Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,900 --> 00:02:15,700
Episode 35
2
00:02:16,152 --> 00:02:17,900
I can no longer tolerate this!
3
00:02:19,600 --> 00:02:22,580
You and I belong to the same sect. If you want to fight me,
4
00:02:22,793 --> 00:02:24,005
that will be killing your own people
5
00:02:24,500 --> 00:02:26,500
Then its because you speak too much nonsense!
6
00:02:26,900 --> 00:02:27,947
Too irritating!
7
00:02:28,309 --> 00:02:30,321
Without you, the Five Mountains Sect
8
00:02:30,321 --> 00:02:31,627
will be so much quieter!
9
00:02:32,100 --> 00:02:33,900
Nonsense, dirty taoist
10
00:02:34,700 --> 00:02:39,000
Don't you think I should say what's good for the future of the Five Mountains Sect?
11
00:02:39,300 --> 00:02:41,000
How can 'an ivory grow out of a dog's mouth'? (lit. a filthy mouth couldn't utter decent language)
12
00:02:41,800 --> 00:02:44,400
You're right! Ivory can never grow out of your mouth!
13
00:02:44,600 --> 00:02:45,200
you!
14
00:02:46,800 --> 00:02:48,951
Who we find to be our Five Sword Alliance's leader
15
00:02:48,951 --> 00:02:53,500
is an important issue that can influence the future of our sect and our fellow Wulin warriors
16
00:02:54,300 --> 00:02:59,300
All my well-intention words are none other than to just find a capable elder to be our leader
17
00:03:00,804 --> 00:03:01,860
This person
18
00:03:03,000 --> 00:03:04,349
has own ideas
19
00:03:04,349 --> 00:03:07,855
You try to find someone who gave you three thousand gold
20
00:03:07,855 --> 00:03:10,800
and have four beautiful women as leader
21
00:03:11,400 --> 00:03:12,215
Nonsense!
22
00:03:12,215 --> 00:03:15,000
You keep talking nonsense, I will have you died here
23
00:03:16,300 --> 00:03:19,210
You have already used dirty trick to kill Sect's leader
24
00:03:19,210 --> 00:03:20,874
and you still want to continue to hurt people
25
00:03:21,314 --> 00:03:22,904
Oh right, I almost forgot
26
00:03:22,904 --> 00:03:25,624
Killing same sect member is what you always use
27
00:03:25,900 --> 00:03:28,103
You! If you walk up one more step!
28
00:03:30,534 --> 00:03:32,138
I walk one more step and so what?
29
00:03:32,400 --> 00:03:34,200
I will even walk a extra step
30
00:03:34,558 --> 00:03:36,241
This is Songshan sect place
31
00:03:36,400 --> 00:03:38,271
Not your private place
32
00:03:38,271 --> 00:03:39,900
Better be careful
33
00:03:40,191 --> 00:03:41,328
Nonsense
34
00:04:25,700 --> 00:04:28,756
Zho Lengshan you send gold and beautiful women to him
35
00:04:28,756 --> 00:04:31,100
isn't it to have him choose you as leader?
36
00:04:31,112 --> 00:04:33,025
You now cut both his hands
37
00:04:34,200 --> 00:04:35,800
You trying to murder someone
38
00:04:36,100 --> 00:04:38,155
If i were to wait a bit longer
39
00:04:38,155 --> 00:04:40,752
He would have died from poisoned on your hand
40
00:04:40,752 --> 00:04:42,061
would he still have life?
41
00:04:42,061 --> 00:04:44,000
and you still here talking nonsense
42
00:04:46,000 --> 00:04:48,287
Leader you trying to be smart again
43
00:04:48,500 --> 00:04:52,000
Before i was holding on to him for a joke
44
00:04:52,300 --> 00:04:54,685
Today is an auspicious day of the establishment of Five Mountains Sect
45
00:04:54,685 --> 00:04:57,700
Why would someone kill someone here? Such nonsense
46
00:04:59,100 --> 00:05:00,289
Instead is you
47
00:05:00,510 --> 00:05:04,300
Your sword skill is so crude! Your brain is really muddled!
48
00:05:05,303 --> 00:05:09,457
You look. You cut both his hands off
49
00:05:10,400 --> 00:05:13,900
Now his sleeves are empty without his hands because of you
50
00:05:14,300 --> 00:05:15,600
You tell him how to live as human
51
00:05:18,760 --> 00:05:22,544
We are same Alliance, if there is issue we should talk it over nicely
52
00:05:23,000 --> 00:05:24,300
Why so cruel
53
00:05:26,200 --> 00:05:28,449
How come every word Blue Phoenix said today
54
00:05:28,449 --> 00:05:30,300
hit the right nail on Zuo Lengcan's head?
55
00:05:31,000 --> 00:05:33,200
She can't possibly have become so clear-headed all of a sudden
56
00:05:33,900 --> 00:05:35,766
There must be someone secretly helping her
57
00:05:51,000 --> 00:05:52,906
Zuo Lengshan Zuo Lengshan
58
00:05:53,350 --> 00:05:55,911
You're heartless and unrighteous
59
00:05:56,500 --> 00:06:00,900
Unwise and cowardly! Dubious and shady! To what are you qualified to be a leader?
60
00:06:02,800 --> 00:06:04,524
Anyway, it's alright. All of you need not worry
61
00:06:04,600 --> 00:06:05,100
Senior, she
62
00:06:05,435 --> 00:06:07,308
In the past, most heroes have always been the young ones
63
00:06:07,308 --> 00:06:11,914
I will now nominate a young hero who has the world's no.1 sword art to be our sect leader
64
00:06:12,900 --> 00:06:15,818
If your not satisfied, then challenge him to swordfight
65
00:06:17,300 --> 00:06:18,472
Hero Linghu
66
00:06:18,751 --> 00:06:21,111
He is now HengShan Sect's Chief leader
67
00:06:21,600 --> 00:06:24,623
He and Huashan's mr.Yue used to have student-master relationship
68
00:06:25,200 --> 00:06:28,590
He's also a good friend of south mountain Hengshan Sect's Mr. Mo Da
69
00:06:28,832 --> 00:06:32,600
As for those Taishan priests, I guess they are not a bunch of fools
70
00:06:32,696 --> 00:06:35,106
Most of them naturally support him and not many would go against him
71
00:06:35,300 --> 00:06:39,000
In the five sects, three sects agree
72
00:06:39,500 --> 00:06:42,457
In Five Sword Alliance, everyone should use sword right?
73
00:06:42,825 --> 00:06:46,402
So it is natural to have the person with strong sword skills to be leader
74
00:06:47,400 --> 00:06:48,800
I am correct right?
75
00:06:50,109 --> 00:06:54,425
Zuo Lengchan, if you disapprove, you are welcome to compete swords with Linghu Chong
76
00:06:55,100 --> 00:06:57,900
This is called...the leadership challenge sword fight!
77
00:06:58,300 --> 00:07:00,075
Good, come on come on
78
00:07:00,500 --> 00:07:05,000
Leadership challenge sword fight! Leadership challenge sword fight!
79
00:07:05,200 --> 00:07:08,300
Tomorrow I will show up here on the dot to meet all
80
00:07:08,700 --> 00:07:12,900
I would certainly like to see who will outshine all heroes and take leadership!
81
00:07:23,394 --> 00:07:25,762
What a surprise to see you here today
82
00:07:25,762 --> 00:07:29,436
No wonder I found it strange how everything Blue Phoenix said today sounded so clear and logical
83
00:07:30,000 --> 00:07:31,582
It turned out you were secretly helping her
84
00:07:32,100 --> 00:07:34,060
I know it was a critical time
85
00:07:34,060 --> 00:07:36,924
So, i dressed up like this, to come to Songshan to help you
86
00:07:37,100 --> 00:07:38,893
To let you become Five Sword Alliance leader
87
00:07:39,700 --> 00:07:42,025
The truth is, to seeing you in nun clothes
88
00:07:42,025 --> 00:07:43,700
I'm still a little not comfortable
89
00:07:45,500 --> 00:07:47,641
Don't forget, your still evil sect's holy lady
90
00:07:47,641 --> 00:07:49,400
Is all of the righteous sect's enemy
91
00:07:49,463 --> 00:07:51,223
Do you know what you did is very dangerous?
92
00:07:51,500 --> 00:07:53,800
For your sake, there's nothing I'm afraid of
93
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Do you know? I missed you for the past period
94
00:08:07,825 --> 00:08:12,622
Brother Chong, I've long anticipated problems to occur in this election
95
00:08:13,100 --> 00:08:16,100
Look at this Yue Buqun. His true colour shows right away
96
00:08:18,400 --> 00:08:19,469
I never thought of
97
00:08:19,469 --> 00:08:21,471
my teacher would agree to combining the five sects
98
00:08:22,200 --> 00:08:24,270
Your teacher is using your weakness
99
00:08:24,270 --> 00:08:28,031
He tried to coax you off guard using both of your past relationship
100
00:08:28,700 --> 00:08:31,800
In fact, Yue Buqun is even more cunning than Zuo Lengchan
101
00:08:31,923 --> 00:08:33,791
Zuo Lengchan is just crooked
102
00:08:33,791 --> 00:08:36,700
Whereas Yue Buqun is a hypocrite
103
00:08:37,341 --> 00:08:39,864
Your trying to say, my teacher is using me?
104
00:08:40,200 --> 00:08:40,913
I...
105
00:08:50,673 --> 00:08:52,473
Master, Master-wife
106
00:08:53,420 --> 00:08:54,947
May we come in?
107
00:08:55,281 --> 00:08:56,967
Of course you can, come in
108
00:08:59,222 --> 00:09:01,102
Chong'er, I know
109
00:09:01,391 --> 00:09:03,392
you might misunderstand what happen today
110
00:09:03,695 --> 00:09:06,199
So we came to explain to you
111
00:09:07,000 --> 00:09:08,197
You might think
112
00:09:08,197 --> 00:09:11,900
I am using you to become the Five Sword Alliance leader
113
00:09:13,700 --> 00:09:14,676
You are wrong
114
00:09:14,995 --> 00:09:17,700
Actually I have no choice but to do so
115
00:09:17,755 --> 00:09:21,671
Yes, chong'er. The situation at the moment, you should see it clearly
116
00:09:21,872 --> 00:09:25,531
Zuo Lengchan used Fei Bin's death to threaten Mr. Mo Da
117
00:09:25,531 --> 00:09:28,555
And everyone from Taishan Sect was also bribed by Zuo Lengchan
118
00:09:28,555 --> 00:09:33,661
In addition to Songshan Sect's influence, it basically means that the merger is already deemed definite
119
00:09:33,700 --> 00:09:35,986
Precisely. In such situation,
120
00:09:35,986 --> 00:09:37,700
I could only go with their plan
121
00:09:37,756 --> 00:09:41,108
As long as we don't let Zuo Lengshan become leader
122
00:09:41,353 --> 00:09:45,790
we can crush the ploy which he has planned for years
123
00:09:46,700 --> 00:09:49,400
As to who become leader, it doesn't matter
124
00:09:50,831 --> 00:09:52,181
In my option
125
00:09:52,378 --> 00:09:57,310
With your martial arts, you should become the Five Sword Alliance leader instead
126
00:09:57,633 --> 00:10:00,793
Teacher, I don't want to be the Five Sword Alliance leader
127
00:10:01,391 --> 00:10:05,954
I know...but this is a decision of the majority. I'm afraid you can't just shirk it off as you like
128
00:10:07,393 --> 00:10:10,153
Tomorrow, the sword fighting competition is very important
129
00:10:10,800 --> 00:10:13,709
You must try your best to defeat Zuo Lengshan
130
00:10:17,672 --> 00:10:20,454
Since everything is cleared up
131
00:10:20,728 --> 00:10:22,235
Then we'll be going
132
00:10:22,425 --> 00:10:23,984
OK, i'll show you out
133
00:10:32,600 --> 00:10:33,990
You believe the words they said?
134
00:10:34,900 --> 00:10:37,000
But thats my master, everything he said is a fact
135
00:10:37,300 --> 00:10:38,300
I dont believe
136
00:10:39,392 --> 00:10:41,550
YingYing I know you're worried about me
137
00:10:41,550 --> 00:10:43,613
But you don't have be too doubtful, do you?
138
00:10:45,000 --> 00:10:46,035
Fine then
139
00:10:46,800 --> 00:10:50,700
you promise me to try your best to become the Five Sword Alliance leader
140
00:10:50,977 --> 00:10:52,789
Don't worry, I will
141
00:10:56,067 --> 00:10:57,110
Everyone!
142
00:10:58,395 --> 00:11:00,356
Five sects can combine
143
00:11:01,300 --> 00:11:03,400
depended on everyone's support
144
00:11:05,000 --> 00:11:06,627
And for the leader position,
145
00:11:06,627 --> 00:11:09,200
Everyone agree to fight to decide
146
00:11:09,800 --> 00:11:13,700
But, blade and swords don't have eyes
147
00:11:14,800 --> 00:11:16,515
If you take a person's life
148
00:11:16,814 --> 00:11:20,400
Then it will harm our brotherhood
149
00:11:21,300 --> 00:11:25,800
Thus, what kind of rules and regulations to be used
150
00:11:26,300 --> 00:11:28,755
and how the competition should be conducted?
151
00:11:29,191 --> 00:11:31,800
I'm hoping for some esteemed opinions from all presence
152
00:11:33,100 --> 00:11:35,034
In my option
153
00:11:36,300 --> 00:11:38,500
Why don't we ask LingJiu temple's Fangzheng abbot
154
00:11:38,607 --> 00:11:43,199
Abbot Fangsheng and Qingcheng Sect's Chief Yu will be today's judges
155
00:11:43,723 --> 00:11:47,592
Let these three to decide who wins and loses
156
00:11:49,500 --> 00:11:51,026
Buddha bless you
157
00:11:51,532 --> 00:11:56,300
Deciding the leadership and not life and death, that's for the best
158
00:11:57,115 --> 00:12:01,075
For a fair competition, each sect choose only one representative
159
00:12:01,600 --> 00:12:04,474
Or we won't know how long the fights will take
160
00:12:05,600 --> 00:12:10,800
Zuo Lengchan! That Yujizi or something has been made a pathetic handicapped worm
161
00:12:11,100 --> 00:12:14,400
by that wretched sect leader. How is he to compete?
162
00:12:18,132 --> 00:12:21,371
Ah, I forgot! He still has his two legs. He can take off and kick people!
163
00:12:21,400 --> 00:12:22,900
You evil witch
164
00:12:23,100 --> 00:12:25,985
You made my senior brother a cripple and yet you're still ridiculing him!
165
00:12:25,985 --> 00:12:28,628
If you have guts, come out for a one on one fight
166
00:12:28,628 --> 00:12:29,587
He called you evil witch
167
00:12:29,800 --> 00:12:30,900
Dont speak nonsense!
168
00:12:31,709 --> 00:12:34,019
Does it mean that Taishan is going to send you as their representative?
169
00:12:34,019 --> 00:12:37,426
That's right! I will let you have a taste of
170
00:12:37,426 --> 00:12:39,132
true profound sword art of Taishan sect!
171
00:12:39,200 --> 00:12:40,300
Bah!!
172
00:12:40,900 --> 00:12:43,938
You?!! You hurt your fellow brother
173
00:12:43,938 --> 00:12:47,300
You're such a lowly person. I'm afraid even your sword skill is as lowly as you!
174
00:12:47,341 --> 00:12:47,741
You!
175
00:12:48,300 --> 00:12:49,600
Me? Me what?
176
00:12:50,200 --> 00:12:51,275
You fight her
177
00:12:51,600 --> 00:12:53,900
I believe the girl is right
178
00:12:54,700 --> 00:12:58,500
I don't think you know much of the quintessence of Taishan Sect's martial arts
179
00:12:58,800 --> 00:13:01,700
Why don't you not waste everyone's time. It's only all talk
180
00:13:02,700 --> 00:13:04,428
So I am boasting shamelessly
181
00:13:04,644 --> 00:13:07,949
It must have mean that you've grasped all of Taishan Sect's martial art?
182
00:13:08,100 --> 00:13:10,238
Taishan Sect's martial art is deep and profound
183
00:13:10,500 --> 00:13:15,000
I think it's not something an unscrupulous traitor who harmed his own sect member could understand
184
00:13:15,400 --> 00:13:17,509
Pingzhi. Mind you manner
185
00:13:18,800 --> 00:13:23,000
Sect Leader Yue, so that's your good disciple! Your good son-in-law!
186
00:13:23,700 --> 00:13:26,321
He can even make little of Taishan's martial art!
187
00:13:26,321 --> 00:13:27,600
Spouting nonsense here!
188
00:13:28,300 --> 00:13:32,200
Priest, how do you know he was spouting nonsense?
189
00:13:32,900 --> 00:13:37,000
Alright then. I'll use Taishan Sect's martial art to challenge your skill
190
00:13:38,874 --> 00:13:42,551
I, Yu Qingzi, has always admired your noble school's martial art
191
00:13:43,300 --> 00:13:44,389
But I've never thought that
192
00:13:44,659 --> 00:13:48,723
Huashan Sect's members are able to use Taishan Sect's sword art
193
00:13:52,000 --> 00:13:54,022
This is the first time hearing
194
00:13:54,700 --> 00:13:56,900
My dad wants to be Five Sword Alliance leader
195
00:13:57,300 --> 00:13:59,035
So of course know every sect's
196
00:13:59,035 --> 00:14:00,413
martial arts
197
00:14:00,700 --> 00:14:03,716
Or else even if he wins
198
00:14:03,716 --> 00:14:06,431
He won't really be a Five Sword Alliance leader
199
00:14:07,300 --> 00:14:09,600
Yue Buqun also wants to be Five Sword Alliance leader?
200
00:14:09,800 --> 00:14:11,000
Of course
201
00:14:15,700 --> 00:14:17,880
My daughter is speaking carelessly
202
00:14:18,424 --> 00:14:21,086
Everyone please don't take it seriously
203
00:14:23,600 --> 00:14:27,568
So Sect Leader Yue is already proficient in all the five sects' martial arts
204
00:14:27,845 --> 00:14:30,684
This is really something in the establishment of Five Mountains Sect
205
00:14:31,100 --> 00:14:35,400
Today, I'd like to ask Miss Yue's advice on Taishan Sect's swordsmanship!
206
00:14:35,481 --> 00:14:36,353
Alright
207
00:15:37,000 --> 00:15:39,787
Five Gigantic Swords! How did you know Taishan Sect's lost sword moves?
208
00:15:45,800 --> 00:15:47,659
Still have a lot of techniques you have not seen
209
00:16:07,300 --> 00:16:09,000
Uncle, Uncle
210
00:16:09,100 --> 00:16:10,872
Uncle, Uncle
211
00:16:10,872 --> 00:16:11,959
Slowly
212
00:16:22,900 --> 00:16:25,800
Miss Yue is indeed using Taishan Sect's sword art
213
00:16:26,100 --> 00:16:28,459
Priest Yu Qingzi, you've lost
214
00:16:33,200 --> 00:16:35,944
Brother Chong, these Taishan Sect's sword techniques...
215
00:16:35,944 --> 00:16:37,600
is it you who taught her?
216
00:16:38,200 --> 00:16:42,000
I know. They found out the secret in the cave
217
00:16:42,300 --> 00:16:45,093
Those sword moves they used are all learned from the cave
218
00:16:53,500 --> 00:16:57,190
Mr. Yue, you have grasped the essence of the sword arts from each of five mountains sects
219
00:16:57,190 --> 00:16:59,600
This has never happened in Wulin before
220
00:17:01,100 --> 00:17:04,500
Mr. Mo Da has overpraised me. I am truly embarrassed by the undeserved compliment
221
00:17:05,000 --> 00:17:08,674
Mr. Yue, I've been studying my school's sword art for years
222
00:17:08,674 --> 00:17:10,300
and there are much that I do not understand
223
00:17:10,800 --> 00:17:13,500
Perhaps Mr. Yue could give me some advice
224
00:17:14,600 --> 00:17:15,703
Martial Uncle Mo
225
00:17:16,400 --> 00:17:19,800
I've only casually learned a few moves of the south mountain Hengshan Sect's sword art
226
00:17:20,000 --> 00:17:23,600
in which I'd like to consult Uncle Mo. Please show mercy, Martial Uncle Mo
227
00:17:23,872 --> 00:17:25,583
Good! Good!
228
00:17:26,200 --> 00:17:28,052
Heroes are indeed always the young ones!
229
00:17:28,402 --> 00:17:32,743
If I'm not Martial Uncle's match, my father will fight, alright?
230
00:17:33,200 --> 00:17:34,800
Very well. This way please
231
00:18:00,000 --> 00:18:02,045
Please show mercy, Martial Uncle Mo!
232
00:18:37,700 --> 00:18:39,800
If Mr. Mo Da is not showing her mercy,
233
00:18:39,900 --> 00:18:42,000
this Miss Yue could already have been killed
234
00:18:42,700 --> 00:18:45,197
Actually Junior Sister is not really very skilled in martial arts
235
00:18:45,351 --> 00:18:48,457
It's just that she's using the long lost sword arts of the five schools
236
00:18:48,800 --> 00:18:51,600
So that Yu Qingzi can be said to have been defeated unknowingly
237
00:19:32,700 --> 00:19:33,915
how could this happen?
238
00:19:34,500 --> 00:19:39,400
Those moves were the moves made by the Devil Sect's elders to break Hengshan Sect's unique skills
239
00:19:39,500 --> 00:19:43,800
But the cult elders were using copper hammers back then whereas Junior Sister is using stones instead
240
00:19:53,300 --> 00:19:53,700
Dad
241
00:19:57,400 --> 00:19:58,300
Dad
242
00:19:59,600 --> 00:20:01,743
Martial Uncle Mo has clearly let you off
243
00:20:01,743 --> 00:20:04,534
Yet you dare to injure him
244
00:20:08,800 --> 00:20:12,962
Brother Mo, my daughter doesn't know her limit and has injured you
245
00:20:12,962 --> 00:20:15,300
Please forgive her
246
00:20:16,500 --> 00:20:19,300
The female tiger of your school is really out of ordinary
247
00:20:37,600 --> 00:20:40,983
Miss Yue, I'll challenge you to Hengshan Sect's sword art
248
00:21:29,800 --> 00:21:31,000
Chong Ling sword moves?
249
00:21:37,190 --> 00:22:25,079
Subtitles brought to you by The Wanderer Team @ Viki
250
00:22:28,700 --> 00:22:29,708
Chong'er!
251
00:22:33,700 --> 00:22:35,063
Chief leader!
252
00:22:35,700 --> 00:22:37,900
Chief leader! Linghu Chong are you ok?
253
00:22:38,400 --> 00:22:39,529
Brother Linghu
254
00:22:40,700 --> 00:22:41,953
what a evil women
255
00:22:41,953 --> 00:22:42,500
Yu!
256
00:22:44,900 --> 00:22:46,807
Stop talking, move him there
257
00:22:46,900 --> 00:22:47,900
Thats right,here,here
258
00:22:48,059 --> 00:22:48,949
Go
259
00:22:51,900 --> 00:22:53,900
Come, come, sit here, sit here
260
00:22:57,600 --> 00:22:58,840
Get blood stopping medicine
261
00:22:59,000 --> 00:22:59,500
okay
262
00:23:10,600 --> 00:23:15,406
Shan'er, you used sword arts from Taishan, south mountain Hengshan and north mountain Hengshan Schools
263
00:23:15,500 --> 00:23:19,400
to defeat the three sect leaders. That's very hard to do!
264
00:23:23,874 --> 00:23:25,886
I wonder how is he?
265
00:23:26,000 --> 00:23:28,900
As long as he doesn't die, I'll...
266
00:23:54,100 --> 00:23:59,468
The heavens is helping me. Initially, I was reserved because of that Ling Huo Chung.
267
00:23:59,900 --> 00:24:02,668
Now that he purposely got injury by a little girl's sword
268
00:24:02,668 --> 00:24:05,700
In Five Sword Alliance, there is no one left to be afraid of
269
00:24:08,200 --> 00:24:11,790
I thought Huashan Sect is famous for its Violet Mist Divine Skill
270
00:24:11,900 --> 00:24:16,800
Today only did I know that Huashan Sect under Mr. Yue's assiduous research,
271
00:24:16,900 --> 00:24:21,500
has even mastered the sword arts of South Mt. Hengshan, Taishan, North Mt. Hengshan and all other sects
272
00:24:21,751 --> 00:24:25,866
Not only mastered but exceptionally well- performed. It's really impressive
273
00:24:26,200 --> 00:24:30,265
I'm afraid the position as the head of Five Mountain Sect will be none other than...
274
00:24:30,300 --> 00:24:35,500
Ms. Yue is proficient in four out of five sect's sword art. That's really commendable
275
00:24:35,723 --> 00:24:39,001
If you can use Songshan's sword art to win against my sword,
276
00:24:39,001 --> 00:24:41,614
We will let Mr Yue become the leader
277
00:25:02,300 --> 00:25:05,708
Master's Zhuo, I.. I only used thirteen move
278
00:25:06,200 --> 00:25:09,900
If...If within these thirteen moves, I can't win against Martial Uncle Zuo,
279
00:25:10,400 --> 00:25:11,000
Then...
280
00:25:11,900 --> 00:25:14,700
If you can't beat me within thirteen moves, then what?
281
00:25:17,300 --> 00:25:19,673
How can I be Martial Uncle Zuo's match?
282
00:25:19,900 --> 00:25:23,600
It's just that I've only learned thirteen moves of Songshan's sword art from my father
283
00:25:23,826 --> 00:25:26,999
Thus, I'd like to perform it before Martial Uncle Zuo
284
00:25:28,100 --> 00:25:33,400
My father said that these thirteen moves are deep and profound but were long forgotten
285
00:25:33,600 --> 00:25:37,700
Perhaps Martial Uncle Zuo has never even seen it before, so I'm thinking of...
286
00:25:38,300 --> 00:25:41,045
performing these thirteen moves to Martial Uncle Zuo
287
00:25:41,300 --> 00:25:43,900
I wonder if this wish will be granted
288
00:25:45,800 --> 00:25:51,798
Do not mention thirteen moves, even if I were to let you use up to three moves, it will be a huge disgrace to me
289
00:25:57,700 --> 00:25:58,540
Go ahead
290
00:25:59,700 --> 00:26:02,870
What is this martial skill? Dad has never taught me that before
291
00:26:03,300 --> 00:26:06,246
Forget it. Since it has come to this, it's pointless to be afraid
292
00:26:08,900 --> 00:26:13,134
Martial Uncle Zuo, please go easy on me. Pardon me for showing off my meagre skills
293
00:26:16,200 --> 00:26:20,200
What kind of moves are that? In all of Songshan's seventeen sword moves,
294
00:26:20,351 --> 00:26:23,943
there's not even one move that is of its match. That's odd!
295
00:26:31,000 --> 00:26:36,949
These Songshan sword moves are brilliant! After this, I'm afraid there'd be no chance to see these sword arts again
296
00:26:37,200 --> 00:26:41,894
It's easy to kill this girl but where can I see these sword arts again?
297
00:26:43,500 --> 00:26:49,800
But if I let her continue, it'll seem as if I can't contend with this little girl from Huashan
298
00:26:50,100 --> 00:26:51,895
How can I keep my face after that?
299
00:26:52,300 --> 00:26:54,681
Martial Brother Zuo, it's already the thirteenth move
300
00:27:14,500 --> 00:27:18,800
Thank you, Martial Uncle Zuo for your mercy in letting me showing off my meagre skills
301
00:27:19,100 --> 00:27:21,780
...in using thirteen moves of Songshan sword art
302
00:27:22,700 --> 00:27:26,995
thirteen moves, not easy, very good
303
00:27:33,900 --> 00:27:34,596
Everyone here
304
00:27:35,100 --> 00:27:36,976
Just now, everybody saw it!
305
00:27:37,300 --> 00:27:39,706
Leader Zuo's martial art is unrivalled!
306
00:27:39,706 --> 00:27:43,186
He's also elegant and open-minded
307
00:27:44,000 --> 00:27:47,737
Ms. Yue has only learned some skills of Songshan sword arts
308
00:27:48,400 --> 00:27:51,635
and she's already forgetting her position and showing it off to Leader Zuo
309
00:27:52,900 --> 00:27:57,447
Leader Zuo merely waited for her to exhaust her skills before subduing her
310
00:27:57,447 --> 00:28:01,787
As you can see, in martial art study, it's quality over quantity!
311
00:28:02,400 --> 00:28:04,924
No matter which sect's or which school's martial art,
312
00:28:04,924 --> 00:28:10,534
as long as you can practise them until you reach the pinnacle of it, then only can you stand in Wulin
313
00:28:10,700 --> 00:28:15,400
Just now Ms. Yue merely relied on a bit of cleverness
314
00:28:16,300 --> 00:28:20,300
While other sects were practising their swordplay, she secretly peeped in
315
00:28:20,304 --> 00:28:25,783
and stole some sword moves, then praised herself to be proficient in the sword arts of the five schools
316
00:28:26,000 --> 00:28:32,300
Actually, each sect's martial art has its own secret that's passed down personally by the masters
317
00:28:32,600 --> 00:28:38,200
If you've only learned the surface of it, then how can you say that you're 'proficient' in it?
318
00:28:39,300 --> 00:28:43,550
Stealing other school's martial art is the puglistic world's biggest taboo!
319
00:28:47,500 --> 00:28:49,420
Good, won't say anymore nonsense
320
00:28:49,420 --> 00:28:54,271
Just now Yu Qingzi and Mr. Mo Da were both defeated in the hands of Ms. Yue
321
00:28:55,100 --> 00:29:00,300
And Miss Yue lost to Chief Leader Zuo
322
00:29:01,000 --> 00:29:07,266
So, for the position of Leader of the Five Mountain School, it can only be none other than Leader Zuo!
323
00:29:07,700 --> 00:29:12,036
Also it should be known, to learn one type of martial art to its pinnacle
324
00:29:12,036 --> 00:29:15,756
is much better than learning a lot of martial arts
325
00:29:16,193 --> 00:29:18,300
...shallowly
326
00:29:18,700 --> 00:29:32,183
Chief Zuo for president! Chief Zuo for president!
327
00:29:32,183 --> 00:29:34,066
Amitabha
328
00:29:34,500 --> 00:29:35,305
In order to be fair,
329
00:29:35,305 --> 00:29:36,137
In order to be fair,
330
00:29:36,448 --> 00:29:41,350
If anyone within Five Sword Alliance could defeat Leader Zuo
331
00:29:41,541 --> 00:29:44,102
Please come out and show us your skill
332
00:29:47,200 --> 00:29:53,350
Alright then. Since no one wants to come forward, it proves that Leader Zuo is favoured by everyone here
333
00:29:53,645 --> 00:29:57,859
Then we'll ask him to be our Five Mountain Sect's leader
334
00:29:59,400 --> 00:30:02,418
There's an abundance of talented people in the Five Mountains Sect
335
00:30:02,418 --> 00:30:07,500
I have no virtue and no ability, I don't deserve to take up this heavy responsibility
336
00:30:08,300 --> 00:30:11,097
The position as the leader of Five Mountains Sect is a high position and has heavy responsibility
337
00:30:11,097 --> 00:30:16,098
But we'd like to have Leader Zuo take this difficult position for the benefits of our Five Mountains Sect disciples
338
00:30:16,400 --> 00:30:17,985
Leader Zuo, please ascend the throne!
339
00:30:18,000 --> 00:30:27,600
Leader Zuo, please ascend the throne!
340
00:30:37,500 --> 00:30:41,623
Since everyone favours me, if I don't agree to take on this heavy responsibility,
341
00:30:41,623 --> 00:30:46,400
it would seem like I was protecting myself and was not willing to contribute to the orthodox path in Wulin
342
00:30:48,100 --> 00:30:49,190
Martial Uncle Zuo!
343
00:30:49,800 --> 00:30:52,392
You broke my long sword, but just by that,
344
00:30:52,392 --> 00:30:54,382
you call yourself the leader of Five Mountains Sect?
345
00:30:56,100 --> 00:31:00,189
All the realm's heroes are here and we've all agreed on a sword competition for the selection of a leader
346
00:31:00,474 --> 00:31:03,834
If Ms. Yue could break my long sword,
347
00:31:04,115 --> 00:31:07,232
then we will accept Ms. Yue as the leader of Five Mountains Sect!
348
00:31:08,021 --> 00:31:11,194
Of course I can't win over Martial Uncle Zuo
349
00:31:11,400 --> 00:31:15,910
However, it's not necessarily true that there's no one with better martial arts than Uncle Martial Zuo
350
00:31:16,231 --> 00:31:17,400
within Five Mountains Sect
351
00:31:23,500 --> 00:31:29,200
So according to Ms. Yue, the one who is better than me in martial arts
352
00:31:29,254 --> 00:31:33,541
Is it your father, your mother...or your husband?
353
00:31:40,100 --> 00:31:45,817
My husband is of a lower generation, so he is naturally not as good as Martial Uncle Zuo
354
00:31:46,700 --> 00:31:50,791
As for my mother, she's of the same level as you in comparison
355
00:31:51,469 --> 00:31:53,195
And as for my father,
356
00:31:54,700 --> 00:31:57,875
In comparison with Martial Uncle Zuo's, I think his sword skill
357
00:31:58,147 --> 00:32:00,000
Is still slightly better
358
00:32:03,802 --> 00:32:09,096
Mr. Yue, your daughter regards your martial arts really highly
359
00:32:10,300 --> 00:32:14,192
My daughter's nonsense, Brother Zuo please don't take it seriously
360
00:32:14,192 --> 00:32:18,026
My skill, compared to Abbot Fangzheng and Abbot FangSheng
361
00:32:18,251 --> 00:32:20,944
And other masters from Five Swords Alliance
362
00:32:21,100 --> 00:32:23,065
My skill is really nothing
363
00:32:23,600 --> 00:32:26,035
So in comparison you're a notch above me
364
00:32:26,400 --> 00:32:27,100
Of course not
365
00:32:29,500 --> 00:32:31,900
Actually the martial arts of Songshan sect and Huashan sect
366
00:32:32,400 --> 00:32:34,387
have their own strength
367
00:32:34,387 --> 00:32:37,221
I myself have been wanting to spar with Leader Zuo
368
00:32:37,221 --> 00:32:40,195
But today's unified five sect has just been formed.
369
00:32:40,195 --> 00:32:42,700
And the new leader hasn't been selected yet.
370
00:32:43,100 --> 00:32:47,800
If I choose to fight with Leader Zuo at this moment,
371
00:32:48,300 --> 00:32:54,900
Then everyone would think that I am coveting leader's position.
372
00:32:54,940 --> 00:32:57,758
Wouldn't I be sneered at by the people in the world then?
373
00:32:57,758 --> 00:33:01,713
Brother Yue, you just need to beat me in a sword competition,
374
00:33:01,713 --> 00:33:06,584
Then Brother Yue will be the head of Five Mountains Sect!
375
00:33:08,200 --> 00:33:09,331
No, no, no
376
00:33:09,800 --> 00:33:12,085
A person with high martial skills does not necessarily have high moral behaviour
377
00:33:12,085 --> 00:33:14,980
Even if I have higher moral behaviour than Brother Zuo,
378
00:33:14,980 --> 00:33:19,000
I might not be better than the heroes of Five Mountains Sect here
379
00:33:19,300 --> 00:33:21,600
Brother Yue is famous in Jianghu for your 'Gentleman Sword'
380
00:33:21,974 --> 00:33:24,461
The word "gentleman' is well-known to everyone
381
00:33:24,461 --> 00:33:27,899
But this "Sword" skill, we've only heard of it a lot
382
00:33:27,899 --> 00:33:31,225
Today, we'd like to have Brother Yue show it here
383
00:33:31,622 --> 00:33:33,949
And it would also broaden our horizon.
384
00:33:34,430 --> 00:33:39,231
Leader Yue, it's meaningless to be all talk. Take some action!
385
00:33:39,600 --> 00:33:50,011
Go up and fight! Go up and fight!
386
00:33:50,011 --> 00:33:51,044
That's right! Go up and fight!
387
00:33:51,117 --> 00:33:52,445
Go up and fight!
388
00:33:52,593 --> 00:33:54,142
Go up and fight!
389
00:33:57,200 --> 00:34:01,170
I don't know how you've learned the lost unique skills of the Five Mountains Sword Sect
390
00:34:01,900 --> 00:34:05,700
You could've fought me while I'm off guard but you made the wrong move
391
00:34:05,800 --> 00:34:10,500
You let your daughter perform first. I'm now all prepared so what more can you do to me?
392
00:34:10,800 --> 00:34:16,200
If I don't beat this hypocrite to a disgrace in front of all the heroes here today,
393
00:34:16,500 --> 00:34:20,100
How could I secure this position of Five Mountain Sect Leader smoothly?
394
00:34:22,000 --> 00:34:27,556
Go up and fight! Go up and fight!
395
00:34:32,400 --> 00:34:38,500
Brother Yue, all the world heroes want to see your skill so why not give them face?
396
00:34:40,272 --> 00:34:42,341
Since senior Zuo said so
397
00:34:42,341 --> 00:34:45,626
I'll have to respectfully obey your order
398
00:34:45,626 --> 00:34:51,855
We're now under the same school. So we'll just stop at skin-deep when comparing our skills. What do you think?
399
00:34:52,800 --> 00:34:57,153
Brother, I'll be careful and try my best not to hurt you
400
00:34:57,800 --> 00:35:04,377
Swords and blades have no eyes
401
00:35:04,593 --> 00:35:07,848
Swords and blades have no eyes. Sometimes injuries and casualties are inevitable
402
00:35:08,100 --> 00:35:10,400
These words.. well said
403
00:35:12,600 --> 00:35:19,900
Huashan disciple, all listen. Me and Leader Zuo are only sparring. Absolutely no revenge is allowed
404
00:35:20,000 --> 00:35:22,516
If Leader Zuo accidentally kill me,
405
00:35:22,516 --> 00:35:25,074
Or accidentally injure me gravely,
406
00:35:25,074 --> 00:35:28,496
It's also just because it's hard to estimate when to stop in a fierce battle
407
00:35:28,496 --> 00:35:31,587
Everyone please do not blame Leader Zuo
408
00:35:32,100 --> 00:35:35,517
nor seek revenge on Songshan Sect
409
00:35:35,517 --> 00:35:38,300
And ruin the loyalty within our Five Mountains Sect
410
00:35:38,788 --> 00:35:40,379
Disciples understood
411
00:35:45,000 --> 00:35:47,154
Brother Yue understands about righteousness very deeply
412
00:35:47,919 --> 00:35:50,176
You take the loyalty within our school most seriously
413
00:35:50,300 --> 00:35:51,716
That's very good!
414
00:35:52,400 --> 00:35:56,100
The merger of our five schools was a difficult thing to do
415
00:35:56,200 --> 00:35:59,676
If the harmony between the disciples were disrupted because of a duel between us,
416
00:35:59,676 --> 00:36:02,700
or if it causes inner fighting between martial brothers,
417
00:36:02,768 --> 00:36:06,947
wouldn't it have countered to the original meaning of the merger?
418
00:36:08,200 --> 00:36:11,033
Good, very good
419
00:36:11,900 --> 00:36:16,400
This person is timid. I should take advantage of this and subdue him now!
420
00:36:20,200 --> 00:36:22,882
Brother Linghu, how are you feeling? You just bleed a lot of blood
421
00:36:22,882 --> 00:36:24,825
Brother Linghu, are you feeling better?
422
00:36:24,825 --> 00:36:28,479
I'm fine. I just got careless. Do not worry
423
00:37:10,009 --> 00:37:11,020
Weird
424
00:37:11,163 --> 00:37:12,435
Why are the two of them
425
00:37:12,600 --> 00:37:14,700
suddenly have such a great increase in strength?
426
00:37:21,500 --> 00:37:22,701
What swordplay is this?
427
00:37:24,000 --> 00:37:26,400
Zuo Lengzhan and Yue Buqun's swordplay have some similarities
428
00:37:27,500 --> 00:37:29,777
Brother Chong, is it your Huashan swordplay?
429
00:37:30,200 --> 00:37:31,800
This doesnt look like Huashan swordplay
430
00:37:35,113 --> 00:39:24,999
Subtitles brought to you by The Wanderers Team @ Viki
431
00:39:27,600 --> 00:39:28,900
My eyes!
432
00:39:31,300 --> 00:39:34,600
Brother Zuo, I don't want to bother myself with the likes of you
433
00:39:35,000 --> 00:39:36,680
Right now you're crippled
434
00:39:37,109 --> 00:39:40,200
I said it before, the blade has no eyes
435
00:39:40,346 --> 00:39:42,426
So Senior Zuo, don't blame me
436
00:39:51,200 --> 00:39:54,200
Senior Zuo, are you okay?
437
00:39:57,100 --> 00:40:01,377
Senior Zuo, your Bixie swordplay is not too bad
438
00:40:03,300 --> 00:40:06,600
But too bad it's a fake
439
00:40:19,900 --> 00:40:22,800
Senior brother, we'll go and destroy Huashan Sect!
440
00:40:23,200 --> 00:40:26,794
A man keeps his word! Since we've agreed on the selection of leader through sword fight,
441
00:40:26,794 --> 00:40:31,600
and Brother Yue's martial art is above mine, we should elect him as the leader.
442
00:40:31,800 --> 00:40:32,167
Senior brother!
443
00:40:32,167 --> 00:40:33,127
Lets go!
444
00:40:46,100 --> 00:40:51,352
When Brother Zuo and I were comparing skills, we originally agreed to stop when it's necessary
445
00:40:51,352 --> 00:40:54,951
But Brother's Zhuo is too highly skilled..
446
00:40:56,000 --> 00:40:59,015
I have not choice, but to protect myself first.
447
00:40:59,015 --> 00:41:01,000
and I made a wrong judgment..
448
00:41:01,350 --> 00:41:03,819
And I made Brother's Zhuo both eye blind
449
00:41:03,819 --> 00:41:06,913
I feel very uneasy about what had happened.
450
00:41:07,400 --> 00:41:10,691
I promised that I will search for a doctor
451
00:41:10,691 --> 00:41:13,100
and helped Brother's Zhuo to heal his both eye.
452
00:41:13,350 --> 00:41:20,114
Let Mr Yue be the leader.
453
00:41:22,100 --> 00:41:25,147
Since everyone agreed
454
00:41:25,147 --> 00:41:28,100
I won't decline anymore
455
00:41:29,400 --> 00:41:33,556
Today is the inauguration of our Five Mountains Sect and as there are many things to be done,
456
00:41:33,556 --> 00:41:36,100
I'll just have to take charge of the matter
457
00:41:36,178 --> 00:41:38,603
So the matters in south mountain Hengshan,
458
00:41:38,908 --> 00:41:43,229
Mr. Mo Da will continue to preside over them
459
00:41:44,800 --> 00:41:49,900
The affairs in north mountain Hengshan will continue to be presided by Leader Linghu
460
00:41:50,700 --> 00:41:54,500
The matters of Taishan will be presided by Priest Yu Qingzi
461
00:41:56,000 --> 00:42:00,270
As for Songshan, since Brother Zuo's eyes are at an inconvenience,
462
00:42:00,270 --> 00:42:04,100
I'd like to have Brother Lu to assist Brother Zuo
463
00:42:04,400 --> 00:42:06,512
Together, the two of you will preside over Songshan sect's daily matters
464
00:42:07,900 --> 00:42:12,929
Now onwards, I will hold the position as the leader for the moment
465
00:42:14,300 --> 00:42:19,200
However, I'll still need everyone's assistance in all sorts of things within the school
466
00:42:19,400 --> 00:42:21,013
We'll have to discuss and make plans
467
00:42:22,700 --> 00:42:27,086
It's already late now. I'm sure all of you are tired
468
00:42:27,500 --> 00:42:33,300
Please take a rest at our Songshan courtyard. I'll have a banquet prepared to serve all of you
469
00:42:43,100 --> 00:42:44,732
Yue Qanghai
470
00:42:48,600 --> 00:42:49,935
Tonight at third hour,
471
00:42:51,188 --> 00:42:53,062
I will be here waiting for you
472
00:43:03,000 --> 00:43:04,066
Hero Linghu
473
00:43:06,600 --> 00:43:10,000
Revered Abbots, please pardon Junior's mistake
474
00:43:11,200 --> 00:43:13,274
Hero Linghu, how's your wound?
475
00:43:13,800 --> 00:43:16,800
Its nothing much,thanks for your concern
476
00:43:17,100 --> 00:43:20,665
Master Lin Hu, this is our own specialized medicine.
477
00:43:21,200 --> 00:43:24,177
We are giving it to you. We hope you recover soon.
478
00:43:25,900 --> 00:43:27,584
Thank you for you concern, Abbot FangZheng.
479
00:43:28,900 --> 00:43:29,600
I..
480
00:43:30,100 --> 00:43:34,800
I understand what you are trying to do, Since it already happened
481
00:43:35,000 --> 00:43:37,500
Don't need to blame yourself.
482
00:43:38,600 --> 00:43:41,582
Young hero Linghu, it's hard to fathom a person's mind
483
00:43:41,996 --> 00:43:46,900
Although one should never harm someone, he should know to guard himself against being harmed by others
484
00:43:47,500 --> 00:43:49,235
From now on you have to be careful
485
00:43:49,712 --> 00:43:53,315
Sometimes hypocrites are more terrible than trouble-makers
486
00:43:58,337 --> 00:44:08,840
42361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
