Original subtitles

�Les dije que no actuaran de ese modo!

�Por este simple disco!

�Tantas muertes innecesaria!

�C�mo les explico a sus jefes?

Escuchen, vayan al refugio y destruyan el disco.

No hagan nada m�s, �entendido?

�Ret�rense ahora!

�Por qu� siguen parados aqu�?

�Corran! �Desaparezcan!

�Qu� es esto? Estamos esperando hace tiempo y no ha pasado nada todav�a.

Jefe, hace tiempo que no cojo con una mujer.

�Solo piensas en mujeres! �Tanta distracci�n te matar�!

Jefe, �es correcta la informaci�n? Hemos estado aqu� durante tres d�as.

Estos delincuentes ser�n nuestro fin.

Cuando est�s en mi posici�n, entender�s como me siento ahora.

diecis�is �Cual es la situaci�n?

- �C�mo va todo? - Nada especial.

Maldici�n, unos polic�as actuando de barrenderos.

Tienes raz�n.

Nos jugaron una broma.

Escuchen, est�n en servicio. �Quieren que les mande un ejercito tambi�n?

Dejen de joder y �hagan su trabajo!

Basta, estoy en el trabajo.

Me castigar�n.

Jefe, tenemos movimiento.

Tengan cuidado, prep�rense para la acci�n.

Estamos en posici�n.

- Mu�vanse. - S�, se�or.

Est� todo adentro.

�Jefe, la polic�a!

�Polic�a, no se muevan!

�Alto ah�!

- �Det�nganse! - �Polic�a!

�Alto ah�!

�Ven aqu�!

�Detente!

�A d�nde vas ahora?

�Todav�a quieres pelear?

No. No m�s.

T� lo pediste.

�C�mo est�s?

La llevaremos primero.

Jefe.

- �Tienes una mesa para m�? - Claro, por aqu�, por favor.

Vamos, disfrutemos esta noche. Brindemos por el jefe.

Levanten sus copas.

�Tomen sin tapujos!

Jefe, deseamos que el negocio se expanda r�pidamente.

Sirvan al jefe de la mejor manera.

Lo haremos.

Salud, jefe.

Bien, saludos.

Jefe, gracias por dejarme dirigir el club.

Dar� lo mejor de m�.

Un brindis.

Vamos a jugar.

Chicos, hoy es la gran inauguraci�n del club nocturno Emego.

Brindemos por el Sr. Ma.

Salud.

Gracias a todos.

Brindemos.

Enciendan las luces. �Qui�n es el due�o a esta discoteca?

Hombres a la izquierda, mujeres a la derecha.

Sr. Ma, buena inauguraci�n hoy, la tienda no se ve mal.

�Todos lev�ntense, lev�ntense!

- Soy el due�o. - No es asunto tuyo.

�Cu�l es el problema?

�Quieres decirme algo?

Inspector Tsui, hoy estamos abriendo mi club.

Deja de fruncir el ce�o y t�mate un trago conmigo, �de acuerdo?

Guarda tu hospitalidad, no mereces que te conceda un trago.

Mi negocio es decente, �de qu� se me acusa?

Ma Ko, todo el mundo sabe el tipo de negocio que haces.

Todav�a no tenemos pruebas suficientes.

Pero cuando tengamos las suficientes, �estar�s hasta el cuello de mierda!

Te demandar�. Pago impuestos. �Me quejar� de ti!

�Hazlo tan pronto como puedas!

Una vez que llegue el testigo de Hong Kong, ser� tu fin.

�Quieres asustarme?

Estoy manejando un negocio legal, arr�steme si tiene pruebas.

�Ign�renlos, sigamos bebiendo!

�C�llese! �No voy a permitir que se salga con la suya!

Jefe.

Jefe.

Deja de molestarme.

Muchos amigos murieron. �Debemos olvidarnos de todos ellos?

La polic�a de Malasia necesita que atrapemos a los criminales.

No puedo hacer nada al respecto.

Pero tenemos que hacer algo.

Muchos murieron, deber�amos explic�rselo de alguna manera a sus familias.

Puede haber algunas pistas en ese disco.

No sirve de nada preguntarme. Deber�as preguntarle al jefe.

Oficial King, sobre ese caso que hablamos por tel�fono, �qu� pasa?

T� me prometiste.

Mis hombres en Malasia depositar�n 3 millones en su cuenta suiza.

3 millones de d�lares estadounidenses.

�Qu� es todo esto?

Estas son las peores polic�as de mi recinto.

Siempre estropean la investigaci�n.

Ellas escoltar�n el disco y a Susanna a Malasia.

Ah� podr�s hacer...

lo que quieras.

�No vale 3 millones?

Si no te gusta, puedo preguntar a la Interpol.

Oficial King, es un hombre singular.

Es un trato.

Gracias.

T�...

Gracias por su bienvenida.

Esta es mi asistente Siu Fung.

La polic�a de Malasia me envi� para recogerle.

Por favor, s�game.

No quiero pasar por la entrada principal. Atraer�a mucha atenci�n.

�Ocurre algo?

No hay problema. Solo quiero estar a salvo.

Esta es la polic�a de Hong Kong.

- Ese es el inspector jefe. - �C�mo est�s?

Esta es mi asistente Siu Fung.

�C�mo est�s?

Lo siento, est� acostumbrada a usar su mano izquierda.

Aqu� tiene la informaci�n del caso.

Firme la aceptaci�n, por favor.

Gracias por su cooperaci�n con la Polic�a de Malasia.

Lo sentimos, pero no tenemos pasajes para hoy.

Hemos reservado un hotel para ustedes, vayan a descansar.

Gracias.

El traspaso fue como un juego de ni�os.

Lo s�, es una regulaci�n internacional. No puedo hacer nada al respecto.

Pero si lo hacemos de esta manera, �c�mo podremos vengar a nuestros amigos?

Yo tampoco puedo hacer nada al respecto.

Olv�dalo, hicimos lo mejor que pudimos, eso es todo.

Es diferente aqu� que en Hong Kong.

Vamos al hotel a descansar.

Taxi.

�Qu� te gustar�a comer?

El restaurante Cheung es el mejor en Malasia.

Huele genial, �quieren un poco?

- Es delicioso. - �No es picante?

Es un manjar porque es picante.

No me gusta para nada.

Se�or, quiero esto, esto y esto.

- Dame un plato de todo. - Ning�n problema.

Quiero cebollas verdes y esto tambi�n...

- �No es picante? - Un poco.

No puedo comer eso.

Si�ntense all�. Les llevar� la comida en un momento.

- Y no lo hagas muy picante. - �Como digas!

Somos polic�as desde hace mucho tiempo. �Hoy fue un d�a muy tranquilo!

Siu Fung, vamos a pasear por ah�, �de acuerdo?

�Conoces este lugar?

No.

- �Necesitaremos un gu�a tur�stico? - Seguro.

Siu Fung, �por qu� come con las manos?

Parece que le gusta. Tal vez es una costumbre aqu�.

�Te atreves?

No, �y t�?

Aqu� est�.

- Su pedido, se�orita. - �Puede traernos algunos palos, se�or?

Lo siento, no usamos palos.

Entonces, �c�mo debemos comerlo?

�Con las manos, como todo el mundo?

No, les traer� tenedores y cuchillos.

Jefe.

Est�n a punto de irse.

- Lo probar�. - Est� picante, prefiero probar esto.

Siu Fung, �qu� mano crees que usa para el ba�o?

La derecha.

Entonces, �para comer tambi�n? �La derecha?

Est� bloqueado al frente, �qu� vamos a hacer?

Iremos por alrededor.

Vamos a echar un vistazo.

Toma el disco y vete de inmediato.

Por aqu�.

Susanna.

�A un lado!

Susana, detente.

Hermano Lung, no puedo darte el disco.

�Qu� dijiste?

Viene la polic�a, vamos.

Jefe, v�yase ya mismo.

Gracias.

Gracias por detener al sospechoso.

�Qu�? �Un simple "gracias"?

�Sabes lo complicado que fue?

Por suerte, fuimos astutas.

De lo contrario, se habr�a escapado.

De hecho, hace rato que lo tenemos en la mira.

Pero no podemos detenerlo sin pruebas suficientes.

Deber�as aprender de la Polic�a de Hong Kong.

Para entrenar a mujeres polic�as capaces, como nosotras.

Tienes raz�n.

Maldito, por tu culpa, Malasia tiene una mala imagen.

�Espere!

�Qu� est�s haciendo?

Olv�dalo, le entregamos al sospechoso, nuestra misi�n ha terminado.

Vamos.

�Qu�? Lo nuestro no termin�.

Vamos.

Escuchen, ya que est�n aqu�, �por qu� no disfrutan de la vista?

D�jame este asunto a m�.

Se�ora, �no le molest� la tortura?

Es solo una obra de teatro.

�Teatro? Pens� que era real.

�No me crees? Lo entender�s m�s tarde.

S�gueme.

Se�ora, realmente fue soltado.

Era de esperarse.

Tom� un taxi.

S�gueme.

Vamos.

�A d�nde va?

El coche delante de nosotros.

Conductor, siga a ese auto, por favor.

Bueno.

No te pongas nerviosa, no escapar�.

�Qu� vino a hacer aqu�?

�Por qu� diablos vino aqu�?

Sig�mosle.

�Qu� vamos a hacer?

Lo vigilaremos y esperaremos a que oscurezca.

Ser� mejor que descanses.

Sr. Ma, por favor, deme otra oportunidad.

Te conseguir� el disco y Susanna.

Vete ahora.

Lung, ll�vatelo.

Jefe, Ah Wai habr�a agarrado a Susanna y al disco, pero...

aparecieron de repente dos polic�as de Hong Kong...

Sr. Ma, yo...

Jefe, Ah Wai contribuy� demasiado en estos tres a�os.

Y tambi�n tiene una buena relaci�n con la polic�a.

No es necesario que encontremos un reemplazo en su lugar.

Sr. Ma, dame 3 d�as. Puedo manejarlo.

Est� bien, te dar� una oportunidad m�s.

Ah Wai, debes tener cuidado.

Ese peque�o enanito est� siendo intimidado en este momento.

Te lo dije una vez, pero no me escuchaste.

�Tengo que decirte que no lo arruines otra vez?

Creo que este enano no es f�cil.

El enano se va.

Alguien viene.

Mira, es el Inspector Tsui.

�Por qu� vino aqu�?

Parece pertenecer a su manada.

Olvid�monos de �l, seguiremos al enano.

Vamos.

Siga a ese coche delante de nosotros, por favor.

�Qu� demonios est� haciendo?

Lo averiguaremos m�s tarde.

No importa a d�nde vaya, nunca se nos escapar�.

Estamos justo detr�s de su trasero, no te preocupes.

Por all�.

D�jame pasar, por favor.

Vamos a estar en una gran mierda si no conseguimos a Susanna.

Se�orita, �puedo comprarle un trago?

D�jame en paz.

No deber�as estar tan enojada.

Es delicioso, es delicioso...

pero hay un cerdo sin nada para comer

Siu Fung, los filetes en este hotel son excelentes.

S�, son perfectos.

Comieron demasiado, �qu� hay de m�?

Bueno.

�Quieres comer? �D�nde est� Susana?

�Cu�l es la relaci�n entre ustedes y el Inspector Tsui?

�Este m�todo infantil usa la polic�a hongkonesa para interrogar?

�Infantil? Espera y ver�s.

Probemos con esto.

�Qu�? Es solo un poco de hielo.

Sab�a de la naranja helada, pero no sobre el pomelo helado.

Ni siquiera lo tocar�. Tengo una cintura fuerte.

�Bien!

Seguro.

�Qu� est�s haciendo?

�Esto es tan agradable!

�Tan agradable!

�No te detengas!

�Qu� har�s con eso?

�Quieres m�s?

�Esto es tan agradable!

�Tienes pelotas! �Eres un duro!

�Qu� es lo que quieres hacer? Detente.

- Habla en voz alta. - �No! �No! Bien. Hablar�.

Pero quiero comer y tambi�n quiero karaoke.

Ning�n problema, pero no se te ocurra jodernos.

No lo har�.

Muy lindo...

No est� mal.

�Es hermosa?

Hermosa, muy hermosa.

Maldito. Come m�s r�pido.

�A que est�s mirando?

Perd� mi libertad...

Si quieres libertad, ll�vanos a Susana.

Vamos.

Buen d�a.

Siu Fung, vamos a buscar a Susanna.

A�n no se ha levantado.

Golp�alo.

Lev�ntate.

�Cu�l es el problema?

Te dimos de comer y karaoke.

Es hora de devolver el favor.

No tan temprano.

Somos nosotras la que damos �rdenes.

Si no haces caso, te har� algo terrible.

�C�mo puedo levantarme as�?

Solo lev�ntate.

No puedo sentir mis manos y pies.

S�, lo olvid�.

�l est� atado.

Vamos.

Arriba.

Apres�rate.

Atr�s.

Perra desagradable.

Entonces, �ad�nde vamos?

Siu Fung, olv�dalo, comamos.

S�guelo, date prisa.

�Espera, devu�lveme mi motocicleta!

Apres�rate.

Est� delante de nosotros, �vamos!

�Maldita sea, m�s r�pido!

Apres�rate.

Estamos cerca.

�Bastardo!

Siu Fung, �est�s bien?

Estoy bien, ve por �l.

Bien, ve al hospital.

�Quieres huir?

- �Ll�vame a Susana! - �No!

- �Vamos o no? �Vamos? - S�, ir�, ir�.

Vamos.

Por aqu�.

P�rtate bien y no intentes ning�n truco.

�Qu� est�s haciendo?

No te preocupes. No quiero huir.

No te creo.

Malasia es hermosa.

S�, deber�as ir de compras. Despejarte.

�Por qu� cargarte con tantas cosas?

No tengo tanta suerte.

Hasta que no atrape a los criminales,

no podr� descansar.

As� que ser� mejor que trabajes conmigo.

�D�nde es? Llevamos bastante tiempo viajando.

�No est�s jodi�ndome, cierto?

Estaremos all� pronto, ten paciencia.

�Espera! �No llegamos todav�a?

No podemos llegar en coche. tenemos que caminar

�No est�s mintiendo?

�No me crees? Mejor que vuelvas.

�C�mo est�s?

Es un camino duro.

�Estabas tratando de enga�arme? Ahora eres t� el que est� jodido.

�Te da la cara todav�a?

�B�jame!

B�jame.

Te lo adverti. Pero tu peque�a cabecita no quiso escuchar.

- �Me crees ahora? - T�...

�Vamos!

Deja que me desenrede.

Apres�rate.

Vamos.

�Donde es?

Detr�s de esa monta�a.

�Qu� demonios es esto?

Est� tan desierto aqu�.

�Me est�s tomando el pelo?

No estoy bromeando, vamos.

�Tenemos que cruzar el agua?

No tengo la culpa, vamos.

Espera, �no hay otro camino a ese lugar?

Este es el �nico camino a la aldea To Chu. Vamos.

�Cu�nto falta para llegar?

Vamos.

�Cu�l es tu problema? �Habla!

�Qu� sucede?

Tengo que orinar.

Es urgente, date prisa.

No puedo darte la llave.

Lo har� aqu� entonces.

�Ya terminaste?

Apres�rate. �Ya est�?

He terminado, podemos irnos.

�No est� frente a nosotros?

�Detente! �No hagas ruido!

Ahora tengo que orinar, no mires.

Nunca haria eso.

�Como pudiste?

No me merec�a eso.

Se�orita, �sabe que la respetaba?

�Vamos!

Espera, �cu�nto tiempo m�s vamos a ir?

All� sobre esa colina.

Pero ten cuidado, es peligroso.

�Por qu�? �Hay tigres?

No te preocupes por ello, pero ten cuidado.

Ve m�s r�pido o cuando oscurezca no veremos las trampas.

Ten cuidado.

�Detente!

�Qu� es?

Hay una trampa por ah�.

�Hay m�s aqu�?

Por todos lados.

Ten cuidado. Vamos.

Mira, ah� hay una. �La ves?

Otra por aqu�.

Ten cuidado.

�Qu� demonios es esto?

- Este es el pueblo de Tu Chu. - �Ah� es donde est� ella?

S�, encontraremos a Susanna all� abajo.

�Puedo saber si Susanna est� aqu�?

No.

Preguntar� por ah�.

Amigo, �Susanna est� aqu�?

Ella se fue con su hermano a la estaci�n de tren.

�Qu� dice?

Ella se fue con su hermano a la estaci�n de tren.

Bueno, tenemos que atraparla ahora.

No fue f�cil llegar aqu�. �Nos vamos ahora?

Est� oscureciendo. Me quedo aqu�.

Espera.

Maldita sea, �quieres que me quede aqu�?

Ustedes polic�as hongkoneses son la gran cosa, �eh?

Siempre se creen los superiores.

Puedes aguantar estas condiciones.

Quiero irme ahora.

Estas casas son ordinarias y pobremente amuebladas, �no lo soportas?

Si�ntate.

Espera, nosotros de Hong Kong podemos soportar el sufrimiento.

Pero esto no es sufrir. Esto es tortura.

Sin agua, sin electricidad, sin ba�o, �Sin cama, sin comida y el techo gotea!

�Qu� tipo de personas pueden vivir aqu�?

Tienes una l�mpara.

Y el ba�o est� detr�s de ti.

El suelo es una cama.

Y ah� viene la comida.

�Tienes miedo? �Quieres comerlo?

Esta es una comida para los invitados de honor. �Te lo comer�s?

No quiero ser invitada de honor.

Es un manjar.

Come algo o no tendr�s energ�a para ver a Susanna.

No.

Ustedes polic�as de Hong Kong son peores que ladrones.

No se atreven a comer esto.

Deja de joder, tus palabras no me afectan.

Ok, me lo comer�. No es problema para m�.

En realidad no est� nada mal.

�Por qu� te convertiste en ladr�n?

No puedes juzgarme con solo verme.

Tengo mi raz�n para ser un ladr�n.

Como ustedes hongkoneses dicen,

No podemos evitar vivir en este mundo turbulento.

Tuviste tus "razones" para convertirte en ladr�n.

Pero podr�as haberte dedicado a muchas cosas.

Eres atractiva. �Por qu� no te casaste con alguien?

�Por qu� viajaste a un lugar tan lejano como Malasia?

Me quiero casar.

Pero, debo cumplir mi deber.

�Deber? Ser� mejor que te acuestes temprano.

O no tendr�s energ�a cuando vayamos a ver a Susanna ma�ana.

Bien.

��C�mo te atreves?!

�Por qu� me golpeas?

Me tocaste indecentemente.

- �Qu�? - S�.

Te acercaste a m�.

�Qu�? Yo no.

Me lastimaste en el pecho.

�La llave! Mira, la tengo.

Creo que para evitar cualquier malentendido, ser� mejor si me sueltas.

Eso suena bien.

Por una cuestion de seguridad,

prefiero atarte.

Lev�ntate, ya amaneci�.

�Amaneci�?

Vamos.

Vamos o no encontraremos a Susanna.

Vamos a comer m�s tarde.

Como des�es.

Eras como una pieza de goma en el hospital.

Ahora eres como una perra fiel.

�Qu� deseas?

Esa fue idea del Inspector Tsui.

�Qu�? Les traje a los criminales aqu�.

Pero t� me tratas como a un criminal.

S�lo estoy siguiendo mis �rdenes.

Deja de culparme.

Eres una in�til. �No entiendo lo que quieren hacer!

Se olvidaron de los delincuentes.

Y pierden el tiempo vigil�ndome.

�Eres genial! No paras de hablar.

Como si recitaras una oraci�n.

Por favor, deja de leer el peri�dico. D�jame ir...

Deja de molestar y rel�jate.

El tren est� llegando.

Subamos, hermano.

Ah� est�n, detr�s de ellos.

�Qu�dense quietos, no se muevan!

�Ad�nde vas?

Arriba.

Hermana...

�Hermano Lung?

El disco.

�Disco? Hermano Lung. Te conozco muy bien.

Si te devuelvo el disco,

mi hermano y yo no tendremos una vida muy larga.

Traicionaste a nuestro jefe. �Sabes cu�l ser� tu final?

OK, te dar� el disco.

Pero primero deja ir a mi hermano.

OK, hecho.

OK.

�Qu� haces? Hermana.

Adelante.

Hermano.

- Vamos a mirar por ah�. - Bien.

Iremos por aqu�.

�No ha visto una chica bonita con una gran figura caminando por aqu�?

- No. - �No?

Vamos a echar un vistazo por all�.

�Hermana!

Hermana.

�Te matar�!

�Hermano!

�Qu� desdichado por morir as�!

- Mierda. - All� arriba.

Por aqu�.

H�blame.

R�pido.

Yo digo...

�Es grande aqu�! Busquemos por separado.

No, �y si intentas escapar?

- Conf�a en m�, �vale? - No.

Hermano Lung, �ya conseguiste ese disco?

Hermano Lungu, �c�mo est� Susanna?

El que traicione a nuestro jefe, sufrir� as�.

�Lo entiendes?

Traidor.

�No deber�a haberle suplicado al jefe por ti!

�Me traicionaste!

Hermano Lung, yo...

S� c�mo te gusta jugar con un cuchillo.

Por eso hice algo especial,

�para ti!

En estos tres a�os, siempre te trat� como a un hermano.

Pero fue todo por nada.

Lo siento, trabajamos para diferentes jefes.

Te lo pagar�.

�Est�s bien?

Es entre nosotros.

Susanna est� all�.

Susanna.

�Qu� m�s quieres decir?

Susana, �c�mo est�s?

Resolvamos este asunto entre nosotros.

Susanna...

Susanna...

Detr�s de ellos.

�Det�nganse!

Vamos.

�Det�nganse!

Detr�s de ellos.

Detr�s de ellos.

Vamos.

Ya est�, �te sientes mejor?

S�.

Descansa un poco.

Gracias.

Chan Wei, me pregunto como puedes soportar todo este dolor.

Lo aguant� por tres a�os.

Si no hubiesen malos polic�as en el departamento,

habr�a capturado a Ma Ko.

T� eres...

Nadie me creer�a.

�Me siento rara! Te seguimos a la casa de Ma Ko.

M�s tarde, vimos al Inspector Tsui hablando con �l.

�Qu� est�s haciendo?

Buscando lo que necesitas.

Este es el disco que trajiste de Hong Kong.

�Por qu� lo tienes t�? �No se supon�a que lo ten�a Susanna?

Ma Ko tiene uno falso de Susanna.

Este es real.

Mi identidad ha sido revelada.

Me matar� en cualquier momento.

El Inspector Tsui tambi�n recibi� el mensaje.

Por ello, espero que puedas ayudarme.

Usa este disco para atrapar al Inspector Tsui.

�Inspector Tsui? �Maldici�n! Siu Fung...

Lung, �qu� es esto?

�Ella nos enga��!

�Cu�ndo vendr�n nuestro remplazo?

Vendr�n pronto.

Espera, �a d�nde vas?

A limpiar el cuarto.

Pase.

Se�orita, vine a limpiar la habitaci�n.

Se�orita, vine a limpiar la habitaci�n.

Vamos.

Aqu� est�n las toallas, se�orita.

�Algo pasa?

Gracias.

�Est�s bien?

- �Bastardo! - �Para!

�Qu� hace �l aqu�?

Es un polic�a encubierto.

Llamemos al Inspector Tsui, ese ser� el primer paso.

OK, vamos.

Deber�as haberme dicho antes.

Inspector Tsui, tengo el disco.

Nos encontraremos en el restaurante del Hotel Furama, adi�s.

�C�mo haremos? �Quieres mi compa��a?

Siu Fung, quiero hablar contigo. S�gueme.

Vete.

Son todos mis hermanos, si�ntate.

�Trajiste el disco?

S�, aqu� lo tengo.

Ma Ko me est� buscando.

Deber�as protegerme.

Claro, no dejar� que te maten.

Si estuvieras muerto, �qui�n testificar�a?

Si te lo doy, �qu� garant�as me das?

Te prometo que de ahora en m�s te proteger� d�a y noche.

�Todo bien? �Dije una mentira?

Con este disco y tu testimonio,

Ma Ko ya no escapar�.

Siu Po.

�S�, Se�or?

Trae algunos amigos y ll�valo a un lugar seguro.

Prot�janlo d�a y noche.

S�, se�or.

Por favor.

Nos vemos.

Gracias por su cooperaci�n con el gobierno de Malasia.

Siu Bo, ten cuidado.

Wai, lev�ntate, el espect�culo ha terminado.

Demos el segundo paso.

Vamos.

Por suerte ten�a un chaleco antibalas, de lo contrario estar�a jodido.

Duele.

Antes de pasar a la segunda fase, yo seguir� al Inspector Tsui.

Bueno.

Hola, Inspector Tsui.

�D�nde est� tu jefe?

En la f�brica.

Ten cuidado. �Vamos!

Inspector Tsui. Que bueno verte.

�Qu� te trae por aqu�?

�Qu�? �Me est�s buscando?

- Hablemos. - Bien.

Detr�s de m�.

Tsui, �est�s bromeando? �De d�nde sacar� 30 millones?

Y en efectivo.

Sabes que usamos todo el dinero por la droga.

Si esto se hace p�blico, ser� nuestro fin.

Est� bien, te dar� 10 millones por ahora.

Cuando llegues a Brasil, te enviar� el resto, �te parece?

Bien.

Jefe.

Cu�ntala toda.

Todo est� bien.

Cu�date.

T� tambi�n deber�as cuidarte.

�Qu� deseas?

No juegues conmigo.

�Me enviar�n dinero a Brasil?

�Que no sea falsificado!

Te conozco muy bien.

�Lo har�! �Lo juro!

Gu�rdate esas promesas.

�No lo hagas!

Vamos a ver qu� pasa.

�Polic�a!

Ve por ah�.

�Vayan por ellos!

Quieta ah�.

Lung.

Jefe, �est�s bien?

�Esas putas! �Estoy sin aire!

Jefe, escapemos primero, hablemos m�s tarde.

- Se�ora, todo est� asegurado. - Bien.

Ma Ko escap� por all�.

- Vamos por �l. - Bien.

Es un bosque gigante. �C�mo lo encontraremos?

- Separ�monos. - Bien.

Pero ten cuidado, hay muchas trampas.

No te muevas, tira tu arma.

�Por qu� fuiste en mi contra?

No podemos tener polic�as corruptos como t�.

�Maldito!

�Crees que puedes arrestarme?

�Quieres joderme? �M�tenla sin piedad!

�No disparen!

�Quieren joderme?

�No! No me maten.

Lo llevaremos primero.

�Vamos!

Traducci�n: manuhugo.