Original subtitles

SER-VICIO.com

“La relación inmediata, natural y necesaria del ser humano con el ser humano

es también la relación del hombre con la mujer.

En esta relación natural de especie, la relación del hombre con la naturaleza

es directamente su relación con el hombre, y su relación con el hombre

es directamente su relación con la naturaleza, con su propia función natural.

A partir de esta relación se puede evaluar todo el nivel de desarrollo del hombre".

¿Sabes lo que tengo que soportar cuando se trata de ti?

Me están señalando diciendo que mi esposa es una puta andrajosa

y no tengo más remedio que admitirlo.

Ustedes, junto con sus amigas, todas y cada una de ustedes son zorras rojas y sucias.

Porque siempre se trata de estar con alguien en algún lugar.

Sin embargo, nunca en casa, siempre estás apurado.

Simplemente no te das cuenta de que trabajo duro por la familia, por nosotros.

Pero todo lo que haces es sacudir tu trasero. En algún lugar u otro.

Te desnudas aquí y allá.

Siempre te desnudas en alguna parte,

pero la mayoría de las veces terminas en la cama.

Claro, ganas más, lo tienes fácil.

Aún así, no deberías ganar dinero así, sino con un trabajo adecuado.

Sería el más feliz de renunciar.

Tener un lugar de trabajo, despertarse por la mañana

llegar a las 8, incluso si llego tarde no hay muchos problemas

sabiendo que no tengo nada que hacer hasta las 3

De todos modos sabía lo que puse en el lado derecho

se debe poner a la izquierda.

Pase lo que pase, somos nosotros los maridos los que pagamos el precio

queriendo que las cosas sean mejores, que sean más.

¿Qué te pones para el teatro?

El de rayas negras podría servir.

Dame una camisa amarilla, una corbata y listo.

Tiene muy buenas calificaciones.

Tengo curiosidad por Garas y Gobbi.

No quiero ir al teatro.

Quiero descansar y finalmente recuperarme del trabajo.

¿Ya te lavaste el cabello?

Aquí está el champú.

Bañarse es refrescante, Fabulon embellece.

También hicimos un comercial para Fabulon.

Dijeron que todo estaba bien y bien

estaríamos listos en media hora o una hora como mucho.

Debería estar allí a las 10, por supuesto que llegaré a tiempo.

A las 12, todavía no estábamos haciendo nada.

Me senté en la bañera a las 2. Seguro que el agua se enfrió.

Luego comenzamos de nuevo, la película se rompió, una bombilla se quemó

luego otro, ya que el equipo era tan perfecto.

Luego nos quedamos sin cinta, carrete, etc.

hasta que el maquillaje comenzó a derretirse.

En el momento en que marchas en el Inter, estás vigilado.

Debes destacar entre la multitud, para que te noten como modelo.

Un outfit diferente cada día,

tres funciones al día, a las 10, 4 y 7.

Te vas a casa a las 10 y necesitas otro vestido para la tarde.

A menudo tengo mi propio vestido para cambiar mi atuendo.

todos los días para el gran espectáculo.

Hay un espectáculo entre las chicas.

ya que todos obtenemos nuestros vestidos de alguien.

Simplemente cuesta mucho.

Más toneladas de maquillaje, la peluquería y el tinte.

Un período de exhibición consume entre 2 y 3000 florines.

¿Cuánto ganas?

Depende, 3-4 días son 3-4000 florines

diez días son 6000 florines.

Y por las noches sobre todo hay un tiroteo.

Ya pasó que sumaba 10000.

Cuando se organiza un espectáculo

una empresa regala los vestidos

así como el dinero.

Es una cantidad bastante justa por lo general.

Ahora esta empresa u otra delega a una persona

quién está a cargo de esta cantidad.

Y dado que la tarifa del modelo es

especificado por la ley laboral.

Realmente se apegan a eso, así que básicamente obtenemos lo menos posible.

Y el que le añada un amplificador o una lámpara

recibe más dinero que nosotros.

Ahora todos tenemos algunas ideas, empieza con ilusión

haríamos algo, y luego vemos los periódicos occidentales

la forma en que lo hacen.

Vemos una Pepsi u otros anuncios occidentales

con ideas y frescura.

Luego, cuando empezamos a hacer algún tipo de anuncio o programa

simplemente no nos exigen que demos algo extra.

Así que poco a poco nos damos cuenta de que no vale la pena.

El mismo dinero en una pasarela sin una sonrisa

o con algo extra.

-¿Por qué lo haces? -Por el dinero.

Nada más.

No había nada más.

Además, es una sensación agradable en algún lugar, ser joven

jugar un papel, ser visto

y tener algo que recordar.

Y tengo más tiempo libre.

Simplemente te acostumbras a comprar cualquier vestido que te guste.

o los zapatos que quieras.

Te vuelves más exigente, pero incapaz de financiar todo esto.

Vives en constante apuro y emoción.

eso está más cerca de una rabieta que de una conversación casual.

Con horarios alternos

hay veces que no puedes hacer nada.

Así que vete a casa

donde tu esposo quiere hacer esto y aquello, tener una charla.

Estás gruñón, quieres dormir.

ponte una mascarilla, riza tu cabello.

Una persona promedio va a la peluquería una vez por semana

el peinado es bueno para una semana

y eso es suficiente

Así que supongo que somos repugnantes para un hombre en casa

para que nos engañen antes que a una figura pública.

pero entre nosotros

actuamos como si fuéramos bombas sexuales en casa

siempre capaz de cualquier cosa.

Para nosotros es tu pareja quien te determina.

Una persona en una posición más alta

pero ahora mismo los artistas también están de moda.

Entonces ellos fingen

y tratar de mantener un estándar tácito.

Y es muy agotador.

Los trabajos generalmente no provienen de amigos.

sino gente que usa sus posiciones.

Están rodeados de chicas jóvenes.

y pensar que podrían obtener algo a cambio.

Si tienes algo de sentido común, no deberías entregarte.

¿Por qué regalar algo más?

Es tu derecho soberano acostarte con quien quieras.

Con un hombre promedio por el bien del trabajo...

Que no vale la pena.

No hay trabajo en esa medida donde decimos

Tengo mis 100.000 florines anuales garantizados para los próximos cinco años.

y si se trata de una sola pelusa, algunos podrían considerarlo principalmente para un trabajo.

¿Cómo es tu vida privada?

Está completamente equilibrado, no tengo planes de ningún tipo.

De todos modos, es tan bueno como se pone.

¿Qué quiere decir esto?

Bueno, no hay vida privada si tienes un hijo.

ya que en su mayoría son desordenados.

Su objetivo principal es criarlos.

Obtén el pan de cada día y aprovecha las oportunidades.

No hago ningún otro plan para mi vida privada.

Bañarse es refrescante, Fabulon embellece.

Sabes, producimos Fabulon tomando una jarra grande,

poner barriles, botellas de plástico delante de él

llenando la jarra y revolviéndola

luego verterlo en otro.

Se consolida, luego lo pasamos a otra jarra.

ahí lo removemos de nuevo.

Después de revolver lo dejamos reposar, le ponemos sabor

luego se presiona en otra jarra,

desde donde llega directamente a la planta de embotellado

de allí a la máquina que los vierte en tubos.

Hay una mujer que trabaja, tira de la manija

en parte con hidráulica, en parte con aire lo vierten en estos tubos.

Sellan el extremo, presionan el número de fabricación en él.

y ya está, todo arreglado.

Luego los envuelven y los llevan al mercado para venderlos.

Es maravilloso ir a la fábrica por la mañana.

Es todo mio

las grandes palabras y todo en el mundo.

Y dicen que soy feliz. ¡Dios mío, no!

¡Vamos! tengo que levantarme a las 5 y media

estar allí a las 6 menos cuarto.

Necesito empezar a trabajar a las 6, me guste o no.

¿Qué pasa si no lo hago?

Entonces el jefe me llama, ¿por qué no he comenzado todavía?

¿por qué estoy tomando un café?

¿Quién se da cuenta de que empecé a trabajar?

Y aquí está la parte disonante.

Después de que tocan la bocina, o suena el reloj y es hora de irse a casa, vamos

y empezamos todo de nuevo

corriendo por el dinero, para ganarse la vida.

Y es un poco molesto.

Encuentro que esto es acciones, una moralmente agradable

eso seria bueno, si fuera como debe ser

y prácticamente la formación misma de lo que sentimos por dentro.

Amo a mi hijita por ser la mayor,

porque ahora tiene 14 años, está a punto de terminar

y si camino por la calle con ella, ella está orgullosa de mí.

Vive con su madre y su padrastro.

Mi hijo mayor tiene 12 años, lo amo porque tiene 12

y tiene la curiosidad de un niño de 12 años, una picardía, un no aprendizaje

y todo en el mundo.

Mi esposa realmente lo ama.

¿Mi pequeño hijo? Bueno, 4 años.

Lo amo como cuando tenía 3 años.

Supongo que no hay nadie más que ame aparte de ellos.

Creo que mi primer matrimonio fue todo un cabezazo.

Conocí a una chica, una de las muchas, comenzó a cortejar

mientras tanto, su madre la amaba quizás aún más

que su propio marido.

Entonces la madre comenzó a regañarme constantemente.

No le gustaba que fuera al piso y preguntara dónde estaba su hija.

Ella me dijo que su hija estaba en la habitación.

Entré sin más preámbulos, ella ya se acostó, estaba dormida.

Me acosté a su lado y eso fue todo.

A la madre no le gustaba que yo fuera tan libre de espíritu.

Regañaron a la niña y ella huyó hacia mí.

Y así empezó el primer matrimonio.

Así que me casé con ella por cortesía, ¿qué hay que hacer ahora?

Mi segundo matrimonio fue por amor, puedo decir.

Estuve cortejando durante medio año, también me casé con ella.

Fue mi esposa durante 7 años.

Fueron 7 años muy duros.

Lleno de trabajo, pero llegamos a algún lugar en la vida.

Así que llegué al sanatorio para tuberculosos en Tatabánya.

Pasé un año allí, y después de mi alta

vino el choque.

Conoció a alguien y me dejó por él.

Al final discutimos por una tontería.

Alguien le dijo que me fui de luna de miel el día anterior

aunque no lo hice en absoluto.

Estaba de buen humor porque habría conseguido un buen trabajo.

donde me admitieron finalmente.

Estuvimos peleando hasta que nos mareamos.

Casi se desmaya, echaba espuma por la boca.

Así que tomó todo el mobiliario de la habitación grande y la pequeña.

Es más fácil decir lo que quedó allí.

Mi guardarropa personal, una grabadora y una televisión.

Y un escritorio donde tiró toda mi ropa, eso es todo.

Nada más.

Tuve que empezar de cero. fue muy duro

Es fácil para alguien bien pagado

entonces tienes dinero.

Pero yo, no tenía nada. Ni siquiera la salud y esto era lo terrible.

Luego comencé de nuevo, pero supongo que esta fue mi suerte.

Supongo que fue la cosa más afortunada.

Tengo una esposa encantadora, que es bonita, agradable y comprensiva.

y tolera todas mis tonterías.

Eso es difícilmente soportable para cualquier otra esposa.

Es decir, las esposas de los peones tienen una gran maldición.

No pueden soportar que hablemos de trabajo.

No les gusta lidiar con el trabajo tal como es.

a diferencia de sus ganancias, el dinero.

Están centrados en el dinero, todos ellos, sin excepción.

El dinero es lo que les preocupa, nada más.

Miden el amor, el cariño, todo con dinero.

En caso de que un esposo traiga un cheque de pago más pequeño a casa

porque tal vez estuvo de baja por enfermedad durante un mes

concluyen que este hombre no las ama

porque no hay nada que él traiga a casa.

El sobre está vacío. Cuanto más plano sea el sobre, menor será el cociente de amor.

Cuanto más grueso sea el sobre, mayor será el cociente de amor.

Entonces, con el nacimiento de un hijo, la clásica maravilla de un matrimonio se desmorona.

Porque, ¿cómo es una mujer bonita?

En mi opinión después de las 8 de la noche, desnudo

en el sofá, a la luz de la lámpara

con música tranquila y una copa de champán.

Ahí es cuando una mujer es maravillosa, entonces ella puede ser prometida

entonces todo es posible.

Pero si ella pone a su hijo a dormir a las 9

luego esperas media hora, y solo entonces es tu turno.

Bueno, de ninguna manera.

no es un matrimonio

sino una orden para una fiesta sexual entre un hombre y una mujer

o marido y mujer.

No necesito esto.

No tiene sentido. No puedo entenderlo ni pies ni cabeza.

Así que voy al cine al menos dos veces al mes.

Suelo ver películas de aventuras, como The Crimson Pirate.

Vi esta película rusa, Las garras del cangrejo negro.

o un título como ese.

Así que veo largometrajes extranjeros, es decir, películas de aventuras.

He visto una película italiana genial, La mujer policía.

Estuvo bien dirigido, fue divertido, dos horas de puro entretenimiento.

Podía relajarme y estaba relajado para llegar a la cama caliente.

después de un poco de champán y unas cervezas.

Así que esta es la realidad y es genial.

Ahora si digo esto en casa

que no voy a ese lugar dos o tres veces al mes

pero al cine con mi novia, es incómodo.

Así que no puedes hacer esto en un matrimonio.

Pero aguantar un matrimonio durante 3-4 años.

un peón como yo necesita tenerlo

al menos dos veces al mes.

Y si es dos veces, entonces tiene que ser muy bueno.

No deberías llevar nada a casa.

Así que necesitas separar las cosas,

esas dos noches,

cuando experimentas algo que tuviste durante tu luna de miel.

Así que en casa no hablo del cine.

Cuando era joven, alrededor de los 18 años, conocí a una mujer mayor

una profesora a la que acudía para practicar danza.

Ella era hermosa, alrededor de 40

con un precioso cuello largo y bonitos hombros.

El ideal de belleza femenino.

Vino a abrir la puerta con la cabeza ladeada.

Así que dije que podía masajear su cuello rígido

la razón por la que no podía mover la cabeza.

Así que deberíamos ir al baño.

Está entre la habitación y la cocina, en forma de L.

Entramos, se sentó, le quité la blusa, no tenía sostenes.

Entonces ya no era virgen.

Y mientras le masajeaba el cuello se relajó

podía estirar los brazos y me tocó las manos.

Creo que nunca me sentí así, como si me hubiera golpeado un trueno.

La agarré con el taburete en el que estaba sentada,

la levantó y corrió con ella a la habitación,

tal como hizo Antonio con Cleopatra en el sofá.

Sucedió así, sin objeciones.

Me sorprendí mucho y me asusté.

Pero cuando ya estábamos en acción, sentí que me devolvía todo lo que le di.

o dio aún más.

Supongo que fue el mejor polvo que recuerdo.

Una mujer madura puede darte mucho.

Y luego, cuando arrojó su cabello en mi cuello, se cubrió

y sentí su pelo en mi espalda,

entonces la sensación que tuve allí superó todo.

Fue simplemente maravilloso.

¿Cómo debería decirlo, cuando después de un largo día

tienes como una purificación.

Limpia todo tu cuerpo, como si estuvieras bajo la ducha

y se limpió de pies a cabeza, y después puede relajarse.

Así que llegar a ese punto equivale a un mes de trabajo.

y salir de ella es como salir de un sanatorio.

Estás completamente desconectado, sin tensión, sin nada.

Te sientes ligero y etéreo, como si tuvieras alas.

Toma 44.

“La diferencia entre un papel y una película es que esta última no sirve para limpiarse el culo…”

Bañarse es refrescante, Fabulon embellece.

¡Dios Todopoderoso, Dios mío!

¿Cuándo terminaré hoy?

¿Qué has estado haciendo aquí?

Tenía que venir pero ya debería estar listo.

Y todavía no has terminado.

Un desastre…

Todo el lío que has dejado atrás.

¿Cuándo terminaré?

No tienes idea de lo mucho que trabajo.

Ya he tenido suficiente.

Dejar tal lío por tan pésima película.

Te pagan por ello.

¿Qué crees que se paga?

-Demasiado bien pagado. -Muy bien… tú crees que sí.

-Pero no lo soy. Se lo dije, señora, estoy ocupado.

Por favor, haz lo tuyo para que todos podamos terminar.

y podrías seguir con tu trabajo o lo que sea.

Siempre he querido estudiar.

De niño siempre decía que sería maestro.

Nunca lo logré, aunque más tarde podría haberme convertido en uno seguramente.

Al menos después del '45.

Como sirvienta me golpearon

porque la mujer se estaba calentando en el fuego.

Pero yo fui el que recibió una patada, a pesar de que era ella en el fuego.

Así que me golpearon mucho.

Sin embargo, solo de mi esposo nunca lo soporté.

-¿Tu esposo te golpeó? -Lo hizo, pero gané 2 a 1.

¿Cómo ha ocurrido?

Bueno, le dijo algo a la niña que debería decirme.

así que me enojé y le devolví el golpe por la izquierda,

porque soy zurdo, luego él pegó, luego yo otra vez.

Así que dije que ya no podía ponerme una mano encima

y yo ya tenia el mortero en mis manos

entonces yo no era tan...

¿Qué le dijo al niño?

Él le dijo que me escupiera.

Así que me enojé y le di una fuerte bofetada en la cara.

Se lo merecía.

Escupir a una madre que ha hecho tanto.

¿Quién pasó 9 meses en la cama para tener un hijo al final?

Una vez mi esposo se puso tan celoso que tomé tantos sedantes

ya que me mantuvo dormido durante 3 días.

Ojalá hubiera muerto entonces.

Hay muchas otras cosas en mi vida.

pero este apenas pude superar.

mi hija estaba en la escuela en ese momento

ella no podía entender

lo que es ser perseguido.

Y él cargó, amenazó mi vida

y me persiguió durante mucho tiempo.

¿Qué debería decir? ya no se nada

fui a lavar la ropa

aunque sea por tres dias

después de la liberación, en el 47, 48.

Luego continué la misma obra de casa en casa.

Trabajé para muchos camaradas y no camaradas.

De Béla Kun para todos.

Con algunas familias siendo tan buenas conmigo.

¿Qué más debo decir?

Incluso he roto a llorar ahora.

La única vez que estuve feliz fue en el nacimiento de los gemelos.

Como estuve enferma durante mucho tiempo, estuve postrada en cama durante el embarazo.

y el médico dijo que no debería tener más hijos en el corto plazo.

Yo estaba encantado con las dos niñas.

Y mi cuñada me felicitó diciendo que mala suerte, dos bebés a la vez.

“¿Tú lo llamas mala suerte?”, le pregunté.

ya que yo era tan feliz como uno puede ser.

Durante años no pude tener un hijo, luego, de repente, tengo gemelos.

Pero, lamentablemente, no fue fácil, se enfermaron, no pude alimentarlos.

En ese momento no había leche para bebés disponible.

Así que los alimenté artificialmente.

y uno de ellos murió a las 3 semanas.

Así que crié al otro que sobrevivió.

Luego, después de la guerra, habría dado a luz.

Yo era tan amante de los niños.

Pero lo perdí en el quinto mes.

Pero fue por mi operación durante el asedio,

Tenía cierres en el estómago, así que no podía quedarme con el bebé.

Así que mi hija era mi mayor alegría.

Pero mi esposo no se caso conmigo por amor

Puedo decirte eso.

Fue una mala alianza para él, viniendo de la capital

como hijo de un director, casándose con una pobre criada.

Y a menudo me trataba así.

Tantas veces que me dolía y le preguntaba por qué se había casado conmigo.

si él lo sabía, no era un cerdo en un empujón.

Yo era el único para él, a mi lado nunca tuvo que trabajar mucho.

Fuimos conserjes durante 22 años, nunca tuvo otros trabajos.

Y cuando se cruzó conmigo, incluso tuve las puertas para hacer

abriéndolas toda la noche.

Así fue su vida.

Hacia el final, cuando se enfermó y quedó lisiado

aprendió a apreciarme

aunque sabía que no le quedaba mucho.

Lamentablemente, murió de vasoconstricción.

Primero perdió una pierna, luego cortaron el resto poco a poco.

Las enfermeras me rogaron que las ayudara, no tenían tiempo

así que durante 9 días lo cuidé en el hospital de Fodor.

Estuve allí todo el día.

Para entonces él era amable conmigo, pero ya era demasiado tarde.

Ahora leo mucho, novelas, biografías.

Veo la televisión con regularidad.

especialmente ahora que acabo de comprar uno de color.

Me gusta especialmente este nuevo televisor.

-¿En cuotas? -Sí, lo pagamos a plazos.

Estoy demasiado ocupado y cansado, así que rara vez voy al cine.

Me gustaría ir al teatro, pero no encajo.

No puedo prepararme adecuadamente,

y me gustaría obtener una apariencia determinada.

Entonces, ¿qué te detiene?

Mi peinado no es bueno

y no se puede ir con un pañuelo en la cabeza o un sombrero.

Pero, de nuevo, no tengo tiempo para ir a la peluquería.

Me hubiera gustado que mi hija se casara.

Al mismo tiempo, tuve la oportunidad de viajar al extranjero.

He estado en Alemania Occidental, en Austria tres veces.

Mi hija me hizo solicitar un pasaporte para Checoslovaquia

así que ahora vamos a los Tatras.

Entonces para eso trabajo, para llevar a cabo todas estas tareas.

Porque todo eso requiere dinero.

Fuimos a Salzburgo, fue encantador.

y vio el Zauberflöte.

Ni siquiera lo sé en húngaro.

Vimos la Zauberflöte en un teatro de marionetas,

fue increíble.

Y en Alemania Occidental vimos Lo que el viento se llevó y Ben Hur.

Dos películas inolvidables.

En los años 30 había visto Ben Hur antes como película muda en Budapest.

pero era a color y con sonido

y con diferentes actores

porque yo lo había visto como una película muda con Ramón Novarro en ese momento.

Traducción de: Attila Kaposnyák, Éva Moharos

Subtítulos de: Balázs Domonkos