Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

Order’s complete.

Doesn’t this taste like grass?

If you want to order something else,

we can just do that.

No, it’s okay. Delicious.

I thought you didn’t like matcha?

When I tasted it, it was actually good.

You got yourself a girlfriend?

- No. - You’re seeing someone?

No.

Where’s your ID, Camero?

Damn it, I need to get my ID from Elyse.

Elyse?

Are you intentionally leaving stuff with me?

I’ll start thinking that this is just your excuse to see me.

But you still come to see me.

You might not be able to enter your school tomorrow.

So, you’re concerned?

- Have you eaten? - Not yet.

Come on then, I’ll treat you.

I love you, Camero.

It’s right there.

I thought you were confessing to me.

- As if! - I still don’t have a girlfriend.

You probably want an engineering girlfriend.

I can go for a cheerleader.

Girl! One of our classmates

saw you and Sevi together at the mall!

And everyone thinks you’re dating already!

What if my Dad finds out?

He will definitely ground me.

Are you mad at me?

I told you, I’m not mad at you.

I think I need to apologize.

Hey, Sevi. Breakfast?

No, thanks.

Hey, Sevi.

Breakfast?

No, thanks.

Did he just reject me? In front of everyone?

What did you say?

You don’t want to?

Yes, I don’t.

What the hell?

Is he for real?

I can’t believe it.

He rejected me.

It was my first time asking a guy to eat with me.

And he's just going to reject me like that?

My gosh, he has no idea how much he's missing out.

It’s his loss, not mine.

I’m sure he’s just playing hard to get.

I’ll try for the second time and

if it’s still a no, then so be it!

He rejected my offer?

We can’t do anything

if he really doesn’t want to.

I feel like he’s just playing hard to get.

So, you want him to go with you?

It’s not that I want to go out with him…

It’s just...

Why did he reject my kind offer?

So, you do want to?

Why?

Do you have a plan?

He’s coming. Just go along, okay?

Hey! Where are you going, bro? Got plans?

I’ll just go out and eat with Elyse.

- Now you see what you've lost. - I feel like eating beef today with runny eggs

and the best fried rice.

What the hell?

Now he really doesn’t want to go.

Just wait. I know how he thinks, just watch.

And doesn't hot chocolate sound great?

Didn’t you ask me to go with you?

- But you said no. - Now you invited someone else?

Well, just because you don’t want to eat with me,

doesn’t mean that I can’t eat.

That’s not my point!

Let’s go, Ely.

I’m coming, too.

What’s that, bro? Huh?

I said, I’m coming, too.

But you still need to fix your stuff.

- You’ll take too long. - Then wait for me.

Nevermind, I’ll just go with Ely.

Besides I don’t have any shoot today so we can watch a movie.

Have you seen the...

Why? Don’t you want me to come along?

Chill, bro. It’s just a prank.

We're just messing around, man.

You look like you’re about to beat me up.

All right then. I have a shoot to go to.

You guys go eat already. Stop acting like kids.

How about lunch? It’s already late.

Well? Are you coming or not?

I’m coming.

I’ll just take a shower.

Thank you.

You’ve been quiet since earlier.

You haven’t even said anything on the way here.

What the hell is your problem?

Just say something.

I think you’re the one with the problem.

I have a problem?

You snapped at me first.

Right.

It’s just that…

There’s an issue going around about us.

Huh?

What issue?

That we’re a thing.

That we’re dating.

My friends have been teasing me.

You too, right?

So?

You’re not bothered by it?

Why would I be?

It's not a big deal.

Besides...

I don't care what other people think.

Listen.

Does it really not bother you

that people think we're...

together?

I don't care about what they think, Elyse.

Okay, then.

Maybe you don’t care, but I care.

Why?

Are you ashamed of me?

No, it’s not...

You know what, nevermind.

I’ll just go.

I don't want you to feel embarrassed

being seen with me here.

Sevi, let me explain.

Sevi, it’s not like that!

Roel, I’ll go ahead.

Ma'am.

I hope you two can patch things up soon.

Roel, please don’t tell Daddy about this.

He’s going to get really mad at me.

Okay, ma’am. You can count on me.

Thank you.

Still no messages?

@elydezma: Sorry. Can we talk?

@elydezma: I’ll explain everything.

@lunavaleria: Street BBQ with this stinker @sevirous.

Maybe it's better if we don't talk for now.

- Hi! - Hi, Ida!

It's so hard to balance my studies and cheer training.

At least I love it so I'll manage.

Road to dean’s lister.

Got any plans today?

Will you be seeing the King Panther?

What’s the deal with you guys now?

Have you congratulated him yet

for making it to the top 4?

No. We’re not even talking anymore.

Huh?

Why?

He thinks I don’t want to be seen with him because

I’m embarrassed by him.

And I can’t even tell him

it’s because of my super strict dad.

Plus, his mom works for him.

What if she loses her job because my dad finds out?

It’s so complicated, Ida.

You should just message him.

Just tell him.

No, I don’t want to do that.

He’s the one who walked out on me.

And it’s better that we’re not talking.

At least the dating issues will die down.

Finally.

I know you’re not okay.

I know that face.

[phone ringing]

Hi, Shan! You’re outside?

Okay, I’ll be right there.

Okay, bye-bye!

- I have to go, Ida. - Okay.

- Sorry. - Take care, babe.

You too, babe!

- Hi, Shan! - Hey, Ely.

Are you ready?

Ready for what? Where are we going?

You’ll see.

But all I can say is that it’s going to make you happy.

Let’s go?

Are we going on a trip abroad?

For you,

it’s better than going out of the country.

Let’s go?

Oh, hi!

Hi!

What’s going on?

Hello.

OMG, Hiro!

We missed you!

I cried a lot at your farewell party.

I thought you weren’t going to come back.

Miss you guys.

How are you?

I’m fine, I guess.

Jeez, oh my god.

It’s barely been a couple of months.

And you’re already back. The farewell party was a waste.

That wasn’t even a lot for Hiro.

- I’m sure it’s not a big deal. - Yes.

Hey guys, I enjoyed the farewell party.

Let’s do another one.

- Okay, next week? - We can make time.

I miss you too, bro.

But they still can’t find her. Sorry.

It’s fine. We’ll find her at the right time.

Wait, you came back for someone, didn’t you?

Aside from us?

It’s just a very special someone.

And I missed you guys.

- Okay. - Okay.

[phone notification]

I came back for everyone. I missed you guys.

Good.

Huh? Did Sevi just sent me a message?

Was I just daydreaming?

Or am I just thinking of him too much?

Ely?

You’re busy with your phone. I thought you missed me?

You’re texting your boyfriend aren’t you?

What? No!

I wish…

Just kidding.

Daddy’s birthday is tomorrow.

You should go.

I’ll go if...

Shan will go.

Even if they’re not here,

you should just enjoy the party.

Free-flowing champagne all night.

Ida, I have training tomorrow.

- I can’t get drunk. - Live a little, let’s drink.

- Ely. - Shan! Hiro!

- I’m glad you guys came. - Careful.

Hi!

Well, I just came here to see you.

Same here. I just came here to see the both of you.

But Ely, I don’t plan to stay long, okay?

I just really came here to see you.

You really love your little sister, huh?

You’re not even little anymore.

You can even stand on your own feet already.

Your brother really trusts you so much, Ely.

But if you need help with anything,

you can call us.

You know, Hiro,

my sister is really a strong woman.

She can be a bit fussy, though.

You almost got me giddy.

Hi, Elyse. Hi, Shan. How are you?

- Hello. - You’re looking good.

Please excuse me.

Sure.

Is he here?

Wait, are you okay?

Ely?

Woah!

May we call on Sir Alfred and his family—

Ms. Erin, Elyse, and Shan in front.

Shan, let’s go.

No, Ely.

I don’t want to take a picture.

Come on, please.

For me?

Fine.

Thank you.

- Happy birthday. - Thank you.

Happy birthday to you! Happy birthday to you!

Happy birthday, happy birthday- Happy birthday to you!

Thank you!

Good evening, everyone.

Thank you so much for being here.

Most especially my family.

To all my friends and partners,

your presence means a lot to me.

- Cheers! - Cheers!

To continued success and achievements together.

- Cheers! - Cheers!

Shan...

You haven’t greeted me yet.

Happy birthday.

But I hope it won’t be your last.

- You son of a bitch. - Daddy!

Calm down.

It’s your party.

It’s your party.

That’s the reason why I’m giving you

all my fucking shares.

Thank you.

Hi!

Hello!

Are you a princess? You look like a princess.

No, but I wish.

You look like a princess, too.

Thank you. I’m the princess of my older brothers.

- What’s your name? - Sofia!

Sevi!

Where have you been?

Where did you go? You’re all sweaty.

- Come on, let’s go back inside. - Can I play some more, please?

Okay.

Play on my phone first.

So you won't sweat even more.

Stinky!

Okay, go play now.

I didn’t know you had a sister.

Yes, and a brother.

You guys seem close.

Are you the eldest?

Yes.

Congratulations!

Final four.

Thanks.

You look nice.

Thanks, I guess.

- I’m— - I’m not...

What were you saying?

I’m not used to us being like this.

Like what?

Talking like this.

Awkward.

Let’s just put this behind us, please?

Okay.

I was going to say the same thing.

I’m also sorry about what happened last week.

The truth is my dad is really strict.

And he doesn’t want me dating before I graduate.

And if he ever finds out,

he’ll ground me and make me quit cheering.

And that’s also why I was really worried about

the issues going on between us.

It’s okay.

Forget about it.

I understand.

Okay.

Glad you could come today.

You don’t have plans with...

Luna?

Huh?

Why would we go out?

And even if she invited me,

I'd still prefer to come here.

Why?

Because...

there’s someone I wanted to see.

Who was that guy you were with earlier?

Your boyfriend?

Who?

The guy with your brother.

No! Hiro?

That’s my brother’s best friend.

He’s the guy you liked before?

Yes.

But he’s not my boyfriend.

Good, you two don’t look good together.

Okay. I don’t remember asking.

It’s true, you’re not the one for him.

Wow,

I don’t remember you being this rude.

- I feel like— - You feel what?

I feel like we’re a better match.

That’s just how I feel though.

Well then, I think you’re not feeling well.

Sevi, I need to go to the bathroom.

Okay.

Give me a minute.

I’ll just take her to the bathroom.

- Okay. - Bye, princess.

Bye, little princess.

Anyways...

- Ida! - Yes?

Why Elyse?

- Excuse us, please. - Okay.

Have you seen Shan?

I think...

- They already left. - Huh?

Oh my gosh!

What are they talking about?

Is Dad angry at him?

Does he know that we’ve been hanging out?

Oh no! What should I do?

Ouch! What’s happening?

Shh! Just pretend that we’re talking.

We are talking.

Are you okay?

Oh my!

They’re talking.

Hi!

Won't your basketball career go to waste, Sevi?

Not at all, sir.

Engineering is what I really want to do.

But you could be the face of Philippine basketball

in the future.

My heart is really set on engineering.

And if I need to choose between the two,

I'll follow my heart and stick with it.

I’ve heard that countless times before.

But passion won’t feed you.

Playing in the pro league is guaranteed to give you

a huge paycheck.

If you go into engineering,

you'll really have to start from scratch.

I understand that, sir.

But...

I know I can go far as an engineer.

And my passion for basketball

is nowhere near my passion for engineering.

I’m willing

to go through the hardships

to become a successful engineer.

Wow.

You have got a great future ahead of you.

Maybe even brighter if

you come work for the Ledezma Group.

Thank you so much for that offer, sir.

But Valeria Construction is already waiting for me.

But I’ll keep that in mind.

Maybe I can pull some strings

to hire the most promising engineer

to work for my company.

Yeah.

Thank you, I’ll think about it.

Elyse.

Come here.

Join us.

Elyse, this is Sevi.

Sevi, this is Elyse, my daughter,

and her friend, Ida.

I’ll go ahead, Uncle.

- Excuse me. - Okay.

Sebastian Vincent Camero.

Amora Elyse Ledezma.

You remember Sevi?

He’s the son of my secretary.

I actually offered him a scholarship.

But he’s already a full scholar.

Wow!

He’s really that good huh, Dad?

Yes.

And he’s actually graduating

without a girlfriend.

Why don’t you be like him?

Roel? I’m here in the lobby.

Okay, thank you.

They’ve been trying to go home for a while now,

and it’s already late.

Sevi, are there really no taxis passing by here?

Booking a ride would be too expensive.

No taxis, Ma.

They said you can only get one at the corner outside.

How about we just walk there?

Ma, you’re wearing heels, right?

You said your feet were already hurting earlier.

Excuse me.

Where are you headed? We can drop you off.

There’s no need, Elyse.

No, it’s okay. Roel can drop you guys off.

It’s a hassle, Elyse.

You might have things to do.

It’s fine. I insist.

Come on, just accept it.

Sir Ledezma’s daughter is offering, after all.

And we get to save some money too.

Thank you, Ma’am Elyse.

Thank you, princess.

Sevi, can I play some games?

Oh no, Sof.

My phone is low on battery.

It’s from all that playing earlier. Later, okay?

Just play when we get home, okay?

Sofia, here. You can play here.

Wow, thank you, princess.

Sweetie, be careful, okay? We can’t afford that.

Don’t worry, Auntie. It’s okay.

Sweetie, be careful, okay?

Let’s go?

Give the phone back now, Sof. We’re home.

Thank you.

I hope to see you again.

I hope so, too.

Come on, let’s not bother Ma’am Elyse anymore.

Ma’am, thank you so much.

No worries, Auntie.

Roel, Thank you. Take care.

We’ll go ahead. We’ll head inside now.

- All right. - Take care. Thank you.

Good night!

Thanks.

I’ll make it up to you, I promise.

Come on, it’s not a big deal.

What am I going to do with this?

So that I’ve got a reason to see you again.

Good night, crush.

Ma’am— Should we leave now?

Yes. Yes, Roel.

You don’t need to mention to my Dad about him.

He’s not my boyfriend.

I didn’t say anything.

Okay, then.

You can report to them my whereabouts

and the people that I’m with. Just...

don’t mention names, please.

Sir doesn’t really ask for the names

of the people you’re with.

Okay. Thank you, Roel.

Let’s go now.

@sevirous: Wow! Thanks, my idol.

@sevirous: Finally got a follow back.

@elydezma: Be grateful. I’m picky with friends.

@sevirous: Just friends?

Who texted me?

@sevirous: You’re not going to the gym today?

@elydezma: I’m playing with my dog.

@sevirous: You like dogs?

@elydezma: Well, yes. Why?

@sevirous: Woof woof

@sevirous: Hey, Amora Elyse.

@elydezma: What?

@sevirous: Isn’t there someone you miss?

@sevirous: Boom, what a rhyme.

@elydezma: I’ll think about it.

@sevirous: Hey, give me back my handkerchief.

@elydezma: You just want to see me.

@sevirous: Can I? We’re on our holiday break anyway.

@elydezma: Okay! I want a manicure.

@sevirous: See you. I’ll get a manicure, too.

Let’s see your nails.

You’ve got clean nails now.

Yes, after 20 years.

You’re disgusting!

That place was good, huh?

This movie looks interesting.

- Right? - Huh?

How can you tell? It’s not showing yet.

Well, based off of the trailer, it looks intriguing.

What?

You should’ve just been direct with me, Elyse.

Sevi, let’s watch a movie.

Sevi, let’s go on a movie date.

I would’ve said yes anyway.

You’re so full of it.

But all right, I accept.

I just need a little more push.

Wow.

Okay.

Well? Is it a date?

Whatever you call it.

Is that a yes?

If you guys make it to the finals,

sure.

Deal!

Hold on.

What are you looking for?

Before I forget.

What’s this?

Wear it, okay?

To motivate me.

Wow, as if I have a choice.

Do your best at the game.

Of course, I’ll do my best.

So you can finally get that movie date with me.

Yellow Panthers!

Go, Panthers!

We can do this!

You traitor!

What? It’s okay.

The Arrows aren’t in the semifinals.

So, I’ll support the Panthers for now.

And you? Are you just supporting Camero?

Shut up!

What? Just support him.

He really gave us the best seats, see.

We’re so close!

I can see the crowns of the players.

What the hell? What crown?

The top of the head.

The seats keep getting closer as time goes by.

Are you also getting closer to...

- Shh! - What?

I think she’s Camero’s girl.

Looks like it.

Sevi!

- Ida, you’re so embarrassing. - What?

Elyse!

- Can I leave this with you? - Sure, babe.

Take your time, babe.

Thanks for coming.

And thanks for supporting our team.

Especially me.

Wow, you’re so full of yourself.

Am I wrong?

Aren't you going to wish me luck?

Good luck.

This game is for you.

Okay, go now.

You guys are so cute.

Seriously.

You look good together!

Go, Panthers!

- Go, Panthers! - Go, Panthers!

Sevi!

Go, Camero!

Let’s go, Captain!

- Defense! - Defense!

Let’s go Sevi!

Let’s go!

We’re going to the finals!

Yes!

We?

I meant, they. I’m sorry.

1, 2, 3. Panthers!

Let’s go, Panthers!

Let’s go, Panthers!

It’s perfect.

Girl, we’ve been waiting here for almost an hour now.

Just call him.

So, are you guys dating?

Tell me, I’m your best friend.

Come on.

I don’t think we’re dating.

And here I thought the Panthers were the only winners.

You’re a winner, too.

Babe!

No need to hide it from me.

My driver’s here. I’ll go ahead.

- Okay. - Enjoy…

lovebirds.

You’re so crazy!

- Go already, bye. - Okay, bye!

- Enjoy. - Take care.

Bye!

Where are you?

You know, just because you won

doesn’t mean you can keep me waiting.

I’m here. In front of you.

Where?

Look, all I can see is this car in front of me.

Damn. He looks hot.

I’m right here.

Do you have a car?

Coach lent me the car.

Since we made it to the finals.

I won our bet.

Don’t worry.

I’ve already talked to Roel.

He’ll be right behind us.

Elyse…

Can I take you out on a date?

Date?

I couldn’t ask you properly before.

Are you joking?

I feel like there’s a punchline coming or something.

I know I always joke around.

But...

I’m serious.

I’m really serious.

So Elyse…

Can I take you on a date?

Okay, Sev.

I can be your date.

Come on.

Are you driving?

Of course, I’m driving.

Thank you.

What are you doing?

It’s cold.

Thank you for today.

You’re welcome!

Thanks for coming.

Yes, I honestly really liked what we did today.

Me too.

I’m glad you had fun.

I put a lot of effort into this.

Really?

I noticed your necklace.

You wear it a lot,

but why do you hide it?

No reason.

Can I look at it?

Sure.

Who gave this to you?

Luna?

No.

I got this for myself.

I had it made.

No special meaning.

Why are you giving this to me?

So that it has a special meaning.

Am I special to you?

Do you like me?

Isn't it obvious?

Sevi.

I don’t want any mixed signals

or confusing feelings, okay?

Yes or no?

Sevi.

Do you like me?

I like you.

Am I embarrassing to be with?

Why would you say that?

Elyse said something.

Made me think that she's embarrassed to be with me.

What exactly did she say?

She asked if

I was bothered

by other people seeing us together.

And then? What did you say?

I said I didn’t care.

But

she said she does care.

Here you go again, overthinking.

Maybe you misunderstood.

Did you let her explain?

No, I walked out.

What a moron.

You’re at fault here, Sev.

And pride doesn’t really help.

You shouldn’t let it control you.

You should have listened to her first

and tried to understand how she felt.

Really?

Yes.

I miss her.

@sevirous: I like you, Elyse.

@sevirous: I miss you.

@sevirous: Let’s make up.

[phone notification]

Jeez, Sev.

- Give it back. - You’ll regret this.

Stop. I’m deleting these.

Didn't you say I shouldn’t let my pride take over?

Now I'm saying how I really feel.

I’m really nervous. I'm sweating bullets.

You wanna know why he's nervous?

‘Cause his cheerleader isn't here.

You're really into the basketball finals

this season, huh?

How's your training going?

Are you ready for the cheer dance competition?

Ely? Are you okay?

I’m really nervous about it.

I’ll be watching. I’ll be your cheerleader.