Yes, I love them.

I love them.

Amazing.

I can't put them anywhere else.

Let's go.

Let's take a shower and go to the park.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.