All language subtitles for Non.Uccidere.S02E07.720p.WEB-DL.AAC2.0.x264-Tars

ELA � LIVIA PAGANO
DESAPARECEU EM 30/01/2013

E a chave do carro?

Eu o emprestei
para o Maurizio.

De novo?

Oi.

Algu�m ligou para mim?

Seu esposo deixou
mais alguns cartazes hoje.

Coloque no armaz�m.

- Alessia?
- Sim.

Endireite o crucifixo,
por favor.

- Obrigada.
- Imagina.

Homic�dio no bairro San Paolo.
O assassino � Samuele Torti,

visto nestas imagens exclusivas,
enquanto � preso.

A v�tima de 32 anos
� Ludovica Di Leo.

Equipe inSanos
apresenta:

Tradu��o e Sincronia:
JuLima

Revis�o Final:
LikaPoetisa

N�O MATAR�S
2� Temporada | Epis�dio 7

- Como voc� entrou na casa dela?
- Ela me deixou entrar.

Voc� a conhecia?

Ela trabalhava na empresa
onde sou motorista.

Eu a conhecia de vista.

N�s nos esbarramos
em frente ao pr�dio dela.

Eu disse que estava passando
por acaso.

Ela me ofereceu algo para beber,
come�amos a conversar

e depois subimos
para o apartamento.

Come�amos a nos beijar,
nos despimos,

est�vamos prestes a transar,
ela mudou de ideia,

n�s brigamos
e eu perdi a cabe�a.

- E voc� a matou.
- Sim, a matei.

E eu n�o acredito
em voc�.

Assim seria apenas
homic�dio qualificado.

E acredito que foi
um homic�dio premeditado.

Um cara que vai � casa
de uma mo�a para transar

n�o leva junto
uma faca de ca�a.

Na sala havia sinais de luta.

Significa que voc� a agrediu.

Ela escapou,
se trancou no banheiro,

voc� arrombou a porta
e a matou.

S� depois
tirou as roupas dela.

E tirou as suas tamb�m..

Talvez seja exatamente isso
que te excita.

Um cara que esfaqueia
a vagina de uma mulher

deve ter algum problema
com o sexo.

- Qual � o seu?
- Que diabos est� dizendo?

Voc� � impotente?

- Que diabos est� dizendo?
- Solte-a! Solte!

Mandei solt�-la!
Encoste na parede!

V� para a parede!

Como est� se sentindo?

Vamos ver.

Tem uma mulher
querendo falar com voc�.

Minha filha Livia desapareceu
h� quatro anos.

Ela tinha 16 anos.

Houve uma investiga��o,
mas ela nunca foi encontrada.

Hoje de manh� eu vi aquele rapaz
no cemit�rio, no t�mulo dela.

No t�mulo da sua filha?

Sim.

Quando perdi as esperan�as
de encontr�-la,

senti a necessidade de ter
um lugar onde chorar por ela.

Eu enterrei um caix�o vazio.

Isto...

estava no t�mulo dela.

Foi ele que deixou,
tenho certeza.

No tempo livre, Livia me ajudava
no restaurante do posto

e ele sempre passava
por l�.

Creio que ele possa
ter matado ela tamb�m.

- Tem uma foto da sua filha?
- Claro.

- Posso ficar com ela?
- Sim, pode.

Obrigada, Sra. Mori.

N�s vamos investigar,
eu prometo.

Eu que agrade�o.

O que voc� acha?

Se ele pode ter matado
outra garota?

Aquele cara � inSano,
eu n�o excluo a ideia.

Vamos verificar
se existem ind�cios.

Talvez a gente consiga coloc�-lo
no posto no dia do sumi�o.

- Pode deixar.
- E consiga o dossi� do caso.

Sim.

E ent�o?
Eu tinha raz�o?

Voc� transa com ele agora
e transava antes,

quando est�vamos juntos,
n�o � mesmo?

- N�o � da sua conta.
- N�o � da minha conta?

Claro que �,
visto que mentiu para mim.

Voc� me enganou por muito tempo,
ent�o � da minha conta.

Quer me dizer
mais alguma coisa?

N�o. Mas n�o vai durar,
voc� � incapaz.

N�o h� nada que mantenha junto,
voc� estraga tudo!

O problema n�o s�o os outros,
� voc�, porra!

- Desculpa.
- N�o desculpo porra nenhuma.

Bom dia,
voc� � o Sr. Pagano?

Quem � voc�?

Detetive Ferro,
Pol�cia de Turim.

Por favor.

Maurizio est� no quarto dele.

- Eu te acompanho.
- Obrigada.

- Maurizio?
- Sim.

- Posso entrar?
- Pode.

Ela � a detetive Ferro.

Bom dia.

Lamento aparecer assim,
mas preciso falar com o senhor.

Obrigada.

Posso saber
o que quer me dizer?

Houve um homic�dio
hoje de manh�.

Prendemos este homem.

O senhor j� o viu?

N�o. Por qu�?

Eu li o dossi� sobre o sumi�o
da sua filha.

O senhor foi a �ltima pessoa
a v�-la no posto.

N�s investigamos

e este homem estava no posto
no dia que a Livia sumiu.

Sua esposa acha
que ele a matou tamb�m.

Mas minha filha n�o est� morta.

E como tem tanta certeza?

Eu sei e ponto final.

No dia do sumi�o,
ela me mandou uma mensagem

dizendo que se atrasaria
para o jantar.

N�o sei o que houve
com a minha filha,

mas com certeza
ela n�o est� morta.

Ela estava usando este colar
no dia que desapareceu?

Ela nunca o tirava.

Sabe a quem pertencia
este colar?

Pertencia a uma garota

chamada Livia Pagano.

N�s o encontramos
ao lado do corpo da Ludovica.

Voc� conhecia a Livia tamb�m.

Ela frequentava o posto
onde voc� sempre vai abastecer.

- Voc� a matou tamb�m?
- O que voc� acha?

Acho que sim.

E foi burro o suficiente
de manter o colar.

Sabe o que eu acho?

Acho que voc�
era obcecado por ela.

Por isso matou a Ludovica hoje.

Exatamente quatro anos
ap�s o sumi�o da Livia.

Elas eram iguais.

Como voc� a matou?

Como a matou?

Eu a estrangulei.

Aquele dia
ela me pediu carona.

Eu a levei a um lugar isolado,
achei que quisesse ficar comigo.

Depois quando tentei beij�-la,
ela come�ou gritar.

Coloquei minhas m�os
em volta do pesco�o dela

e apertei.

Onde escondeu o corpo?

- Eu o deixei no mesmo lugar.
- Que lugar?

Na antiga f�brica de cimento.

Na estrada 34.

Onde exatamente?

Voc�s jamais o encontrar�o
sem mim.

Posso lev�-los at� l�.

Isso est� fora de discuss�o.

Ent�o...

Boa sorte, detetive.

Ent�o, onde est�?

Temos que subir.

Com as algemas
ser� um pouco dif�cil.

Onde est� o corpo da Livia?

- N�o, n�o.
- Volte aqui!

Parado!

Caralho!

Esse imbecil!
Avise a central.

Que merda!

Todas as unidades est�o
atr�s dele, mas ainda nada.

E o carro que ele roubou
foi achado na estrada.

Re�na alguns policiais,
precisamos vasculhar o lugar.

- Por qu�?
- Porque ele o conhecia bem.

Sabia que dever�amos
tirar as algemas,

sabia de onde pular
para conseguir fugir.

O corpo de Livia Pagano
pode estar realmente aqui.

O que te atormenta, Elisa?

Mataram uma mo�a hoje, padre.

Prenderam um homem
que frequentava o posto.

Talvez tenha sido ele
que matou minha filha.

Lembra de Tommaso Lama?

Creio que acusei
a pessoa errada.

Se pensa que errou,
v� procur�-lo.

Converse com ele.

Eu tenho medo,
n�o o vejo desde aquela �poca.

O primeiro passo
para obter o perd�o,

� ter coragem de pedir.

Pois n�o?

Bom dia, estou procurando
Tommaso Lama.

Ele morreu.

- Quando?
- H� um ano.

Ele se enforcou
neste apartamento.

Por causa daquela hist�ria
da garota assassinada.

Todos achavam
que tinha sido ele.

E acho que no fim
n�o suportou o fardo.

Eu sinto muito.

O que voc� acha que a pol�cia
queria com o Maurizio?

Sinceramente n�o fa�o ideia.

E n�s n�o pensaremos nisso.

� uma hora da manh�, Maurizio.

Eu sei, perd�o, mas a pol�cia
acha que a Livia est� morta

e n�o me ajudar�o mais
a procur�-la, entende?

Maurizio...

Faz quatro anos
que isso te consome.

Livia est� viva.

N�o importa quanto tempo levar�,
ela est� por a�, em algum lugar,

e eu vou encontr�-la.

Daniella n�o aguenta mais isso.

E talvez nem eu tamb�m.

Amanh� deixarei
de incomodar.

- Sr. Durante.
- O que faz aqui?

Preciso da sua ajuda.

Voc� e sua esposa
quase acabaram comigo.

A pol�cia n�o me ajudar� mais,

preciso que me ajude
a achar a Livia.

Voc�s deram queixa de mim,
e v�m pedir minha ajuda?

Convencerei minha esposa
a retirar a queixa.

E se � pelo dinheiro...

Este � s� um adiantamento.

Seu dinheiro n�o me interessa,
me interessa minha reputa��o.

Agora v� embora,
sen�o prestarei queixa.

- N�o, por favor.
- V� embora. V� para casa.

Vou vender
a minha parte do neg�cio.

O respons�vel pelo crime,
Samuele Torti,

fugiu das autoridades
durante uma inspe��o

na antiga f�brica de cimento

onde os agentes esperavam
achar o corpo de Livia Pagano,

uma garota que desapareceu
h� quatro anos

e que poderia ser v�tima
do serial killer.

- Al�?
- Oi, � o Sr. Pagano?

Ele n�o pode atender agora.
Pode falar comigo mesmo.

Eu estava assistindo o jornal

e aquele homem que matou
a garota ontem, eu j� o vi.

A filha do Sr. Pagano estava
com ele h� quatro anos.

- Pode passar seu endere�o?
- N�mero 73, na estrada 32,

no cruzamento
com a estrada dos lagos.

- Eu me chamo Cerutti.
- Cerutti, certo.

Ent�o aguardo o Sr. Pagano.

- Est� certo.
- At� mais.

Obrigado.

Quem era?

Ligaram errado.

Voc� tinha raz�o, Valeria.

Os c�es acharam o corpo.

Voc�s est�o prontos?

N�o � ela.

- Como faz para ter certeza?
- Eu sei e ponto final.

N�o � ela, eu garanto.
N�o � minha filha.

Chega, Maurizio,
eu te imploro.

Quando vai aceitar
que a Livia morreu?

Nunca.

Elisa... jamais.

Porque ela est� viva.

- Chega, por favor.
- Ela est� viva.

Sr. Pagano, h� um modo
de saber com certeza.

O exame de DNA.

- Sr. Cerutti?
- Isso.

E voc� � o Sr. Pagano?

Sim. Meu amigo disse que voc�
viu minha filha h� quatro anos.

Sim, bem naquela dire��o.

Naquela encruzilhada.

Eu j� tinha visto os cartazes
com a foto da sua filha,

mas nunca liguei as duas coisas.

E o que viu precisamente?

Eu estava trabalhando
na lavoura,

ela desceu do furg�o

e pegou a estrada
para a mata.

E depois n�o a viu mais?

Sim, depois de uma hora,
ela voltou e continuava a p�.

Ela parecia muito triste.

E depois entrou
num fusca vermelho.

Se quiser posso contar
para a pol�cia.

N�o, obrigado,
eu cuido disso.

- Obrigado, Sr. Cerutti.
- �s ordens.

Vittorio?

O que faz aqui?

Estava procurando
um documento do ano passado.

Por que voc� n�o fala comigo?

O que quer que eu diga?

Por que n�o colocou
os cartazes que eu trouxe?

Vittorio disse que voc� saiu
da casa dele.

Onde est� dormindo agora?

Num flat.

Por que n�o volta
para casa?

Porque aquela n�o � mais
minha casa.

Vittorio tamb�m disse que voc�
vai vender sua parte do neg�cio.

- Preciso de dinheiro.
- Para o charlat�o do Durante?

Fa�o o necess�rio
para achar minha filha.

E voc� precisa retirar a queixa
contra ele.

Maurizio...

Volte para casa.

- Al�?
- Aqui � a detetive Ferro.

N�o era ela.

- Obrigado, detetive.
- Imagina.

N�o era ela.
Eu te avisei.

Nossa filha est� viva

e eu vou encontr�-la.

O que est� fazendo?

A ideia era te mimar um pouco.

Eu atendo.

- Oi, Giacomo. Entre.
- Obrigado.

Valeria, � o Giacomo.

- Giacomo.
- Oi.

- Quer uma ta�a?
- N�o, obrigado.

- Vai ficar para o almo�o?
- N�o, vou buscar a Costanza.

Passei s� para dar um oi.

Tem certeza
que foi s� por isso?

N�o. Queria ver se voc�
pensou no assunto.

Qual assunto?

No julgamento.

Giacomo, voc� sabe
que n�o quero ir.

Poderia n�o me fazer
ir sozinho?

Eu sinto muito.

Sente muito...

Por qu�?

Por qu�?

Porque ir ao julgamento
n�o trar� a mam�e de volta.

E eu encerrei essa hist�ria,
quero viver.

Cedo ou tarde
ter� que contar para ele.

Eu n�o consigo.

Voc� � a m�e da Livia?

N�o, nem pense nisso.

Agora voc� vem comigo

e vamos bater um papinho.

N�o ache que me importo
com o lugar onde estamos.

Se bancar a esperta,
eu te mato, entendeu?

Ent�o voc� deu queixa
de mim.

Pois acha que eu a matei,
n�o � mesmo?

Pe�a para ela n�o fazer isso.
Sorria.

Continue sorrindo.

Agora me deixe
dizer uma coisa.

Eu n�o a matei.

Mas fiz a pol�cia achar
outro cad�ver.

Era uma puta, n�o era ningu�m
e n�o foi a �nica.

Mas sua filha n�o.

Livia...

N�o fui eu.

Foram voc�s.

Voc� e seu marido,
voc�s a mataram.

O que est� dizendo?

Ela odiava voc�s
com todas as for�as.

Ela me disse isso
no dia do sequestro.

- N�o � verdade, n�o pode ser.
- Claro que �.

Aquele dia ela brigou
com seu esposo

e me pediu carona.

Me fez lev�-la a um lugar
na estrada 32,

num cruzamento
com a estrada dos lagos.

N�o sei o que ela precisava
fazer l�.

Durante o trajeto
ela continuou repetindo

que voc�s tinham destru�do
a vida dela.

N�s a am�vamos.

Eu tamb�m a amava.

E voc�s a tiraram de mim.

Ela desapareceu,
n�o sei onde foi parar.

Se est� procurando
um culpado...

se olhe no espelho.

- Voc� a matou.
- N�o.

E me transformou
naquilo que sou.

N�o se esque�a disso.

Meu Deus,
chamem uma ambul�ncia!

O que ele fez?
� louco?

- Saiam todos!
- Ele � inSano!

Este lugar aonde o Samuele
disse ter levado sua filha,

voc� o conhece,
tem algum significado?

N�o, eu nunca estive l�.

Sabe por que a Livia
tinha brigado com seu esposo?

N�o, Maurizio sempre disse

que a deixou aqui e foi embora,
nunca contou que brigaram.

Samuele disse que a Livia
nos odiava e que n�o a matou.

Acha que ele disse a verdade?

N�o sei, senhora.

Mas vou descobrir.

Obrigada.

Sr. Durante.

N�o esperava sua liga��o,
n�o tenho nada para oferecer.

- Quer um copo d'�gua?
- N�o, n�o precisa.

Eu quis v�-lo porque percebi
o quanto est� desesperado.

Apesar do problema
com sua esposa,

n�o quero esconder
aquilo que sei.

Foi tirada em Lima
por um dos meus homens.

- Mas � do ano passado.
- � ela?

Ela ficou seis meses num flat,
antes de se mudar de novo.

Ela ainda pode estar em Lima.

Achei que era correto
que voc� soubesse.

Voc� precisa
recome�ar a investiga��o.

Precisa me dar
algum endere�o.

Lamento, mas como disse
� de um ano atr�s.

Hoje ela pode estar
em qualquer lugar.

Mas se j� a achou uma vez,
pode ach�-la de novo.

Fiz minha esposa
retirar a queixa, te imploro.

Est� certo.

- Mas vai custar. Muito.
- Dinheiro n�o � o problema.

Obrigado.

Detetive.

- O que faz aqui?
- Posso entrar?

E ent�o?

O que quer de mim?

Por que tinha tanta certeza
que o cad�ver n�o era da Livia?

Voc� e a Livia brigaram
no dia do desaparecimento,

por que n�o me contou?

- E como voc� soube?
- Por que voc�s brigaram?

Devo come�ar a pensar
que voc� a matou?

Eu n�o matei ningu�m.

Ent�o me diga
o que devo pensar.

Algumas semanas
antes do desaparecimento,

encontrei um teste de gravidez
no quarto dela.

Ent�o ela confessou
que estava gr�vida.

De quem?

Ela n�o sabia.

Disse que era de um rapaz
que conheceu numa festa.

Mas n�o lembrava quem era
porque estava b�bada.

Eu reagi mal.

Dei um tapa no rosto dela,
ela caiu

e quebrou um dente.

Por isso tinha certeza
que o cad�ver n�o era ela?

Voc�s brigaram por isso?

Minha esposa marcou...

uma consulta no ginecologista
para a Livia

depois de encontrar lingeries
no quarto dela.

E Livia disse...

que eram presentes
do Tommaso Lama.

� o homem que foi acusado
pelo desaparecimento?

Sim. Minha esposa
queria se certificar

que ele e nossa filha
n�o tiveram rela��o sexual.

Ent�o aquele dia...

Livia implorou para que falasse
com minha esposa.

Para convenc�-la
a desmarcar a consulta.

Eu disse que tentaria.

Mas n�o consegui acalm�-la.

Porque sua esposa n�o sabia
que a Livia estava gr�vida?

Porque ela teria descoberto...

do aborto.

Ela s� tinha 16 anos.

N�o podia cuidar
de uma crian�a sozinha.

Teria destru�do a vida dela.

Eu a convenci.

Livia ficou brava.

Desceu do carro e fugiu.

Eu deveria ter protegido
minha filha.

Ser um pai para ela
naquele momento.

Mas n�o fui capaz.

Qual o conte�do real da mensagem
que a Livia te enviou?

"Eu odeio voc�s.

Voc�s destru�ram
a minha vida.

N�o me procurem."

Sou a detetive Ferro,
da Pol�cia de Turim.

O Sr. Pagano te enviou?

Ontem ele disse
que avisaria voc�s.

Ele esteve aqui ontem?

Sim, liguei contando
que h� quatro anos

vi a filha dele bem aqui.
Ele n�o te disse?

N�o.

Importa-se em me dizer
o que contou para ele?

Eu a vi sair de um furg�o
daquela empresa

onde trabalha o rapaz
que foi preso.

E ela foi para l�,
na dire��o da mata.

Uma hora depois, ela voltou
e entrou num fusca vermelho.

Lembra que horas
o Sr. Pagano esteve aqui?

Logo ap�s o almo�o.

Em torno das 14h,
14h30 talvez.

Muito obrigada.

Andrea?

Lembra que horas
Maurizio Pagano

chegou ontem no necrot�rio?

Tem certeza?

Obrigada.
Depois te explico.

O rastreamento telef�nico
diz que ontem � tarde

voc� estava
na regi�o dos p�ntanos.

O �ltimo lugar onde Livia Pagano
foi vista antes de desaparecer.

Eu verifiquei e descobri
que na �poca

sua empresa se ocupou
da reabilita��o ambiental.

Ontem voc� se passou
por Maurizio Pagano

para impedir
que uma testemunha contasse

que viu a Livia entrar num
fusca vermelho h� quatro anos.

Se n�o me engano,
voc� tem um fusca dessa cor.

Com certeza n�o sou o �nico
a ter aquele carro.

Livia estava gr�vida, mas nunca
revelou de quem era o beb�.

Estou convencida
que estava gr�vida de voc�.

Isso � um absurdo.

Como � fazer sexo
com uma garota de 16 anos?

N�o acho que sou obrigado
a ficar aqui te escutando.

� obrigado sim,
est� sob cust�dia.

E se sair por essa porta
estar� confessando sua culpa,

ent�o aconselho que se sente
e conte como tudo aconteceu.

Pode perguntar
a qualquer um aqui dentro.

Eu n�o desisto, Sr. Magni.

N�o paro enquanto
n�o descubro a verdade.

Sente-se.

Foi voc� que engravidou
a Livia?

- Sim.
- Por que a matou?

Ela foi me encontrar
aquele dia.

Estava agitada.

A m�e dela estava prestes
a descobrir sobre o aborto.

Ela estava assustada,
queria fugir.

Comigo.

Eu disse que n�o podia.

E ela amea�ou contar tudo
para os pais e para sua esposa.

Sim.

Ela estava furiosa.

Fugiu sem nem querer
me escutar.

Ent�o peguei o carro
para ir atr�s dela

e a encontrei pedindo carona
na estrada.

Consegui convenc�-la
a entrar no carro,

mas ela n�o queria saber
de me ouvir.

Ou fug�amos ou ela contaria tudo
para minha esposa.

Ent�o voc� a matou.

Como?

Eu a estrangulei.

Valeria, pode vir um instante?

Eu estive na casa dele.

O carro n�o estava l�
e a esposa n�o soube dizer nada.

Ent�o passei
em alguns desmanches.

Ele fez o carro ser demolido
hoje de manh�.

O dono do desmanche
quis comprar para usar as pe�as,

mas Magni n�o quis vender.

Mas aqui est� escrito
que estava danificado.

Sr. Magni,
uma �ltima coisa.

O SMS que a Livia enviou ao pai,
aquele no qual ela dizia

que se atrasaria para o jantar,
foi escrito por voc�, certo?

Sim.

Posso saber o que est� havendo?
Por que intimaram meu marido?

Sente-se, Sra. Magni,
por favor.

Seu esposo acaba de confessar
que matou Livia Pagano.

- Mas n�o � poss�vel.
- De fato n�o � mesmo.

Talvez ele tenha
assumido a culpa

por se sentir t�o respons�vel
quanto voc�.

E isto, o que significa?

Significa que voc� dirigia
o carro aquele dia.

Seu esposo o demoliu hoje,
porque quando voc�

atropelou a Livia,
o carro foi danificado.

N�o entendo
do que est� falando.

"Eu odeio voc�s.
Voc�s destru�ram a minha vida.

N�o me procurem nunca mais."

Voc� enviou este SMS
ao Maurizio ap�s matar a Livia.

Maurizio sempre mentiu
sobre o conte�do da mensagem,

mas agora me revelou
a verdade.

Sabe o que seu esposo disse

quando li o conte�do
da mensagem falsa?

Que tinha sido escrita por ele.

E disse isso por n�o ter ideia
do conte�do da mensagem

porque na verdade,
foi escrita por voc�.

J� fazia um tempo
que eu suspeitava.

Ent�o aquele dia
eu a segui.

E quando vi os dois juntos,
n�o pude acreditar.

Livia era uma crian�a.

Ela era uma crian�a.

Depois...

ele a abra�ava,
a beijava.

Ele nunca foi assim comigo.

Eles entraram
em uma daquelas cabanas.

E fiquei escondida esperando
nem sei por quanto tempo.

Quando a Livia saiu,

estava muito agitada.

Pensei que tivessem brigado.

E ent�o...

eu a alcancei na estrada
e a fiz entrar no carro.

A princ�pio, ela negou.

Mas depois me contou tudo.

Disse que se amavam,
que queriam fugir juntos.

D� para acreditar? Uma crian�a
de 16 anos falando de amor?

Eu s� queria proteger
a minha fam�lia.

Onde escondeu o corpo?

Eu a enterrei.

No canteiro de obras
de um pr�dio em constru��o.

No dia seguinte,
voltei para checar,

pois tinha medo
que algu�m a encontrasse.

Mas j� tinham constru�do
o primeiro andar.

Voltei para casa
e abracei meu marido.

Eu tinha certeza
que daquele momento em diante

tudo voltaria a ser
como antes.

E que Vittorio s� amaria a mim.

N�o, eu n�o acredito.

Daniella n�o pode
ter feito isso.

N�o, n�o...

Ao menos agora sabemos
o que aconteceu com a Livia.

Infelizmente n�o poderemos
recuperar o corpo.

Entendeu o que eu disse,
Sr. Pagano?

Sim, entendi.

Isso � tudo?

Com licen�a.

Maurizio!

Voc� sabia de tudo,
por que n�o me contou?

Est� mesmo perguntando isso?

Voc� por acaso
a teria ajudado?

Voc� n�o tinha o direito
de decidir sem mim,

ela era minha filha!

Ela me procurou
quando engravidou.

Qual garota normal
se abriria com o pai?

Diga uma vez,
uma �nica vez em 16 anos

que ela te procurou
e contou coisas dela.

Foi ela que escolheu
fazer o aborto?

Responda.
Foi uma decis�o dela?

Eu s� fiz isso
para proteg�-la.

Sr. Pagano,

seu voo parte para Amsterd�,
�s 6h35.

E �s 12h35,
sair� o voo para Lima.

- Fa�a uma boa viagem.
- Obrigado.

Sr. Menduni,
� hora de ir ao tribunal.

A Rep�blica Italiana
contra Giuseppe Menduni.

Em nome do povo italiano,
a 3� Corte do Tribunal de Turim

de acordo com o artigo 533-535
do C�digo de Processo Penal.

Declara Giuseppe Menduni
culpado pelo crime de homic�dio

e oculta��o de cad�ver.

E com atenuantes gen�ricas
equivalentes �s agravantes

o condena � pena
de 26 anos de reclus�o,

al�m do pagamento
das despesas processuais

e da cust�dia cautelar.

DE GIACOMO: 26 ANOS.
ACHEI QUE QUISESSE SABER

Andrea?

Quando?

E como aconteceu?

Onde ela est� internada?

Com licen�a,
o que deseja?

- Como ela est�?
- Voc� � da fam�lia?

Ela � minha irm�.

N�O MATAR�S

Entregue-se � sua inSanidade!
Junte-se a n�s.

www.insanos.TV
@inSanosTV