All language subtitles for D.2024.S03E19.1080p.WEB.h264-DOLORES_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,741 --> 00:00:04,787
- ♪ Bienvenidos,
I got my backpack ♪
2
00:00:04,917 --> 00:00:06,789
- ♪ Vámonos! ♪
- ♪ Don't forget Map! ♪
3
00:00:06,876 --> 00:00:08,791
- ♪ Dora! Lead the way! ♪
4
00:00:08,921 --> 00:00:10,575
- ♪ With help from you
both: ♪ We'll save the day! ♪
5
00:00:10,662 --> 00:00:11,968
- Let's go!
6
00:00:12,055 --> 00:00:14,144
- ♪ Swinging with Dora
- Whoo!
7
00:00:14,231 --> 00:00:15,972
all:
♪ Laughing with Dora ♪
8
00:00:16,103 --> 00:00:17,713
♪ Let's go explore with
- [gasps]
9
00:00:17,800 --> 00:00:19,236
- ♪ Explorer Dora ♪
10
00:00:19,367 --> 00:00:23,153
♪ Sing D-D-D-D-D-D-D-Dora
all: Dora!
11
00:00:23,197 --> 00:00:27,157
- ♪ Sing D-D-D-D-D-D-D-Dora
all: Dora!
12
00:00:27,244 --> 00:00:28,550
- Oh, súper bien!
13
00:00:28,680 --> 00:00:30,552
all:
♪ We have a friend like Dora ♪
14
00:00:34,295 --> 00:00:37,211
[gentle upbeat music]
15
00:00:37,298 --> 00:00:43,478
♪ ♪
16
00:00:43,565 --> 00:00:44,696
- Hola, soy Dora.
17
00:00:44,740 --> 00:00:46,655
- And I'm Boots.
18
00:00:46,785 --> 00:00:49,962
- And we're decorating the
alebrijetree for Christmas.
19
00:00:50,050 --> 00:00:52,704
- How do you say "Merry
Christmas" in Spanish, Dora?
20
00:00:52,835 --> 00:00:54,184
- Feliz Navidad.
21
00:00:54,315 --> 00:00:58,362
Let's all say Feliz Navidad.
22
00:00:58,449 --> 00:01:00,190
all:
Feliz Navidad!
23
00:01:00,277 --> 00:01:03,759
- I love Christmas because
our family and friends
24
00:01:03,846 --> 00:01:05,587
all come together
to spread cheer.
25
00:01:05,674 --> 00:01:07,328
- With tamales.
26
00:01:07,371 --> 00:01:08,590
both:
And music!
27
00:01:08,633 --> 00:01:09,852
- And hugs.
28
00:01:09,939 --> 00:01:10,940
- Hmm.
29
00:01:11,027 --> 00:01:13,334
- We even have a special guest.
30
00:01:13,420 --> 00:01:17,381
- He's got a big, round belly
and a white beard.
31
00:01:17,512 --> 00:01:20,602
And he laughs like this:
ho-ho-ho!
32
00:01:20,732 --> 00:01:23,474
- Do you know who it is?
33
00:01:23,561 --> 00:01:24,954
That's right!
34
00:01:24,997 --> 00:01:26,564
It's Santa.
35
00:01:26,651 --> 00:01:29,828
both: Santa? Santa?
- Do you see Santa?
36
00:01:32,134 --> 00:01:33,789
Yeah, there he is!
37
00:01:33,832 --> 00:01:36,618
- Ho-ho-ho, amigos!
38
00:01:36,747 --> 00:01:37,967
- Hola, Santa.
39
00:01:38,098 --> 00:01:39,447
- Hola, Dora.
40
00:01:39,533 --> 00:01:41,188
Feliz Navidad.
41
00:01:41,231 --> 00:01:43,320
Merry Christmas!
42
00:01:43,407 --> 00:01:45,757
- ♪ It happens once a year ♪
43
00:01:45,844 --> 00:01:49,326
♪ This chance to give
and spread good cheer ♪
44
00:01:49,413 --> 00:01:51,414
- ♪ Christmas time is here ♪
45
00:01:51,502 --> 00:01:53,634
both:
♪ Feliz Navidad♪
46
00:01:53,678 --> 00:01:56,203
- ♪ Feliz Navidad♪
47
00:01:56,333 --> 00:01:57,420
all:
Todos juntos!
48
00:01:57,551 --> 00:01:59,206
- It's Christmas!
49
00:01:59,293 --> 00:02:01,773
- Santa, I can't
believe you're here!
50
00:02:01,860 --> 00:02:04,036
This is bananas!
51
00:02:04,124 --> 00:02:07,257
- No, this is bananas.
[laughs]
52
00:02:07,388 --> 00:02:09,128
- [gasps] A banana?
53
00:02:09,216 --> 00:02:11,566
This is just what I wanted.
54
00:02:13,263 --> 00:02:16,527
- And I want one
of those tamales.
55
00:02:16,614 --> 00:02:17,615
[Santa laughs]
56
00:02:17,702 --> 00:02:19,704
both:
Santa! Santa!
57
00:02:21,184 --> 00:02:23,273
- Did you bring presents?
58
00:02:23,404 --> 00:02:25,841
- Ho-ho-ho, claro.
59
00:02:25,884 --> 00:02:29,192
I brought presents
for everyone.
60
00:02:29,279 --> 00:02:31,586
all:
Yay!
61
00:02:31,673 --> 00:02:33,022
[rustling]
62
00:02:34,197 --> 00:02:35,720
[soft dramatic chimes]
63
00:02:35,851 --> 00:02:37,591
- Ooh.
[chuckles]
64
00:02:37,679 --> 00:02:41,422
It is the happiest time
of the year...
65
00:02:41,552 --> 00:02:43,380
to swipe!
66
00:02:43,511 --> 00:02:45,469
Whoa-oh!
67
00:02:45,513 --> 00:02:46,817
[trumpet blares]
68
00:02:46,905 --> 00:02:48,255
[sleighbells ringing]
69
00:02:48,385 --> 00:02:50,300
Whoa-oh!
70
00:02:50,387 --> 00:02:51,867
all:
Swiper!
71
00:02:51,954 --> 00:02:53,825
- He swiped the sleigh.
72
00:02:53,912 --> 00:02:58,395
- Ho-ho-ho--oh, man!
73
00:02:58,526 --> 00:03:01,398
- Without my sleigh, I can't
travel around the rainforest
74
00:03:01,485 --> 00:03:03,139
and spread Christmas cheer.
75
00:03:03,226 --> 00:03:05,141
- No te preocupes,Santa.
76
00:03:05,228 --> 00:03:07,448
We'll get it back in no time.
77
00:03:07,535 --> 00:03:09,711
- How are we going
to catch up with Swiper?
78
00:03:09,841 --> 00:03:11,234
We don't have a sleigh.
79
00:03:13,105 --> 00:03:15,543
- We'll use the Swipe Suit.
80
00:03:15,586 --> 00:03:19,634
And we don't have reindeer,
but we do have alebrijes.
81
00:03:19,764 --> 00:03:21,679
- You sure do.
82
00:03:21,810 --> 00:03:23,855
- Oh-ho, buen idea.
83
00:03:23,942 --> 00:03:26,293
[upbeat music]
84
00:03:26,423 --> 00:03:29,296
- We're ready, Santa.
85
00:03:29,383 --> 00:03:31,820
- Yeah, that's the
Christmas spirit.
86
00:03:31,863 --> 00:03:33,865
- Santa go bye-bye?
87
00:03:33,952 --> 00:03:36,520
- Presents go bye-bye?
88
00:03:36,651 --> 00:03:39,915
both:
Christmas go bye-bye?
89
00:03:39,958 --> 00:03:41,177
- No se preocupen.
90
00:03:41,264 --> 00:03:44,180
- We're going to
go save Christmas.
91
00:03:44,267 --> 00:03:45,442
Let's go!
92
00:03:45,529 --> 00:03:47,096
Ho-ho-ho!
93
00:03:47,227 --> 00:03:48,402
- Go, Santa!
94
00:03:48,489 --> 00:03:49,925
[upbeat music]
95
00:03:50,055 --> 00:03:51,796
- ♪ Come on, alebrijes♪
96
00:03:51,927 --> 00:03:54,016
♪ Fly us fast up and away ♪
97
00:03:54,103 --> 00:03:55,757
♪ We got to save Christmas ♪
98
00:03:55,887 --> 00:03:58,063
♪ Para toda la gente♪
99
00:03:58,150 --> 00:03:59,674
♪ Santa, hold on tight ♪
100
00:03:59,761 --> 00:04:01,589
♪ Vamos!
Let's go get your sleigh ♪
101
00:04:01,719 --> 00:04:03,895
♪ Y al uno regalos,
singing aguinaldos♪
102
00:04:03,982 --> 00:04:06,028
- ♪ All in time
for Christmas Day ♪
103
00:04:06,158 --> 00:04:07,769
both: ♪ Come on,
we're on our way ♪
104
00:04:07,856 --> 00:04:10,032
♪ Fa-la-la-la,
going to save Christmas ♪
105
00:04:10,162 --> 00:04:11,773
♪ Santa, we'll get
your sleigh ♪
106
00:04:11,816 --> 00:04:13,905
♪ Dale, dale,
going to save Christmas ♪
107
00:04:13,992 --> 00:04:17,082
- ♪ Spreading
espíritu navideño♪
108
00:04:17,168 --> 00:04:18,170
♪ Let's go ♪
109
00:04:18,257 --> 00:04:19,563
- I know you can do it, Dora.
110
00:04:19,649 --> 00:04:21,348
Ho-ho-ho!
111
00:04:21,435 --> 00:04:23,350
both:
♪ Come on, we're on our way ♪
112
00:04:23,393 --> 00:04:25,482
♪ Fa-la-la-la,
going to save Christmas ♪
113
00:04:25,569 --> 00:04:27,528
♪ Santa, we'll get
your sleigh ♪
114
00:04:27,615 --> 00:04:29,269
♪ Dale, dale,
going to save Christmas ♪
115
00:04:29,356 --> 00:04:32,924
- ♪ Spreading
espíritu navideño♪
116
00:04:33,011 --> 00:04:33,925
♪ Let's go ♪
117
00:04:34,012 --> 00:04:35,579
♪ We're on our way ♪
118
00:04:35,666 --> 00:04:37,973
♪ Fa-la-la-la,
going to save Christmas ♪
119
00:04:38,843 --> 00:04:42,064
- There's Swiper.
120
00:04:42,194 --> 00:04:46,634
- [grunting] How do I get
this thing back on the ground?
121
00:04:46,764 --> 00:04:48,766
Maybe this button will do it?
122
00:04:51,029 --> 00:04:53,162
[chuckles] Or not.
123
00:04:53,249 --> 00:04:56,600
- Ho-ho-ho--oh, no!
124
00:04:56,687 --> 00:05:00,343
My presents for all the kids!
We've got to get them back.
125
00:05:00,387 --> 00:05:02,824
- Quick, Ale, after that bag.
126
00:05:05,130 --> 00:05:07,829
- ♪ Pokey-poke, pokey-poke,
pokey-pokey-poke ♪
127
00:05:07,959 --> 00:05:09,047
♪ Pokey, pokey, pokey, pokey ♪
128
00:05:09,091 --> 00:05:10,919
- Caroling Pokey Pigeons.
129
00:05:11,006 --> 00:05:13,704
- Ha!
Hey, they sound pretty good.
130
00:05:13,748 --> 00:05:16,185
- ♪ Pokey-poke, pokey-poke,
pokey-pokey-poke ♪
131
00:05:16,316 --> 00:05:17,621
- Pokey?
132
00:05:17,752 --> 00:05:18,622
Poke!
133
00:05:18,709 --> 00:05:19,710
Pokey-poke!
134
00:05:19,797 --> 00:05:20,755
Poke!
135
00:05:20,842 --> 00:05:22,582
- [gasps]
The Christmas presents.
136
00:05:22,670 --> 00:05:25,847
- The Pokey Pigeons are
going to poke them to pieces.
137
00:05:25,934 --> 00:05:28,545
- Poke, poke, poke, poke!
138
00:05:28,632 --> 00:05:30,982
- I liked them better
when they were caroling.
139
00:05:31,026 --> 00:05:32,680
- That's it.
140
00:05:32,810 --> 00:05:34,725
They can't poke
if they're busy singing.
141
00:05:34,812 --> 00:05:36,858
So let's get them
singing again.
142
00:05:36,901 --> 00:05:38,686
Sing pokey-poke with us.
143
00:05:38,773 --> 00:05:40,992
♪ Pokey-poke, pokey-poke ♪
144
00:05:41,079 --> 00:05:43,038
all:
♪ Pokey-pokey-poke ♪
145
00:05:43,125 --> 00:05:45,082
- ♪ Pokey-poke
- Pokey-poke!
146
00:05:45,170 --> 00:05:46,824
all: ♪ Pokey-poke,
pokey-pokey-poke ♪
147
00:05:46,868 --> 00:05:49,305
- It's working. Keep singing.
148
00:05:49,436 --> 00:05:52,439
all: ♪ Pokey-poke,
pokey-poke, pokey-pokey-poke ♪
149
00:05:52,569 --> 00:05:54,832
- Pokey-pokey-pokey.
all: ♪ Pokey-poke ♪
150
00:05:54,919 --> 00:05:57,531
♪ Pokey-poke, pokey-pokey
- Poke, poke, poke, poke!
151
00:05:57,618 --> 00:05:58,923
all: ♪ Poke ♪
152
00:05:59,010 --> 00:05:59,924
♪ Pokey-poke ♪
153
00:06:00,011 --> 00:06:02,100
- It worked!
154
00:06:02,231 --> 00:06:05,190
- [gasps] But now
the presents are falling.
155
00:06:05,234 --> 00:06:08,368
- Ale, after those regalos.
156
00:06:08,455 --> 00:06:10,021
- I'm on it.
157
00:06:10,152 --> 00:06:12,633
Rawr!
158
00:06:12,676 --> 00:06:13,721
- Got 'em!
159
00:06:13,808 --> 00:06:15,462
- Yay!
- Dale!
160
00:06:15,549 --> 00:06:17,507
- Here you go, Santa.
161
00:06:17,594 --> 00:06:18,900
- Los regalos.
162
00:06:18,987 --> 00:06:21,163
Gracias, Dora.
163
00:06:21,250 --> 00:06:23,905
- Whoa-oh!
164
00:06:23,992 --> 00:06:27,343
- And now to save that sleigh!
165
00:06:27,430 --> 00:06:30,477
- And Swiper!
166
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
Help!
167
00:06:33,480 --> 00:06:35,830
I can't control this thing.
168
00:06:35,917 --> 00:06:38,963
So many buttons.
169
00:06:41,096 --> 00:06:42,967
- He pressed the
Jingle Bell button.
170
00:06:43,054 --> 00:06:45,492
- Ay! Cascabeles!
171
00:06:45,579 --> 00:06:47,755
- We have to avoid those bells.
172
00:06:47,885 --> 00:06:50,497
Let's tell the alebrijes
to go right.
173
00:06:50,627 --> 00:06:52,455
Say derecha.
174
00:06:54,109 --> 00:06:55,589
all:
Derecha!
175
00:06:55,676 --> 00:06:56,807
- A la derecha!
176
00:06:56,894 --> 00:06:58,026
- Whoo-hoo!
177
00:06:58,113 --> 00:06:59,810
We made it past the bells.
178
00:06:59,897 --> 00:07:00,985
- Ay, no!
179
00:07:01,072 --> 00:07:02,247
I hope he doesn't press the...
180
00:07:02,334 --> 00:07:04,772
[buzzer blares]
Cookie button.
181
00:07:04,902 --> 00:07:06,817
- Now we got to
avoid the cookies.
182
00:07:06,904 --> 00:07:08,950
Tell the alebrijesto go left.
183
00:07:09,080 --> 00:07:11,735
Say izquierda.
184
00:07:11,866 --> 00:07:12,910
all:
Izquierda!
185
00:07:13,041 --> 00:07:14,956
- A la izquierda!
186
00:07:15,043 --> 00:07:16,740
- Aah!
187
00:07:16,827 --> 00:07:18,133
Mmm!
188
00:07:18,220 --> 00:07:19,526
- Ale, andale.
189
00:07:22,572 --> 00:07:24,356
- [screaming]
190
00:07:24,444 --> 00:07:27,534
- Almost--
191
00:07:27,577 --> 00:07:29,536
- Aah! Huh!
192
00:07:29,623 --> 00:07:31,842
This button's got
to land the sleigh.
193
00:07:31,929 --> 00:07:33,017
[buzzer blares]
194
00:07:33,104 --> 00:07:35,542
- Ay, giant candy canes!
195
00:07:35,585 --> 00:07:37,631
- We got to go right.
196
00:07:37,718 --> 00:07:39,981
Say derecha.
197
00:07:40,068 --> 00:07:41,330
all:
Derecha!
198
00:07:41,461 --> 00:07:43,158
- A la derecha!
199
00:07:43,245 --> 00:07:46,640
- How are we going
to catch that sleigh?
200
00:07:46,770 --> 00:07:50,557
- [gasps] I know!
With a giant candy cane.
201
00:07:50,644 --> 00:07:52,210
- Oh, good idea.
202
00:07:52,297 --> 00:07:54,474
- Ale, vamos!
203
00:07:56,345 --> 00:07:59,217
- Whoa-oh!
204
00:07:59,348 --> 00:08:01,611
[dramatic festive music]
205
00:08:01,742 --> 00:08:03,004
- Gotcha!
206
00:08:03,134 --> 00:08:04,353
Santa, jump in!
207
00:08:04,484 --> 00:08:07,138
- Here comes Santa Claus.
208
00:08:07,269 --> 00:08:09,750
- [chuckles] Hi, Santa.
209
00:08:09,837 --> 00:08:12,143
You can take it from here.
210
00:08:12,230 --> 00:08:14,015
[buttons chiming musically]
211
00:08:14,102 --> 00:08:15,364
- Bien hecho!
212
00:08:15,451 --> 00:08:17,279
We got the sleigh back.
213
00:08:17,366 --> 00:08:19,977
[gentle music]
214
00:08:20,108 --> 00:08:27,158
♪ ♪
215
00:08:30,248 --> 00:08:31,859
- Santa's back.
216
00:08:31,989 --> 00:08:34,948
- Who's ready for regalos?
217
00:08:35,036 --> 00:08:36,951
both:
Presents!
218
00:08:37,081 --> 00:08:39,606
Yay!
219
00:08:40,823 --> 00:08:43,217
- Ooh.
[chuckles]
220
00:08:43,304 --> 00:08:47,178
- That one is for
Isabella and Guillermo.
221
00:08:47,265 --> 00:08:49,180
- Yay!
- Yay!
222
00:08:49,267 --> 00:08:53,837
- [groans]
Giving instead of swiping?
223
00:08:53,968 --> 00:08:56,536
Here you go?
224
00:08:56,623 --> 00:08:58,320
- Thank you, Swiper.
225
00:08:58,407 --> 00:09:00,540
- Gracias.
226
00:09:01,018 --> 00:09:02,846
[twinkling chords]
227
00:09:02,933 --> 00:09:06,328
- Wait a second.
What is this feeling?
228
00:09:06,458 --> 00:09:09,984
- Swiper, you just spread
some Christmas cheer.
229
00:09:10,071 --> 00:09:11,899
- Christmas cheer?
230
00:09:12,029 --> 00:09:17,208
Wait. Does it feel better
to give than to swipe?
231
00:09:17,295 --> 00:09:19,297
- Of course it does, Swiper.
232
00:09:19,384 --> 00:09:20,864
- Yay!
233
00:09:20,951 --> 00:09:23,563
- It's what we wanted.
234
00:09:23,650 --> 00:09:25,303
- Oh, man.
235
00:09:25,390 --> 00:09:27,741
I want to do more giving.
236
00:09:30,221 --> 00:09:32,659
This is for you.
237
00:09:32,746 --> 00:09:36,097
Ooh, sounds like
something good inside.
238
00:09:36,184 --> 00:09:40,318
It's the happiest time
of year to give!
239
00:09:40,405 --> 00:09:42,625
[upbeat festive music]
240
00:09:42,669 --> 00:09:44,105
♪
241
00:09:44,192 --> 00:09:48,022
Feliz Navidad!
242
00:09:48,109 --> 00:09:50,459
- Swiper, why don't
you come with us
243
00:09:50,546 --> 00:09:53,680
to give everyone presents
in the rainforest?
244
00:09:53,810 --> 00:09:54,985
both:
Yeah!
245
00:09:55,072 --> 00:09:57,248
- [gasps] Oh, man.
246
00:09:57,292 --> 00:09:59,468
[laughs] I'd love to.
247
00:09:59,599 --> 00:10:01,035
- And you can come too.
248
00:10:01,078 --> 00:10:03,080
- Ho-ho-ho!
249
00:10:03,167 --> 00:10:05,605
Dale, let's go.
250
00:10:05,692 --> 00:10:07,955
- Wait, Santa,
you can't deliver gifts
251
00:10:08,085 --> 00:10:10,174
on an empty tummy.
252
00:10:10,261 --> 00:10:14,831
- Ooh, tamal, mi favorito.
253
00:10:14,918 --> 00:10:17,965
Delicioso!
Ho-ho-ho!
254
00:10:18,052 --> 00:10:19,662
- Vamos!
255
00:10:21,533 --> 00:10:23,710
♪ It happens once a year ♪
256
00:10:23,797 --> 00:10:27,191
♪ This chance to give
and spread good cheer ♪
257
00:10:27,322 --> 00:10:29,411
- ♪ Christmas time is here ♪
258
00:10:29,498 --> 00:10:31,065
all:
♪ Feliz Navidad♪
259
00:10:31,152 --> 00:10:34,024
- ♪ Feliz Navidad♪
260
00:10:34,111 --> 00:10:36,374
- Todos juntos!
- It's Christmas!
261
00:10:36,418 --> 00:10:39,682
both: ♪ Have a very merry,
giving Christmas ♪
262
00:10:39,769 --> 00:10:42,163
♪ Giving to everyone you know ♪
263
00:10:42,206 --> 00:10:43,599
- Ho-ho-ho!
264
00:10:43,730 --> 00:10:46,994
both: ♪ Have a very merry,
giving Christmas ♪
265
00:10:47,124 --> 00:10:49,953
♪ Giving everywhere you go ♪
266
00:10:50,040 --> 00:10:52,303
- Whoo-hoo!
267
00:10:52,390 --> 00:10:54,828
- Feliz Navidad a todos.
268
00:10:54,915 --> 00:10:56,351
- Spread the love.
269
00:10:56,438 --> 00:10:58,048
both: ♪ I give to you,
you give to him ♪
270
00:10:58,135 --> 00:10:59,963
♪ He gives to her,
and they give to us ♪
271
00:11:00,050 --> 00:11:02,531
♪ Round and round
and round and round it goes ♪
272
00:11:02,662 --> 00:11:04,185
- It's Christmas!
273
00:11:04,315 --> 00:11:06,796
both: ♪ Have a very merry,
giving Christmas ♪
274
00:11:06,927 --> 00:11:09,190
- Ho-ho-ho!
all: ♪ Such a merry, merry ♪
275
00:11:09,233 --> 00:11:13,237
♪ Giving, giving,
giving Christmas Day ♪
276
00:11:13,368 --> 00:11:15,500
- Ho-ho-ho!
277
00:11:15,587 --> 00:11:17,546
all:
Feliz Navidad!
18070
