Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,741 --> 00:00:04,787
- ♪ Bienvenidos,
I got my backpack ♪
2
00:00:04,917 --> 00:00:06,789
- ♪ Vámonos! ♪
- ♪ Don't forget Map! ♪
3
00:00:06,876 --> 00:00:08,791
- ♪ Dora! Lead the way! ♪
4
00:00:08,921 --> 00:00:10,575
- ♪ With help from you
both: ♪ We'll save the day! ♪
5
00:00:10,662 --> 00:00:11,968
- Let's go!
6
00:00:12,055 --> 00:00:14,144
- ♪ Swinging with Dora
- Whoo!
7
00:00:14,231 --> 00:00:15,972
all:
♪ Laughing with Dora ♪
8
00:00:16,103 --> 00:00:17,713
♪ Let's go explore with
- [gasps]
9
00:00:17,800 --> 00:00:19,236
- ♪ Explorer Dora ♪
10
00:00:19,367 --> 00:00:23,153
♪ Sing D-D-D-D-D-D-D-Dora
all: Dora!
11
00:00:23,197 --> 00:00:27,157
- ♪ Sing D-D-D-D-D-D-D-Dora
all: Dora!
12
00:00:27,244 --> 00:00:28,550
- Oh, súper bien!
13
00:00:28,680 --> 00:00:30,552
all:
♪ We have a friend like Dora ♪
14
00:00:34,512 --> 00:00:37,428
[upbeat music]
15
00:00:37,559 --> 00:00:41,650
♪ ♪
16
00:00:41,780 --> 00:00:43,478
- Hola, soy Dora.
17
00:00:43,565 --> 00:00:44,914
- And I'm Boots.
18
00:00:45,001 --> 00:00:47,047
- It's a perfect day
for a beach day.
19
00:00:47,134 --> 00:00:48,309
- Yep.
20
00:00:48,396 --> 00:00:52,661
We got the sun
and the sand and the--
21
00:00:52,748 --> 00:00:54,054
snow?
22
00:00:54,141 --> 00:00:55,533
- Nieve?
23
00:00:55,620 --> 00:00:58,667
- Uh, I don't think it's
supposed to snow on beach day.
24
00:00:58,797 --> 00:01:00,973
- The snow is falling
from that cloud.
25
00:01:01,104 --> 00:01:03,193
Hola, nube.
- Hola.
26
00:01:03,237 --> 00:01:04,846
My name is Fría.
27
00:01:04,890 --> 00:01:07,328
- Fría, that means cold, right?
28
00:01:07,415 --> 00:01:08,416
- Sure does.
29
00:01:08,459 --> 00:01:09,852
- Mucho gusto, Fría.
30
00:01:09,895 --> 00:01:11,375
- What is this place?
31
00:01:11,462 --> 00:01:14,422
It's warm and sandy
and there's no snow anywhere.
32
00:01:14,551 --> 00:01:16,206
- Except on me.
33
00:01:16,293 --> 00:01:17,599
- Oops, lo siento.
34
00:01:17,642 --> 00:01:18,730
[laughter]
35
00:01:18,817 --> 00:01:21,603
- You're at the beach,
la playa.
36
00:01:21,690 --> 00:01:22,995
- The beach?
37
00:01:23,083 --> 00:01:24,780
We don't have beaches
where I'm from.
38
00:01:24,867 --> 00:01:27,435
Oh, this is so cool.
39
00:01:27,478 --> 00:01:31,091
- Bock!
Now I'm the big bluechicken.
40
00:01:31,178 --> 00:01:32,092
[shivers]
41
00:01:32,179 --> 00:01:34,789
- Oops, sorry.
42
00:01:34,877 --> 00:01:37,793
When I get too excited,
I get all snowy.
43
00:01:37,880 --> 00:01:40,839
- [chuckles] Tell me about it.
44
00:01:40,926 --> 00:01:43,190
- What brings you
to the rainforest, Fría?
45
00:01:43,277 --> 00:01:45,627
- Well, I was just chilling
on top of Snowy Mountain,
46
00:01:45,714 --> 00:01:46,932
when all of a sudden,
47
00:01:47,019 --> 00:01:50,414
a huge gust of wind
blew me all the way here.
48
00:01:50,501 --> 00:01:52,199
Like this.
49
00:01:52,286 --> 00:01:53,809
[blowing air]
50
00:01:53,939 --> 00:01:55,723
[ice crackles]
51
00:01:55,811 --> 00:01:58,466
- Wow, a kite-cicle.
52
00:01:58,553 --> 00:02:01,121
Cool.
53
00:02:01,208 --> 00:02:04,036
- Fría, do you want to
have a beach day with us?
54
00:02:04,124 --> 00:02:06,387
- Oh, I'd love to,
but I got to get back.
55
00:02:06,474 --> 00:02:08,258
It's the first day
of sledding season,
56
00:02:08,345 --> 00:02:11,131
and without me, there won't be
any snow to sled on.
57
00:02:11,218 --> 00:02:12,958
- Aww.
58
00:02:13,089 --> 00:02:16,310
- Without snow,
Snowy Mountain would just be--
59
00:02:16,440 --> 00:02:17,615
mountain.
60
00:02:17,702 --> 00:02:18,703
- Snow way!
61
00:02:18,834 --> 00:02:20,183
- No te preocupes, Fría.
62
00:02:20,270 --> 00:02:21,966
We'll help you get back home.
63
00:02:22,054 --> 00:02:24,187
- And then we can
all have a snow day.
64
00:02:24,274 --> 00:02:26,841
- That would be snow-mazing!
65
00:02:26,929 --> 00:02:29,366
- Let's use Map
to find Snowy Mountain.
66
00:02:29,453 --> 00:02:31,412
Say Map.
67
00:02:31,499 --> 00:02:32,804
all:
Map.
68
00:02:32,891 --> 00:02:34,632
- Soy Mapa!
69
00:02:34,719 --> 00:02:37,505
♪ What do we need to find? ♪
70
00:02:37,548 --> 00:02:38,853
- Snowy Mountain.
71
00:02:38,941 --> 00:02:41,248
- ♪ What do we need to find? ♪
72
00:02:41,291 --> 00:02:42,945
- Snowy Mountain.
73
00:02:43,031 --> 00:02:45,165
- ♪ Dónde está♪
74
00:02:45,252 --> 00:02:47,341
♪ Got to, got to,
got to find it ♪
75
00:02:47,471 --> 00:02:49,473
♪ Dónde está♪
76
00:02:49,560 --> 00:02:51,432
♪ Got to help Dora ♪
77
00:02:51,519 --> 00:02:54,609
♪ Dónde está♪
78
00:02:54,696 --> 00:02:58,439
Snowy Mountain
is far, far away.
79
00:02:58,526 --> 00:03:02,747
But I know a secret shortcut--
80
00:03:02,878 --> 00:03:05,228
through Icy Cave.
81
00:03:05,315 --> 00:03:09,667
So you tell Dora,
go to Icy Cave.
82
00:03:09,754 --> 00:03:12,844
- Where do we need to go?
83
00:03:12,931 --> 00:03:14,672
Icy Cave, got it.
84
00:03:14,759 --> 00:03:17,458
Now let's get Fría home
to Snowy Mountain.
85
00:03:17,545 --> 00:03:19,242
Vamos!
86
00:03:19,329 --> 00:03:21,331
♪ Come along, we got to go ♪
87
00:03:21,418 --> 00:03:23,333
- ♪ To get Fría to
the mountain of snow ♪
88
00:03:23,420 --> 00:03:25,335
- ♪ Fría will make
it snow again ♪
89
00:03:25,422 --> 00:03:30,340
- ♪ And make snow
for all my friends ♪
90
00:03:30,427 --> 00:03:32,212
both: ♪ We want to
have a snow day ♪
91
00:03:32,299 --> 00:03:34,170
♪ Where we're
going to go play ♪
92
00:03:34,257 --> 00:03:36,259
♪ We want to see
the snowflakes ♪
93
00:03:36,346 --> 00:03:38,392
- ♪ I am going to make it ♪
94
00:03:38,522 --> 00:03:40,263
both:
♪ Fría's got to get there ♪
95
00:03:40,350 --> 00:03:42,091
♪ To the mountain, fresh air ♪
96
00:03:42,178 --> 00:03:44,528
- ♪ Where I'm going to
make it ♪
97
00:03:44,615 --> 00:03:46,661
both:
♪ Make it snow, let's go!
98
00:03:46,748 --> 00:03:50,186
all: ♪ And have a snow day,
away, away ♪
99
00:03:50,273 --> 00:03:54,364
♪ We want to have
a snow day, away, away ♪
100
00:03:54,451 --> 00:03:58,194
♪ We want to have
a snow day, yeah! ♪
101
00:03:58,325 --> 00:04:00,805
[soft upbeat music]
102
00:04:00,892 --> 00:04:02,154
- Hola, Grumpy Old Troll.
103
00:04:02,242 --> 00:04:04,069
Can we cross your bridge?
104
00:04:04,200 --> 00:04:09,249
- Normally, I'd say no,
but it's such a nice sunny day.
105
00:04:09,336 --> 00:04:11,642
Be on your way.
106
00:04:11,728 --> 00:04:12,730
both:
Hooray!
107
00:04:12,817 --> 00:04:14,732
- Come on, Fría.
108
00:04:14,863 --> 00:04:17,952
Once we cross this bridge,
we'll have you home in no time.
109
00:04:18,040 --> 00:04:19,954
- Don't you mean snow time?
110
00:04:20,084 --> 00:04:22,043
- Oh, I get it.
111
00:04:22,130 --> 00:04:23,219
That's hilarious, Boots.
112
00:04:23,350 --> 00:04:24,568
[laughing]
113
00:04:24,655 --> 00:04:26,048
[wind gusting]
114
00:04:26,135 --> 00:04:27,049
Oops.
115
00:04:27,136 --> 00:04:30,400
- Okay, now, I feel grumpy.
116
00:04:30,531 --> 00:04:32,533
That means...
117
00:04:32,620 --> 00:04:34,970
♪ Hey, whoa, you cannot go ♪
118
00:04:35,057 --> 00:04:36,363
♪ I'm the Grumpy Old Troll ♪
119
00:04:36,406 --> 00:04:38,060
♪ And I say no!
120
00:04:38,103 --> 00:04:40,976
You can't cross my bridge,
hmpf!
121
00:04:41,063 --> 00:04:44,109
- But we need to get our
friend Fría to Snowy Mountain.
122
00:04:44,240 --> 00:04:48,897
- You can cross if you
pass my Troll Challenge.
123
00:04:49,027 --> 00:04:51,203
all: Troll Challenge!
Troll Challenge!
124
00:04:51,291 --> 00:04:56,644
- Today's challenge is get all
this snow off my bridge.
125
00:04:56,774 --> 00:05:00,300
- But it's going to take
all day to shovel this snow.
126
00:05:00,343 --> 00:05:02,693
- Hmm,
maybe there's another way.
127
00:05:02,780 --> 00:05:04,260
- Whee!
128
00:05:04,347 --> 00:05:07,132
- Look, the snow sticks
to the Grumples.
129
00:05:07,219 --> 00:05:08,786
- Tengo una idea.
130
00:05:08,873 --> 00:05:11,615
We can roll the Grumples
to clear up all the snow.
131
00:05:11,702 --> 00:05:13,225
- Oh, yeah.
132
00:05:13,356 --> 00:05:15,227
Roll us, roll us!
133
00:05:15,315 --> 00:05:17,099
- Roll the Grumples with us.
134
00:05:17,186 --> 00:05:20,450
Put your hand back and roll!
135
00:05:22,800 --> 00:05:24,106
It's working.
136
00:05:24,149 --> 00:05:26,108
Let's roll more Grumples.
137
00:05:26,195 --> 00:05:27,109
- Ha-ha!
138
00:05:27,196 --> 00:05:28,197
- Ready?
139
00:05:28,284 --> 00:05:29,459
Roll!
140
00:05:29,503 --> 00:05:30,852
- Roll us in the snow.
141
00:05:30,895 --> 00:05:32,941
- There's just
a little snow left.
142
00:05:33,028 --> 00:05:35,465
Let's roll another Grumple.
143
00:05:35,596 --> 00:05:36,466
Ready?
144
00:05:36,597 --> 00:05:37,424
Roll!
145
00:05:40,905 --> 00:05:43,691
- My bridge is snow-free.
146
00:05:43,821 --> 00:05:45,693
You passed the challenge.
147
00:05:45,736 --> 00:05:47,912
- Great Grumple-rolling!
148
00:05:47,999 --> 00:05:49,871
all: [laughing] Whee!
149
00:05:49,914 --> 00:05:51,525
- Ooh, nice snowman.
150
00:05:51,612 --> 00:05:54,832
- [giggles] That's bananas.
151
00:05:54,919 --> 00:05:57,705
- Wow!
Snow is fun.
152
00:05:57,748 --> 00:05:59,141
Thanks, Fría.
153
00:05:59,183 --> 00:06:01,143
- [laughs] Snow problem.
154
00:06:01,273 --> 00:06:03,885
- [laughs] Good one, Fría.
155
00:06:03,928 --> 00:06:06,322
- Come on, vámonos!
156
00:06:06,409 --> 00:06:09,760
[upbeat music]
157
00:06:09,847 --> 00:06:12,763
Icy Cave is on the other side
of this duck pond.
158
00:06:12,894 --> 00:06:15,287
- And there's a boat.
159
00:06:15,331 --> 00:06:18,943
- Hmm, I don't see any paddles.
160
00:06:19,030 --> 00:06:20,380
- [gasps] Ooh, I know.
161
00:06:20,467 --> 00:06:22,773
I can blow the boat across.
162
00:06:22,860 --> 00:06:24,732
- Wait, Fría,
I don't think you--
163
00:06:24,862 --> 00:06:27,038
[wind howling]
164
00:06:29,476 --> 00:06:32,348
- Oops. Snow siento.
165
00:06:32,435 --> 00:06:35,090
- I don't think we can
boat across anymore, Dora.
166
00:06:35,220 --> 00:06:36,744
- Huh.
167
00:06:36,831 --> 00:06:40,965
We can't boat across,
but we can slide across.
168
00:06:42,880 --> 00:06:45,274
- Whee!
169
00:06:45,361 --> 00:06:47,015
- Let's slide!
170
00:06:47,145 --> 00:06:49,757
[soft upbeat music]
171
00:06:49,887 --> 00:06:51,367
Boots, duck!
172
00:06:51,498 --> 00:06:52,890
- Ugh!
- No, duck!
173
00:06:52,977 --> 00:06:54,936
- Oh, duck.
174
00:06:54,979 --> 00:06:57,068
- Whoa, queslippery.
175
00:06:57,155 --> 00:06:59,070
Quack, quack!
176
00:06:59,157 --> 00:07:00,898
- That was a close one.
177
00:07:00,985 --> 00:07:03,771
- Yeah, and there's
a lot more slippery-slidey
178
00:07:03,814 --> 00:07:05,337
ducks to watch out for.
179
00:07:05,468 --> 00:07:07,557
Help us avoid
the sliding ducks.
180
00:07:07,688 --> 00:07:10,995
When you see a duck, say pato.
181
00:07:11,082 --> 00:07:12,997
- Quack, quack!
both: Pato!
182
00:07:13,128 --> 00:07:13,868
- Quack, quack!
183
00:07:13,955 --> 00:07:15,870
both: Pato!
184
00:07:15,957 --> 00:07:17,132
- Quack, quack!
185
00:07:17,262 --> 00:07:18,742
both: Pato!
186
00:07:18,873 --> 00:07:21,353
♪ ♪
187
00:07:21,441 --> 00:07:23,181
- Super sliding.
188
00:07:23,312 --> 00:07:25,749
- Gracias.
To Icy Cave.
189
00:07:25,793 --> 00:07:28,709
- So I can bring back snow
to Snowy Mountain.
190
00:07:28,796 --> 00:07:30,928
- Vamos!
191
00:07:31,015 --> 00:07:35,193
♪ ♪
192
00:07:35,280 --> 00:07:36,891
[all gasp]
- Roar!
193
00:07:36,978 --> 00:07:39,807
- Ah! Dragon!
194
00:07:41,852 --> 00:07:44,725
- Whoa, not cool.
195
00:07:44,855 --> 00:07:47,945
I was just heating up
a pot of champurrado.
196
00:07:48,032 --> 00:07:51,340
- Ooh, yeah,
hot chocolatey goodness.
197
00:07:51,427 --> 00:07:53,777
- [blows air]
198
00:07:53,864 --> 00:07:55,300
[sighs]
199
00:07:55,431 --> 00:07:58,521
I'll never be able
to heat it up now.
200
00:07:58,608 --> 00:08:00,088
- Oh, no!
201
00:08:00,175 --> 00:08:02,177
No hot chocolatey goodness.
202
00:08:02,307 --> 00:08:03,744
- Sorry.
203
00:08:03,831 --> 00:08:05,093
Snow siento.
204
00:08:05,223 --> 00:08:06,660
- No te preocupes.
205
00:08:06,747 --> 00:08:09,271
Whenever I'm cold,
I do the Warm-up Wiggle.
206
00:08:09,358 --> 00:08:10,925
Wiggle with us.
207
00:08:11,012 --> 00:08:12,970
♪ Warm it up ♪
208
00:08:13,057 --> 00:08:13,971
- ♪ Warm it up ♪
209
00:08:14,058 --> 00:08:14,972
- ♪ Here we go ♪
210
00:08:15,059 --> 00:08:15,930
♪ Shake your arms ♪
211
00:08:16,017 --> 00:08:17,540
♪ Shake 'em, shake 'em ♪
212
00:08:17,627 --> 00:08:19,629
all: ♪ Shake, shake, shake! ♪
213
00:08:19,716 --> 00:08:23,024
- ♪ Twist your hips,
twist them, twist them ♪
214
00:08:23,111 --> 00:08:24,460
all: ♪ Twist, twist, twist! ♪
215
00:08:24,547 --> 00:08:27,985
- ♪ Now hop up and down,
hop up and down ♪
216
00:08:28,072 --> 00:08:29,465
all:
♪ Hop, hop, hop! ♪
217
00:08:29,596 --> 00:08:32,990
- ♪ Now wiggle everything ♪
218
00:08:33,077 --> 00:08:36,907
all: ♪ Wiggle, wiggle, wiggle,
wiggle, wiggle, yeah! ♪
219
00:08:36,994 --> 00:08:38,561
- Roar!
220
00:08:38,648 --> 00:08:40,215
- How do you feel now?
221
00:08:40,302 --> 00:08:42,433
- I'm all fired up.
222
00:08:42,522 --> 00:08:45,655
- Warm enough to heat up
that yummy champurrado?
223
00:08:45,699 --> 00:08:47,918
- Oh, yeah.
224
00:08:48,049 --> 00:08:48,832
[blows air]
225
00:08:51,313 --> 00:08:53,271
Now, who wants some?
226
00:08:53,402 --> 00:08:54,316
- Me!
- I do!
227
00:08:54,403 --> 00:08:55,709
- Me!
228
00:08:57,145 --> 00:09:00,191
all:
Mmm, champurrado.
229
00:09:00,278 --> 00:09:02,716
- Hot chocolatey goodness.
230
00:09:02,846 --> 00:09:04,369
- Gracias, Dragón.
231
00:09:04,456 --> 00:09:05,936
Adios.
232
00:09:07,590 --> 00:09:10,506
There it is,
the secret shortcut.
233
00:09:10,637 --> 00:09:12,421
- Snowy Mountain, here
234
00:09:12,508 --> 00:09:14,379
we--ooh!
235
00:09:14,466 --> 00:09:15,772
It's blocked.
236
00:09:15,859 --> 00:09:17,687
How are we going
to get through?
237
00:09:17,818 --> 00:09:20,603
- It is a secret shortcut,
238
00:09:20,690 --> 00:09:23,475
so maybe we need to say
a secret password?
239
00:09:23,606 --> 00:09:25,826
- Please?
- Pretty please?
240
00:09:25,913 --> 00:09:29,177
- Pretty please
with a banana on top?
241
00:09:29,264 --> 00:09:32,093
Aw, I thought that would work.
242
00:09:32,180 --> 00:09:33,877
- If the secret shortcut
243
00:09:33,964 --> 00:09:36,401
is going to take us
to Snowy Mountain,
244
00:09:36,488 --> 00:09:40,101
maybe the secret password
is "snow."
245
00:09:40,188 --> 00:09:43,234
Let's all say "snow"
in Spanish.
246
00:09:43,321 --> 00:09:47,238
Say nieve.
247
00:09:47,325 --> 00:09:49,632
all:
Nieve!
248
00:09:49,719 --> 00:09:52,417
- It's working. Louder!
249
00:09:52,504 --> 00:09:55,159
all:
Nieve!
250
00:09:55,246 --> 00:09:56,334
- Bien hecho.
251
00:09:56,465 --> 00:10:00,121
- Snowy Mountain, here we come.
252
00:10:00,251 --> 00:10:04,212
- Whee!
- Snowy!
253
00:10:04,342 --> 00:10:06,214
- We made it to Snowy Mountain.
254
00:10:06,301 --> 00:10:07,258
- Welcome home.
255
00:10:07,345 --> 00:10:08,608
- We missed you.
- Fría.
256
00:10:08,738 --> 00:10:11,175
- It feels snow good
to be back.
257
00:10:11,306 --> 00:10:13,787
- Speaking of snow,
this mountain is going
258
00:10:13,874 --> 00:10:15,745
to need a whole bunch of it.
259
00:10:15,832 --> 00:10:18,356
- Let's cheer on Fría
and help her snow.
260
00:10:18,443 --> 00:10:20,663
Say nievewith us.
261
00:10:20,750 --> 00:10:24,188
all:
Nieve! Nieve! Nieve!
262
00:10:24,232 --> 00:10:26,887
- Here I snow!
263
00:10:26,974 --> 00:10:28,889
[wind howling]
264
00:10:28,976 --> 00:10:31,848
[upbeat music]
265
00:10:31,935 --> 00:10:33,197
♪ ♪
266
00:10:33,284 --> 00:10:34,721
- Qué linda.
267
00:10:34,764 --> 00:10:38,028
- Who's ready for a snow day?
268
00:10:38,159 --> 00:10:40,596
- Me, me!
- Yeah! Let's sled!
269
00:10:40,683 --> 00:10:42,685
- Thanks for
helping me get home.
270
00:10:42,772 --> 00:10:45,819
Snowy Mountain is snowy again.
271
00:10:45,906 --> 00:10:49,126
- De nada.
Let sledding season begin.
272
00:10:49,213 --> 00:10:52,216
all:
Ready, sled, go!
273
00:10:52,303 --> 00:10:54,305
Whee!
274
00:10:54,392 --> 00:10:56,786
- Súper bien!
275
00:10:56,830 --> 00:10:59,267
all: ♪ We did it, we did it
Yeah!
276
00:10:59,397 --> 00:11:00,572
♪ We--we did--did--did it ♪
277
00:11:00,616 --> 00:11:03,140
♪ We did it, we did it
Yeah!
278
00:11:03,227 --> 00:11:04,881
♪ We--we did it ♪
279
00:11:05,012 --> 00:11:07,362
- We got Fría back home
to Snowy Mountain.
280
00:11:07,449 --> 00:11:10,234
And we couldn't have done it
without your help.
281
00:11:10,365 --> 00:11:12,410
Mil gracias!
282
00:11:12,454 --> 00:11:14,151
all:
♪ Pudimos juntos♪
283
00:11:14,238 --> 00:11:17,024
♪ We did it together, yeah! ♪
284
00:11:17,067 --> 00:11:17,807
[camera shutter clicks]
18547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof