All language subtitles for Rehnaa Hai Terre Dil Mein (2001) - DVDrip - XviD - Esubs .Team Bindass

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:55,131 --> 00:00:58,498 Itissaid thatsome relationshipsareforever. 2 00:00:58,567 --> 00:01:01,502 Perhaps thiswas onesuch relationship. 3 00:01:02,138 --> 00:01:05,107 Wefirstmet in thiscollege. 4 00:01:10,746 --> 00:01:11,713 Hisname... 5 00:01:23,159 --> 00:01:25,127 Alwayssurrounded by girls. 6 00:01:27,163 --> 00:01:30,530 Healwayshad a crowd around him during exams. 7 00:01:30,599 --> 00:01:33,124 Everyonewanted to score 100on 100. 8 00:01:34,170 --> 00:01:35,535 Hewasmy seniorin college. 9 00:01:36,172 --> 00:01:40,131 Sam was thehero among decentstudents. 10 00:01:43,779 --> 00:01:44,746 My name... 11 00:01:48,184 --> 00:01:49,549 You aremadhav Shastri? 12 00:01:52,588 --> 00:01:54,146 Thisboy hasn't comeeven today? 13 00:01:54,223 --> 00:01:55,554 Thisguy willneverimprove! 14 00:01:55,624 --> 00:01:58,149 Amechanical student should havefirein him. 15 00:02:07,203 --> 00:02:09,171 Whatwasheasking? 16 00:02:10,206 --> 00:02:12,572 Why I don'tattend classregularly? 17 00:02:13,609 --> 00:02:16,169 Askhim, doeshego homeregularly? 18 00:02:17,613 --> 00:02:19,581 HevisitsRangila beerbarevery night. 19 00:02:21,217 --> 00:02:24,186 Doesheeven know whata spurgearis? 20 00:02:24,620 --> 00:02:27,589 Amechanical engineering student should havea firein him indeed! 21 00:02:27,656 --> 00:02:29,180 Lfl getan opportunity... 22 00:02:29,258 --> 00:02:31,192 ...I will teach him and hisfamily... 23 00:02:31,260 --> 00:02:32,591 ...to fireand back fire. 24 00:02:32,661 --> 00:02:35,596 I am sureyou will, madhav Shastri! 25 00:02:36,632 --> 00:02:39,601 Look friend, my motto is to enjoy lifeuntil I'm in college. 26 00:02:39,668 --> 00:02:42,603 Because thereafter, onehas to struggleanyway. 27 00:02:43,239 --> 00:02:45,207 I am a mechanical engineering student. 28 00:02:46,242 --> 00:02:48,210 You think you are a don around here? 29 00:02:48,277 --> 00:02:49,608 Wheream I saying anything? 30 00:02:49,678 --> 00:02:51,202 Whatl am only saying is that... 31 00:02:51,280 --> 00:02:52,611 ...ourcollegehas becomevery congested. 32 00:02:52,681 --> 00:02:55,616 Wecannothave two dons in thesamecollege. 33 00:02:56,252 --> 00:02:58,220 So whatl suggestis thatyou seniors... 34 00:02:58,287 --> 00:03:00,221 ...throw yourweight around outsidecollege... 35 00:03:00,289 --> 00:03:03,224 ...and allow me to do thesamein college. 36 00:03:03,292 --> 00:03:05,624 - Trying to actsmart, areyou? - No. 37 00:03:05,694 --> 00:03:07,628 - Heis talking too much. - No, sir. 38 00:03:07,696 --> 00:03:09,220 - You willbeatus? - How can I beatyou people? 39 00:03:09,298 --> 00:03:10,629 How can you say that? 40 00:03:10,699 --> 00:03:12,223 - Comeon, beatme! - No. 41 00:03:12,301 --> 00:03:14,235 You are thedon around here, aren'tyou? 42 00:03:18,274 --> 00:03:21,243 Come! Why areyou running away? 43 00:03:21,310 --> 00:03:22,641 I was thecollegebaddy. 44 00:03:24,280 --> 00:03:27,249 You willlimp all yourlifenow. Trying to acttough indeed! 45 00:03:28,684 --> 00:03:32,643 Studentsgot 100on 100 in examseven with my help. 46 00:03:32,721 --> 00:03:35,246 Theonly condition was thateven I should get 100. 47 00:03:35,324 --> 00:03:36,655 Why do you'll come to study? 48 00:03:40,296 --> 00:03:42,264 Girlsshould study and cleartheirexams. 49 00:03:42,331 --> 00:03:44,265 I wasjustnot interested in girls. 50 00:03:44,333 --> 00:03:45,664 Pleaseadjust. 51 00:03:47,703 --> 00:03:48,670 Go! 52 00:03:51,307 --> 00:03:54,276 Honestly speaking, even I wasmy collegehero. 53 00:03:55,711 --> 00:03:57,269 How could thesejuniors... 54 00:03:57,346 --> 00:03:59,678 ...dare to speaklike thatto girlsof ourgroup! 55 00:04:05,721 --> 00:04:07,279 Whatdid you say aboutPriya? 56 00:04:07,356 --> 00:04:08,687 Oh, so thenewshasspread! 57 00:04:09,325 --> 00:04:11,293 Try saying itin my presence. 58 00:04:11,360 --> 00:04:13,294 Itwasnothing. I justsaid... 59 00:04:13,729 --> 00:04:18,291 ...thatPriya lookslikea... 60 00:04:18,367 --> 00:04:21,302 I don'tknow why since thefirstday itself... 61 00:04:21,370 --> 00:04:23,702 ...a specialrelationship had developed between meand Samra. 62 00:04:28,344 --> 00:04:31,711 I think yourtrueplaceis jail, notin a hostel. 63 00:04:31,780 --> 00:04:33,304 Why do you'll do such things? 64 00:04:35,351 --> 00:04:38,320 And Sam, why do you get into all this trouble? 65 00:04:38,387 --> 00:04:40,719 You arean intelligent and brightstudent. 66 00:04:42,358 --> 00:04:44,326 Do I comefrom somerefugeefamily? 67 00:04:44,760 --> 00:04:49,322 No, thisunshaven face, this chain, theseopen shirtbuttons. 68 00:04:49,398 --> 00:04:51,332 Boysof good familiesdo this. 69 00:04:51,767 --> 00:04:54,327 Atleastdon'tuse themoney ordersentby yourfather... 70 00:04:54,403 --> 00:04:55,734 ...in thismanner. 71 00:04:56,372 --> 00:04:57,737 Thisismy last warning to both of you! 72 00:04:57,806 --> 00:05:02,334 If ever I getyourcomplain again, I will suspend you both. 73 00:05:02,411 --> 00:05:03,742 Havesomeshameatleast. 74 00:05:17,393 --> 00:05:20,362 Why areyou staring atme? 75 00:05:21,397 --> 00:05:23,365 Don'tassume thatsince the principalhaswarned me... 76 00:05:23,432 --> 00:05:24,763 ...I will spareyou. 77 00:05:32,408 --> 00:05:33,773 I am scared! 78 00:05:34,410 --> 00:05:37,777 Do you know, actually, I am a simple, nobleguy... 79 00:05:37,846 --> 00:05:39,780 ...likeAtalBihari Vajpayee. 80 00:05:40,416 --> 00:05:43,783 Butl don'tknow why, when I seeyou and yourfriends... 81 00:05:43,852 --> 00:05:46,377 ...thesoul of a wild animal entersmy body... 82 00:05:46,455 --> 00:05:47,786 ...and I turn wild. 83 00:05:47,856 --> 00:05:51,383 You don'thave to become that, you areborn wild. You! 84 00:05:51,460 --> 00:05:54,395 Don'tabusemein English. 85 00:05:54,463 --> 00:05:56,795 If you have to abuseme, do so in Hindi. 86 00:06:05,441 --> 00:06:08,808 Hehated meand I hated him. 87 00:06:14,450 --> 00:06:16,418 Sitdown fortwo minutes. Sit! 88 00:06:22,458 --> 00:06:24,426 Myfriendsare getting bored alone. 89 00:06:24,493 --> 00:06:25,824 They arelosing confidence. 90 00:06:25,894 --> 00:06:27,828 I waswondering thatifthey could geta tonicfrom you... 91 00:06:27,896 --> 00:06:29,420 ...itwould begreat. 92 00:06:30,466 --> 00:06:31,831 You don'tunderstand? 93 00:06:35,471 --> 00:06:38,440 All thatyou tell Sam'sfriends... 94 00:06:38,507 --> 00:06:40,839 ...if you do thesame with thosepoorguys... 95 00:06:40,909 --> 00:06:42,433 ...theirlifewillbemade. 96 00:06:44,480 --> 00:06:47,449 Look, even they have whatSam has... 97 00:06:47,516 --> 00:06:49,450 ...exceptmoney, which I will give. 98 00:06:50,486 --> 00:06:52,852 Didn'tyou think about whatl will give? 99 00:06:53,889 --> 00:06:56,858 Themessiah ofthepoor, thebrotherof sisters... 100 00:06:56,925 --> 00:06:58,859 ...theprotectorof girls, hascome! 101 00:06:58,927 --> 00:07:01,452 Hehascome! 102 00:07:02,498 --> 00:07:04,864 Boss, you have the wholesaleagency of girls. 103 00:07:05,501 --> 00:07:07,469 If even I could getsomequota... 104 00:07:11,507 --> 00:07:13,475 Thesisterstopped him, and thebrother agreed. 105 00:07:13,542 --> 00:07:14,474 Forgetit. 106 00:07:14,543 --> 00:07:15,874 Thisiswhatl call thebond oflove! 107 00:07:15,944 --> 00:07:17,468 Bond oflove! 108 00:07:17,546 --> 00:07:21,482 Stop it! Don'tteasehim so much. 109 00:07:22,518 --> 00:07:24,486 Leave thecasanova with hisgirls. 110 00:07:25,521 --> 00:07:27,489 Heonly needsa flute to make them dance to his tunes. 111 00:07:27,556 --> 00:07:29,490 So buyflute. Okay? Bye! 112 00:07:36,532 --> 00:07:37,897 Heshaved ourheads. 113 00:07:39,134 --> 00:07:41,898 Henotonly shaved ourheads, butalso shaved ourchests. 114 00:07:44,540 --> 00:07:45,905 He'llneverimprove! 115 00:07:48,944 --> 00:07:50,912 Why areyou so scared? Plasticbag. 116 00:07:50,979 --> 00:07:51,911 Take. 117 00:07:51,980 --> 00:07:53,914 Turn around. Hurry up! 118 00:07:57,553 --> 00:07:59,919 - It'sstinking! - Shut-up! 119 00:08:04,960 --> 00:08:06,518 Crackersplease! 120 00:08:07,563 --> 00:08:09,531 Now theecho of thesecrackers... 121 00:08:09,598 --> 00:08:13,932 ...willnotonly ring in girls hostel, butalso in Sam'slife. 122 00:08:25,581 --> 00:08:28,550 Firecrackers? Vrine? Pathetic! 123 00:08:30,586 --> 00:08:32,952 Manish, who was that otherguy with you? 124 00:08:33,021 --> 00:08:37,549 Tellmehisnameand I may spareyou. Who washe? 125 00:08:39,595 --> 00:08:41,961 Sir, I cannotdo such a thing. You know me. 126 00:08:42,030 --> 00:08:43,964 Even I did not expectthisof you. 127 00:08:51,607 --> 00:08:54,576 Even I havemadeinquiries. Manish hasindicted you. 128 00:08:54,643 --> 00:08:57,578 I willhave to suspend youfortwo months. 129 00:09:20,636 --> 00:09:21,603 Move! 130 00:09:29,044 --> 00:09:33,003 Tellme, on whoseinstructions did you indictme? 131 00:09:33,081 --> 00:09:34,013 I... 132 00:09:36,652 --> 00:09:40,019 Tellme! On whoseinstructions? 133 00:09:40,656 --> 00:09:45,616 On my instructions. Why are you beating thispoorkid? 134 00:09:47,663 --> 00:09:49,028 In a soup, aren'tyou? 135 00:09:50,065 --> 00:09:52,033 You havebeen suspended fortwo months. 136 00:09:52,668 --> 00:09:55,637 Now untilmyfriends grow back theirhair... 137 00:09:55,704 --> 00:09:57,638 ...you willnotbeable to attend college. 138 00:09:58,674 --> 00:10:00,642 Whatdo you think ofthis? Good timing, right? 139 00:10:05,080 --> 00:10:06,638 I'vehad enough! 140 00:10:06,715 --> 00:10:08,046 You challengeme? 141 00:10:11,687 --> 00:10:13,655 Thatiswhatl was waitingfor. 142 00:10:13,722 --> 00:10:16,054 Justtellme theplace and I'llbe there. 143 00:10:31,707 --> 00:10:32,674 He'sbig boss! 144 00:10:35,744 --> 00:10:37,678 Hey, samerules? 145 00:11:17,753 --> 00:11:20,722 Why areyou hitting myface? Haveyouforgotten therules? 146 00:11:27,763 --> 00:11:29,731 See! Titfortat! 147 00:11:43,779 --> 00:11:46,782 Leaveme! 148 00:11:46,782 --> 00:11:50,149 You havebeen spared. Butthisisnotoveryet. 149 00:11:50,218 --> 00:11:53,153 - Westillhave to settlescores. - Ithasjustbegun. 150 00:11:53,221 --> 00:11:54,745 I will finish it! 151 00:12:00,195 --> 00:12:01,753 Comeseniors, letus havea group photo. 152 00:12:06,802 --> 00:12:08,770 Theseniorsarehaving a farewellparty. 153 00:12:09,805 --> 00:12:11,773 Come, letusplay somemischief. 154 00:12:11,840 --> 00:12:13,774 Yeah, sure. Whatisit? 155 00:12:34,229 --> 00:12:36,197 Do you know, I have alwayswaitedforthisday. 156 00:12:37,833 --> 00:12:41,200 You arecelebrating today, I will celebratein thefuture. 157 00:12:42,838 --> 00:12:48,799 Sam, shall wefinish whatwe had leftincomplete thatday? 158 00:12:49,845 --> 00:12:51,813 I spareyou today. 159 00:12:53,849 --> 00:12:56,215 I haveheard thatyou aregoing to America? 160 00:12:56,852 --> 00:12:59,821 Whatjob haveyou got? Thatsamesweeper'sjob? 161 00:13:00,255 --> 00:13:04,214 You willbesuccessful. You sweep very well. 162 00:13:04,292 --> 00:13:07,227 Look, whatyou aresaying I am going to do there... 163 00:13:07,295 --> 00:13:08,819 ...even you aregoing to do thesamehere two yearslater. 164 00:13:09,264 --> 00:13:10,822 Atleastl willbe earning in dollars. 165 00:13:14,870 --> 00:13:18,237 Sam, I havea small wish. 166 00:13:19,875 --> 00:13:23,834 You havemetmehere, don't evermeetmeagain in life. 167 00:13:23,912 --> 00:13:25,846 You know, even I havea wish. 168 00:13:26,281 --> 00:13:28,841 Do meetmeatleast oncein life. 169 00:13:29,284 --> 00:13:32,845 Wehave to finish whatwe haveleftincomplete thatday. 170 00:14:00,248 --> 00:14:03,217 I had thoughtthiswould beourlastmeeting but... 171 00:14:11,927 --> 00:14:16,887 my nameismadhav Shastri and I am yourinstructor. 172 00:14:17,332 --> 00:14:19,892 I am a mechanical engineer... 173 00:14:19,968 --> 00:14:24,302 ...and I very wellknow how I havecompleted my engineering. 174 00:14:24,940 --> 00:14:29,900 Buttoday, I am taking software classesforengineerslikeyou. 175 00:14:33,348 --> 00:14:34,906 Can I havea word with you? 176 00:14:55,971 --> 00:14:57,336 No sir, I don'twantto go. 177 00:14:59,574 --> 00:15:03,340 Sir, my dad, who livesin mumbai, meanseverything to me. 178 00:15:03,578 --> 00:15:05,341 And I don'twantto leave mumbai and go anywhere. 179 00:15:10,986 --> 00:15:12,351 What'sup? 180 00:15:13,989 --> 00:15:15,957 Areyou checking E-mailsorfemales? 181 00:15:16,992 --> 00:15:19,961 I am checking E-mail from females. Any problem? 182 00:15:22,998 --> 00:15:25,364 Thereisone thing special aboutmy book shop. 183 00:15:25,433 --> 00:15:27,958 Thebook and DVD'swhich you willnotgetanywhere... 184 00:15:28,036 --> 00:15:29,970 ...you will getit in DD'sDVD collection. 185 00:15:32,007 --> 00:15:33,372 You willprogress. 186 00:15:33,441 --> 00:15:36,376 I havedoneitson, itisyourturn now. 187 00:15:37,012 --> 00:15:38,980 By theway, whereareyou going early in themorning? 188 00:15:39,047 --> 00:15:40,981 Today isSunday, which meansfun day! 189 00:15:45,020 --> 00:15:47,488 Wewill go to the disco and havefun. 190 00:15:48,023 --> 00:15:49,991 Butdiscotheguesare notopen in themorning. 191 00:15:50,058 --> 00:15:51,992 Lfthey arenot, we willmake them open. 192 00:15:52,060 --> 00:15:53,994 Actually, why don't you comealong with us? 193 00:15:55,030 --> 00:15:58,397 Lfl comealong with you, girlswillnotlook atyou. 194 00:15:58,466 --> 00:16:00,991 To tell you the truth, they don'tlook atusanyway. 195 00:16:13,048 --> 00:16:14,413 Hey, comeon, sing! 196 00:16:18,053 --> 00:16:22,012 "Wherehaveyou comefrom." 197 00:16:22,090 --> 00:16:23,421 Whatareyou doing? 198 00:16:23,491 --> 00:16:26,016 Areyou singing orbegging? 199 00:16:26,094 --> 00:16:28,028 Wearein such a good mood, and see thesong heissinging! 200 00:16:28,096 --> 00:16:30,428 You don'tknow anything aboutmusic. 201 00:16:30,498 --> 00:16:33,023 Maybe I don'tknow anything aboutmusic... 202 00:16:33,101 --> 00:16:35,035 ...butl know a lotaboutyou. 203 00:16:35,103 --> 00:16:37,037 - Whatdo you know? - Oh, so you arechallenging me? 204 00:16:37,105 --> 00:16:39,039 Tellmehow educated you are. 205 00:16:40,075 --> 00:16:42,043 MSC! Look athisstyle! 206 00:16:42,110 --> 00:16:45,045 With greatdifficulty hemanaged to passSSCafterfourattempts. 207 00:16:45,113 --> 00:16:49,049 He'schanged thatSSCto mSCin hiscertificate... 208 00:16:49,117 --> 00:16:51,051 ...and impresses everyonewith it. 209 00:16:51,119 --> 00:16:52,051 Stay quiet! 210 00:16:52,120 --> 00:16:54,452 And thegirl who lives in theneighbourhood... 211 00:16:54,522 --> 00:16:56,046 ...who isa 12th gradefail... 212 00:16:56,124 --> 00:16:57,455 ...he teaches hermath forfree. 213 00:16:58,994 --> 00:17:03,727 Whatan interesting case! Haveyou seen yourface? 214 00:17:03,798 --> 00:17:06,130 You area wanted man. 215 00:17:06,201 --> 00:17:09,329 Your4photoshangson walls of every policestation. 216 00:17:09,404 --> 00:17:15,274 Justsee thesizeof yourshoes. Oneis8 sizeand theother9. 217 00:17:15,343 --> 00:17:17,277 Nevergone to a shoeshop, butevery Tuesday you get... 218 00:17:17,345 --> 00:17:19,210 ...new pairof shoes. 219 00:17:19,280 --> 00:17:20,872 - How? - Whathow? 220 00:17:20,949 --> 00:17:23,417 You visittheSiddhi Vinayak templeevery Tuesday. 221 00:17:23,485 --> 00:17:25,282 Speak aboutyourself. Speak! 222 00:17:25,353 --> 00:17:26,843 Two yearsbeforeevery day in frontofmahalxmi temple... 223 00:17:26,921 --> 00:17:29,287 ...whatwereyou doing? - Tellme, tellme. 224 00:17:29,357 --> 00:17:33,123 Thisshamelessman used to givealmsin coins to begger. 225 00:17:33,194 --> 00:17:36,755 ...and used to pick up 2Rs quietly. 226 00:17:36,831 --> 00:17:41,700 You shamelessman! Mad, fellow hey! Crazy!! 227 00:17:41,770 --> 00:17:43,499 You areclapping on yourown and laughing on yourown. 228 00:17:43,571 --> 00:17:46,665 - LikeGovinda, in a movie. - Whathave I done? 229 00:17:46,741 --> 00:17:49,335 Whathaveyou done? Nothing tillnow. 230 00:17:49,411 --> 00:17:55,179 You are 25yearsold, butwhathaveyou done tillnow? 231 00:17:55,250 --> 00:17:57,377 Why should I do anything? I havea father. 232 00:17:57,519 --> 00:17:59,350 If you havea father, arewe testtubebabies? 233 00:17:59,587 --> 00:18:02,556 - Testtubebabies? - Yeah! 234 00:18:02,924 --> 00:18:04,892 When I wasin America fiveyearsback... 235 00:18:04,959 --> 00:18:09,658 You haveneverbeen beyond Ambernath, and you talk of... 236 00:18:09,731 --> 00:18:12,666 ...having been to America. - Whatareyou'll doing! See. 237 00:18:12,734 --> 00:18:15,669 Lfthere'sanyonedecentand handsomein thisgroup, it'sme. 238 00:18:15,737 --> 00:18:17,932 - Agreed. - And ofmy Rs.25,000salary... 239 00:18:18,006 --> 00:18:21,533 ...I spend 50% on beer and cigarettes. 240 00:18:21,609 --> 00:18:24,635 - Okay, - YetweAgreed. 241 00:18:24,712 --> 00:18:26,145 Agreed? Can'tyou'll sing a good 242 00:18:26,214 --> 00:18:28,273 ...songformenow? - Now you are taking... 243 00:18:28,349 --> 00:18:30,544 ...advantage of ourtalent. 244 00:18:36,357 --> 00:18:38,484 "Weare." 245 00:18:40,995 --> 00:18:43,156 "Crazy people." 246 00:18:45,200 --> 00:18:46,667 "Crazy." 247 00:18:49,471 --> 00:18:50,938 "Mumbaites." 248 00:18:51,172 --> 00:18:54,573 "Weall aremumbaites." 249 00:18:54,642 --> 00:18:58,976 "WeallRythmlessdanceon thesamerythmn." 250 00:19:03,318 --> 00:19:07,778 "Weall aremumbaites." 251 00:19:07,856 --> 00:19:12,350 "WeallRythmlessdanceon thesamerythmn." 252 00:19:12,560 --> 00:19:16,724 "Oolaa laa weall havea crazy time." 253 00:19:16,798 --> 00:19:21,258 "Oh God ourdestiny mightbring good luck." 254 00:19:21,336 --> 00:19:25,602 "Why areyou turning and seeing? Say 'whathappened.'" 255 00:19:25,673 --> 00:19:27,197 "Weare." 256 00:19:34,315 --> 00:19:36,215 "Crazy people." 257 00:19:38,586 --> 00:19:39,211 "Naughty..." 258 00:19:42,323 --> 00:19:44,018 "mumbaites." 259 00:20:02,010 --> 00:20:05,673 "Whatis thishotch potch and whatis thismixing?" 260 00:20:05,747 --> 00:20:09,376 "Whatis thisdrama going on behind thecurtains." 261 00:20:11,052 --> 00:20:12,246 "Whata scandal, what a matchfixing." 262 00:20:12,320 --> 00:20:15,255 "Every day thereis an excitement." 263 00:20:15,323 --> 00:20:23,697 "Neitheris therea Gandhi, nora Gautam Buddha." 264 00:20:23,765 --> 00:20:27,360 "Neitherthepublicofthose daysnorthe times." 265 00:20:32,774 --> 00:20:34,264 "Weall aremumbaites." 266 00:21:19,621 --> 00:21:23,819 "Wewant, we all desire." 267 00:21:23,891 --> 00:21:27,827 "Weall want weall desire." 268 00:21:27,895 --> 00:21:31,922 "Wewanta telescopein in oureyes." 269 00:21:32,000 --> 00:21:36,562 "Wedesire thespeed ofrocket in ourfeet." 270 00:21:42,377 --> 00:21:45,403 "Weneed thecompany of thegirls." 271 00:21:45,613 --> 00:21:49,947 "Wewantto livein the Disco's." 272 00:21:51,185 --> 00:21:54,643 "Whetheryou seeherfrom any side." 273 00:21:54,722 --> 00:21:58,351 "Shelooksbeautiful from all sides." 274 00:21:59,794 --> 00:22:03,958 "Shespeakswith a style." 275 00:22:04,032 --> 00:22:07,433 "Askherwhere this angel stays?" 276 00:22:08,803 --> 00:22:12,432 "Dark glasseson her eyes and a watch on herwrist." 277 00:22:12,507 --> 00:22:17,035 "Whatdo you say you beautiful girl? 278 00:22:21,816 --> 00:22:25,047 "Weareallmumbaites." 279 00:22:42,370 --> 00:22:45,703 'Mughul-e-Azam'is themost beautifullovestory ofthe... 280 00:22:46,374 --> 00:22:48,365 ...world. I saw thefilm 11 times. Haveyou seen it? 281 00:22:48,443 --> 00:22:49,705 Watch Dilip Kumarand madhubala in it. 282 00:22:49,777 --> 00:22:52,473 How much, sir? Two hundredfifty rupees. 283 00:22:52,547 --> 00:22:55,482 If you lovesomeone, then I'll giveyou a 20% discount. 284 00:22:55,550 --> 00:22:58,485 - Thank you, sir. - Mention notmadhav. 285 00:22:58,553 --> 00:23:01,647 Dad, I am a little tight, can I borrow Rs.1000? 286 00:23:01,756 --> 00:23:04,418 - Rs.1000? WHY? - I wantto watch a film. 287 00:23:04,792 --> 00:23:08,091 You wantto watch a film? Alright, takeRs.1000. 288 00:23:08,162 --> 00:23:09,720 Takea cornerseat. Thanks... 289 00:23:09,831 --> 00:23:12,061 - Takecornerseats, Vicky. - Alright. 290 00:23:12,233 --> 00:23:14,428 - Why areyou telling him? - I am going with him. 291 00:23:14,669 --> 00:23:17,763 Stupid! You two idiotfellows will watch a film together... 292 00:23:17,839 --> 00:23:19,534 ...in cornerseats? Won'tyoufeel ashamed? 293 00:23:19,607 --> 00:23:21,074 Whatis there to feel ashamed aboutin this? 294 00:23:21,142 --> 00:23:22,439 If you wantto watch a film, you should only watch itwith... 295 00:23:22,510 --> 00:23:25,172 ...somegirl. Oryou are insulting thefilm... 296 00:23:25,246 --> 00:23:28,181 ...insulting the theatre, and insulting theviewers. 297 00:23:28,282 --> 00:23:29,943 Takeiteasy... Whateasy? 298 00:23:30,017 --> 00:23:32,611 Both of you stand together. Keep yourhand on... 299 00:23:32,687 --> 00:23:36,453 ...hisshoulder and smile. Now look ateach otherlovingly. 300 00:23:36,524 --> 00:23:39,584 Very good! You makea nicepairbut, thiswon't... 301 00:23:39,660 --> 00:23:41,252 ...do here, itwill do in America. Itislegal there. 302 00:23:41,329 --> 00:23:43,797 Two boys together like this. 303 00:23:43,865 --> 00:23:48,131 And if you wantto stay here in India with yourfather. 304 00:23:48,202 --> 00:23:50,762 Then go and geta nicegirl each. 305 00:23:50,838 --> 00:23:54,467 And say thatyou loveher You likeher a lot. 306 00:23:54,542 --> 00:23:56,806 And then if you tellme... I wil giveyou Rs.10,000. 307 00:23:56,878 --> 00:23:58,778 - Rs.10,000? - Yesofcourse! - Promise? 308 00:23:59,313 --> 00:24:02,146 - Yes. - Hi! Will you come to 309 00:24:02,216 --> 00:24:07,483 ...watch a moviewith me? 6 to 9 cornerseats. Itwillbefun. 310 00:24:07,555 --> 00:24:09,216 - Movie? - Yeah. - With you? - Yeah. 311 00:24:09,290 --> 00:24:11,554 Whatthebloody hell do you thisisyourself. 312 00:24:11,626 --> 00:24:14,220 You haveseen yourface in themirror? 313 00:24:14,295 --> 00:24:16,229 - I seeitevery morning. - You Creep!!! 314 00:24:16,564 --> 00:24:19,226 Thatisnotmyfault. He told me to say it. 315 00:24:19,300 --> 00:24:20,892 - I told you! - Mr. Deen Dayal... 316 00:24:20,968 --> 00:24:23,095 - Yesma'm. - I never expected thisfrom you. 317 00:24:23,171 --> 00:24:25,799 Even I did notexpectthis from him. Idiot! 318 00:24:25,873 --> 00:24:28,239 What'syourproblem? Shall I takeyou to somedoctor? 319 00:24:28,309 --> 00:24:30,004 - Why? Why To a doctor? - Why aren'tthereno... 320 00:24:30,077 --> 00:24:33,672 ...girlsin yourlife? - Thatisbecause I have'nt 321 00:24:33,748 --> 00:24:36,546 ...comeacrossmy kind of girl. 322 00:24:36,751 --> 00:24:39,584 Whatisyourkind of girl? Dad, my kind of girl... 323 00:24:46,294 --> 00:24:47,522 ...ismy kind of girl. 324 00:25:16,791 --> 00:25:19,555 Dad pick thephone. 325 00:26:07,642 --> 00:26:11,078 ItsDelhi from mady. 326 00:26:15,783 --> 00:26:18,752 "Thebody issuch that shineslikeitslit." 327 00:26:18,819 --> 00:26:24,621 "Itgives thunder likea storm." 328 00:27:05,700 --> 00:27:07,167 - Hello. - Dad, I saw her! 329 00:27:14,842 --> 00:27:17,436 - Saw who? - My kind of girl. 330 00:27:21,716 --> 00:27:23,411 - Hello. - Dad, sheisgoing. 331 00:27:25,453 --> 00:27:28,752 - Who? - Going... 332 00:27:34,795 --> 00:27:37,764 Who isgoing? Whatnonsense areyou talking? 333 00:27:48,142 --> 00:27:53,011 Somemeetingsleave behind memoriesand promises. 334 00:27:53,948 --> 00:27:58,908 And therearesomewhich give thefeeling of a new begining. 335 00:28:02,923 --> 00:28:04,322 I saw her again. 336 00:28:08,095 --> 00:28:09,722 Therewassomething between us two. 337 00:28:13,834 --> 00:28:16,200 Butwhatwasit? 338 00:28:18,773 --> 00:28:22,140 And ashegoesnearhim he too isa Sardarji. 339 00:28:40,327 --> 00:28:43,160 Hey come, letusgo and meetthebridegroom. 340 00:28:43,230 --> 00:28:44,754 Butyou had justrefused. 341 00:28:46,967 --> 00:28:52,337 I havechanged my mind. I thinkmy... 342 00:28:52,406 --> 00:28:52,770 ...life'sgoing to change. 343 00:28:53,808 --> 00:28:55,776 - Hi. - Hi. 344 00:28:55,876 --> 00:28:57,605 Congratulations! 345 00:29:16,564 --> 00:29:19,795 - Who is thatgirl? - Sheismy wife. 346 00:29:19,867 --> 00:29:22,335 Nother, theothergirl. 347 00:29:23,604 --> 00:29:27,506 Reena malhotra. Sheisa chartered accountant. 348 00:29:27,575 --> 00:29:29,975 Sheworksin Delhi court. 349 00:29:30,044 --> 00:29:31,978 Onceupon a time, even I tried flirting with her. 350 00:29:32,246 --> 00:29:36,182 Whatnonsenseareyou talking! Don'tyoufeel ashamed? 351 00:29:36,250 --> 00:29:40,050 - You aregetting married today. - I know. 352 00:29:42,990 --> 00:29:46,892 Whata beautiful girl! Tellmesomething. 353 00:29:46,961 --> 00:29:49,293 - What? - Sheisso beautiful... 354 00:29:49,363 --> 00:29:51,593 ...thatno oneiswatching you two on stage. 355 00:29:51,665 --> 00:29:53,826 Everyoneisstaring ather. 356 00:29:54,001 --> 00:29:55,992 - Is thatwhatyou came to ...tellmeon stage? - Yes 357 00:29:56,203 --> 00:29:59,195 I knew itwhen youfinished. ...theentirefilm since... 358 00:29:59,273 --> 00:30:01,002 ...morning on her. 359 00:30:01,208 --> 00:30:03,836 - You saw it? - Yes - You understood it. 360 00:30:03,911 --> 00:30:06,141 Getmean introduction. 361 00:30:06,213 --> 00:30:08,340 - Ofthatgirl? - Yes. 362 00:30:08,549 --> 00:30:10,073 Sincewhen haveyou improved? 363 00:30:12,987 --> 00:30:14,477 Whathaveall you people thoughtofme? 364 00:30:15,956 --> 00:30:17,890 You allhavedecided that I'm a..., . 365 00:30:17,958 --> 00:30:19,892 Hey getmean Introduction. 366 00:30:20,060 --> 00:30:21,891 Itismy wedding. Leaveme!! 367 00:30:22,496 --> 00:30:25,329 Okay I leaveyou becauseitsyourwedding. 368 00:30:25,566 --> 00:30:29,332 - Later. - Laterha! Ha! 369 00:30:29,537 --> 00:30:32,267 You won'twaitforyour own fatherlater. 370 00:30:32,339 --> 00:30:34,534 Itisyourwedding night, isn'tit? 371 00:30:34,608 --> 00:30:36,872 You will disappear suddenly, don'tlaugh. 372 00:30:36,944 --> 00:30:40,311 If you don'tgetmean introduction then. 373 00:30:40,381 --> 00:30:43,316 I will enteryourroom and burstcrackersyes. 374 00:30:43,517 --> 00:30:46,315 GreetingsSister-in-law. 375 00:30:46,487 --> 00:30:48,887 Waitpleasewait. 376 00:31:36,971 --> 00:31:39,599 Really thegirlis very beautiful... 377 00:31:39,673 --> 00:31:41,106 I cannotbelieveit. Whatdid you say... 378 00:31:41,175 --> 00:31:44,474 ...hernamewas? - Reena. 379 00:31:45,412 --> 00:31:49,610 Reena, you talked to her, she talked to you... 380 00:31:49,683 --> 00:31:52,948 ...youreyesmet. - No. 381 00:31:53,020 --> 00:31:55,614 Shemusthaveseen you. 382 00:31:57,625 --> 00:32:01,026 Allis total waste, futile. Should I setyourmatter? 383 00:32:01,095 --> 00:32:02,119 You remain here... I'll getthesetting done. 384 00:32:02,196 --> 00:32:04,130 Stop it. Shutup. 385 00:32:05,666 --> 00:32:07,634 - What? - Have I everspoken... 386 00:32:07,701 --> 00:32:09,293 ...aboutany othergirl? - No, no you arevery decent. 387 00:32:09,370 --> 00:32:10,962 Therewereso many girls. In thecollege... 388 00:32:11,038 --> 00:32:16,305 ...thesexy girl from Delhi allboy werecrazy afterher. 389 00:32:16,377 --> 00:32:18,504 ...butdid I everlook atthem? 390 00:32:18,579 --> 00:32:20,308 - No, you neverdid. - Who is thisgirlin front. 391 00:32:20,381 --> 00:32:21,712 ...and whatishername? Agood looking Gujrati girl. 392 00:32:21,782 --> 00:32:25,115 Namita Patel... Youfools, thesamegirl... 393 00:32:25,185 --> 00:32:28,382 ...forwhom all theboys changed theirtiming. 394 00:32:28,455 --> 00:32:30,389 But, I never ever told heroncesaid a hi? 395 00:32:30,457 --> 00:32:33,654 - Yesyou neversaid. - Butl'm really telling you... 396 00:32:41,802 --> 00:32:44,100 Asmallbindi of silver on herforehead... 397 00:32:44,371 --> 00:32:47,101 ...and a cutekilling smile... 398 00:32:47,708 --> 00:32:52,202 ...sareedraped in style... 399 00:32:52,279 --> 00:32:54,110 ...and thosebeautiful delicatefeet. 400 00:32:55,282 --> 00:32:58,012 - Thatwavy hair. -Enough. - Why areyou shouting... 401 00:32:58,085 --> 00:32:59,518 ...again and again? Whatisyourproblem? 402 00:32:59,586 --> 00:33:01,383 - Enough... - why? - Orelse... 403 00:33:01,455 --> 00:33:04,424 Orelse thiswillbecomea... Iove triangle. 404 00:33:04,491 --> 00:33:06,425 - This. - Sorryfriend. 405 00:33:06,493 --> 00:33:08,085 Along with you even I have started liking her. 406 00:33:08,162 --> 00:33:10,096 After all I'm also a man. 407 00:33:10,164 --> 00:33:11,756 Thatiswhatl'm trying to tell you. 408 00:33:11,865 --> 00:33:13,355 Sheis thatkind of a girl. 409 00:33:13,467 --> 00:33:16,231 - I can'tbelieveit. - Friend. Lfl tell you... 410 00:33:16,303 --> 00:33:18,237 ...Then you willnot believeme. 411 00:33:18,405 --> 00:33:22,034 If you say that, you weregiven a massageby maddona... 412 00:33:22,109 --> 00:33:27,308 ...also I can believe. - Leavemy hand. 413 00:33:27,414 --> 00:33:29,041 - I'lljustcome. - Hey mady. 414 00:33:29,116 --> 00:33:32,051 Hey youfatso. Thisgirl nextto sister-in-law... 415 00:33:32,119 --> 00:33:34,747 ...Isabsolutely great. - Sheisoutoffocus. 416 00:33:48,669 --> 00:33:51,137 Itissurprising... Thisissomeinvisiblematter. 417 00:33:51,205 --> 00:33:53,400 - Itisgreat! - Tillnow I havenot 418 00:33:53,574 --> 00:33:55,769 ...shown you anything. Hold on. 419 00:33:55,843 --> 00:33:59,142 I saw something so. 420 00:34:03,517 --> 00:34:08,147 So now a daysyou havestarted flicking glassesfrom thebars? 421 00:34:09,189 --> 00:34:13,626 Shutup and see these marksoflipstick. 422 00:34:13,694 --> 00:34:16,629 - Then! - Didn'tgetit? -no. 423 00:34:16,697 --> 00:34:20,633 Thisis thesameglass from which she... 424 00:34:20,701 --> 00:34:24,797 ...she... had herwater. 425 00:34:30,477 --> 00:34:32,240 - Stop clapping. - Whatisit? 426 00:34:32,379 --> 00:34:34,370 You havegottheglass, along with ityou could... 427 00:34:34,448 --> 00:34:37,383 ...havealso gottheplate in which shehad eaten. 428 00:34:37,451 --> 00:34:38,383 Wewould havegotit framed and hung it. 429 00:34:38,452 --> 00:34:40,511 M. F Hussain'sabstractart 430 00:34:40,587 --> 00:34:43,522 And also thelovesymbol. You crazy man. 431 00:34:43,590 --> 00:34:47,117 Leaveit, After all our... hasgothis... 432 00:34:47,194 --> 00:34:50,322 - Yes... - no hehasn'tgother. 433 00:34:50,397 --> 00:34:52,797 Beforemadhuri Dixit getsherDoctor. 434 00:34:52,866 --> 00:34:54,265 Before thiswewill have to do something. 435 00:34:54,334 --> 00:34:57,462 I can read yourface and tell you thatif... 436 00:34:57,538 --> 00:35:00,132 ...you don'tgetthisgirl then yourlifewillberuined. 437 00:35:00,507 --> 00:35:03,533 Then whatdo wedo? 438 00:35:04,445 --> 00:35:07,209 When thequestion ofldea comes then, onerememberD. D 439 00:35:07,281 --> 00:35:10,444 Theidea is, that pack you bags... 440 00:35:10,517 --> 00:35:11,950 ...book the tickets, and letsgo to Delhi... 441 00:35:12,019 --> 00:35:14,419 ...and search forReena. - Comeon letusgo. 442 00:35:15,255 --> 00:35:18,656 No dad I'veheard that... 443 00:35:18,725 --> 00:35:20,886 ...if youfallin love with any girl, then... 444 00:35:20,961 --> 00:35:24,488 ...thereisonly oneprogramme on thechannel of yourheart. 445 00:35:24,565 --> 00:35:26,863 - And thatislove. - Thank you. 446 00:35:26,934 --> 00:35:29,869 Thereisonly onefacein frontoftheeyes... 447 00:35:29,937 --> 00:35:32,872 ...I feel that all the time... 448 00:35:32,940 --> 00:35:36,239 ..., butnotall the time 449 00:35:36,310 --> 00:35:39,746 ...because tillnow I can can only seeyouruglyfaces. 450 00:35:41,248 --> 00:35:44,809 Whatl say iswhy not wait... 451 00:35:44,885 --> 00:35:49,345 ...and seeforafew moredays It's trueloveorinfatuation. 452 00:35:49,423 --> 00:35:52,187 Till then Delhi isfaraway. 453 00:35:52,259 --> 00:35:57,754 Comeon you guys... motherjustsee thefathers... 454 00:35:57,898 --> 00:35:59,490 ...pourblackmoney in the beerbars, and thechildren... 455 00:35:59,600 --> 00:36:03,764 ...waste thesamemoney on gas. 456 00:36:03,837 --> 00:36:06,635 Why areyou yelling? Should I overtake them? 457 00:36:06,707 --> 00:36:08,698 Thisidea isa waste, if thesefourwill fall... 458 00:36:08,775 --> 00:36:10,299 ...fourhundred people will gatherto pick then up... 459 00:36:10,377 --> 00:36:12,607 If you and I fall. Yes therewillbefour... 460 00:36:12,679 --> 00:36:14,271 ...peoplein theend to carry ourcorpses. 461 00:36:18,485 --> 00:36:20,282 Seewhatbenefit did they havein speeding? 462 00:36:20,354 --> 00:36:22,686 Inspiteof such a speed you gotstuck. 463 00:36:22,756 --> 00:36:24,917 I said thatwhateverthe girlmay say ultimately... 464 00:36:24,992 --> 00:36:28,860 ...shehas to givein formarriage. 465 00:36:28,929 --> 00:36:32,865 Excusememadam. Areyou married? 466 00:36:32,933 --> 00:36:36,300 She talked to me. Hello madam you want... 467 00:36:36,370 --> 00:36:38,395 ...Cigarettes? - No thanks. 468 00:36:38,472 --> 00:36:41,566 - Good brand. - No wesmokeonly bidi. 469 00:36:41,775 --> 00:36:43,743 Doesn'tthebidi givea stink? 470 00:36:43,810 --> 00:36:45,744 Itdoes, butif you gulp a littlewhisky along... 471 00:36:45,812 --> 00:36:47,245 ...then itgoesaway. 472 00:36:47,314 --> 00:36:50,806 Ourgirl from thenew millennium, I cannothandle. 473 00:36:54,588 --> 00:36:58,786 - Sheis thesamegirl. - See thegreen signal... 474 00:37:09,336 --> 00:37:14,273 mady yourentire nextseven generationswillbeborn funny. 475 00:37:14,341 --> 00:37:17,606 Yourkidswillbebeggingfor... 476 00:37:17,678 --> 00:37:20,374 ...clothesand combs. 477 00:37:20,447 --> 00:37:22,608 Wherearemy spectacles? Hereitis. 478 00:37:22,683 --> 00:37:25,880 Ha... now I can see somethings. 479 00:37:26,053 --> 00:37:30,456 Who hung the truck owners photo here? 480 00:37:34,795 --> 00:37:38,390 Did youfind ourtruck to hit? 481 00:37:38,465 --> 00:37:41,764 Wiseman remove thedark glassesand see theworld... 482 00:37:41,835 --> 00:37:43,962 ...did youfind only bike to run over? 483 00:37:44,137 --> 00:37:46,697 Why areyou sucking thislime? 484 00:37:46,773 --> 00:37:49,298 My blood pressurehas gonevery low... 485 00:37:49,476 --> 00:37:51,706 ...why did you put ithere? 486 00:37:51,878 --> 00:37:54,711 Thisis tied so thatthe truckrunssmoothly. 487 00:37:54,881 --> 00:37:57,782 Okay now how many spare partsdoesyourtruckhave? 488 00:37:57,951 --> 00:37:59,851 Spareparts? 489 00:38:00,020 --> 00:38:01,453 - Yes. - Seven hundredfifty. 490 00:38:01,521 --> 00:38:04,888 Seven hundredfifty. And your truckisnotrunning smoothly. 491 00:38:04,958 --> 00:38:07,085 Willitrun becauseof a lemon? 492 00:38:12,432 --> 00:38:14,457 Areyou trying to foolme? Pande! 493 00:38:14,534 --> 00:38:15,660 I'm Pandey sir. 494 00:38:15,736 --> 00:38:17,135 Notyou. You! 495 00:38:17,437 --> 00:38:19,337 - Arresthim comeon. - Oneminute... 496 00:38:19,406 --> 00:38:21,101 ...wheream I going? I'm hereoneminute. 497 00:38:21,174 --> 00:38:23,039 Hey brother! Giveme two hundred Rupees. 498 00:38:23,110 --> 00:38:26,045 - Two hundred... - Thesepeoplewillnot... 499 00:38:26,113 --> 00:38:27,580 ...agreefora lesser amount? - On thelastsignal... 500 00:38:27,648 --> 00:38:28,842 ...thatl crossed I gaveeverything to them. 501 00:38:28,915 --> 00:38:30,348 Whatdo you say should I takeitfrom him... 502 00:38:30,417 --> 00:38:32,351 ...and givehim back? - Letus try. 503 00:38:32,452 --> 00:38:33,851 Hey whatareyou whispering to him? 504 00:38:33,920 --> 00:38:35,945 Removeyourhand. Don'ttouch me. 505 00:38:36,089 --> 00:38:37,989 Prasad removeyourhand! 506 00:38:38,058 --> 00:38:40,549 I know thepolicecommissioner herevery well. 507 00:38:47,734 --> 00:38:50,567 Itisdifferentthat hedoesnotknow me. 508 00:38:55,609 --> 00:38:58,442 Hello aunty, isShruti there? 509 00:38:58,578 --> 00:39:02,446 Sheisnotthere? When did shestart? 510 00:39:02,516 --> 00:39:05,041 I'llkeep it. Thanksbye. 511 00:39:14,461 --> 00:39:17,055 - Whatareyou doing? - Comeon do yourwork. 512 00:39:35,849 --> 00:39:37,817 You scoundrel, you left me to getbeaten up. 513 00:39:37,884 --> 00:39:39,818 You cannotbemyfriend. 514 00:39:39,886 --> 00:39:40,818 Henceforth don't show meyourface. 515 00:39:40,887 --> 00:39:42,411 From today onwards wepartourways. 516 00:39:42,489 --> 00:39:47,426 You areinauspiciousforme. 517 00:39:47,494 --> 00:39:50,429 I hateyou. I am going! 518 00:39:50,497 --> 00:39:51,828 I'll offerhim beer. 519 00:39:51,898 --> 00:39:53,422 I loveyou. You'remy bestfriend. 520 00:39:53,500 --> 00:39:55,434 Now onwards, weare together. You areso decent. 521 00:39:55,502 --> 00:39:58,437 - Look there. - What? 522 00:39:58,505 --> 00:39:59,836 See there. 523 00:39:59,906 --> 00:40:02,431 Oh, thatisReena from Delhi. 524 00:40:03,477 --> 00:40:06,446 And besidesheris youroutoffocus. 525 00:40:06,513 --> 00:40:08,845 Come, let'sgo and talk to them. 526 00:40:08,915 --> 00:40:10,849 No, wego together, butl will talk. 527 00:40:10,917 --> 00:40:13,442 Yesyou talk and I will stare. 528 00:40:17,491 --> 00:40:20,460 Wherehasshegone? It'sallbecauseof you! 529 00:40:20,527 --> 00:40:23,860 You arenotmyfriend, don't show meyourfacelifelong. 530 00:40:23,930 --> 00:40:25,454 Wepartways. 531 00:40:25,899 --> 00:40:27,457 Wheredid they go? 532 00:40:27,934 --> 00:40:28,992 Theregoesmy beer! 533 00:40:33,507 --> 00:40:35,475 - Dad I saw her again. - Who? 534 00:40:35,542 --> 00:40:36,873 Thesamegirl from Delhi. 535 00:40:37,911 --> 00:40:39,469 Whatareyou talking! 536 00:40:40,514 --> 00:40:41,481 I'm coming. 537 00:40:41,915 --> 00:40:47,478 Today I waswith Vicky on thebike, and I saw her. 538 00:40:47,554 --> 00:40:48,885 - Where? - On theway. 539 00:40:48,955 --> 00:40:50,889 - Then? - I ran behind her. 540 00:40:50,957 --> 00:40:52,891 - Then? -Shewent into a shopping complex. 541 00:40:52,959 --> 00:40:55,894 - Then? - How much forthiscassette? 542 00:40:55,962 --> 00:40:57,486 Itisforfree. 543 00:40:57,564 --> 00:40:58,895 - Then? - Then I also went into theshopping complex. 544 00:40:58,965 --> 00:41:00,899 - Then? - Then shedisappeared inside thecomplex. 545 00:41:00,967 --> 00:41:02,901 How bad! 546 00:41:02,969 --> 00:41:04,493 Hey, thatcostsRs.530. 547 00:41:04,571 --> 00:41:06,903 Itwasa wonderful opportunity butl lostit. 548 00:41:07,541 --> 00:41:09,509 Butletme tell you, since thatday... 549 00:41:09,576 --> 00:41:12,511 ...I haveonly her facein frontofme. 550 00:41:12,579 --> 00:41:13,910 - Whose? - Thesamegirl. 551 00:41:13,980 --> 00:41:16,915 - Only onefaceishovering around my eyes. - Whose? 552 00:41:16,983 --> 00:41:17,915 Hers. 553 00:41:19,553 --> 00:41:21,521 I think I havefallen in love. 554 00:41:21,588 --> 00:41:23,920 Wow! My son has fallen in love! 555 00:41:26,960 --> 00:41:28,518 And yourcassetteisfree. 556 00:41:29,963 --> 00:41:31,521 Butl haven't gotthegirl yet. 557 00:41:31,598 --> 00:41:33,532 Now thatyou'vefallen in love, you will getthegirl too. 558 00:41:44,578 --> 00:41:46,546 Don'ttakea bath, justspray someperfumeand comequickly. 559 00:41:47,981 --> 00:41:49,949 - Whatareyou saying? - Thatgirlishere. 560 00:41:50,016 --> 00:41:52,541 - Where? - In thesupermarket. 561 00:41:52,619 --> 00:41:53,551 I'm coming! 562 00:41:55,188 --> 00:41:57,156 Excuseme, whatis thecostofthis? 563 00:41:57,224 --> 00:41:59,954 She's thatgirl? I'll thrash you! 564 00:42:00,026 --> 00:42:01,960 I know sheisnottheone. 565 00:42:02,028 --> 00:42:04,963 Butsheisherthat. With herhelp... 566 00:42:05,031 --> 00:42:07,966 You will confuseme too! I'llhave to explain to you. 567 00:42:08,034 --> 00:42:12,562 Look, if you have to reach theboss, bribe thepeon. 568 00:42:12,639 --> 00:42:14,573 If you wantto enterthe bungalow, bribe thewatchman. 569 00:42:14,641 --> 00:42:17,576 Likewise, if you want to reach Reena... 570 00:42:17,644 --> 00:42:21,580 ...you'llhave to win this outoffocusfriend ofhers. 571 00:42:21,648 --> 00:42:22,580 Come. 572 00:42:25,619 --> 00:42:28,588 My nameisVicky. I wantto talk to you. 573 00:42:28,655 --> 00:42:31,988 I don'tintend to troubleyou. I justwantsomeinformation. 574 00:42:34,027 --> 00:42:35,995 Whatinformation? 575 00:42:36,062 --> 00:42:38,997 Heismy bestfriend, maddy. Yourbestfriend isReena. 576 00:42:39,065 --> 00:42:40,589 You tellher. 577 00:42:41,635 --> 00:42:48,006 Yourfriend Reena'sfamily, and myfamily arevery close. 578 00:42:48,074 --> 00:42:50,599 So close that... 579 00:42:50,677 --> 00:42:52,008 - I'm talking to her. - Alright. 580 00:42:53,046 --> 00:42:56,607 Actually, sincemany years... 581 00:42:56,683 --> 00:43:00,619 ...wehavelost contactwith each other. 582 00:43:00,687 --> 00:43:03,622 Weareoutoftouch. 583 00:43:04,658 --> 00:43:09,618 Yesterday, wewereroaming in theshopping complex when... 584 00:43:09,696 --> 00:43:12,631 ...wesaw... - You two. 585 00:43:12,699 --> 00:43:14,633 - You only tellher. - I... Chillies 586 00:43:14,701 --> 00:43:16,635 - I'm doing the talking! - Alright. 587 00:43:18,071 --> 00:43:21,632 Wesaw you two. Wewanted to talk to you... 588 00:43:21,708 --> 00:43:23,039 ...when you suddenly disappeared. 589 00:43:23,109 --> 00:43:24,633 - Suddenly! - Yes. 590 00:43:24,711 --> 00:43:27,043 Actually, wearehaving a very importantfamilyfunction. 591 00:43:27,113 --> 00:43:29,638 And if wecould get Reena'sDelhi number... 592 00:43:29,716 --> 00:43:31,047 Delhi number? 593 00:43:32,085 --> 00:43:34,645 You say you are Reena'svery goodfriend. 594 00:43:34,721 --> 00:43:38,054 Don'tyou know thatshehas been transfered to mumbai? 595 00:43:39,693 --> 00:43:44,062 Thatiswhatl wassaying, that Reena isliving in mumbai now. 596 00:43:45,699 --> 00:43:47,064 If you can give ushernumber... 597 00:43:53,306 --> 00:43:56,070 Areyou two really Reena's friendsorareyou... 598 00:43:56,142 --> 00:43:58,076 no madam, truly speaking, wewerelying. 599 00:43:58,144 --> 00:43:59,668 Actually, my bestfriend wants to be thebestfriend... 600 00:43:59,746 --> 00:44:02,681 ...of yourbestfriend. That'swhy... 601 00:44:02,749 --> 00:44:06,082 Stop it! You two forgethernumberrightnow! 602 00:44:06,152 --> 00:44:07,676 - Okay. - Wehaveforgotten. 603 00:44:08,722 --> 00:44:12,089 Sincemy bestfriend has seen yourbestfriend... 604 00:44:12,158 --> 00:44:13,682 ...hehasgonecrazy. 605 00:44:13,760 --> 00:44:16,695 Neitherdoesheeat, nordoesheallow us to eat. 606 00:44:16,763 --> 00:44:21,700 Hedrinks, buthe neverlet'susdrink. 607 00:44:21,768 --> 00:44:23,702 Why areyou exposing me in everyone'spresence? 608 00:44:23,770 --> 00:44:25,101 Heisa living corpse. 609 00:44:25,171 --> 00:44:26,695 If you don'tdo anything, thisman... 610 00:44:26,773 --> 00:44:29,105 - Keep quiet! -Don't stop me. Stop yourfather. 611 00:44:29,175 --> 00:44:30,699 Don'tmention myfather... 612 00:44:35,749 --> 00:44:40,709 You call up Reena or try to meether... 613 00:44:40,787 --> 00:44:43,119 ...shewill stillnottalk to you. 614 00:44:43,757 --> 00:44:45,122 Why, isshedumb? 615 00:44:47,761 --> 00:44:50,127 Reena'smarriage hasbeen fixed. 616 00:44:51,765 --> 00:44:54,734 Herparentshave already chosen hergroom. 617 00:44:54,801 --> 00:44:59,135 So stop all thisnonsense, andforgetaboutReena. 618 00:45:03,777 --> 00:45:07,736 Neitherwill thestonesget over, norwill thesea fill up. 619 00:45:07,814 --> 00:45:09,748 So why areyou wasting yourtime? 620 00:45:10,784 --> 00:45:16,745 Vicky, I had neverthoughta girl would comeinto my life. 621 00:45:16,823 --> 00:45:20,156 And had never expected to loseherbeforegetting her. 622 00:45:20,794 --> 00:45:26,755 You havelosther. What nonsenseareyou talking? 623 00:45:26,833 --> 00:45:28,767 Wheredid you everget herthatyou losther? 624 00:45:28,835 --> 00:45:30,166 Firstgo and meether. 625 00:45:30,236 --> 00:45:32,761 Go and meether? And whatdo I tellher? 626 00:45:33,206 --> 00:45:36,175 Tellher all those lovestoriesof yours? 627 00:45:36,242 --> 00:45:39,177 Agirl whosealliancehas been fixed by herparents... 628 00:45:39,245 --> 00:45:43,181 ...who doesnotwantto talk to a stranger, whatdo I tellher? 629 00:45:44,217 --> 00:45:46,777 You area total waste. 630 00:45:46,853 --> 00:45:49,788 Look, I bunked college, I lied to myfamily... 631 00:45:49,856 --> 00:45:51,187 ...sold ticketsin black... 632 00:45:51,257 --> 00:45:53,782 - Whatareyou talking about? - I took you to 'Titanic'. 633 00:45:53,860 --> 00:45:56,192 Whatdid you learn from thatfilm? Zero! 634 00:45:56,830 --> 00:46:00,789 Whathappensin thatfilm? 635 00:46:00,867 --> 00:46:02,801 Ajoblessyouth... 636 00:46:02,869 --> 00:46:07,806 ...wins theheartof a high classalready engaged girl... 637 00:46:07,874 --> 00:46:10,206 ...and no onecomes to know. 638 00:46:10,276 --> 00:46:13,211 Yes, butwhat happensin theend? 639 00:46:13,847 --> 00:46:15,212 Who drowned? Thatsameyouth. 640 00:46:15,281 --> 00:46:20,218 Notonly in 'Titanic', buteven in reallife, boysdrown. 641 00:46:21,855 --> 00:46:23,220 - What? - Getlost! 642 00:46:23,289 --> 00:46:25,814 'Titanic'theory indeed! 643 00:46:27,861 --> 00:46:29,226 How do I convincehim! 644 00:46:31,264 --> 00:46:32,231 What? 645 00:46:33,867 --> 00:46:39,828 Listen, thereisa new ruleoftheyear 2001. 646 00:46:39,906 --> 00:46:45,845 If a man truly lovesa woman... 647 00:46:45,912 --> 00:46:48,244 ...hewill gether anyhow. 648 00:46:48,314 --> 00:46:50,839 Comeon, tellmehernumber. 649 00:46:52,886 --> 00:46:54,251 Tellmeyourbirth date. 650 00:46:54,888 --> 00:46:59,848 See, you rememberhernumber butnotyourbirthday. 651 00:46:59,926 --> 00:47:04,260 Lfthisisnotlove, whatisit? 652 00:47:05,899 --> 00:47:10,859 Catch thesignal on thelovewave. 653 00:47:10,937 --> 00:47:14,270 Liftthereceiver, dial thenumber. 654 00:47:14,908 --> 00:47:17,877 You will surely ring thebellin herheart. 655 00:48:00,954 --> 00:48:04,913 I am callingfrom the telephone department. Isyourlineclear? 656 00:48:04,991 --> 00:48:08,324 - Yes. - Isyourtelephone working? - Yes. 657 00:48:08,962 --> 00:48:10,930 Tellmeyouraddress. 658 00:48:59,012 --> 00:49:02,971 "Hey, tellme, whathashappened?" 659 00:49:03,049 --> 00:49:07,986 "Why ismy heartso restless?" 660 00:49:08,054 --> 00:49:12,388 "I roam thestreets likea mad man." 661 00:49:12,458 --> 00:49:20,388 "Someonehas stolen yourheart." 662 00:49:20,466 --> 00:49:24,402 "I haveneverfelt like thisbefore." 663 00:49:30,043 --> 00:49:34,002 "Whatkind of euphoria is this?" 664 00:49:35,048 --> 00:49:38,415 "You arenot awareofhow I feel." 665 00:50:21,494 --> 00:50:25,453 "My darling, my dearest." 666 00:50:26,099 --> 00:50:30,468 "Whatkind of crazinessis this?" 667 00:50:32,105 --> 00:50:36,064 "When oureyesmet, I realised... 668 00:50:36,142 --> 00:50:40,476 ...whatloveis." 669 00:50:40,546 --> 00:50:45,074 "You havefallen in love. You arein troublenow!" 670 00:50:45,151 --> 00:50:47,483 "You havelostyour heartto someone." 671 00:50:47,553 --> 00:50:49,487 "Itisdifficult to putsenseinto you." 672 00:50:50,123 --> 00:50:54,492 "Thatunknown pain oflove ismaking you restless." 673 00:50:54,560 --> 00:50:59,497 "I don'tknow whatthat beautiful girlhasdone to me." 674 00:51:05,138 --> 00:51:09,097 "Hey, tellme, whathashappened?" 675 00:51:09,175 --> 00:51:13,509 "Why ismy heartso restless?" 676 00:51:14,147 --> 00:51:18,106 "I roam thestreets likea mad man." 677 00:51:37,170 --> 00:51:42,130 "When I saw you... 678 00:51:44,177 --> 00:51:50,138 ...I lostmy heartto you." 679 00:52:09,202 --> 00:52:13,571 "Thatbeautiful girl residesin my eyes." 680 00:52:13,639 --> 00:52:17,575 "Sheisin my every breath." 681 00:52:19,212 --> 00:52:23,581 "Shecomesin my dreamsevery night." 682 00:52:23,649 --> 00:52:27,585 "My heartfeels lostwithouther." 683 00:52:27,653 --> 00:52:32,590 "Shehasstolen yoursleep. Shehasgiven you pain." 684 00:52:32,658 --> 00:52:37,186 "Make thatbeautiful woman crazy aboutyou." 685 00:52:37,263 --> 00:52:42,200 "Thatiswhat yourheartdesires." 686 00:52:42,268 --> 00:52:47,604 "Isshean angel ora damsel? I find herto becrazy." 687 00:52:51,644 --> 00:52:56,206 "Hey, tellme, whathashappened?" 688 00:52:56,282 --> 00:53:00,616 "Why ismy heartso restless?" 689 00:53:01,254 --> 00:53:05,623 "I roam thestreets likea mad man." 690 00:53:05,691 --> 00:53:13,621 "Someonehas stolen yourheart." 691 00:53:13,699 --> 00:53:18,227 "Thishaveneverfelt like thisbefore." 692 00:54:14,327 --> 00:54:18,696 - So whatwashesaying? - Nothing. 693 00:54:18,764 --> 00:54:20,288 Whatdo you mean by nothing? 694 00:54:22,335 --> 00:54:25,702 Hewassaying that hewants to meetme. 695 00:54:25,771 --> 00:54:27,295 Hewill comenextweek. 696 00:54:27,373 --> 00:54:30,706 Hewants to meetmebefore ourparentsfix ourmarriage. 697 00:54:34,347 --> 00:54:38,306 I mean, flirting beforemarriage with yourparent'spermission... 698 00:54:38,384 --> 00:54:40,716 ...isso much fun. 699 00:54:41,354 --> 00:54:42,719 Butthisiseven moreromantic. 700 00:54:42,788 --> 00:54:47,316 Thinking aboutsomeoneyou have notmet& feeling coy abouthim. 701 00:54:51,364 --> 00:54:55,733 Butyou musthaveagreed, right? So when isyourhero arriving? 702 00:54:56,369 --> 00:55:00,738 I don'tknow. Thelinegot cutbefore I could askhim. 703 00:55:00,806 --> 00:55:04,742 You should haveatleast given him yourconsent. 704 00:55:06,379 --> 00:55:07,744 Thismustbehiscall. 705 00:55:12,385 --> 00:55:14,751 No, I willhandle thisaffairnow. 706 00:55:15,788 --> 00:55:18,757 - Giveme thephone. - Wait! 707 00:55:22,795 --> 00:55:25,764 Rajeev, I am Shruti speaking, Reena'sbestfriend. 708 00:55:25,831 --> 00:55:29,767 Beforeshe tellsyou anything, I wantto tell you something. 709 00:55:29,835 --> 00:55:31,769 You two mustmeet. 710 00:55:31,837 --> 00:55:36,365 Infact, I think you two must go out, getto know each other. 711 00:55:36,442 --> 00:55:39,377 Rajeev, you haveseen Reena'srecentphoto. 712 00:55:39,445 --> 00:55:40,776 Butshehasonly seen you in her childhood. 713 00:55:40,846 --> 00:55:43,371 Shedoesn'teven know how you looknow. 714 00:55:43,449 --> 00:55:47,385 Sheonly knows thatyou are herpapa'sbestfriend'sson. 715 00:55:47,453 --> 00:55:49,387 And arecoming next week from Seattle. 716 00:55:49,455 --> 00:55:51,787 Butwhy nextweek, I think... 717 00:56:01,434 --> 00:56:02,799 I thinkitwasa wrong number. 718 00:56:08,841 --> 00:56:12,402 Thereisno use. I very well know aboutsuch typeof girls. 719 00:56:12,845 --> 00:56:15,405 Thefatherdecideswhich school shewill go to. 720 00:56:15,481 --> 00:56:17,813 Themotherdecides how many braidsshemustplait. 721 00:56:17,883 --> 00:56:20,818 And thewholefamily decides which boy sheshould marry. 722 00:56:20,886 --> 00:56:23,411 Vnclehasput an end to thestory. 723 00:56:23,489 --> 00:56:27,425 Stupidfellow! Whatyou call theend can be thebeginning. 724 00:56:27,493 --> 00:56:28,425 Stay quiet! 725 00:56:29,462 --> 00:56:31,430 Tellmesomething, and tellme the truth. 726 00:56:31,497 --> 00:56:34,432 Do you really loveReena? 727 00:56:40,473 --> 00:56:43,840 And you say thatthe girlhasnotseen theboy? 728 00:56:44,477 --> 00:56:45,444 No. 729 00:56:47,880 --> 00:56:51,839 Now Rajeev willnotcomeafter 7 days, buttomorrow itself. 730 00:56:52,885 --> 00:56:55,854 I mean, you willmeet Reena tomorrow asRajeev... 731 00:56:55,921 --> 00:56:59,448 ...and tellheryou returned a few daysearlyfrom America. 732 00:56:59,892 --> 00:57:02,452 And shewill spend these few dayswith Rajeev. 733 00:57:02,528 --> 00:57:04,860 And you willhave to win herheartin thesefew days. 734 00:57:05,498 --> 00:57:07,864 You will convey your feelings to Reena. 735 00:57:08,501 --> 00:57:10,469 You will tellher how much you loveher. 736 00:57:10,903 --> 00:57:12,871 You will do something whereby shealso begins to loveyou... 737 00:57:12,938 --> 00:57:14,872 ...asmuch asyou loveher. 738 00:57:14,940 --> 00:57:18,876 And believemeson, trueloveneverfails. 739 00:57:19,912 --> 00:57:23,871 Onceshestarts loving you... 740 00:57:23,949 --> 00:57:26,474 ...tellheryou are notRajeev, butmaddy. 741 00:57:26,552 --> 00:57:28,486 DD, thisisfraud. 742 00:57:28,554 --> 00:57:30,488 No, thisislove. 743 00:57:30,556 --> 00:57:33,491 And in love, only theman isimportant, nothisname. 744 00:57:35,528 --> 00:57:38,497 Look, whetheryou call meDD ordaddy... 745 00:57:38,564 --> 00:57:40,896 ...Deendayal orShiv Shanker, itdoesn'tmakea difference. 746 00:57:45,538 --> 00:57:49,497 And onceyou arebound by love, thename, number aren'timportant. 747 00:57:49,575 --> 00:57:53,909 You haveno otheroption. 748 00:57:54,547 --> 00:58:00,918 DD, assumeyour brighthead still works. 749 00:58:00,986 --> 00:58:03,511 Thatiswhy you thought ofthisbrightidea. 750 00:58:03,589 --> 00:58:09,528 ButwhatiftherealRajeev callsReena from America... 751 00:58:09,595 --> 00:58:14,532 ...even once? Whataboutmaddy then? 752 00:58:14,600 --> 00:58:17,933 No, thatwillnothappen. And I'll tel you how. Listen. 753 00:58:19,572 --> 00:58:21,540 I haveclimbed up, buthow will I go down? 754 00:58:21,607 --> 00:58:23,541 I am scared! 755 00:58:23,609 --> 00:58:24,940 Will you cutitor do I comeup and cutyou? 756 00:58:25,010 --> 00:58:26,944 I cannotseeanything. 757 00:58:27,580 --> 00:58:30,549 Removeyourglasses, switch on thelight... 758 00:58:30,616 --> 00:58:31,947 ...and you'llbeable to see. 759 00:58:32,017 --> 00:58:35,544 Wait! I'll teach you a lesson! 760 00:58:35,621 --> 00:58:36,952 Whathave I gotmyselfinto! 761 00:58:37,022 --> 00:58:40,549 Hey! Thephoneisringing! It mustbe thatAmerican'scall. 762 00:58:40,626 --> 00:58:41,957 Cuttheline! 763 00:59:25,638 --> 00:59:26,605 Now what? 764 00:59:29,041 --> 00:59:30,599 Who issending me these? 765 00:59:31,644 --> 00:59:33,612 Atleasttellmewho issending them. 766 00:59:39,051 --> 00:59:40,609 Wonderwho itis. 767 00:59:47,059 --> 00:59:50,620 Now what? Don'tyou peoplehaveany otherwork? 768 00:59:50,696 --> 00:59:53,631 Somefool sendsflowers and you'll deliver! 769 00:59:55,067 --> 00:59:56,625 I am thatfool. 770 00:59:56,702 --> 01:00:00,035 Oh! Love? 771 01:00:01,674 --> 01:00:05,041 You wantto expressyourlove by sendingflowers to a girl? 772 01:00:05,678 --> 01:00:08,647 How much money did you spend? 773 01:00:09,682 --> 01:00:11,047 132dollars. 774 01:00:14,086 --> 01:00:15,644 Pleaseleave! 775 01:00:30,302 --> 01:00:32,668 Butyou weresupposed to comenextweek. 776 01:00:32,738 --> 01:00:36,674 Theflightswerenotfull, so I cameearlier. 777 01:00:44,116 --> 01:00:48,678 - Can I comein? - Sure... Vpstairs. 778 01:00:50,723 --> 01:00:52,088 Theflowersarelovely. 779 01:01:05,738 --> 01:01:07,706 All ofthem havebeen specially chosen foryou. 780 01:01:08,140 --> 01:01:10,700 I likeyourstyle. 781 01:01:14,747 --> 01:01:18,114 You weresupposed to comenextweek. 782 01:01:18,183 --> 01:01:19,707 - Yes. - Then how come? 783 01:01:20,152 --> 01:01:21,710 Do yourparentsknow? 784 01:01:21,787 --> 01:01:28,124 Actually Reena, I wanted us to meetfirst... 785 01:01:28,193 --> 01:01:32,129 ...and getto know each other. And then tell ourparents. 786 01:01:32,197 --> 01:01:34,131 Thatiswhy I did nottell them I'm coming here. 787 01:01:35,768 --> 01:01:40,137 Look, I havekeptmyself freeforfivedays. 788 01:01:40,205 --> 01:01:43,140 And I wish to spend every momentofthesedayswith you. 789 01:01:43,208 --> 01:01:45,733 So thatwegetto know each otherwell. 790 01:01:46,178 --> 01:01:51,138 I waswondering ifit'spossible foryou to takeleavefrom office. 791 01:01:51,216 --> 01:01:55,152 I'll try. I'll check with my boss. Maybehegrantsmeleave. 792 01:01:58,791 --> 01:02:01,157 I'dforgotten thatmy phoneis outof ordersince two days... 793 01:02:01,226 --> 01:02:03,160 ...and I haven't even complained aboutit. 794 01:02:03,228 --> 01:02:05,162 You areright. Itcannotbeworking. 795 01:02:05,230 --> 01:02:08,757 I mean, phonesareoften outof orderin India. 796 01:02:08,834 --> 01:02:10,768 That'snotthe casein America. 797 01:02:10,836 --> 01:02:14,169 In America, a man may die, buthislinenevergoesdead. 798 01:02:18,811 --> 01:02:20,779 Shall wego outforlunch? 799 01:02:20,846 --> 01:02:22,177 Sure. Shall I changeand come? 800 01:02:27,820 --> 01:02:31,187 Madhav Shastri, being a Brahmin, you'll eatnon-veg? 801 01:02:31,256 --> 01:02:32,188 Never! 802 01:02:32,257 --> 01:02:34,782 Is thatenough ordo I order someother chicken dish? 803 01:02:34,860 --> 01:02:37,795 Letusorder something vegetarian. 804 01:02:37,863 --> 01:02:39,797 You getvery good vegetarian food here. 805 01:02:39,865 --> 01:02:44,199 Butyourfatherhad said that you loveChinesechicken. 806 01:02:44,269 --> 01:02:45,793 Thatiswhy I was ordering chicken. 807 01:02:55,247 --> 01:02:56,805 Scram, you butcher! 808 01:02:56,882 --> 01:02:59,852 Maddy, you'll defile yourfaith fora woman! 809 01:02:59,852 --> 01:03:02,821 Remember, wehavemetearlier? 810 01:03:03,856 --> 01:03:06,222 In a marriage... in Delhi. 811 01:03:06,291 --> 01:03:09,818 - When? - When I waseightyearsold. 812 01:03:10,863 --> 01:03:12,831 Yes. Yes. 813 01:03:12,898 --> 01:03:15,230 Remember, you and your naughty bunch offriends... 814 01:03:15,300 --> 01:03:17,825 ...had locked me up in a darkroom? 815 01:03:17,903 --> 01:03:20,235 Yourfatherhad scolded you so much forit. 816 01:03:20,305 --> 01:03:21,829 Yes, I remember. 817 01:03:22,875 --> 01:03:25,241 You and yourfriendsused to play such stupid pranks. 818 01:03:27,880 --> 01:03:28,847 Then? 819 01:03:28,914 --> 01:03:30,848 Thosedays, Lucy wasmy bestfriend. 820 01:03:30,916 --> 01:03:32,247 RememberLucy? 821 01:03:32,317 --> 01:03:33,249 Yes, Lucy. 822 01:03:42,895 --> 01:03:44,863 Lucy wasmy dog. 823 01:03:44,930 --> 01:03:48,866 Yes, thesame. Tall dog, loosehair. 824 01:03:51,303 --> 01:03:53,863 Sorry. I havea bad memory. 825 01:04:11,924 --> 01:04:14,893 - I'm very hungry. Shall weeat? -Sure. 826 01:04:16,929 --> 01:04:18,897 No, maddy! No! 827 01:04:26,338 --> 01:04:28,898 No, maddy. No! 828 01:04:32,945 --> 01:04:34,310 Isn'tittasty? 829 01:05:08,981 --> 01:05:12,348 Comeon buddy, round two! 830 01:05:17,990 --> 01:05:21,357 Whathappened? You took long. And problem? 831 01:05:21,426 --> 01:05:23,360 No, whatproblem can therebe? I am fine. 832 01:05:24,997 --> 01:05:28,364 Rajeev, tellme, how far isChicago from Seattle? 833 01:05:29,001 --> 01:05:31,367 How farisChicago from Seattle? 834 01:05:31,436 --> 01:05:34,371 Can'tsheaskme a simplerquestion? 835 01:05:36,408 --> 01:05:38,968 You don'tknow? You havenotbeen there? 836 01:05:39,044 --> 01:05:42,980 - No. - Itisvery close. 837 01:05:45,017 --> 01:05:47,986 If you travelby carwith me, it'll takejust 11/2hours. 838 01:05:49,021 --> 01:05:50,989 All the traffic constables thereknow me. 839 01:05:51,056 --> 01:05:52,387 No onestopsme. 840 01:05:52,457 --> 01:05:54,982 And itisstill fasterby plane. 841 01:05:55,427 --> 01:05:58,988 Theflightlandseven before you can takeyourseat. 842 01:06:00,032 --> 01:06:02,000 Why wereyou asking? 843 01:06:02,067 --> 01:06:04,001 Myfriend hassettled in Chicago afterhermarriage. 844 01:06:05,037 --> 01:06:07,403 I will takeyou there. 845 01:06:07,472 --> 01:06:10,407 - No, I don'twantto go. - Why? 846 01:06:11,043 --> 01:06:13,011 I wantto liveherein mumbai. 847 01:06:14,046 --> 01:06:18,005 Why, don'tyou wantto go abroad? 848 01:06:20,052 --> 01:06:24,421 I don'tknow. I am nottoo keen aboutstaying there, working there. 849 01:06:29,061 --> 01:06:31,029 Nothing likeourmumbai. 850 01:06:31,096 --> 01:06:36,033 Great! Maddy, you'll probably win thisgame. 851 01:06:36,101 --> 01:06:37,033 Enjoy! 852 01:07:18,110 --> 01:07:20,476 I think sheisvery angry. Think of something! 853 01:07:21,113 --> 01:07:24,082 Sorry, I am very late. I am sorry. 854 01:07:25,117 --> 01:07:27,483 I havebeen standing heresince onehour. I don'tneed this! 855 01:07:27,552 --> 01:07:31,079 Sorry. Actually, lastnight, I wentfora party and sleptlate. 856 01:07:31,156 --> 01:07:33,090 Thealarm didn'tring on time. 857 01:07:33,158 --> 01:07:36,491 And thisdamn thing didn't start. I keptkicking... 858 01:07:36,561 --> 01:07:39,086 I think I am expecting a little too much from you. 859 01:07:40,132 --> 01:07:43,499 Comeon! Why areyou getting so serious? I'm only late. 860 01:07:44,536 --> 01:07:46,094 I have to go. Bye! 861 01:07:46,171 --> 01:07:49,504 Alright, I'll takeyou on my bike. Ithasfivegears. 862 01:07:49,574 --> 01:07:52,509 Reena, comeout. 863 01:07:52,577 --> 01:07:55,512 Letusgo on ourbike. Itisa niceimported bike. 864 01:07:55,580 --> 01:07:57,104 Lookhow niceitis. 865 01:07:59,151 --> 01:08:02,120 Auto! Stop! 866 01:08:02,187 --> 01:08:04,519 Don'tyou havea girlfriend? 867 01:08:04,589 --> 01:08:06,113 Why don'tyou understand! 868 01:08:09,161 --> 01:08:10,526 Whatis theprogramme? 869 01:08:17,569 --> 01:08:21,528 - Don'ttouch themeter! - Big deal! 870 01:08:24,176 --> 01:08:27,543 Itisso hot! I mean, I'm sweating so much. 871 01:08:27,612 --> 01:08:29,546 How do you'llbearsuch heat? 872 01:08:30,182 --> 01:08:32,548 Do you havemineral water? 873 01:08:32,617 --> 01:08:34,551 I only drinkmineral waterin America. 874 01:08:38,190 --> 01:08:40,158 - Switch on theAC. - Areyou stupid? 875 01:08:40,592 --> 01:08:43,561 Isn'tyourauto airconditioned? 876 01:08:43,628 --> 01:08:45,562 No airconditioner! 877 01:08:46,198 --> 01:08:49,167 Do you know, in America, all autosareairconditioned. 878 01:08:49,234 --> 01:08:52,567 Asmall fridgeisalso kepthere. Ithasa small door. 879 01:08:52,637 --> 01:08:56,164 Open thedoorand sip smallbottlesofbeer. 880 01:09:01,213 --> 01:09:05,172 I waswaitingforthissmile. Watch thefun wehaveall day. 881 01:09:11,623 --> 01:09:13,591 Waithere, my friend iscoming. 882 01:09:18,230 --> 01:09:21,597 - Wheredid Rajeev go? - Heescaped. 883 01:09:27,239 --> 01:09:29,207 Excuseme. Give those to me. 884 01:09:29,274 --> 01:09:31,208 You carrying bagsdespite my being with you... 885 01:09:31,276 --> 01:09:33,210 ...ishumiliatingforme. 886 01:09:34,246 --> 01:09:36,214 Yes, butisn'tit humiliatingforyou... 887 01:09:36,281 --> 01:09:38,215 ...to leavea girl alone in themiddleoftheroad? 888 01:09:38,283 --> 01:09:40,615 Yes. You are talking aboutthat. 889 01:09:41,253 --> 01:09:46,623 Actually, I saw a childhood friend. And I went... 890 01:09:46,691 --> 01:09:50,627 LookRajeev, I am a simple Indian girl. 891 01:09:51,263 --> 01:09:56,223 Westillprefer India to America. 892 01:09:57,269 --> 01:10:00,636 Even today, when weswitch on a new computer... 893 01:10:00,705 --> 01:10:03,640 ...wefirstapply vermilion and break a coconut. 894 01:10:04,276 --> 01:10:08,645 I am like that. And I suggest... 895 01:10:08,713 --> 01:10:11,648 ...thatyou quit yourAmerican habits. 896 01:10:22,294 --> 01:10:24,262 Weweresupposed to go outin theevening. 897 01:10:25,297 --> 01:10:26,662 Today'sday willbewasted. 898 01:10:35,307 --> 01:10:40,267 In short, yourday hasbeen wasted. 899 01:10:40,345 --> 01:10:43,280 I willneverbeable to understand thisgirl. 900 01:10:43,348 --> 01:10:47,284 Itisnotonly difficult, butimpossible to understand... 901 01:10:47,352 --> 01:10:49,286 ...notonly thisgirl, butany girlin theworld. 902 01:10:49,354 --> 01:10:51,686 Theday man understands any woman ofthisworld... 903 01:10:51,756 --> 01:10:53,690 ...theworld will turn into heaven. 904 01:10:54,726 --> 01:10:58,685 Try to understand woman psychology. 905 01:10:58,763 --> 01:11:02,290 Vntilno onepaysattention to them, they catsimplewomen. 906 01:11:02,367 --> 01:11:05,700 And themomentsomeone paysattention... 907 01:11:05,770 --> 01:11:07,704 ...they actlike they arebeauty queens. 908 01:11:07,772 --> 01:11:10,707 You areright! Thatiswhatalwayshappens. 909 01:11:10,775 --> 01:11:14,711 Afterwhathappened today, I don'tthink I can win thisgirl. 910 01:11:14,779 --> 01:11:16,713 Sheisgoing to call hermother... 911 01:11:16,781 --> 01:11:18,715 ...and tellherthat shedoesn'tlikeme. 912 01:11:18,783 --> 01:11:20,717 - Thatisa pluspointforyou. - Whatpluspoint? 913 01:11:20,785 --> 01:11:22,309 She thinksyou areRajeev. 914 01:11:22,387 --> 01:11:23,718 So whateverhappens... 915 01:11:23,788 --> 01:11:25,312 ...you won'tbein trouble, butRajeev willbe. 916 01:11:25,390 --> 01:11:28,723 Now you disguiseyourself, and woo her asmaddy. 917 01:11:29,361 --> 01:11:31,727 Shut-up! How many disguisesdo I use? 918 01:11:31,796 --> 01:11:36,324 Keep trying. If you win, marry her, orbecomea politician. 919 01:11:36,401 --> 01:11:38,335 You arealwaysjoking! 920 01:11:40,405 --> 01:11:42,339 - Whatis thedate today? - 17th September. 921 01:11:42,407 --> 01:11:45,342 Hejob isdone. 922 01:11:45,410 --> 01:11:50,347 - Tellme. - Itisherbirthday today. 923 01:11:50,415 --> 01:11:51,746 Itisherbirthday today? 924 01:11:53,385 --> 01:11:55,353 Thank you. Butshedid nottellme. 925 01:11:55,420 --> 01:11:58,355 Girlsdon'tproclaim likeus... 926 01:11:58,423 --> 01:12:02,757 ...thatitis their birthday today. 927 01:12:02,827 --> 01:12:05,762 I think shehasdeliberately leftthisdiary with you... 928 01:12:05,830 --> 01:12:07,764 ...so thatyou know it isherbirthday today. 929 01:12:07,832 --> 01:12:11,768 It'slikegetting more than whatyou had askedfor. 930 01:12:12,804 --> 01:12:16,763 BeforeherShruti... 931 01:12:21,413 --> 01:12:23,779 BeforeShruti reaches there and takesherout... 932 01:12:23,848 --> 01:12:27,375 ...takeadvantageofthe situation and steal thegame! 933 01:12:27,452 --> 01:12:31,388 Wewill do therest. 934 01:12:35,427 --> 01:12:39,796 If someonewants to atonefor hissin, heshould beforgiven. 935 01:12:39,864 --> 01:12:42,799 Reena, please givemeonechance. 936 01:12:42,867 --> 01:12:45,802 I haveplanned a perfectevening. 937 01:12:45,870 --> 01:12:48,395 I only need yourconsent. 938 01:12:51,443 --> 01:12:54,412 If you like, I'll wear an Indian attireand come. 939 01:13:02,454 --> 01:13:04,820 Do you know why I broughtthiscar? 940 01:13:05,457 --> 01:13:07,425 Becauseyou like everything Indian. 941 01:13:07,492 --> 01:13:10,427 Thatiswhy I got thisFiatalong. 942 01:13:17,869 --> 01:13:20,429 Whatis thematter? Why areyou so serious? 943 01:13:20,505 --> 01:13:23,838 Wherearewegoing? Whatis thesuspense? 944 01:13:26,478 --> 01:13:29,845 If anything goeswrong, you'll feel offended. 945 01:13:30,482 --> 01:13:34,441 No chanceformistakes, you know who did theplanning? 946 01:13:34,519 --> 01:13:37,454 Me! Therewillbeno mistakes. 947 01:13:47,499 --> 01:13:50,468 Vicky! You'llhaveitfrom me todayforgiving mesuch a car. 948 01:13:50,535 --> 01:13:52,469 You dog! 949 01:13:52,537 --> 01:13:55,472 Is thissomenew way top startthecar? 950 01:13:55,540 --> 01:13:59,476 No, thefactis thatl tried to puton theAC... 951 01:13:59,544 --> 01:14:02,479 ...so itbecame cold inside... 952 01:14:02,547 --> 01:14:08,486 ...butthecargot heatedfrom outside. 953 01:14:08,553 --> 01:14:12,489 Do you know, wewon't getan auto on thisroad... 954 01:14:12,557 --> 01:14:14,491 ...even if you search forit? - Yes. 955 01:14:14,559 --> 01:14:16,493 Wewillhave to spend thewholenighthere. 956 01:14:20,932 --> 01:14:22,490 You sitinside, I'll try and rectify it. 957 01:14:29,541 --> 01:14:35,502 Oh my bicycle! 958 01:14:42,554 --> 01:14:46,513 Vntil I'm with you, you will faceno troublein life. 959 01:14:47,559 --> 01:14:49,527 I havea solution to every problem. 960 01:14:49,961 --> 01:14:54,523 Haveyou everhad champagne in Taj rooftop? 961 01:14:54,599 --> 01:14:56,533 I don'tdrink, thanks. 962 01:14:56,601 --> 01:14:58,933 Reena, you ruin everything I say. 963 01:15:11,583 --> 01:15:12,948 Why areyou eating this? 964 01:15:13,585 --> 01:15:15,951 I lovepani puri. 965 01:15:21,993 --> 01:15:23,961 I had planned very well today... 966 01:15:24,028 --> 01:15:25,552 ...buteverything wentwrong. 967 01:15:25,630 --> 01:15:31,569 You know, thecar. Dinner atRooftop restaurant. 968 01:15:31,636 --> 01:15:34,969 Champagne, wine, everything wentphut! 969 01:15:36,608 --> 01:15:37,973 No problem. 970 01:15:42,013 --> 01:15:44,982 You gavemeonly eight, you have to givemeonemore. 971 01:15:45,617 --> 01:15:46,982 Even thisisover. 972 01:15:52,023 --> 01:15:53,581 Itisvery spicy, givemesome 'papadi'. 973 01:15:56,027 --> 01:15:57,585 Itisvery spicy. 974 01:16:03,635 --> 01:16:05,603 It'slate. It's 12O'clock. 975 01:16:07,038 --> 01:16:10,007 No it'snot 12o'clock yet. 976 01:16:11,643 --> 01:16:13,008 It'sstill two minutes to 12. 977 01:16:13,077 --> 01:16:15,602 And I justneed two minutes. 978 01:16:21,653 --> 01:16:24,019 First, somespecial effects. 979 01:17:02,694 --> 01:17:06,061 Whatdid you think? That if you don'ttellme... 980 01:17:06,130 --> 01:17:07,654 ...I won'tknow? 981 01:17:08,099 --> 01:17:09,657 I know everything. 982 01:17:10,702 --> 01:17:12,670 Butl don'tunderstand one thing. 983 01:17:12,737 --> 01:17:15,672 Why didn'tyou tellmeyourself, thatitwasyourbirthday today? 984 01:17:16,708 --> 01:17:20,075 I did nottell you because itisn'tmy birthday today. 985 01:17:21,112 --> 01:17:23,672 It'sShruti'sbirthday today. 986 01:17:24,716 --> 01:17:26,081 It'sShruti'sbirthday today? 987 01:17:27,719 --> 01:17:31,086 I madea mistakeeven here? Vicky, you aredead! 988 01:17:31,155 --> 01:17:32,087 What? 989 01:17:35,727 --> 01:17:39,094 Oh, so you did all thisbecause... 990 01:17:39,163 --> 01:17:41,097 ...you thoughtitwas my birthday today? 991 01:17:41,165 --> 01:17:43,690 Ofcoursenot. 992 01:17:44,736 --> 01:17:49,105 On yourbirthday, I will buy a giftforShruti. 993 01:17:51,743 --> 01:17:53,108 I cannottake thisback. 994 01:17:56,147 --> 01:17:59,116 I chose thisgiftforyou with a greatdifficulty. 995 01:17:59,751 --> 01:18:01,116 Do you know whatitis? 996 01:18:12,764 --> 01:18:14,129 Isn'tthisyou? 997 01:18:16,768 --> 01:18:18,736 Onewho can look afterherself. 998 01:18:18,803 --> 01:18:23,740 You willlooklike this when you think aloneathome. 999 01:18:24,776 --> 01:18:26,744 I wasvery confused aboutyourgift. 1000 01:18:26,811 --> 01:18:30,747 When I closed my eyes, I saw thisReena. 1001 01:18:31,182 --> 01:18:32,740 So I boughtit. 1002 01:18:54,806 --> 01:18:55,773 Crazy! 1003 01:19:05,817 --> 01:19:07,785 Attention to all of you... 1004 01:19:07,852 --> 01:19:16,191 ...heissufferingfrom thisfatal disease 'love'. 1005 01:19:16,260 --> 01:19:18,785 Justseehow heis laughing allby himself. 1006 01:19:20,832 --> 01:19:22,197 No onecan help him. 1007 01:19:22,834 --> 01:19:26,201 Tell uswhy you arelaughing. 1008 01:19:27,839 --> 01:19:29,204 - Tell us. - I'll tell you. 1009 01:19:30,241 --> 01:19:33,802 Thecaryou'llhad arrangedforme... 1010 01:19:36,848 --> 01:19:38,816 ...ran well foronekilometer. 1011 01:19:38,883 --> 01:19:41,215 - Long livemy car! - Itwillneverrun now. 1012 01:19:43,855 --> 01:19:49,225 Theromanticroad you people had asked me to take... 1013 01:19:49,293 --> 01:19:54,822 ...I didn'tgeta rickshaw for 10kilometerson thatroad. 1014 01:19:57,869 --> 01:20:03,830 I somehow tookherto a restauranton a bicycle. 1015 01:20:03,908 --> 01:20:08,242 I don'town restaurants that they'd beopen so lateforme. 1016 01:20:08,312 --> 01:20:12,248 I had to treat herto 'pani puri'. 1017 01:20:13,284 --> 01:20:16,845 Afterthat, when I putmy hand in my pocketto pay... 1018 01:20:16,921 --> 01:20:20,254 ...I realised I didn't havea penny in my pocket. 1019 01:20:20,892 --> 01:20:26,262 Now tellmewho stole moneyfrom my pocket? 1020 01:20:27,899 --> 01:20:28,866 Disappeared! 1021 01:20:28,933 --> 01:20:34,872 I somehow tookherhome, and loudly, loudly... 1022 01:20:34,939 --> 01:20:39,273 ...wished herHappy Birthday and gaveherthegift... 1023 01:20:39,911 --> 01:20:43,870 - Tell us, comeon! - Did you kissher? 1024 01:20:43,948 --> 01:20:45,279 Whathappened? 1025 01:20:45,349 --> 01:20:48,284 Itwasn'therbirthday today. 1026 01:20:48,920 --> 01:20:50,888 ItwasherfriendShruti'sbirthday. 1027 01:20:51,923 --> 01:20:53,891 Shruti'sbirthday! 1028 01:20:55,326 --> 01:20:58,295 I wantto tellhersomething. 1029 01:20:58,930 --> 01:21:03,890 Therascal escaped! I wontspare thatrascal! 1030 01:21:05,937 --> 01:21:10,306 "How do I tell you?" 1031 01:21:10,374 --> 01:21:11,898 Isn'tthisyou? 1032 01:21:11,976 --> 01:21:14,911 Independent. Onewho can takecareofherself. 1033 01:21:14,979 --> 01:21:19,916 You willlooklike this when you think aloneathome. 1034 01:21:20,351 --> 01:21:23,912 When I closed my eyes, I saw thisReena. 1035 01:21:23,988 --> 01:21:24,920 So I boughtit. 1036 01:21:37,969 --> 01:21:42,929 "Someonehascome!" 1037 01:21:43,007 --> 01:21:45,339 "Hestealthily captured my heart." 1038 01:21:52,984 --> 01:21:57,944 "Someonecamein my dreamsand stolemy heart." 1039 01:22:04,996 --> 01:22:07,965 "Hestolemy heartand said... 1040 01:22:08,032 --> 01:22:15,962 "I wantto livein yourheart." 1041 01:22:17,008 --> 01:22:22,969 "Hehasmademeso desperate." 1042 01:22:47,038 --> 01:22:50,007 "I havelostmy heart." 1043 01:22:52,043 --> 01:22:55,012 "I sufferthisnew pain." 1044 01:23:02,053 --> 01:23:06,012 "You makemy heartbeatfast... 1045 01:23:06,090 --> 01:23:12,029 ...and losemy sleep overyou." 1046 01:23:19,070 --> 01:23:23,439 "Someonecameand stealthily captured my heart." 1047 01:23:24,075 --> 01:23:29,445 "Someonecamein my dream and stolemy heart." 1048 01:23:56,107 --> 01:23:59,076 "I fellin love." 1049 01:24:00,511 --> 01:24:04,072 "He touched my heart." 1050 01:24:10,121 --> 01:24:19,086 "I hid that crazy man in my eyes." 1051 01:24:27,138 --> 01:24:32,098 "Someonecameand stealthily captured my heart." 1052 01:24:32,176 --> 01:24:38,513 "Someonecamein my dreamsand stolemy heart." 1053 01:24:46,157 --> 01:24:47,522 Is thebreakfastready? 1054 01:24:53,164 --> 01:24:55,530 How areyou? When areyou coming? 1055 01:24:55,599 --> 01:24:56,531 I'm fine. 1056 01:24:56,600 --> 01:24:58,124 Giveme thephone, I'll talk to him. 1057 01:24:58,202 --> 01:24:59,533 Rajeev, when areyou coming? 1058 01:24:59,603 --> 01:25:01,537 I'm leaving rightnow. 1059 01:25:03,174 --> 01:25:05,142 - I havea reguest. - Tellme. 1060 01:25:05,209 --> 01:25:07,541 I havebeen trying Reena's numbersince3-4days. 1061 01:25:07,611 --> 01:25:09,545 Butl don'tknow why I cannotgetthrough. 1062 01:25:09,613 --> 01:25:12,138 - So... - Shall I inform heryou arecoming? 1063 01:25:12,216 --> 01:25:13,547 Sheknows that. 1064 01:25:14,185 --> 01:25:16,551 Oh, so you havealready been flirting with heron thephone. 1065 01:25:18,589 --> 01:25:20,557 Inform herthatl will becoming to Delhi first. 1066 01:25:20,624 --> 01:25:22,558 Then wewill all go to mumbai together. 1067 01:25:23,194 --> 01:25:25,162 Okay, butcomesoon. 1068 01:25:38,599 --> 01:25:40,191 Rajeev, pleasestop thebike. 1069 01:25:40,434 --> 01:25:41,799 - I havelotsof work. - No. 1070 01:25:41,902 --> 01:25:43,802 - Pleaselisten to me. - No. 1071 01:25:44,438 --> 01:25:46,929 Whatareyou doing? I have to go to office. 1072 01:25:47,041 --> 01:25:49,066 - I havean importantmeeting. - You won'tgo to office today. 1073 01:25:49,143 --> 01:25:50,610 Whatdo you mean? 1074 01:25:50,711 --> 01:25:52,201 - Whatkind of a boy areyou? - Yes, I am like thatonly. 1075 01:25:52,847 --> 01:25:54,405 You had said thatyou will stay with meforfivedays... 1076 01:25:54,482 --> 01:25:56,416 ...thatyou won'tgo anywhere. Now suddenly you're talking... 1077 01:25:56,484 --> 01:25:58,418 ...of going to office? You willnotgo anywhere. 1078 01:25:59,453 --> 01:26:00,818 Whathaveyou planned to do? 1079 01:26:01,122 --> 01:26:03,590 Look, I know a beautifulplace. 1080 01:26:03,858 --> 01:26:07,692 I wantto takeyou there. I justwantto bewith you. 1081 01:26:07,795 --> 01:26:10,559 I wantto hold yourhand. Will you comewith me? 1082 01:26:11,465 --> 01:26:12,432 Alright. 1083 01:26:19,874 --> 01:26:22,035 Such a beautifulplace and in mumbai?? 1084 01:26:24,145 --> 01:26:25,703 Butthereisno onehere. 1085 01:26:25,880 --> 01:26:28,440 Yes, no onecomeshere. 1086 01:26:30,484 --> 01:26:34,045 Whenever I am happy, I come to thisplace. 1087 01:26:38,893 --> 01:26:43,262 - I liked thisplacevery much. - I know. 1088 01:26:44,899 --> 01:26:50,667 Oh really? You know quiet a lotaboutmeand thiscity. 1089 01:26:51,505 --> 01:26:53,132 Butl don't know anything aboutyou. 1090 01:26:54,508 --> 01:26:55,873 Whatdo you want to know aboutme? 1091 01:26:58,512 --> 01:26:59,945 Anyonecan read mevery easily. 1092 01:27:01,515 --> 01:27:04,484 Butif you want to know aboutme... 1093 01:27:05,786 --> 01:27:08,084 ...I can tell you something aboutme. - What? 1094 01:27:11,525 --> 01:27:12,890 There'ssomething. 1095 01:27:18,032 --> 01:27:21,490 You willhave to listen with lotofloveand patience. 1096 01:27:24,872 --> 01:27:27,841 Maddy, thisis therighttime. 1097 01:27:28,542 --> 01:27:29,975 Tellherthe truth. 1098 01:27:34,949 --> 01:27:35,916 What? 1099 01:27:39,220 --> 01:27:43,316 I saw a girl. Shewasbeautiful! 1100 01:27:48,963 --> 01:27:52,797 Oneflash, and I lostmy heart. 1101 01:27:57,071 --> 01:27:59,539 I think I havefallen madly in lovewith her. 1102 01:28:01,575 --> 01:28:04,703 Now I haveonly onedesire. I wantto stay in herheart. 1103 01:28:07,982 --> 01:28:11,213 Whatareyou doing? Tellher. Coward! 1104 01:28:12,987 --> 01:28:15,217 Why aren'tyou saying anything? 1105 01:28:23,998 --> 01:28:27,900 SheisAarti, sheisShanti, sheisSukanya and sheis... 1106 01:28:29,003 --> 01:28:30,231 How do you know? 1107 01:28:31,605 --> 01:28:35,371 You only told me that you havea friend in Bombay... 1108 01:28:35,442 --> 01:28:36,909 ...whom you know sincechildhood. 1109 01:28:37,011 --> 01:28:38,911 And whosenameyou weregoing to tellme. 1110 01:28:41,215 --> 01:28:42,239 - Sheismy mother. - Hello. 1111 01:28:44,118 --> 01:28:47,781 - Tellmewho heis? - I'll tell you. 1112 01:28:47,888 --> 01:28:51,585 Givemefouroptions. 1113 01:28:52,026 --> 01:28:53,186 Hemightbedad. 1114 01:28:54,128 --> 01:28:56,187 Heismy dad, and heisyourdad. 1115 01:28:58,632 --> 01:29:00,862 You know, I had donemodeling. 1116 01:29:01,635 --> 01:29:03,000 Thepictureisnotthatclear. 1117 01:29:04,638 --> 01:29:07,072 I cannotseeanything. Everything isoutoffocus. 1118 01:29:08,042 --> 01:29:13,275 - Why? -Becauseyou are sitting so close to me. 1119 01:29:20,654 --> 01:29:22,019 Theelectricity isgone. 1120 01:29:24,658 --> 01:29:26,023 I am very scared ofthedark. 1121 01:29:28,662 --> 01:29:32,621 - Whatdo you mean? - Thank God I havea lighter. 1122 01:29:32,933 --> 01:29:36,801 - You smoke? -lfl havea lighter, does thatmean I smoke? 1123 01:29:38,672 --> 01:29:41,300 - Do you havea candle? - Thereis. 1124 01:29:46,347 --> 01:29:48,645 Look, until theelectricity doesn'tcomeback... 1125 01:29:48,716 --> 01:29:50,980 ...I am notgoingfrom here. 1126 01:29:57,691 --> 01:30:00,455 Candlesarenotnecessary. 1127 01:30:01,095 --> 01:30:03,063 Do you wantus to sit in thedark? 1128 01:30:03,697 --> 01:30:07,997 Justgivemea smile and itwillbebright. 1129 01:30:09,703 --> 01:30:12,467 Enough! I can'topen my eyes. Getthesunglasses. 1130 01:30:15,109 --> 01:30:20,012 - Reena, do youfeel anything? - What? 1131 01:30:22,116 --> 01:30:27,019 It'snightand totally dark. Thiscandlelight... 1132 01:30:28,322 --> 01:30:30,916 Atall darkhandsomeboy. 1133 01:30:31,892 --> 01:30:34,087 An ordinary girl. 1134 01:30:35,129 --> 01:30:36,858 Aresitting alone in such a big house? 1135 01:30:37,731 --> 01:30:39,096 Don'tyoufeel anything? 1136 01:30:39,233 --> 01:30:43,101 Hey mister, thisisnotAmerica. Thisis India. 1137 01:30:43,337 --> 01:30:47,967 And anyway, I don'tsee any handsomeman in thisroom. 1138 01:30:48,075 --> 01:30:49,872 Isit? Lookmadam, you don'tknow me. 1139 01:30:50,144 --> 01:30:54,444 Lfl smileonce, a 1000beautiful girlswill faint. 1140 01:30:55,749 --> 01:30:58,240 Oh really? I don'tsee anything like thatin you. 1141 01:30:58,752 --> 01:31:00,879 Yes, obviously, because I am talking aboutbeautiful girls. 1142 01:31:07,761 --> 01:31:10,730 - What? - You won'tbelieve this. 1143 01:31:13,767 --> 01:31:19,535 Asperthelineson yourhands, you willneversettleabroad. 1144 01:31:20,040 --> 01:31:22,736 - You willnevergo abroad. - Whatareyou talking? 1145 01:31:22,943 --> 01:31:24,934 Yes, seriously. You don'tbelieveme? Look. 1146 01:31:26,180 --> 01:31:31,880 You arenotdestinedfor a runway, buta local train. 1147 01:31:34,188 --> 01:31:39,558 Look, thisisDelhi, and thisisJumritalyya. 1148 01:31:40,794 --> 01:31:44,093 And hereisourmumbai. 1149 01:31:45,399 --> 01:31:48,960 According to me, you getmarried hereand getsettled hereitself. 1150 01:31:49,470 --> 01:31:51,438 - You are talking nonsense. - Yes, seriously. 1151 01:31:51,972 --> 01:31:55,499 Notonly that, you willmarry... 1152 01:31:56,076 --> 01:31:59,944 ...theson of a Brahmin. 1153 01:32:00,214 --> 01:32:01,181 Brahmin? 1154 01:32:01,315 --> 01:32:05,513 Yes, a boy who doesn't eatchicken athome... 1155 01:32:05,619 --> 01:32:07,177 ...butin hotels. 1156 01:32:42,856 --> 01:32:46,087 'I wantto say to you' 1157 01:32:50,264 --> 01:32:52,960 'I wantto stay in yourheart' 1158 01:33:02,476 --> 01:33:07,345 'my love, I don'twantto bear thepain of separation anymore' 1159 01:33:21,895 --> 01:33:26,264 'I wantto say itto you today' 1160 01:33:26,900 --> 01:33:31,064 'I wantto stay in yourheart' 1161 01:33:31,905 --> 01:33:35,864 'Restless, ismy heart Thirsty is thenight' 1162 01:33:36,910 --> 01:33:39,674 'Even fora moment, I don'thavepeace' 1163 01:33:40,914 --> 01:33:42,882 'Who hascastthismagic' 1164 01:33:43,183 --> 01:33:45,151 'I am getting outof control' 1165 01:33:45,519 --> 01:33:50,889 'I don'tknow why I roam aboutcrazily' 1166 01:34:40,507 --> 01:34:44,944 'lf you say, O'darling I'll getstarsforyou' 1167 01:34:55,989 --> 01:35:00,119 'Astrange, why I trust' 1168 01:35:00,494 --> 01:35:04,954 'Why ismy heartso restless' 1169 01:35:05,165 --> 01:35:09,363 'Darling, now you have becomemy life' 1170 01:35:09,670 --> 01:35:14,369 'You are theone I desired' 1171 01:36:11,865 --> 01:36:13,833 'lf you break thisheart' 1172 01:36:14,267 --> 01:36:16,292 'I will surely die' 1173 01:36:27,347 --> 01:36:31,306 'Whata series thisis which doesnotbreak' 1174 01:36:32,085 --> 01:36:36,317 'my eyesspeak, butmy lipsarespeechless' 1175 01:36:36,490 --> 01:36:41,052 'I dancearound in theseblossoms' 1176 01:36:41,261 --> 01:36:45,664 'my eyessearch foryou everywhere' 1177 01:37:32,646 --> 01:37:35,581 I cannotbare thissuspense any more. 1178 01:37:39,319 --> 01:37:42,516 Pleaseatleasttellme whatdo you think aboutme? 1179 01:37:48,161 --> 01:37:51,597 When yourthoughtcomes in my mind I getvery confused. 1180 01:37:54,167 --> 01:37:56,465 Why confusion? Letsdo one thing. 1181 01:37:56,837 --> 01:37:59,806 I'llhelp you. I get yourconfusion cleared. 1182 01:38:00,440 --> 01:38:01,805 Let'sdo itin my style. 1183 01:38:02,175 --> 01:38:03,642 Pleasecloseyoureyes for 10seconds... 1184 01:38:03,710 --> 01:38:06,736 ...and then tellme whetheryou seemeornot? 1185 01:38:09,182 --> 01:38:10,410 Let's try. 1186 01:38:14,187 --> 01:38:19,750 'How shall I tell you' 1187 01:38:22,195 --> 01:38:26,154 'I wantto stay in yourheart' Did you seeme? 1188 01:38:30,203 --> 01:38:31,568 Whatis themeaning of a smile? 1189 01:38:31,805 --> 01:38:33,670 Go on saying something orelse I will die. 1190 01:38:37,611 --> 01:38:38,976 I'm asking you something. 1191 01:38:41,214 --> 01:38:43,444 Which placedo you like in mumbai? 1192 01:38:43,550 --> 01:38:45,177 Whatam I asking you and whatareyou saying? 1193 01:38:47,220 --> 01:38:48,585 I don'tlike thisplace. 1194 01:38:49,623 --> 01:38:52,683 Let'sgo to someplacewhere thereareonly you and me? 1195 01:38:53,493 --> 01:38:54,983 I'll say and you hear. 1196 01:39:26,860 --> 01:39:29,351 Tellme, whatwould you like to hear? 1197 01:39:32,265 --> 01:39:34,233 In mumbai, thisis my mostfavouriteplace. 1198 01:39:35,936 --> 01:39:38,404 Make thismy mostfavourite placein theworld. 1199 01:39:41,274 --> 01:39:43,242 Mostly I don'ttalk to boys. 1200 01:39:44,277 --> 01:39:47,906 Infactyou are thefirstboy with whom I have talked so much. 1201 01:39:50,684 --> 01:39:53,915 Thesefivedayspassed by so fast. 1202 01:39:56,289 --> 01:39:58,052 I willrememberthesedays lifelong. 1203 01:40:01,294 --> 01:40:03,785 - Should I tell you? - What? 1204 01:40:06,299 --> 01:40:07,789 I likeyou very much. 1205 01:40:22,582 --> 01:40:24,277 You havechanged my life. 1206 01:40:26,720 --> 01:40:28,278 When areyou getting married to me? 1207 01:40:29,723 --> 01:40:31,281 When areyou getting married to me? 1208 01:40:32,592 --> 01:40:33,957 Whatareyou doing? 1209 01:40:34,327 --> 01:40:35,692 I'm searchingfor a 'mangalsutra'. 1210 01:40:36,930 --> 01:40:40,889 Lfl had onerightnow and theauspiciousmusic too... 1211 01:40:41,735 --> 01:40:43,703 ...then I would have married you rightaway. 1212 01:40:51,511 --> 01:40:54,309 Rajeev, giveme ten minutes, I getmakesomething to eat. 1213 01:40:54,514 --> 01:40:55,481 No, don'tbother. 1214 01:40:56,349 --> 01:40:57,907 Itwon'ttakemuch time. 1215 01:40:58,351 --> 01:40:59,716 I'm nothungry. 1216 01:41:01,154 --> 01:41:03,918 Will you havesomedrink. Thereisfresh juice. 1217 01:41:15,635 --> 01:41:17,000 I willneverforgetthisday. 1218 01:42:25,438 --> 01:42:26,803 I wantto tell you something 1219 01:42:28,441 --> 01:42:29,408 now? 1220 01:42:31,444 --> 01:42:35,403 No, I will tell you tomorrow. 1221 01:42:40,720 --> 01:42:45,157 I onceagain say itthat I willneverforgettoday'sday. 1222 01:42:48,728 --> 01:42:50,093 I'llleave. 1223 01:42:56,136 --> 01:42:59,105 'I'm getting outof control' 1224 01:42:59,472 --> 01:43:02,839 'Fragranceisin my breath' 1225 01:43:03,076 --> 01:43:06,045 'I am yearning' 1226 01:43:06,146 --> 01:43:09,604 'Takemein yourarms' 1227 01:43:27,500 --> 01:43:33,461 'Formy sake, don'tgo awayfrom me' 1228 01:43:34,174 --> 01:43:40,943 'Thisdistancesays Comeclose to me' 1229 01:44:09,542 --> 01:44:12,978 'Thedark cloudsispouring' 1230 01:44:13,546 --> 01:44:20,179 'Letusgetdrenched in thisshoweroflove' 1231 01:44:22,722 --> 01:44:26,317 'my loose tresses you brush' 1232 01:44:26,726 --> 01:44:29,695 '... with yourfingers' 1233 01:44:29,963 --> 01:44:33,831 'Thisiswhatl desire' 1234 01:44:35,969 --> 01:44:42,533 'In thewinternights, wewilllieclose to each other' 1235 01:44:42,775 --> 01:44:49,203 'Aloneweshould be, no oneshould bein thishouse' 1236 01:45:13,006 --> 01:45:15,566 'Come... ' 1237 01:45:59,652 --> 01:46:02,951 'All yourthings makemerestless' 1238 01:46:03,656 --> 01:46:10,425 'Justonce, O'beloved Even iffalse, Loveme' 1239 01:46:12,966 --> 01:46:16,424 'I haven'tforgotten thosebeautifulmeetings' 1240 01:46:17,070 --> 01:46:23,634 'making merestless Don'tavoid melike this' 1241 01:46:26,179 --> 01:46:29,148 'Annoyed you won'tget with me' 1242 01:46:29,682 --> 01:46:32,776 'my beloved, promiseme this' 1243 01:46:32,952 --> 01:46:39,255 'Withoutyou, itdifficultforme to live' 1244 01:47:16,729 --> 01:47:18,287 See. Whatdo you think? 1245 01:47:21,734 --> 01:47:22,962 Likeit? 1246 01:47:23,736 --> 01:47:28,036 Rajeev'smotherhassentthis forherto-bedaughter-in-law. 1247 01:47:31,544 --> 01:47:33,375 You arefeeling shy like asifl am notyourmother... 1248 01:47:33,446 --> 01:47:34,708 ...butyourmother-in-law. 1249 01:47:37,750 --> 01:47:40,116 Yourpapa isvery excited aboutthismarriage. 1250 01:47:41,087 --> 01:47:44,113 Heisalways talking about yourand Rajeev'smarriage. 1251 01:47:44,924 --> 01:47:47,119 Whatareyou mother and daughtergossiping about? 1252 01:47:47,193 --> 01:47:48,717 Asif wehavecomehere from Delhi fora picnic. 1253 01:47:49,162 --> 01:47:51,392 Itis 11 O'clock. Wehave to go to Rajeev'shouse. 1254 01:47:51,764 --> 01:47:54,392 Orelse I'llbein trouble. Hurry up. 1255 01:47:55,768 --> 01:47:58,737 Don'tlisten to him, heisalways talking nonsense. 1256 01:47:59,439 --> 01:48:02,169 Havesomeshame in frontofReena. 1257 01:48:02,275 --> 01:48:04,470 No, wedon'twant to hearanything. Tell us. 1258 01:48:05,178 --> 01:48:07,476 Alright, listen. You know... 1259 01:48:07,780 --> 01:48:11,477 ...thatSubhash, meand maya studied in thesamecollege. 1260 01:48:13,186 --> 01:48:16,485 In thosedays, thisman wascrazy abouther. 1261 01:48:19,192 --> 01:48:21,353 - Hecouldn'tsay hisfeelings. - You arecaught! 1262 01:48:22,195 --> 01:48:25,255 I had to go to her with hismessage. 1263 01:48:26,532 --> 01:48:28,432 Hehad gone there asmy postman. 1264 01:48:28,801 --> 01:48:31,167 Butheconvey hisfeelings. 1265 01:48:32,805 --> 01:48:34,432 Hewasnotatfault. 1266 01:48:34,807 --> 01:48:36,172 I had taken theinitiative. 1267 01:48:36,309 --> 01:48:39,278 I couldn'thelp it. I likehim from thefirstday of college. 1268 01:48:41,814 --> 01:48:43,281 WhereisRajeev? 1269 01:48:44,817 --> 01:48:46,114 I'll callhim. 1270 01:49:03,836 --> 01:49:05,201 How areyou? 1271 01:49:09,842 --> 01:49:11,207 Blessyou! 1272 01:49:25,858 --> 01:49:27,086 Sitdown. 1273 01:49:28,861 --> 01:49:30,488 Even you look quitefit. 1274 01:49:31,264 --> 01:49:33,824 She took away allmy weight. 1275 01:49:43,876 --> 01:49:46,242 Reena, Rajeev cameonly yesterday. 1276 01:49:46,479 --> 01:49:48,845 Heonly made the programmeofmeeting you. 1277 01:49:49,215 --> 01:49:52,446 Hecalled ushere, and he isgoing to Delhi tomorrow. 1278 01:49:53,886 --> 01:49:56,855 Actually, I havebeen trying to contactyou sincepast5days. 1279 01:49:57,290 --> 01:49:59,121 Butjustcould notgetthrough. 1280 01:49:59,892 --> 01:50:01,257 Maybeyourphone wasnotworking. 1281 01:50:05,298 --> 01:50:07,664 You won'tbeable to talkhere. Takeherout. 1282 01:50:08,301 --> 01:50:11,202 - Let'sgo. - Go. 1283 01:50:14,240 --> 01:50:16,538 Good thatyou sentthem out. 1284 01:50:17,510 --> 01:50:20,479 Subhash, shall westart theirmarriagepreparations? 1285 01:50:20,580 --> 01:50:23,879 Yes. Of course. Wewill do thewedding in mumbai. 1286 01:50:24,116 --> 01:50:25,879 All ofrelativesarehere. 1287 01:50:36,329 --> 01:50:38,297 How did helooklike? 1288 01:50:40,600 --> 01:50:42,568 Whatisimportantis whathedid with me. 1289 01:50:44,337 --> 01:50:47,101 No. Somedaysago, I mettwo boys... 1290 01:50:47,340 --> 01:50:49,900 ...named Vicky and madhav. 1291 01:50:50,943 --> 01:50:53,173 - They asked meyourtelephone number. - Whatareyou saying! 1292 01:50:53,346 --> 01:50:55,405 I gave, butby mistake. I had no idea. 1293 01:50:56,349 --> 01:50:59,512 Buthow did they know that Rajeev wascomingfrom America? 1294 01:51:03,956 --> 01:51:07,084 If welodgea complaint, they can bebehind bars. 1295 01:51:10,363 --> 01:51:14,322 Reena, don'tyou think weshould tell aboutthis to uncle? 1296 01:51:14,467 --> 01:51:16,935 Whatwill I tellpapa? 1297 01:51:17,370 --> 01:51:20,203 Thattheman I didn'teven know... 1298 01:51:20,373 --> 01:51:23,206 ...I wentroaming around thestreetsofmumbai with him? 1299 01:51:23,976 --> 01:51:27,104 Ortellhim thatthe man I didn'teven know... 1300 01:51:27,246 --> 01:51:31,945 ...I spentfivedayswith him like I would spendfivemoments? 1301 01:51:34,987 --> 01:51:38,354 Orfivelives? 1302 01:51:43,496 --> 01:51:47,762 Reena, did hedo anything wrong with you? 1303 01:51:50,469 --> 01:51:54,371 When theman himself waswrong, whatelsecan go wrong? 1304 01:51:57,009 --> 01:52:00,467 Hehasbroken my heart, broken my trust. 1305 01:52:05,418 --> 01:52:06,783 Yourdestination hascome. 1306 01:52:10,022 --> 01:52:11,580 I am scared. 1307 01:52:13,025 --> 01:52:14,515 Whatdo you think? 1308 01:52:15,428 --> 01:52:19,194 Will sheunderstand that I spokeliesonly to gether? 1309 01:52:20,032 --> 01:52:21,795 To getherlove. 1310 01:52:23,035 --> 01:52:25,003 When you werenot afraid oftelling lies... 1311 01:52:25,438 --> 01:52:27,736 ...why areyou afraid of speaking the truth? 1312 01:52:29,442 --> 01:52:30,807 Shewill surely understand. 1313 01:52:31,444 --> 01:52:32,411 Go. 1314 01:52:33,446 --> 01:52:34,811 - Even you go. - Firstyou go. 1315 01:52:37,049 --> 01:52:38,414 Yes, I need it. 1316 01:52:52,465 --> 01:52:53,830 Why haveyou comehere? 1317 01:52:55,668 --> 01:52:57,431 Reena hascome to know everything. 1318 01:52:59,472 --> 01:53:01,030 How could you do this? 1319 01:53:01,474 --> 01:53:02,839 Don'tyoufeel ashamed? 1320 01:53:06,078 --> 01:53:07,443 I wantto talk to Reena. 1321 01:53:09,081 --> 01:53:10,708 I don'twantto talk to anybody. Comeon. 1322 01:53:11,083 --> 01:53:12,448 Reena, justlisten to me. 1323 01:53:17,423 --> 01:53:20,051 Who areyou? Do I know you? 1324 01:53:21,093 --> 01:53:24,392 I don'twantto talk to you. Go away! 1325 01:53:25,097 --> 01:53:26,462 Reena, listen to me. 1326 01:53:27,099 --> 01:53:28,464 I am telling the truth. 1327 01:53:30,503 --> 01:53:33,063 I wasreally going to tell you the truth today. 1328 01:53:34,507 --> 01:53:36,338 Theonly thing is thatyou came to know before I could tell you. 1329 01:53:37,109 --> 01:53:41,068 Pleasedon'tcreateany new problem now. Go from here. 1330 01:53:43,115 --> 01:53:44,673 Letmespeak. 1331 01:53:46,285 --> 01:53:49,083 Thisisan issue between meand Reena. 1332 01:53:50,556 --> 01:53:52,490 Whatdo you think of yourself? 1333 01:53:53,526 --> 01:53:55,357 Shruti, call Ashok. 1334 01:53:56,128 --> 01:53:57,493 Thatisnotnecessary. Listen. 1335 01:53:58,130 --> 01:54:00,223 - Go from here. - No need to call anyone. 1336 01:54:04,136 --> 01:54:05,501 Whatis this? 1337 01:54:06,405 --> 01:54:07,770 Who haveyou come to cheatagain today? 1338 01:54:08,641 --> 01:54:10,506 Go awayfrom here! 1339 01:54:14,547 --> 01:54:15,912 Go awayfrom here! 1340 01:54:19,151 --> 01:54:20,914 Reena, ishe troubling you? 1341 01:54:21,554 --> 01:54:24,114 Hey, what's thematter? Who areyou? 1342 01:54:24,190 --> 01:54:25,919 - Why haveyou comehere? - Mind yourbusiness! 1343 01:54:26,158 --> 01:54:28,126 You are telling me to go?! 1344 01:54:28,494 --> 01:54:29,927 You go away! 1345 01:54:30,162 --> 01:54:31,789 I said, mind yourbusiness! 1346 01:54:38,571 --> 01:54:39,538 You! 1347 01:54:41,173 --> 01:54:42,401 Leavehim, Ashok. 1348 01:54:46,178 --> 01:54:47,543 Go awayfrom herquietly. Vnderstand? 1349 01:54:50,182 --> 01:54:54,744 'How shall I tell you' 1350 01:54:59,191 --> 01:55:03,423 'I wantto stay in yourheart' 1351 01:55:28,621 --> 01:55:30,589 Atleasttry to understand hisfeelings. 1352 01:55:30,689 --> 01:55:34,181 Yourfeelingsarefeelings, and othersdon'thavefeelings! 1353 01:55:35,227 --> 01:55:37,525 Didn'tl warn you notto call up Reena? 1354 01:55:37,630 --> 01:55:38,995 Yetyou called her. 1355 01:55:39,231 --> 01:55:41,597 I know helied. 1356 01:55:42,234 --> 01:55:45,601 Look Shruti, wehave called you hereforhelp. 1357 01:55:45,738 --> 01:55:47,365 Pleasedon'trub salt in ourwounds. 1358 01:55:50,409 --> 01:55:52,604 I havecomehereonly becauseoffriendship. 1359 01:55:54,647 --> 01:55:56,615 Butnow Rajeev hascome from America. 1360 01:55:57,850 --> 01:56:00,683 Reena and Rajeev are in Delhi with theirparents. 1361 01:56:01,253 --> 01:56:03,744 And theirwedding date isalmostfixed. 1362 01:56:03,856 --> 01:56:05,824 And you arenow trying to explain yourself. 1363 01:56:06,258 --> 01:56:09,625 Whatdid you say? The marriagedatehasbeen fixed? 1364 01:56:10,262 --> 01:56:12,890 How can thedatebefixed like that? 1365 01:56:13,532 --> 01:56:15,727 Do you think sheshould haveconsulted you? 1366 01:56:17,269 --> 01:56:18,896 No usescreaming on me. 1367 01:56:20,673 --> 01:56:23,904 You can changeyourname, butnotsomeone'sdestiny. 1368 01:56:24,777 --> 01:56:28,235 So pleasedon'tphoneme orReena on this topic. 1369 01:56:36,288 --> 01:56:41,055 Alright, henceforth, I will neither call you norReena. 1370 01:56:43,896 --> 01:56:49,425 Butyou willhave to convinceme thatReena doesn'tloveme. 1371 01:56:51,704 --> 01:56:52,864 You know hersincechildhood. 1372 01:56:56,308 --> 01:56:57,866 Butl know heronly sincefivedays. 1373 01:57:00,479 --> 01:57:03,607 Yetl can confidently say thatshelovesme. 1374 01:57:06,318 --> 01:57:07,683 You don'tbelieveme, right? 1375 01:57:08,587 --> 01:57:12,956 Lookinto yourfriend'seyes and askheronce. 1376 01:57:18,330 --> 01:57:20,298 When angry, onecan changeone'sdecision... 1377 01:57:21,333 --> 01:57:22,698 ...butnotfeelings. 1378 01:57:44,823 --> 01:57:48,919 I had written thissong during my daysof college. 1379 01:57:49,762 --> 01:57:51,730 Thattimeitwas justa song... 1380 01:57:53,365 --> 01:57:55,333 ...butnow I haveunderstood to valueofthissong. 1381 01:58:04,777 --> 01:58:08,645 'My heart isin lovewith you' 1382 01:58:09,715 --> 01:58:11,842 'Forthefirsttime' 1383 01:58:12,785 --> 01:58:15,345 'I'm in lovewith you' 1384 01:58:17,389 --> 01:58:21,155 'Even I havebecomea lover' 1385 01:58:22,394 --> 01:58:24,760 'Forthefirsttime' 1386 01:58:30,002 --> 01:58:35,099 'Restless I feel' 1387 01:58:36,408 --> 01:58:40,367 'my darling, tellmewhatshall I do' 1388 01:59:34,933 --> 01:59:40,428 'Lostin thoughts, I am 'I'velostmy sleep' 1389 01:59:41,073 --> 01:59:46,773 'I can'tstay awake norsleep' 1390 01:59:47,479 --> 01:59:50,448 'now separation I won'tbear... ' 1391 01:59:50,883 --> 01:59:53,044 '... saysevery moment' 1392 01:59:53,886 --> 01:59:59,586 'Wonder, why I feellike this' 1393 01:59:59,892 --> 02:00:02,725 'Crazy aboutyou I am, O'darling' 1394 02:00:03,162 --> 02:00:05,960 'You'vebecome a partofmy life' 1395 02:00:12,671 --> 02:00:18,473 'Beautiful girl, quietly stealsmy heart' 1396 02:01:10,729 --> 02:01:16,190 'my desireis to bein yourarms' 1397 02:01:17,069 --> 02:01:22,701 'You should loveonly me my loveshould beso strong' 1398 02:01:23,575 --> 02:01:28,945 'lf you say with a smile, I'llbreak thesecustoms' 1399 02:01:29,982 --> 02:01:35,545 'Even afterdeath, I willnotforgetyourpromise' 1400 02:01:35,888 --> 02:01:38,686 'I havecomehere Onlyforyou' 1401 02:01:38,991 --> 02:01:41,824 'Yourheartand soul isonlyforme' 1402 02:01:42,194 --> 02:01:44,958 'Whata beautiful sight pleasantis theatmosphere' 1403 02:01:45,197 --> 02:01:48,166 'Embraceme, O'beloved' 1404 02:02:46,658 --> 02:02:48,626 Lovesyou trulyfrom theheart. 1405 02:02:49,061 --> 02:02:50,824 You aredefending him? 1406 02:02:51,663 --> 02:02:55,429 No, Reena. I had gone there to reply him. 1407 02:02:57,069 --> 02:03:02,769 Butl had no reply to the question which hewasasking. 1408 02:03:04,076 --> 02:03:05,043 What? 1409 02:03:05,677 --> 02:03:07,440 Hesays that 'I will forgeteverything.' 1410 02:03:09,948 --> 02:03:11,313 ButwillReena aboutable to forget? 1411 02:03:12,351 --> 02:03:13,909 ...me? My love? 1412 02:03:16,688 --> 02:03:19,987 I think, hemay have chosen a wrong way... 1413 02:03:22,094 --> 02:03:23,459 ...buttheboy isnotwrong. 1414 02:03:33,705 --> 02:03:34,672 Come. 1415 02:03:57,729 --> 02:04:00,823 Atthewrong time, fora wrong reason, you raised hand. 1416 02:04:03,068 --> 02:04:04,501 Nexttime, you think several timesbefore... 1417 02:04:04,569 --> 02:04:06,036 ...raising yourhand on someonewho isalready hurt. 1418 02:04:14,146 --> 02:04:16,376 Listen to me, I wantto talk to you. 1419 02:04:16,748 --> 02:04:18,215 I don'twantto talk to you. 1420 02:04:18,350 --> 02:04:20,250 Pleasestop calling meup. 1421 02:04:20,419 --> 02:04:23,217 Reena, pleasedon'thang up. 1422 02:04:29,161 --> 02:04:31,459 Itsuseless to talk to thesegirls. 1423 02:04:31,763 --> 02:04:32,889 Weshould... 1424 02:04:41,239 --> 02:04:43,002 Whatareyou looking at myfacefor? Pick up thephone. 1425 02:04:43,175 --> 02:04:44,540 I'llpick. Don'tshout. 1426 02:04:50,782 --> 02:04:54,946 Tellmaddy, notto ring up hereagain and again. 1427 02:04:55,053 --> 02:04:57,419 - Butyou didn'ttellhim that... - It'sofno use. 1428 02:04:58,190 --> 02:04:59,555 And you peopleareno less. 1429 02:04:59,791 --> 02:05:01,418 You brokepoorAshok'shand. 1430 02:05:01,493 --> 02:05:03,461 After all you showed yourclass. 1431 02:05:03,795 --> 02:05:06,093 SeeShruti hestarted itfirst. 1432 02:05:06,198 --> 02:05:07,756 He tried to become a hero in frontof you. 1433 02:05:07,833 --> 02:05:09,027 Whateveritis. 1434 02:05:11,203 --> 02:05:14,434 See, Reena isgetting married in a few weeks. 1435 02:05:15,140 --> 02:05:17,040 Thatiswhy I reguest you people... 1436 02:05:17,409 --> 02:05:20,310 If you peopleunderstand whatreguestmeans. 1437 02:05:20,812 --> 02:05:23,110 Henceforth, pleasedon't call up eitherReena orme. 1438 02:05:23,215 --> 02:05:25,183 Letherlivein peace. 1439 02:05:30,822 --> 02:05:32,187 - Whatwasshesaying? - Thesame thing... 1440 02:05:32,257 --> 02:05:33,918 ...thatReena had said. Itsall over. 1441 02:05:34,826 --> 02:05:37,192 Yes, if shesaid itthat meansiseverything isover? 1442 02:05:38,163 --> 02:05:40,393 Maddy, enough ofthisdrama. 1443 02:05:40,499 --> 02:05:42,592 Now keep thisShruti, Reena and papa all on oneside. 1444 02:05:42,834 --> 02:05:44,392 Ourmain Villain is thatguyfrom America. 1445 02:05:44,836 --> 02:05:46,804 You catch hold ofhim and try and explain to him... 1446 02:05:46,872 --> 02:05:48,601 ...thatthegirl'sis already involved with you. 1447 02:05:48,840 --> 02:05:52,606 So leave thisplaceand take thenextflightback to America. 1448 02:05:52,844 --> 02:05:54,812 Lfhelistens to you peacefully thatmeansheiswise. 1449 02:05:55,013 --> 02:05:59,973 Orelsefirstwe'llbreak the furniture, and then hislegs. 1450 02:06:03,855 --> 02:06:05,152 Hey! Whereis 210? 1451 02:06:05,257 --> 02:06:07,817 - Whom do you wantto meet? - Moveaside! -Listen! 1452 02:06:33,485 --> 02:06:35,248 Who hascomefrom America? 1453 02:06:35,387 --> 02:06:40,256 Mr. America, whereareyou? Comeout! 1454 02:06:40,892 --> 02:06:43,520 Hey! Comeout. 1455 02:06:43,895 --> 02:06:46,125 - Who areyou? - Indian. 1456 02:06:46,298 --> 02:06:48,266 - Why haveyou comehere? - To marry yoursister. 1457 02:06:48,400 --> 02:06:49,662 Will you letme? 1458 02:06:49,901 --> 02:06:51,528 Whatishisname? 1459 02:06:51,670 --> 02:06:53,365 - Rajeev. - So, you areRajeev? 1460 02:07:05,317 --> 02:07:08,286 Oh, so you are theRajeev from America. 1461 02:07:08,420 --> 02:07:10,388 May you livelong! 1462 02:07:10,522 --> 02:07:12,046 You area rich man. 1463 02:07:12,324 --> 02:07:16,283 Wow! Hey look, double-bed room attach toiletwith kitchen. 1464 02:07:16,394 --> 02:07:18,555 Shall we talkinsideorhere? 1465 02:07:20,198 --> 02:07:21,893 Keep quiet. 1466 02:07:22,200 --> 02:07:24,168 You suffered a heartattack? Tellme! 1467 02:07:24,336 --> 02:07:25,701 Why areyou looking there? Lookhere. 1468 02:07:26,338 --> 02:07:27,566 Whatisyourproblem? 1469 02:07:27,939 --> 02:07:29,304 Didn'twedecide that wewill firstbreak... 1470 02:07:29,374 --> 02:07:30,898 ...all thefurniture and then hislegs? 1471 02:07:40,352 --> 02:07:42,320 Mind blowing! 1472 02:07:45,357 --> 02:07:46,585 Whatdo you want? 1473 02:07:47,125 --> 02:07:49,423 Wewantto change heshapeof yourhouse. 1474 02:07:59,971 --> 02:08:01,529 I asked whatdo you want! 1475 02:08:01,973 --> 02:08:04,339 Thisisenough! Now listen to me. 1476 02:08:05,143 --> 02:08:07,338 Reena malhotra, who you havecome to marry... 1477 02:08:07,412 --> 02:08:08,743 ...isyoursister-in-law. 1478 02:08:09,581 --> 02:08:11,071 Becauseheisyourbrother. 1479 02:08:11,983 --> 02:08:13,541 No, thereisno need to touch myfeetnow. 1480 02:08:13,652 --> 02:08:15,210 You won'tgetany blessingshere. 1481 02:08:21,159 --> 02:08:24,219 I had never expected thatwewillmeetagain. 1482 02:08:26,398 --> 02:08:30,425 Butnow thatwehavemet, letmenotwasteany time. 1483 02:08:33,004 --> 02:08:34,369 Thisisnota game weplayed in college. 1484 02:08:44,015 --> 02:08:45,380 I loveReena. 1485 02:08:49,020 --> 02:08:50,385 And shealso lovesme. 1486 02:08:52,524 --> 02:08:55,322 With yoursudden entry, thereisa slightconfusion. 1487 02:08:58,530 --> 02:09:01,328 Don'tthink thatsinceyou havea green card and dollars... 1488 02:09:02,300 --> 02:09:03,597 ...you willimpressher. 1489 02:09:05,203 --> 02:09:09,401 Thesensible thingforyou to do now would be to leave thisplace. 1490 02:09:17,048 --> 02:09:18,413 I will only say one thing. 1491 02:09:27,225 --> 02:09:29,022 Here, they come! 1492 02:09:31,062 --> 02:09:32,427 Who were thesemen, Rajeev? 1493 02:09:32,564 --> 02:09:34,293 Maddy, no onecan saveyou. 1494 02:09:34,733 --> 02:09:40,035 When God himself wantsyou dead, who can saveyou? 1495 02:09:40,238 --> 02:09:43,036 Don'tcountmeamong thepopulation ofmumbai. 1496 02:09:43,108 --> 02:09:44,700 I will go and settlesomewhereelse. 1497 02:09:45,076 --> 02:09:46,441 I have two choices. 1498 02:09:46,578 --> 02:09:48,443 Mathura ormanetor. 1499 02:09:48,580 --> 02:09:49,842 Beseriousatleastsometimes. 1500 02:09:50,482 --> 02:09:53,178 Theway wehave threatened him... 1501 02:09:53,351 --> 02:09:56,843 ...think, hisrelativeswill go along with him to America. 1502 02:09:57,088 --> 02:09:58,453 Hewillnotstay here. 1503 02:10:00,091 --> 02:10:02,059 - No. - Hey! 1504 02:10:02,494 --> 02:10:04,462 - Hewillnotgo anywhere. - Why? 1505 02:10:06,431 --> 02:10:07,864 I know Sam very well. 1506 02:10:10,101 --> 02:10:11,568 Hewill firstgo and talk to Reena. 1507 02:10:16,508 --> 02:10:17,873 Everything dependson Reena now. 1508 02:10:20,445 --> 02:10:23,073 Yes, I know. 1509 02:10:23,515 --> 02:10:27,076 - I know madhav Shastri very well. - Sincewhen? 1510 02:10:28,520 --> 02:10:33,423 Hecame to my housefor a few daysasRajeev. 1511 02:10:35,126 --> 02:10:38,584 Justa second. Hesaid hewasme? 1512 02:10:39,531 --> 02:10:42,591 Thinking itwasyou, I spend some timewith him. 1513 02:10:43,134 --> 02:10:44,431 I talked to him. 1514 02:10:44,736 --> 02:10:46,704 Butwhen I came to know thatheislying... 1515 02:10:51,609 --> 02:10:53,509 Hefirstcomes to yourhouse saying heisme. 1516 02:10:54,145 --> 02:10:55,908 And then, he threatensme in my house! 1517 02:10:57,816 --> 02:10:59,784 Rajeev, I don'teven wantto hearhisname. 1518 02:11:01,152 --> 02:11:02,449 Say thatonceagain. 1519 02:11:03,154 --> 02:11:04,621 Hedoesnotmean anything to me. 1520 02:11:05,557 --> 02:11:07,115 Hewillnevertroubleyou hereafter. 1521 02:11:07,559 --> 02:11:08,787 Yes, that's theadvantage of a fasttrain. 1522 02:11:08,960 --> 02:11:11,793 Itnotonly stopsatevery station, butevery signal too. 1523 02:11:12,163 --> 02:11:14,131 Hey, smile. How long will you beserious? 1524 02:11:15,333 --> 02:11:17,528 Hey! 1525 02:11:29,180 --> 02:11:30,147 Hi, Rajeev! 1526 02:11:31,583 --> 02:11:34,552 So you areRajiv from America? 1527 02:11:36,588 --> 02:11:38,647 Haveeverseen America even on themap? 1528 02:11:40,191 --> 02:11:41,158 Stop! 1529 02:11:46,598 --> 02:11:47,565 And you! 1530 02:11:47,799 --> 02:11:48,823 Nasty fellow! 1531 02:11:49,601 --> 02:11:51,159 Shortfellow! 1532 02:11:51,603 --> 02:11:52,968 You areacting too smart theotherday, weren'tyou? 1533 02:11:53,204 --> 02:11:55,502 Thatfirstyou break thefurniture, then my legs. 1534 02:11:56,474 --> 02:11:57,964 Justdare to enter thathouseagain. 1535 02:11:58,543 --> 02:12:00,977 Forgetentering it. Even if you dream ofit... 1536 02:12:01,479 --> 02:12:04,175 ...I'll giveyou a good thrashing. 1537 02:12:04,382 --> 02:12:05,440 You! 1538 02:12:07,218 --> 02:12:08,845 Comeon, speak to me! 1539 02:12:12,390 --> 02:12:14,187 I wished to meetyou oncein my life. 1540 02:12:14,826 --> 02:12:17,659 I didn'tknow that itwould befulfilled so soon. 1541 02:12:17,829 --> 02:12:21,196 Butthis time, I am saying, no blood, no violence. 1542 02:12:22,233 --> 02:12:23,598 Because thisisnot somecollegegame. 1543 02:12:23,701 --> 02:12:24,861 Itismy life. 1544 02:12:28,640 --> 02:12:32,201 I willbeatyou whereithurtsmost. 1545 02:12:37,248 --> 02:12:38,613 Thisismy marriageinvitation. 1546 02:12:46,257 --> 02:12:48,225 You are thefirstperson I am giving theinvitation to. 1547 02:12:48,526 --> 02:12:49,891 I am yourbrother after all. 1548 02:12:52,263 --> 02:12:53,628 Don'tcome, even by mistake. 1549 02:13:02,874 --> 02:13:04,034 Any call forme? 1550 02:13:04,275 --> 02:13:06,038 No, yourfriend iswaitingforyou. 1551 02:13:14,686 --> 02:13:16,244 Pleasego from here. 1552 02:13:17,288 --> 02:13:19,586 Reena, listen to me. 1553 02:13:23,294 --> 02:13:24,659 Don'tcreatea scenehere. 1554 02:13:25,296 --> 02:13:27,856 Pleaselisten to me, Reena. Givemejustoneminute. 1555 02:13:42,480 --> 02:13:44,675 Okay, look, I will tell you the truth now. 1556 02:13:46,317 --> 02:13:48,877 I firstsaw you in Delhi and wentcrazy aboutyou. 1557 02:13:49,721 --> 02:13:51,951 Afterthatl saw in Rakesh'swedding. 1558 02:13:52,323 --> 02:13:55,622 And aftertwo weeks, when I saw you in mumbai... 1559 02:13:55,727 --> 02:13:56,955 ...I wasvery crazy. 1560 02:14:01,332 --> 02:14:03,300 I gotyourtelephonenumber from Shruti. 1561 02:14:04,669 --> 02:14:07,797 And I also came to know that someRajeev from America... 1562 02:14:07,872 --> 02:14:09,567 ...iscoming to meetyou. 1563 02:14:10,942 --> 02:14:13,035 So I decided to meetyou asRajeev. 1564 02:14:13,344 --> 02:14:16,313 Notto cheatyou ortroubleyou. 1565 02:14:16,748 --> 02:14:18,113 Only to getyou. 1566 02:14:21,352 --> 02:14:26,585 Look, itis true thatl came to meetyou asRajeev. 1567 02:14:28,760 --> 02:14:30,819 Butthosefivedays, I wasmyself. 1568 02:14:38,369 --> 02:14:41,372 I had decided thatl would tell you the truth... 1569 02:14:41,372 --> 02:14:43,067 ...when you begin to loveme. 1570 02:14:43,775 --> 02:14:45,333 And I had also come to tell you. 1571 02:14:46,778 --> 02:14:49,679 Theonly differenceis that you came to know itearlier. 1572 02:15:05,797 --> 02:15:07,162 Listen to me. 1573 02:15:10,401 --> 02:15:12,369 Hey! Whatis this?! 1574 02:15:14,405 --> 02:15:15,770 Have I madeany seriousmistake? 1575 02:15:17,809 --> 02:15:21,711 You werewith mefor5days. 1576 02:15:23,815 --> 02:15:27,876 Lfl wished, I could do anything to you in those5days. 1577 02:15:30,421 --> 02:15:31,786 And you also wouldn'tstop me. 1578 02:15:33,825 --> 02:15:35,383 Becauseeven you had begun to loveme. 1579 02:15:38,830 --> 02:15:40,388 Didn'tyou understand? 1580 02:15:44,435 --> 02:15:45,800 I loveyou. 1581 02:15:50,441 --> 02:15:52,739 Justsay once thatyou loveme. 1582 02:15:54,846 --> 02:15:56,404 Whatdo you think of yourself? 1583 02:16:00,852 --> 02:16:04,811 Theway you are talking to me now isyourtruecharacter. 1584 02:16:09,861 --> 02:16:11,419 Whatdid you say? 1585 02:16:14,866 --> 02:16:17,164 In those5days, if you wish you could... 1586 02:16:17,468 --> 02:16:19,436 And I wouldn'trefuse? 1587 02:16:27,478 --> 02:16:29,241 Thisiswhatyou regret? 1588 02:16:32,483 --> 02:16:35,452 Roaming in autorickshaw, beating, threatening people. 1589 02:16:35,987 --> 02:16:37,113 To misbehave. 1590 02:16:38,489 --> 02:16:39,854 Thisishow you are? 1591 02:16:40,658 --> 02:16:42,626 Thatiswhy even yourthinking islike that. 1592 02:16:44,495 --> 02:16:47,862 Leavealonemeeting you, I don't even wantto seeyourface. 1593 02:16:48,499 --> 02:16:49,932 Hey! Whatis this?! 1594 02:16:51,502 --> 02:16:53,470 Thatday, you weresaying thatyou lovemevery much. 1595 02:16:54,105 --> 02:16:57,472 Thatyou wantto marry me. Whathappened suddenly today? 1596 02:16:58,176 --> 02:17:01,475 - Don'tyou lovemeany more? - I don't. 1597 02:17:02,013 --> 02:17:04,208 Why? You lovehim? 1598 02:17:06,517 --> 02:17:07,882 Yes, I lovehim. 1599 02:17:57,568 --> 02:17:58,933 Hold hislegs. 1600 02:17:59,070 --> 02:18:01,538 - Don'tsparehim. - Scream now! 1601 02:18:02,573 --> 02:18:04,939 Hold him. 1602 02:18:12,984 --> 02:18:15,817 Move. 1603 02:18:16,587 --> 02:18:20,956 You were trying to acttoo smartin frontofthegirls. 1604 02:18:24,095 --> 02:18:27,826 Wehad madeyou understand politely to go back to America. 1605 02:18:28,266 --> 02:18:30,564 Even then you did notheed. 1606 02:18:31,269 --> 02:18:35,729 Now you willlearn a lesson when you getgood thrashing. 1607 02:18:50,621 --> 02:18:52,350 Maddy, smash hisface. 1608 02:18:52,623 --> 02:18:55,183 Yes, maddy. Thrash him. 1609 02:18:58,029 --> 02:19:00,190 We'vegothim today. Don'tlethim go. 1610 02:19:00,798 --> 02:19:03,858 - Smash hisface. - Thrash him. 1611 02:19:04,635 --> 02:19:06,603 Hewas trying to bea hero in frontofhisfriends. 1612 02:19:07,038 --> 02:19:08,005 Thrash him. 1613 02:19:09,640 --> 02:19:11,073 Don'tlethim go. 1614 02:19:11,642 --> 02:19:15,601 Beathim, maddy. 1615 02:19:17,048 --> 02:19:19,209 - Whatareyou thinking? - Beathim. 1616 02:19:19,817 --> 02:19:22,217 If you getrid ofhim, Reena willbeyours. 1617 02:19:22,320 --> 02:19:26,086 Whatareyou doing, maddy? Send him to thehospital. 1618 02:19:26,157 --> 02:19:27,419 Beathim! 1619 02:19:38,069 --> 02:19:39,036 Run away. 1620 02:19:41,272 --> 02:19:43,968 You willlethim go? How you gonecrazy? 1621 02:19:46,177 --> 02:19:47,303 Run away. 1622 02:19:50,848 --> 02:19:53,442 Whatareyou doing? You lost such a golden chance. 1623 02:19:57,688 --> 02:19:59,986 Why didn'tl beathim, huh? 1624 02:20:03,027 --> 02:20:04,654 Becauseshedoesnotloveme. 1625 02:20:10,301 --> 02:20:12,132 Sheonly loveshim. 1626 02:20:17,108 --> 02:20:18,666 Don'ttalk aboutunderstanding. 1627 02:20:18,876 --> 02:20:20,343 Wecould havebeaten him. Wecould'vehandled thematter. 1628 02:20:20,711 --> 02:20:23,077 Comeon, it'senough. You all havesacrificed a lotforme. 1629 02:20:23,714 --> 02:20:24,942 I'vehad enough... 1630 02:20:25,716 --> 02:20:26,944 Hey! Sorry. 1631 02:20:28,119 --> 02:20:29,677 Do you all agree with one thing... 1632 02:20:29,754 --> 02:20:32,689 ...thatyou all havemadea mistake? 1633 02:20:33,724 --> 02:20:35,089 Wemadea very big mistake. 1634 02:20:36,727 --> 02:20:42,097 I tried to woo a girl by using someoneelse'sname. 1635 02:20:44,135 --> 02:20:46,103 Theresultis that the truth wasrevealed. 1636 02:20:46,737 --> 02:20:50,104 And whatwerewegoing to do today? 1637 02:20:50,741 --> 02:20:52,368 Fourguyscaughta boy and... 1638 02:20:52,443 --> 02:20:54,308 ...I was trying to become a hero by beating him. 1639 02:21:09,160 --> 02:21:13,529 Let'sforgetall these things. Let'sforgetthatgirl. 1640 02:21:16,767 --> 02:21:19,065 Let'shavebeer, play cricket, enjoy. 1641 02:21:20,771 --> 02:21:23,740 You owemeRs.1000which you had takelastmonth. 1642 02:21:23,808 --> 02:21:26,743 Whatdid you do? Spentit on thatgirl? 1643 02:21:28,379 --> 02:21:30,745 Comeon, smile. Let'shavea party. 1644 02:21:50,201 --> 02:21:51,429 Which oneismorenice? 1645 02:21:55,806 --> 02:21:57,171 I likeboth. 1646 02:22:04,815 --> 02:22:08,114 When I haveconfusion, I closemy eyes. 1647 02:22:08,419 --> 02:22:11,252 I choosewhatever I see. 1648 02:22:15,292 --> 02:22:16,281 Let's try. 1649 02:22:26,837 --> 02:22:30,204 I closemy eyes, and I could only seeyou. 1650 02:22:31,242 --> 02:22:33,301 I likeyou. Whataboutthisring? 1651 02:22:34,245 --> 02:22:36,008 Lfl takeboth, I will geta discount. 1652 02:22:53,264 --> 02:22:54,322 I am thatcrazy man. 1653 02:23:00,371 --> 02:23:01,338 ABrahmin?! 1654 02:23:04,875 --> 02:23:06,240 I wantto stay in herheart. 1655 02:23:52,189 --> 02:23:53,554 How long will you stand here? 1656 02:23:56,927 --> 02:23:58,554 I waswaitingforVicky. Hemustbeon hisway. 1657 02:23:58,729 --> 02:24:00,162 Vicky issitting downstairs sincepast45minutes. 1658 02:24:04,335 --> 02:24:06,496 Vicky said thatyou aregoing to San Francisco? 1659 02:24:07,938 --> 02:24:10,702 You havegiven yourconsent? Yourtickethasalso arrived? 1660 02:24:11,208 --> 02:24:12,505 Dad, I wasaboutto tell you. 1661 02:24:12,610 --> 02:24:16,239 Tillnow you said thatyou won't go anywhereleaving yourdad. 1662 02:24:16,547 --> 02:24:19,107 Becausedad isyourlifeline. 1663 02:24:20,351 --> 02:24:22,182 Now yourlifeline isgetting over, isit? 1664 02:24:24,955 --> 02:24:27,583 Whatnonsenseareyou talking? 1665 02:24:28,125 --> 02:24:32,653 Look, if you think thatby going faraway, you can forgetReena. 1666 02:24:33,964 --> 02:24:35,329 Then you arewrong. 1667 02:24:37,368 --> 02:24:38,926 Itisnothing like that. 1668 02:24:39,236 --> 02:24:40,638 Look, thatno connection between... 1669 02:24:40,638 --> 02:24:42,196 ...I going to San Francisco and thatgirl. 1670 02:24:47,378 --> 02:24:50,541 6000S a month, oneyearcontract. 1671 02:24:51,982 --> 02:24:54,610 I'll send you the ticket within onemonth. 1672 02:24:54,985 --> 02:24:56,350 And you arecoming there. 1673 02:25:01,392 --> 02:25:03,952 Lookinto my eyes. 1674 02:25:05,396 --> 02:25:08,160 Do you seeany pain? 1675 02:25:11,268 --> 02:25:12,633 Do I seem sad? 1676 02:25:14,271 --> 02:25:16,637 Then? Dad, you're... 1677 02:25:25,015 --> 02:25:27,245 Comeon, let'sgo downstairs and pesterB.K. 1678 02:25:42,433 --> 02:25:43,661 I'm telling you. 1679 02:25:44,435 --> 02:25:45,993 - How many times? - 7-8 times. 1680 02:25:46,437 --> 02:25:47,665 - How can... - Yes. 1681 02:25:49,206 --> 02:25:51,003 - Someonehascome to meetyou. - Who? -no idea. 1682 02:25:52,843 --> 02:25:54,140 I'llbebackin a moment. 1683 02:26:05,556 --> 02:26:07,615 So you areRajeev from America? 1684 02:26:08,058 --> 02:26:09,821 Yes. Pleasecomeand beseated. 1685 02:26:11,462 --> 02:26:13,020 I am maddy'sfather. 1686 02:26:16,400 --> 02:26:17,697 Yes, tellme? 1687 02:26:21,739 --> 02:26:25,835 I wantto talk to you aboutmaddy and Reena. 1688 02:26:28,078 --> 02:26:29,443 Tellme, what's thematter? 1689 02:26:31,882 --> 02:26:34,248 - Thatboth ofthem love each other. - Thisisuntrue. 1690 02:26:34,485 --> 02:26:36,043 I haveasked Reena. 1691 02:26:36,487 --> 02:26:39,047 Shehas told me thatshedoes notwantto keep... 1692 02:26:39,123 --> 02:26:40,556 ...any relation with yourson. 1693 02:26:41,091 --> 02:26:45,323 Sheisangry because maddy lied to you. 1694 02:26:45,696 --> 02:26:47,664 Buteven anger isan aspectoflove. 1695 02:26:48,098 --> 02:26:49,065 Love! 1696 02:26:49,700 --> 02:26:52,225 Excuseme, butwhatdoes yourson know aboutlove? 1697 02:26:53,704 --> 02:26:55,467 Theperson who never respected any girl... 1698 02:26:55,539 --> 02:26:57,063 ...now heis talking aboutlove? 1699 02:26:58,375 --> 02:27:00,536 Heisdoing all this because I am involved. 1700 02:27:02,279 --> 02:27:05,077 Look, myfatherhas fixed thismarriage. 1701 02:27:05,516 --> 02:27:07,074 And weboth are very happy with thisdecision. 1702 02:27:09,787 --> 02:27:12,483 You arehappy, yourparentsarehappy. 1703 02:27:13,524 --> 02:27:15,082 Themarriageisfixed. 1704 02:27:17,528 --> 02:27:19,086 Buthasanyoneconsidered... 1705 02:27:19,163 --> 02:27:20,892 ...whetherReena ishappy with thismarriageornot? 1706 02:27:23,133 --> 02:27:25,601 Itispossible thatReena mightgetmarried to you. 1707 02:27:26,537 --> 02:27:28,368 Butshewill only lovemy son. 1708 02:27:29,540 --> 02:27:32,771 Why do you wantto marry such a girl... 1709 02:27:33,143 --> 02:27:35,441 ...who inspiteofbeing yours, can neverbeyours? 1710 02:27:38,749 --> 02:27:40,114 Thank youforthesympathy. 1711 02:27:41,151 --> 02:27:44,587 Butsaveit. Yourson will need itaftermy marriage. 1712 02:27:49,560 --> 02:27:51,323 You know theway to theexit. 1713 02:27:59,169 --> 02:28:00,466 - Listen. - Whatisit? 1714 02:28:00,571 --> 02:28:02,300 Wewill go and abductReena. 1715 02:28:02,573 --> 02:28:04,404 Hermarriagewillnottakeplace tomorrow, thisismy guarantee. 1716 02:28:04,508 --> 02:28:05,805 - Keep quiet. - Hey maddy! 1717 02:28:06,577 --> 02:28:08,670 You wantto go tomorrow, don'tyou? Go today. 1718 02:28:09,179 --> 02:28:12,410 Butrememberthat you could neverforgether. 1719 02:28:12,516 --> 02:28:13,813 Norwill you beable to. 1720 02:28:18,188 --> 02:28:19,553 I won'tbeable to forgether? 1721 02:28:20,791 --> 02:28:22,418 I will forgether. 1722 02:28:26,597 --> 02:28:27,962 I will forgether. 1723 02:28:30,701 --> 02:28:34,694 'True saysmy heart' 1724 02:28:35,205 --> 02:28:38,663 'nevergive yourheartto anybody' 1725 02:28:52,623 --> 02:28:55,592 'Truesaysmy heart' 1726 02:28:56,627 --> 02:28:59,187 'nevergive yourheartto anybody' 1727 02:29:00,631 --> 02:29:03,862 'Falseare Beloved'sallpromises' 1728 02:29:04,234 --> 02:29:06,862 'Falseare thevowsoflove' 1729 02:29:07,237 --> 02:29:11,196 'Every moment, theone I loved... ' 1730 02:29:11,642 --> 02:29:13,473 'Theone I worshiped' 1731 02:29:13,644 --> 02:29:16,704 'Shebrokemy heart' 1732 02:29:18,248 --> 02:29:21,217 'Sheleftmealone' 1733 02:30:35,325 --> 02:30:40,763 'Very beautiful is thatgirl' 1734 02:30:41,498 --> 02:30:45,298 'I wasintoxicated with herthoughts' 1735 02:30:45,602 --> 02:30:47,968 'I gothigh withoutdrinking' 1736 02:31:03,754 --> 02:31:07,588 'Oneday, I will forgether' 1737 02:31:07,758 --> 02:31:11,319 'I will destroy hermemories' 1738 02:31:11,528 --> 02:31:15,328 'I willnotlove thatstone-hearted' 1739 02:31:15,866 --> 02:31:18,733 'Go and tellher' 1740 02:32:50,460 --> 02:32:54,157 'Atmosphere werevery pleasant' 1741 02:32:56,633 --> 02:33:00,433 'When I saw her, I wentcrazy... ' 1742 02:33:00,637 --> 02:33:02,696 '... in justa moment' 1743 02:33:18,989 --> 02:33:22,789 'Sheisin my heart' 1744 02:33:22,993 --> 02:33:26,451 'now I missherin my life' 1745 02:33:26,830 --> 02:33:30,459 'Away sheis from my sight' 1746 02:33:30,901 --> 02:33:33,995 'Why should I loveher' 1747 02:34:15,946 --> 02:34:18,676 Theflightisat8. I have to reach attheairportby 5.30. 1748 02:34:21,551 --> 02:34:23,781 Maddy, don'tgo. 1749 02:34:25,956 --> 02:34:28,720 Think onceagain. 1750 02:34:29,059 --> 02:34:30,924 I am going regarding work. 1751 02:34:31,828 --> 02:34:33,193 I will call all of you there. 1752 02:34:37,067 --> 02:34:41,800 'How shall I tell you' 1753 02:34:45,575 --> 02:34:49,807 'I wantto stay in yourheart' 1754 02:35:00,590 --> 02:35:02,717 I am used to seeing you win. 1755 02:35:05,996 --> 02:35:07,964 Thatiswhy I cannotbear yourdefeat. 1756 02:35:14,604 --> 02:35:18,062 Struggleis importantin life. 1757 02:35:21,011 --> 02:35:23,377 Victory and defeat area partofthegame. 1758 02:35:25,882 --> 02:35:27,975 I hearthattheairhostesses ofSan Francisco Flight... 1759 02:35:29,619 --> 02:35:31,246 ...arevery beautiful. 1760 02:35:40,630 --> 02:35:45,397 'How shall I tell you' 1761 02:35:54,144 --> 02:35:56,112 So what? Wearefrom theboy'sside. 1762 02:37:00,710 --> 02:37:05,079 Putyourhandforward. Child, you too. 1763 02:37:19,129 --> 02:37:20,096 Son, stand up. 1764 02:38:29,199 --> 02:38:32,760 Child, now complete the third round. 1765 02:38:34,204 --> 02:38:35,171 Child, this... 1766 02:38:36,806 --> 02:38:38,171 Justa minute. 1767 02:38:41,811 --> 02:38:46,248 Beforegoing ahead, I want to talk to Reena fora minute. 1768 02:38:50,220 --> 02:38:51,585 What'swrong with him? 1769 02:38:53,823 --> 02:38:55,051 Today isourwedding. 1770 02:38:57,227 --> 02:38:59,525 Butyourfacedoesnot seem likea bride. 1771 02:39:02,832 --> 02:39:06,962 In a wedding, peoplehold hands to be togetherforlife. 1772 02:39:07,837 --> 02:39:10,067 Butonly I was holding yourhand. 1773 02:39:11,241 --> 02:39:12,970 Yourmind wasn'tpresentthere. 1774 02:39:16,246 --> 02:39:17,804 I alwaysbelieved thatthis marriageis taking place... 1775 02:39:17,881 --> 02:39:19,143 ...with yourconsent. 1776 02:39:22,252 --> 02:39:23,810 Butnow I feel thatl waswrong. 1777 02:39:25,855 --> 02:39:28,415 I havecomeherefrom America only to marry you. 1778 02:39:29,859 --> 02:39:32,089 I haveseen so many dreams aboutyou. 1779 02:39:32,862 --> 02:39:35,228 I wantto spend allmy lifewith you. 1780 02:39:35,331 --> 02:39:38,164 Thatiswhy itisvery important to know whether... 1781 02:39:39,269 --> 02:39:44,104 ...you areegually happy with themarriageasmuch as I am. 1782 02:39:53,283 --> 02:39:55,581 Tellme. Say something. 1783 02:40:08,498 --> 02:40:11,194 Alright. Let'sdo ityourway. 1784 02:40:12,502 --> 02:40:15,266 Remember, onceyou had told me... 1785 02:40:15,905 --> 02:40:17,372 ...thatwhenever you getconfused... 1786 02:40:17,507 --> 02:40:21,534 ...you closeyoureyesand choosewhatever comesbeforeyou? 1787 02:40:22,312 --> 02:40:24,371 Today, onceagain closeyoureyes... 1788 02:40:24,914 --> 02:40:27,883 ...and tellme who comesin frontof you. 1789 02:40:28,084 --> 02:40:30,211 I ormaddy. 1790 02:40:32,922 --> 02:40:34,287 No, Rajeev. 1791 02:40:34,924 --> 02:40:36,482 Reena, you will have to do this today. 1792 02:40:37,727 --> 02:40:40,059 - Closeyoureyes. - No. 1793 02:40:42,932 --> 02:40:45,492 - Thisis thequestion of ourlives. - No, Rajeev. 1794 02:40:45,935 --> 02:40:49,166 Closeyoureyes and tellmewho isit. 1795 02:40:49,539 --> 02:40:51,063 Meormaddy? 1796 02:41:04,621 --> 02:41:06,919 Now I don'twantto take any decision ofmy life... 1797 02:41:06,990 --> 02:41:08,514 ...by closing my eyes. 1798 02:41:23,973 --> 02:41:25,338 WhereisRajeev? 1799 02:41:26,376 --> 02:41:29,209 Rajeev, iseverythingfine? Why isshecrying? 1800 02:41:29,379 --> 02:41:33,338 - Shall I talk to her? - No, uncle. There'sno need. 1801 02:41:34,984 --> 02:41:36,349 Now everything isfine. 1802 02:42:47,457 --> 02:42:51,018 You aregoing to San Francisco? 1803 02:42:54,063 --> 02:42:56,031 Did you geta sweeper'sjob? 1804 02:42:57,467 --> 02:42:59,833 Orareyou going outofmyfear? 1805 02:43:00,470 --> 02:43:03,030 Whatdo you say, maddy? Shall wedo itonceagain? 1806 02:43:03,473 --> 02:43:06,442 Forthatlasttime. Shall we? 1807 02:43:07,076 --> 02:43:08,304 You orme? 1808 02:43:09,679 --> 02:43:13,581 No, Sam. I spareyou today. 1809 02:43:18,354 --> 02:43:19,719 I am getting late. I'm going. 1810 02:43:19,789 --> 02:43:21,450 Yes, go. Butremember... 1811 02:43:22,358 --> 02:43:23,723 ...thatthegameisnotoveryet. 1812 02:43:24,093 --> 02:43:26,061 I'veyetto play my lastmove. 1813 02:43:29,499 --> 02:43:31,057 I havecompleted the marriageritualswith Reena. 1814 02:43:32,502 --> 02:43:34,060 I have tied the 'mangalsutra' around herneck. 1815 02:43:34,437 --> 02:43:36,064 I haveapplied vermilion in herforehead. 1816 02:43:36,606 --> 02:43:39,473 You aregoing. Butyou will never come to know... 1817 02:43:39,542 --> 02:43:42,477 ...whereReena is. Thisismy lastmove. 1818 02:43:42,612 --> 02:43:44,580 Maddy, why areyou listening to him? Givehim a punch. 1819 02:43:46,115 --> 02:43:47,082 No, onesecond. 1820 02:43:54,524 --> 02:43:56,219 Whatnonsensewashe talking and you were tolerating him. 1821 02:44:17,647 --> 02:44:20,514 How did you dare to leave such a beautiful girl? 1822 02:44:23,152 --> 02:44:24,517 Thatday on theparking lot... 1823 02:44:25,154 --> 02:44:27,384 ...you could have thrashed me if you wish. 1824 02:44:28,558 --> 02:44:31,118 And today, I could break yourheartifl wished... 1825 02:44:31,828 --> 02:44:33,386 ...by marrying Reena. 1826 02:44:34,163 --> 02:44:35,528 Butl did notdo so. 1827 02:44:37,166 --> 02:44:38,724 I did notmarry Reena. 1828 02:44:39,836 --> 02:44:43,636 You know why? Shelovesyou. 1829 02:44:50,179 --> 02:44:53,671 You defeated me byfivedays. 1830 02:44:58,588 --> 02:44:59,816 Reena isyours. 1831 02:45:13,202 --> 02:45:15,636 I alwayswantboth of you to behappy. 1832 02:45:24,380 --> 02:45:26,177 Wecan'tbefriends. 1833 02:45:39,228 --> 02:45:40,593 Go. 1834 02:45:44,734 --> 02:45:46,361 You arenotmy type. 1835 02:45:48,237 --> 02:45:49,795 Buteven then I am crazy aboutyou. 1836 02:45:52,408 --> 02:45:53,875 You arevery ill-mannered. 1837 02:45:56,646 --> 02:45:58,614 Buteven then youracts makemelaugh. 1838 02:46:00,249 --> 02:46:03,352 I hateyou because even afterdoing all this... 1839 02:46:03,352 --> 02:46:04,979 ...you weresure thatyou will getme. 1840 02:46:08,057 --> 02:46:09,615 Butwhen I closed my eyes... 1841 02:46:24,874 --> 02:46:28,401 my nameismaddy, notAmerica. 1842 02:46:33,282 --> 02:46:34,647 I loveyou. 1843 02:46:36,285 --> 02:46:37,843 Will you marry mesomeday? 137083

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.