Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,310 --> 00:02:06,040
- Сори.
2
00:02:19,280 --> 00:02:23,339
- О Сокол - Бухаешь
по-взрослому.
3
00:02:23,340 --> 00:02:26,569
Слышал, на Лере женишься.
4
00:02:26,570 --> 00:02:30,770
Не, на свадьбу не напрашиваюсь,
но проставиться надо.
5
00:02:36,680 --> 00:02:39,710
- Считай что проставился.
6
00:02:45,910 --> 00:02:50,450
- Доброй ночи. Чего желаете?
- Травы.
7
00:02:55,620 --> 00:02:59,080
- Приятного вечера.
- И вам не хворать.
8
00:03:01,450 --> 00:03:04,650
- Стоять. Спокойно, милиция.
9
00:03:06,400 --> 00:03:10,169
- Свои, свои, свои. Стой, не
дёргайся. Отпусти говорю.
10
00:03:10,170 --> 00:03:15,309
- Без обид отрабатываем
клуб сам понимаешь.
11
00:03:15,310 --> 00:03:17,969
- Да. Понимаю.
12
00:03:17,970 --> 00:03:21,680
- Одного взяли.
- Да, нас же всего двое.
13
00:03:21,800 --> 00:03:25,619
Ладно. Давай. Слушай,
не поможешь, а?
14
00:03:25,620 --> 00:03:28,400
Этого не выведешь?
Рук не хватает.
15
00:03:28,680 --> 00:03:33,420
- Наши там у входа.
- Да я вроде как отдыхаю.
16
00:03:33,450 --> 00:03:36,019
- Ну что трудно своим помочь?
17
00:03:36,020 --> 00:03:38,650
- Хорошо.
18
00:03:43,650 --> 00:03:45,140
- Забирайте.
19
00:03:53,200 --> 00:03:57,110
- Куришь?
- Нет.
20
00:03:58,800 --> 00:04:02,200
- Чего-то не весело
тут здесь сегодня.
21
00:04:03,680 --> 00:04:09,170
Домой - Поздно уже домой идти.
22
00:04:12,220 --> 00:04:15,710
- Угу. Поздно уже домой.
23
00:04:34,680 --> 00:04:40,780
- О, Доброе утро, сослуживцы.
24
00:04:59,440 --> 00:05:01,920
- Соколовский?
25
00:05:01,980 --> 00:05:05,879
- Доброе утро - Уже на службе?
26
00:05:05,880 --> 00:05:10,080
Первый в отделе, молодец.
27
00:05:14,020 --> 00:05:15,080
Что?
28
00:05:16,680 --> 00:05:21,420
- Извините.
29
00:05:25,540 --> 00:05:31,140
- Ключ у дежурного
берут. Под роспись.
30
00:06:07,280 --> 00:06:09,970
- Кеша, дуть будем?
31
00:06:12,600 --> 00:06:14,650
Игорь красава.
32
00:06:19,080 --> 00:06:21,769
Так и будем молчать?
Кто украл мед?
33
00:06:21,770 --> 00:06:25,969
Тебя видели на пасеке пчелы.
34
00:06:25,970 --> 00:06:31,969
В глаза смотри мне, животное. Не
таких кололи. Что, больно?
35
00:06:31,970 --> 00:06:36,310
Отвечай на вопрос!
Кто украл мед??!!
36
00:06:37,600 --> 00:06:45,600
Задушить решил? Ладно, сейчас мы с тобой
разберемся! Кусок меха. Вот тебе на.
37
00:06:45,930 --> 00:06:51,820
Отвечай, животное!
38
00:06:54,110 --> 00:06:55,940
Доброе утро.
39
00:07:07,110 --> 00:07:12,139
- Это подарок на день рождения.
- Я тренировался случайно.
40
00:07:12,140 --> 00:07:14,510
- Это мой подарок.
41
00:07:18,400 --> 00:07:22,450
- А что это за запах?
42
00:07:28,280 --> 00:07:33,050
- Кеша хороший Кеша хороший.
- Ничего себе. Красава.
43
00:07:33,160 --> 00:07:36,970
- Не таких кололи, не таких
кололи. Обалдеть, заговорил.
44
00:07:37,000 --> 00:07:39,999
- В камеру его.
45
00:07:40,000 --> 00:07:44,539
- Заговорил все-таки ваш орел?
46
00:07:44,540 --> 00:07:48,819
- Не то слово товарищ
подполковник.
47
00:07:48,820 --> 00:07:52,649
Так растормозило, что невозможно
в кабинете с ним находится.
48
00:07:52,650 --> 00:07:56,279
Все, что слышал в кабинете вот
из него и льется. - Надо же.
49
00:07:56,280 --> 00:08:00,140
- Ну мы и решили его
пока к вещдокам отнести.
50
00:08:03,600 --> 00:08:05,969
- Разрешите идти?
51
00:08:05,970 --> 00:08:09,140
- Иди.
52
00:08:11,370 --> 00:08:16,710
- Пряник дурак, пряник дурак.
53
00:08:22,820 --> 00:08:26,020
- Это последний раз когда
ты трогал чужие вещи.
54
00:08:26,770 --> 00:08:29,820
- Да не вопрос - Так точно.
55
00:08:30,650 --> 00:08:34,820
Так точно да не вопрос.
- Издеваешься, мажорчик?
56
00:08:35,570 --> 00:08:36,650
- Да нет.
57
00:08:40,970 --> 00:08:45,220
- Ты хоть раз в жизни
иголку в руках держал?
58
00:08:47,340 --> 00:08:49,220
- Иголку держал!
59
00:08:50,220 --> 00:08:53,340
- ВСЕ готово.
60
00:09:02,540 --> 00:09:06,940
- Родионова. Да. Где?
61
00:09:11,940 --> 00:09:14,250
Выезжаю.
62
00:09:16,450 --> 00:09:17,880
- Доброе утро.
63
00:09:21,480 --> 00:09:23,280
- Разбойники.
64
00:09:35,370 --> 00:09:38,820
- Сюрприз. Смотри,
расстроился мажорчик.
65
00:09:42,850 --> 00:09:44,820
- Подождите, я с вами.
66
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
- Ну и кто это сделал?
67
00:09:51,051 --> 00:09:53,050
- Понятия не имею.
68
00:09:57,350 --> 00:10:01,460
- Обиделся. Детский сад.
69
00:10:05,240 --> 00:10:09,080
- Очень смешно.
70
00:10:27,100 --> 00:10:30,320
- Здрасте.
71
00:10:31,770 --> 00:10:34,749
- Будешь продолжать пить - не будешь здесь служить.
- А я не пил.
72
00:10:34,750 --> 00:10:38,910
- Так надышал - обивку придется менять.
- Ему мозги поменять надо.
73
00:10:39,820 --> 00:10:44,479
- Здрасте, Иван Петрович.
- Здравствуйте Виктория Сергеевна.
74
00:10:44,480 --> 00:10:50,620
- Здравствуйте - Привет-привет.
75
00:10:53,400 --> 00:10:56,279
- У вас что, новенький
в отделе? Без опыта?
76
00:10:56,280 --> 00:10:59,019
- Догадались?
- Это не сложно.
77
00:10:59,020 --> 00:11:03,420
Во-первых вы ждали пополнение. А
во-вторых все мертвецов сначала боятся.
78
00:11:05,200 --> 00:11:08,649
- Сынок одного важного
человека, навязали.
79
00:11:08,650 --> 00:11:11,309
- Работать-то все равно надо,
да, Виктория Сергеевна?
80
00:11:11,310 --> 00:11:15,679
- Да.
- На первый взгляд смерть от падения с высоты.
81
00:11:15,680 --> 00:11:19,419
Если скрывали убийство, то
умерла незадолго до падения.
82
00:11:19,420 --> 00:11:22,560
Анализ крови и содержимое
желудка сделаю потом.
83
00:11:22,880 --> 00:11:25,909
- Что-то нашли?
- Вещей нет, мелочь в кармане,
84
00:11:25,910 --> 00:11:30,909
документов, телефона тоже
нет. - Ага, время смерти.
85
00:11:30,910 --> 00:11:35,599
- Час полтора назад, сторож
услышал шум и нашел.
86
00:11:35,600 --> 00:11:39,509
- Поздновато для самоубийства.
Обычно ссорятся раньше,
87
00:11:39,510 --> 00:11:42,369
к этому времени успокаиваются. - Ну,
Виктория Сергеевна вам виднее.
88
00:11:42,370 --> 00:11:44,370
Мне свое дело делать надо.
89
00:11:46,200 --> 00:11:49,620
- Что, мажорчик, тошнит?
90
00:11:52,770 --> 00:11:56,399
Красивая молодая девчонка
наверняка такой же урод
91
00:11:56,400 --> 00:11:58,400
как и ты довел.
92
00:11:59,310 --> 00:12:02,339
Поигрался, потаскал
по ресторанам...
93
00:12:02,340 --> 00:12:05,049
барам, магазинам и выгнал.
94
00:12:05,050 --> 00:12:08,600
А она взяла бедненькая
и спрыгнула.
95
00:12:09,540 --> 00:12:12,999
Ну или как ты не
таскал ее нигде.
96
00:12:13,000 --> 00:12:18,370
Кормил ее хлебом и водой. Вот
она и выбросилась. - Да нет,
97
00:12:19,310 --> 00:12:22,400
такие вроде меня
по людям не идут.
98
00:12:22,520 --> 00:12:25,769
Это вы используете
да и выбрасываете.
99
00:12:25,770 --> 00:12:29,249
Только, к моему большому сожалению
не все это так просто переносят.
100
00:12:29,250 --> 00:12:31,770
Все-то ты знаешь,
товарищ начальник.
101
00:12:31,910 --> 00:12:35,769
- Опыт, Рокфеллер, опыт.
Ты бы с мое поработал.
102
00:12:35,770 --> 00:12:37,769
Он бы и у тебя был.
103
00:12:37,770 --> 00:12:40,909
Но, ты не поработаешь,
так максиму неделю.
104
00:12:40,910 --> 00:12:45,509
А потом папочка придет по
головке погладит и простит.
105
00:12:45,510 --> 00:12:49,599
- Слава богу, папа у меня
отходчивый, надеюсь меньше недели.
106
00:12:49,600 --> 00:12:51,600
- Я тебя поздравляю.
107
00:12:52,770 --> 00:12:56,420
- Пока ничего не ясно, от
самоубийства до чего угодно.
108
00:12:57,170 --> 00:12:59,370
Жека, давай на обход.
109
00:13:00,020 --> 00:13:03,309
Соколовский оклемается
и поможет. - Я сам.
110
00:13:03,310 --> 00:13:06,909
- Пусть учится.
- Мне-то чего делать?
111
00:13:06,910 --> 00:13:08,909
- Снимать штаны и бегать.
112
00:13:08,910 --> 00:13:10,910
- Жека объяснит.
113
00:13:12,600 --> 00:13:14,710
Даня пойдем со
сторожем поговорим.
114
00:13:35,680 --> 00:13:41,709
- Что мы ищем?
- Слушай, иди отсюда.
115
00:13:41,710 --> 00:13:43,710
- Куда?
116
00:13:47,680 --> 00:13:50,110
- Я тебе сказал, иди отсюда.
117
00:13:52,620 --> 00:13:55,710
- Куда?
118
00:14:03,400 --> 00:14:05,020
- Ну, а я туда.
119
00:14:23,910 --> 00:14:27,799
- Что со стволом?
- Две ночи с мастером в канализации провозился
120
00:14:27,800 --> 00:14:30,599
и ничего, утром дождь был,
видимо, унесло куда-то.
121
00:14:30,600 --> 00:14:34,340
- Рапорт нужно написать. А мне Пряникову
докладывать времени совсем не осталось.
122
00:14:34,940 --> 00:14:38,279
- Слушай, сегодня вечером должны решетки чистить.
- Какие решетки?
123
00:14:38,280 --> 00:14:41,399
- Там есть такие большие решетки,
в них мусор скапливается.
124
00:14:41,400 --> 00:14:43,969
Их периодически чистят. Следующий
раз - сегодня вечером.
125
00:14:43,970 --> 00:14:46,309
Пистолет должен быть
там. - А если нет?
126
00:14:46,310 --> 00:14:48,309
- Ему больше некуда деться.
127
00:14:48,310 --> 00:14:51,019
Мне показывали схему,
все стоки ведут туда.
128
00:14:51,020 --> 00:14:55,139
Он точно в решетке.
- Завтра будет уже два дня.
129
00:14:55,140 --> 00:14:58,849
Не найдешь, Пряников узнает, нам обоям
голову снесет за то, что молчали.
130
00:14:58,850 --> 00:15:02,909
- А если найду, рапорт написал, глупо же.
- Глупо было табельное терять.
131
00:15:02,910 --> 00:15:06,019
- Слушай я не виноват, что этот урод, его...
- Все, все. Все. Извини.
132
00:15:06,020 --> 00:15:10,109
- Вика Давай до завтра. Если что, я
Пряникову скажу, что ты была не в курсе.
133
00:15:10,110 --> 00:15:13,019
И вообще я никому про ствол не
говорил. - Да не в этом дело.
134
00:15:13,020 --> 00:15:15,019
Как бы хуже не сделать.
- Куда уж хуже.
135
00:15:15,020 --> 00:15:20,569
- Это точно.
- Он точно, в решетке ему больше негде быть.
136
00:15:20,570 --> 00:15:22,570
- Хорошо, хорошо - Спасибо.
137
00:15:25,280 --> 00:15:32,960
- Все, идем работать. Спасибо.
138
00:15:37,940 --> 00:15:39,770
- Чего же люди не летают?
139
00:15:42,910 --> 00:15:47,329
- Да, кстати, а где ваш попугай?
- Он в отпуске.
140
00:15:47,330 --> 00:15:50,750
- В смысле?
- Ему сейчас очень хорошо.
141
00:15:51,730 --> 00:15:53,950
- Что?
- Давайте о деле разговаривать.
142
00:15:54,530 --> 00:15:58,259
- Да. Так. Как я и
говорил раньше,
143
00:15:58,260 --> 00:16:02,040
смерть наступила...
144
00:16:04,860 --> 00:16:09,169
- Разрешите представить.
Владимир Яковлевич Соколовский.
145
00:16:09,170 --> 00:16:11,170
Папа нашего Игоря.
146
00:16:12,170 --> 00:16:16,079
Капитан Родионова. Начальник
вашего сына. - Виктория.
147
00:16:16,080 --> 00:16:18,079
- Очень приятно.
148
00:16:18,080 --> 00:16:23,310
- Ну, в общем, здесь у нас все и происходит.
- Я проезжал мимо...
149
00:16:24,170 --> 00:16:27,709
решил зайти. - Я думаю, никто
не будет возражать, если
150
00:16:27,710 --> 00:16:30,150
Владимир Яковлевич
немного поприсутствует.
151
00:16:34,310 --> 00:16:38,260
- Я буду.
- Мне возражают как минимум майоры.
152
00:16:39,110 --> 00:16:42,949
- Ну... я пойду.
153
00:16:42,950 --> 00:16:44,950
А если...
154
00:16:53,370 --> 00:16:54,530
- Не против?
155
00:16:57,080 --> 00:16:59,619
Просто хотел посмотреть,
как мой сын здесь
156
00:16:59,620 --> 00:17:05,879
служит. - Ну, вообще-то не
очень. Бегает по коридорам,
157
00:17:05,880 --> 00:17:09,680
списывает домашние задания,
дерзит учителям. - Королев.
158
00:17:14,330 --> 00:17:17,549
- Иван Петрович.
- Да. Что?
159
00:17:17,550 --> 00:17:19,549
- Результаты вскрытия.
160
00:17:19,550 --> 00:17:21,550
- Да, конечно. Вот заключение.
161
00:17:22,350 --> 00:17:26,770
Очень большая вероятность того,
что была еще жива до падения.
162
00:17:27,260 --> 00:17:31,730
Алкоголя и наркотиков в
крови нет. Желудок пустой.
163
00:17:32,480 --> 00:17:37,440
Беременность. 4й месяц.
Даже 4й с половиной.
164
00:17:39,550 --> 00:17:44,260
- Ясно, спасибо.
- Ну что, я пойду?
165
00:17:46,750 --> 00:17:51,239
- Много работы.
- До встречи.
166
00:17:51,240 --> 00:17:53,240
- До встречи.
167
00:17:54,970 --> 00:17:59,940
- Ну что? Самоубийство, убийство
под видом самоубийства,
168
00:18:00,680 --> 00:18:04,539
доведение до самоубийства,
может все что угодно. Мысли?
169
00:18:04,540 --> 00:18:08,399
- Личность нужно установить.
- Правильно. Займись этим, Даня.
170
00:18:08,400 --> 00:18:13,169
Жек. Посмотри по базе. Похожие
самоубийства за последние 10-15 лет.
171
00:18:13,170 --> 00:18:16,510
- Я не думаю что это серийное.
- Проверим - исключим.
172
00:18:17,480 --> 00:18:22,199
- А у тебя, Игорь, мысли есть?
173
00:18:22,200 --> 00:18:27,649
- У меня? Есть. У меня,
папа, есть мысль,
174
00:18:27,650 --> 00:18:29,649
что ты здесь такой
же лишний, как и я.
175
00:18:29,650 --> 00:18:34,169
Посмотри, какие замечательные люди:
Евгений, например, собирает магнитики.
176
00:18:34,170 --> 00:18:38,969
На холодильник. Даня,
Даниил. - Данила.
177
00:18:38,970 --> 00:18:44,249
- Данила. Увлекается
макраме. Виктория, вяжет.
178
00:18:44,250 --> 00:18:46,249
А я вот со своим хобби.
Скажи, пожалуйста,
179
00:18:46,250 --> 00:18:50,990
каким образом вписываюсь в эту
счастливую семью, а? Папа!
180
00:18:51,570 --> 00:18:53,879
Пап, ну ответь на вопрос.
181
00:18:53,880 --> 00:18:56,750
- Извините. До свидания.
182
00:18:58,510 --> 00:19:01,400
- Как всегда.
183
00:19:03,460 --> 00:19:05,310
- Дань, возьми фотографии.
184
00:19:07,770 --> 00:19:09,880
- Аккуратнее, а то вырвет.
185
00:19:10,530 --> 00:19:13,220
- Я, кажется, видел такие.
- Что?
186
00:19:14,110 --> 00:19:17,240
- Рисунок на ногтях.
- Где и у кого?
187
00:19:17,880 --> 00:19:21,729
- У знакомой своей.
- Значит, нужно узнать, где она делает маникюр.
188
00:19:21,730 --> 00:19:23,470
Возьми фотографию для образца.
189
00:19:23,860 --> 00:19:26,569
- Подожди, Вик. Какой
рисунок? Какой маникюр?
190
00:19:26,570 --> 00:19:29,820
- Возьми фотографию,
через 2 часа доложишь.
191
00:19:37,530 --> 00:19:39,480
- Давайте работать.
192
00:19:46,880 --> 00:19:49,260
- Что, сделали?
- А как же.
193
00:19:50,510 --> 00:19:55,349
Принимай работу, хозяин.
- Некогда рассматривать.
194
00:19:55,350 --> 00:20:00,640
- Так что, прямо возле метновки?
Прямо здесь шины прокололи?
195
00:20:01,440 --> 00:20:04,679
Ничего не бояться. - Это
удивляет только вас.
196
00:20:04,680 --> 00:20:07,370
- Беспредел.
197
00:20:38,150 --> 00:20:41,740
- Ты чего не понял?
Пошел вон отсюда.
198
00:20:42,080 --> 00:20:44,910
Убирайся, я сказала.
Ты предал нас.
199
00:20:45,600 --> 00:20:48,459
- Стас сам виноват.
- А ты никогда не был виноват?
200
00:20:48,460 --> 00:20:50,459
Тебя отец сколько
раз отмазывал, а?
201
00:20:50,460 --> 00:20:54,169
- Я никого не убивал.
- А Стас не хотел никого убивать.
202
00:20:54,170 --> 00:20:54,880
- Угу, но убил.
203
00:20:54,881 --> 00:20:58,169
- Да ты меня убил, мои чувства и
наших детей, которых у нас не будет.
204
00:20:58,170 --> 00:21:00,169
Пошел вон, я сказала.
205
00:21:00,170 --> 00:21:02,170
- Кто тебе ногти делал?
- Что?
206
00:21:03,080 --> 00:21:06,820
- Кто тебе маникюр делал?
- Ты что издеваешься?
207
00:21:08,510 --> 00:21:11,600
- Мне по работе надо.
- А ты сюда за этим пришел.
208
00:21:13,040 --> 00:21:16,819
- Тебе сложно сказать?
- Тебе - да. Тебе я вообще ничего не скажу.
209
00:21:16,820 --> 00:21:19,240
Куда ты пошел, я сказала?
210
00:21:24,600 --> 00:21:26,400
Ты чего делаешь?
211
00:21:32,640 --> 00:21:34,949
- Ану отдай мой телефон.
- Мне номер твоего мастера нужен.
212
00:21:34,950 --> 00:21:37,749
- Телефон отдал.
- Марина, маникюр.
213
00:21:37,750 --> 00:21:39,749
- Вот это тебе за брата.
214
00:21:39,750 --> 00:21:44,060
- Сейчас я номер перешлю и отдам.
- А вот это за меня.
215
00:21:45,820 --> 00:21:47,660
- Слушай, я тебя
просил по-человечески.
216
00:21:48,220 --> 00:21:51,019
- Ты не человек. Ты - мент.
217
00:21:51,020 --> 00:21:54,219
Ты в душе мент. И на
людей тебе плевать.
218
00:21:54,220 --> 00:21:56,219
Пошел вон отсюда.
219
00:21:56,220 --> 00:21:59,930
Молодец. Ты нашел себя! Мент!
220
00:22:18,680 --> 00:22:20,419
- Добрый день.
- День добрый.
221
00:22:20,420 --> 00:22:23,170
- Ну что, оплата, как договорились.
- Да. Я понял.
222
00:22:32,600 --> 00:22:37,040
- А где Вика? Я телефон маникюрши достал.
- Для тебя - капитан Родионова.
223
00:22:39,510 --> 00:22:42,769
- Я телефон и адрес маникюрши
достал. Или уже не надо?
224
00:22:42,770 --> 00:22:44,769
- Надо.
225
00:22:44,770 --> 00:22:48,149
Надо, мажорчик, чтобы
ты устал от жизни.
226
00:22:48,150 --> 00:22:53,199
Бабы, наркотики, клубы. И
вот так каждый божий день.
227
00:22:53,200 --> 00:22:58,199
Чтобы ты очнулся в 30 лет и
понял всю тупость своей жизни.
228
00:22:58,200 --> 00:23:01,930
На лампочку вон пилюльку
закинул и сдернулся.
229
00:23:02,200 --> 00:23:06,380
А я потом сижу, улыбаюсь.
230
00:23:06,520 --> 00:23:10,620
И набираю в базе
фамилию Соколовский.
231
00:23:13,970 --> 00:23:17,999
Но увы, пока только
Соколовская Анна Петровна.
232
00:23:18,000 --> 00:23:20,750
Ничего. Подождем.
233
00:23:21,730 --> 00:23:24,220
- Что?
- Чего?
234
00:23:29,550 --> 00:23:33,150
- Что она здесь делает?
- Самоубийца какая-то.
235
00:23:34,570 --> 00:23:37,599
- А чего там дальше написано?
- Так, руки убрал.
236
00:23:37,600 --> 00:23:39,659
- Что написано?
- Я сказал, руки убери!
237
00:23:39,660 --> 00:23:41,309
- Ну что дальше?
- Я сказал, руки убери.
238
00:23:41,310 --> 00:23:42,950
- Я тебе говорю, дай посм...
- Руки убери.
239
00:23:42,951 --> 00:23:44,529
- Это моя...
- Кто твоя?
240
00:23:44,530 --> 00:23:49,239
Кто? Родственница, да? Ну, кто?
241
00:23:49,240 --> 00:23:51,840
А, подожди, мать что ли?
242
00:23:52,930 --> 00:23:56,170
- Довели с папашей?
- Успокоились!
243
00:23:59,220 --> 00:24:01,240
Что опять устроили?
244
00:24:01,930 --> 00:24:06,129
- Соколовский много себе позволяет.
Самостоятельно пытался залезть в базу.
245
00:24:06,130 --> 00:24:09,459
- База для внутреннего
пользования. Туда нужен допуск.
246
00:24:09,460 --> 00:24:13,330
- Мне надо одно дело посмотреть.
- Я об этом и говорю.
247
00:24:14,750 --> 00:24:16,930
Что с маникюром?
Грозился узнать.
248
00:24:21,910 --> 00:24:23,550
- Телефон и адрес.
249
00:24:33,530 --> 00:24:39,680
- Алло, да, он здесь.
Хорошо. Передам.
250
00:24:41,880 --> 00:24:45,929
- Тебя в обезьяннике ждут.
- Да? И где это?
251
00:24:45,930 --> 00:24:50,640
- Не в зоопарке.
- От дежурки направо.
252
00:24:53,840 --> 00:24:55,880
- Спасибо.
- Угу.
253
00:25:13,130 --> 00:25:18,350
- Задержали на 2 часа. Сам не знаю за что.
- Ясно.
254
00:25:43,310 --> 00:25:45,769
- Родионова сказала
ехать по твоему адресу.
255
00:25:45,770 --> 00:25:48,509
Приказала без эксцессов.
Надеюсь, это понятно.
256
00:25:48,510 --> 00:25:53,539
Что в метро боишься
спускаться? Придется.
257
00:25:53,540 --> 00:25:56,649
- Я не думаю - Ну. Смотри сам.
258
00:25:56,650 --> 00:25:59,200
Позже меня приедешь,
твои проблемы.
259
00:26:12,680 --> 00:26:14,400
- Нет урода, а!
260
00:26:16,680 --> 00:26:23,999
- Евгений. А почему ты не
пользуешься машинами на прокат?
261
00:26:24,000 --> 00:26:26,770
Очень удобно.
262
00:26:27,680 --> 00:26:31,400
Это ж безалкогольное, серьезно.
Может, попить хочешь?
263
00:26:33,050 --> 00:26:35,340
- Козел!
264
00:26:44,050 --> 00:26:48,340
- А вы не похожи на полицейского.
- Сам их не долюбливаю.
265
00:26:51,050 --> 00:26:55,020
- А я похож?
- Ну да.
266
00:27:05,340 --> 00:27:10,969
- Вам знакома эта женщина?
- Господи.
267
00:27:10,970 --> 00:27:12,970
- Значит знакома.
268
00:27:14,050 --> 00:27:18,399
- Глазунова Анастасия.
269
00:27:18,400 --> 00:27:21,310
А номер телефона
тоже есть. Хорошо.
270
00:27:22,200 --> 00:27:28,600
- Ну что? Куда ехать-то?
271
00:27:29,770 --> 00:27:32,450
- Где служба и опасна и трудна?
272
00:27:33,680 --> 00:27:38,109
- Вышел.
- Да. Прыгай я тебя до метро докину.
273
00:27:38,110 --> 00:27:40,020
- На пару слов.
274
00:27:43,620 --> 00:27:49,200
- Ты чего?
- Развлечение здесь да? Хиханьки хаханьки?
275
00:27:49,820 --> 00:27:54,249
- Весело тебе?
- Не особо.
276
00:27:54,250 --> 00:27:58,679
- Дане не особо весело.
Дане. Ты хоть понимаешь,
277
00:27:58,680 --> 00:28:01,279
что бывает за утерю
табельного оружия?
278
00:28:01,280 --> 00:28:06,050
Это статья. А если этот ствол
еще засветится где-то.
279
00:28:06,280 --> 00:28:09,110
Так что моли бога, чтобы Даня
его сегодня нашел в очистных.
280
00:28:09,620 --> 00:28:13,910
- А если не найдет?
281
00:28:15,050 --> 00:28:21,650
- Тогда папочка тебе твой точно
не поможет. Я тебе обещаю.
282
00:28:29,370 --> 00:28:32,000
- Хамло.
283
00:28:35,860 --> 00:28:38,169
- Поехали. Простите, куда?
284
00:28:38,170 --> 00:28:40,819
- Ты знаешь какой-нибудь
хороший суши-ресторан?
285
00:28:40,820 --> 00:28:44,040
С новыми друзьями
пообедать хочется.
286
00:29:04,050 --> 00:29:10,650
- Здрасте. Вы собственно по какому вопросу?
- Игорь сан угощает всех.
287
00:29:11,280 --> 00:29:17,739
- Соколовский, ах ты,
олигарчонок недоделанный.
288
00:29:17,740 --> 00:29:23,620
Девушка вам тут нельзя,
собирайтесь, а сейчас я вам помогу.
289
00:29:25,140 --> 00:29:29,709
Так, листик сюда. Листик туда.
290
00:29:29,710 --> 00:29:36,440
Извините, извините.
Изви.. Извините...
291
00:29:36,520 --> 00:29:42,380
Ох ты устроил суши
бар, извините.
292
00:29:42,440 --> 00:29:43,260
- А Одежда где?
293
00:29:43,290 --> 00:29:45,280
- Там.
- Там?
294
00:29:57,600 --> 00:29:59,370
- Здрасте.
295
00:30:04,850 --> 00:30:08,420
- Товарищ подполковник разрешите
доложить в обеденный перерыв...
296
00:30:09,880 --> 00:30:13,600
- Это...
297
00:30:16,800 --> 00:30:24,800
- Я тебя.... вы тут
все... С рапортом ко мне.
298
00:30:27,600 --> 00:30:31,650
- Одевайтесь.
299
00:30:39,060 --> 00:30:42,239
- Оу, Евгений. А вы что по коридорам
бегаете? Обед прогуливаете?
300
00:30:42,240 --> 00:30:44,860
Я вам палочки учебные принес,
вдруг, кому пригодятся.
301
00:30:47,170 --> 00:30:51,369
- Слушай ты. Я тебе сейчас эти твой палочки...
- Жека, что происходит?
302
00:30:51,370 --> 00:30:55,440
- Что происходит? Ты в кабинет
зайди, посмотри, что происходит.
303
00:30:56,840 --> 00:31:00,749
Ты чего? - Волосинка из
уха торчала. Некрасиво.
304
00:31:00,750 --> 00:31:04,910
- Ну сейчас гораздо лучше.
- Аверьянов!
305
00:31:05,770 --> 00:31:09,039
Что происходит? - Да
меня Пряников уволил.
306
00:31:09,040 --> 00:31:12,019
За то, что я голых девушек на рабочее
место таскаю. - Каких девушек?
307
00:31:12,020 --> 00:31:14,020
- На обед.
308
00:31:16,550 --> 00:31:22,169
- На какой обед? Виктория,
забудьте. Евгений, не волнуйтесь.
309
00:31:22,170 --> 00:31:25,730
С начальством я все
улажу. Я виноват.
310
00:31:26,970 --> 00:31:29,220
- Пойдем, посмотришь.
311
00:31:33,440 --> 00:31:38,880
- Можно? Я на счет голой девушки
в кабинете. Аверьянов, он не...
312
00:31:42,660 --> 00:31:47,910
- Нет, товарищ генерал.
Это телевизор. Да.
313
00:31:51,930 --> 00:31:56,239
Так точно, товарищ генерал. Угу.
314
00:31:56,240 --> 00:32:00,310
Понял. Понял. Есть.
315
00:32:04,440 --> 00:32:09,200
- Можно уже правду рассказывать?
- Какую еще правду, Соколовский?
316
00:32:10,930 --> 00:32:14,910
- Аверьянов не виноват. Это не его девушка.
- А чья?
317
00:32:16,310 --> 00:32:19,909
- Сушиста. С нее обычно
суши едят. Это я заказал.
318
00:32:19,910 --> 00:32:23,169
Хотел... обедом всех угостить. - Ты
вообще понимаешь, где находишься?
319
00:32:23,170 --> 00:32:26,459
- Ну, тяжелая скучная работа.
Хоть какая-то радость людям.
320
00:32:26,460 --> 00:32:27,769
- Ты развлекаешься?
- Да нет.
321
00:32:27,770 --> 00:32:29,770
- Нет, ты развлекаешься!
322
00:32:33,710 --> 00:32:36,600
Ты уверен, просидишь тут
неделю, максимум две. И все.
323
00:32:38,370 --> 00:32:42,929
Папа твой вон уже
волнуется. Сюда приезжает.
324
00:32:42,930 --> 00:32:46,730
Думает, не перегнул
ли палку. Помиритесь.
325
00:32:47,440 --> 00:32:51,169
И ты отсюда уйдешь,
да? Всем же лучше.
326
00:32:51,170 --> 00:32:56,130
Мне - да. Отделу - да.
327
00:32:58,110 --> 00:33:01,620
А тебе? Не думал?
328
00:33:02,440 --> 00:33:04,260
- Идет.
329
00:33:14,730 --> 00:33:17,509
- Поздравляю, Евгений.
Вас не уволили.
330
00:33:17,510 --> 00:33:21,999
- А я что, тебя за это
теперь благодарить должен?
331
00:33:22,000 --> 00:33:24,199
- Немножечко.
- Здесь взрослые люди работают.
332
00:33:24,200 --> 00:33:26,199
Последний раз повторяю,
Соколовский.
333
00:33:26,200 --> 00:33:30,529
Мне сказали, что могу из тебя требовать
так же, как и со всех остальных.
334
00:33:30,530 --> 00:33:34,479
Так вот у меня служат, а
не веселятся. Это понятно?
335
00:33:34,480 --> 00:33:37,660
- Понятно. В следующий
раз обедаем раздельно.
336
00:33:40,660 --> 00:33:44,459
- Теперь о деле. По телефону
удалось установить жертву.
337
00:33:44,460 --> 00:33:46,459
Сама из Саратова.
Год как в Москве.
338
00:33:46,460 --> 00:33:49,839
Через кадровое агентство "Комфорт"
пыталась найти себе работу горничной.
339
00:33:49,840 --> 00:33:52,990
Пол года назад ей это
удалось. За городом семья.
340
00:33:53,080 --> 00:33:55,639
- Ну, я там понимаю, ехать надо?
- Правильно понимаешь.
341
00:33:55,640 --> 00:33:58,329
Ехать далеко, так что вернемся
к ночи. Давай за руль.
342
00:33:58,330 --> 00:34:00,330
- Могу ускорить процесс.
343
00:34:03,510 --> 00:34:07,219
- Это первый и последний раз.
- Ты уверена, что нам сюда?
344
00:34:07,220 --> 00:34:09,220
- Уверена.
345
00:34:19,770 --> 00:34:23,740
- Ким, Ким Ким
Ким, Ким, Кимушка.
346
00:34:25,140 --> 00:34:28,509
- Я так понимаю, ты здесь уже бывал.
- Ага.
347
00:34:28,510 --> 00:34:30,509
- Отлично.
348
00:34:30,510 --> 00:34:34,819
- А я думаю, кто это
над домом кружит ну?
349
00:34:34,820 --> 00:34:38,569
- А это мистер Соколовский
в своем репертуаре.
350
00:34:38,570 --> 00:34:41,580
- Ну что, сэр? На чем вас
в следующий раз ожидать?
351
00:34:41,600 --> 00:34:43,079
Может быть на подводной лодке?
352
00:34:43,080 --> 00:34:44,199
- Евгений Петрович, пробки.
353
00:34:44,200 --> 00:34:45,479
- Здравствуй, Игорек?
- Здрасте.
354
00:34:45,480 --> 00:34:47,479
- Капитан полиции Родионова.
355
00:34:47,480 --> 00:34:49,479
- А что у Игоря
какие-нибудь проблемы?
356
00:34:49,480 --> 00:34:51,850
- Нет, у Игоря нет
проблем, он с нами.
357
00:34:51,940 --> 00:34:53,909
- Не понял.
358
00:34:53,910 --> 00:34:57,000
- Игорь теперь служит в полиции.
359
00:34:58,420 --> 00:35:01,569
- Кто? Игорь Соколовский?
360
00:35:01,570 --> 00:35:05,509
Извините, неожиданно
как-то. Папа в курсе?
361
00:35:05,510 --> 00:35:09,480
- Да.
- Извините мы сюда не об Игоре приехали говорить.
362
00:35:11,820 --> 00:35:15,050
- Да? Ну, хорошо, Прошу в дом.
363
00:35:17,260 --> 00:35:21,349
- Ну что, мои друзья, может, немного вина?
- Спасибо, мы на службе.
364
00:35:21,350 --> 00:35:25,310
- Понимаю. Понимаю.
365
00:35:34,020 --> 00:35:40,110
- Ну? По какому вопросу?
- Скажите, вам знакома эта девушка?
366
00:35:57,350 --> 00:36:01,570
- А почему такие фотографии? Что с ней?
- Она мертва.
367
00:36:28,400 --> 00:36:32,249
- Ты что совсем с ума
сошел бокалы тырить??
368
00:36:32,250 --> 00:36:36,879
- Он все правильно делает, на
бокале осталась слюна Денисова.
369
00:36:36,880 --> 00:36:42,480
- Девушка была беременна, анализ днк
поможет установить отцовство, понятно?
370
00:36:46,770 --> 00:36:48,600
- Это кто?
- Вероника.
371
00:36:55,440 --> 00:36:59,079
- Так, в чем дело? За
кем скорая приезжала?
372
00:36:59,080 --> 00:37:01,079
- Добрый день, я так понимаю, вы...
- Я хозяйка.
373
00:37:01,080 --> 00:37:05,149
- Тогда, может, вам знакома эта девушка?
- Да. Это...
374
00:37:05,150 --> 00:37:07,710
моя бывшая горничная.
А что с ней?
375
00:37:10,020 --> 00:37:13,710
Кто в машине? Игорь.
376
00:37:14,480 --> 00:37:18,599
- Вероника, Евгений Петрович.
- Как? Что с ним?
377
00:37:18,600 --> 00:37:22,620
- Сердечный приступ.
- Да что же ты молчишь?!
378
00:37:31,680 --> 00:37:34,660
- Тебя кто-то просил говорить?
- Это его жена.
379
00:37:35,110 --> 00:37:38,440
- Она ничем ему не поможет.
Для этого есть врачи.
380
00:37:39,600 --> 00:37:42,950
А мы не смогли поговорить по поводу
Глазуновой. - Совсем мозги пропил.
381
00:37:44,600 --> 00:37:48,879
- Ладно, должен быть готов ответ
по поводу звонков Глазуновой.
382
00:37:48,880 --> 00:37:52,399
Проверим, потом в больницу к этим.
Ты записал, куда его повезли?
383
00:37:52,400 --> 00:37:54,400
- Записал.
384
00:37:58,770 --> 00:38:03,680
- Алло, да. Да, я звонила. Ну, я
понимаю, что был в отделении.
385
00:38:05,000 --> 00:38:08,929
Когда они спускаются? Хорошо,
если что - сразу звони.
386
00:38:08,930 --> 00:38:11,460
Угу. Давай.
387
00:38:15,080 --> 00:38:17,660
- Такси вызвал?
- На электричке поедем.
388
00:38:18,680 --> 00:38:23,240
- Посмотришь, как люди
живут. Шато Шабле.
389
00:38:33,440 --> 00:38:38,530
- Да... второй раз за
день. Такое редко бывает.
390
00:38:39,550 --> 00:38:44,439
Да еще и напротив ментовки.
- Вы до скольки работаете?
391
00:38:44,440 --> 00:38:51,550
- Ну, для таких клиентов,
оптовых, как вы - круглосуточно.
392
00:38:57,600 --> 00:39:01,550
- Ну тогда созвонимся.
- Угу. Буду ждать.
393
00:39:09,400 --> 00:39:12,220
- Жека, приятного аппетита.
394
00:39:15,240 --> 00:39:22,129
- Извините. Я работал по Глазуновой,
изучал список телефонных звонков
395
00:39:22,130 --> 00:39:24,819
за последние 2 месяца,
куда чаще всего звонила.
396
00:39:24,820 --> 00:39:26,819
- Родителям в Саратов,
или откуда она там.
397
00:39:26,820 --> 00:39:28,109
Элементарно.
398
00:39:28,110 --> 00:39:33,129
- Вот. Регулярные звонки
вот на этот номер.
399
00:39:33,130 --> 00:39:36,709
Последние дни - чаще
всего. - Номер проверял?
400
00:39:36,710 --> 00:39:38,709
- Пытался, не отвечает.
401
00:39:38,710 --> 00:39:41,350
- Угу.
- Можно?
402
00:39:44,060 --> 00:39:48,439
- Я по сотовому телефону звонить
могу. Не нужно делать мою работу.
403
00:39:48,440 --> 00:39:51,040
- Я проверяю.
- Что ты там проверяешь?
404
00:39:51,840 --> 00:39:54,330
- Номер знакомый.
- Денисов?
405
00:39:54,880 --> 00:39:55,880
- Да.
406
00:39:56,860 --> 00:39:59,329
- Что-то мне подсказывает,
что это он отец ребенка.
407
00:39:59,330 --> 00:40:01,329
Без ДНК можно определить.
408
00:40:01,330 --> 00:40:05,059
- Ну что? Все складывается.
Посещала дорогие салоны,
409
00:40:05,060 --> 00:40:09,059
навряд ли на зарплату
горничной. Скажи, Соколовский,
410
00:40:09,060 --> 00:40:12,659
а как там у твоего дружка
с моральным обликом?
411
00:40:12,660 --> 00:40:15,839
- Это не мой дружок,
Евгений. Это знакомый отца.
412
00:40:15,840 --> 00:40:19,419
- Куда у него был последний звонок?
- В женскую консультацию.
413
00:40:19,420 --> 00:40:21,420
- Вот и поезжай туда.
414
00:40:22,550 --> 00:40:24,620
- А мы с Соколовским в
больницу к Денисову.
415
00:40:31,000 --> 00:40:34,110
- Эту штуку зеленую
попробуй. Очень вкусно.
416
00:40:58,540 --> 00:41:02,879
- Да она вчера была
здесь. Звонила заранее,
417
00:41:02,880 --> 00:41:07,000
записалась на прием. Они должны были
ее госпитализировать, но она ушла.
418
00:41:08,310 --> 00:41:12,740
Диагноз - смерть плода.
419
00:41:13,710 --> 00:41:20,880
Да все, извините. Ничего,
вы хотя бы отошли.
420
00:41:21,620 --> 00:41:25,539
- Иван Петрович, сделайте анализ
плода. Да как всегда быстрее.
421
00:41:25,540 --> 00:41:29,569
Понятия не имею что
искать. Уже сделали?
422
00:41:29,570 --> 00:41:31,570
И что?
423
00:41:32,340 --> 00:41:33,570
Ясно.
424
00:41:35,200 --> 00:41:37,050
- Что там?
- Следы кониина в крови.
425
00:41:37,280 --> 00:41:41,819
- Конины?
- Кониин, растительный алкалоид. Органический яд.
426
00:41:41,820 --> 00:41:43,819
Содержится в болеголове.
427
00:41:43,820 --> 00:41:47,340
- Болеголов чего, растение что ли?
- Да в наших краях растет.
428
00:41:49,020 --> 00:41:52,399
- Ты идешь?
- А... да.
429
00:41:52,400 --> 00:41:57,570
- И пожалуйста, не спорьте.
430
00:41:59,710 --> 00:42:02,929
- Любые разговоры в его
состоянии запрещены.
431
00:42:02,930 --> 00:42:04,879
- Я буду говорить.
- Евгений Петрович.
432
00:42:04,880 --> 00:42:07,880
- Это мое решение. Я буду говорить.
- Отлично.
433
00:42:07,900 --> 00:42:10,200
- Нет! С Игорем.
434
00:42:12,880 --> 00:42:15,600
- Садись поближе, мне
тяжело говорить громко.
435
00:42:20,930 --> 00:42:23,350
Ты, правда, теперь в органах?
436
00:42:24,400 --> 00:42:30,620
Сказал бы кто - не поверил.
Я ведь тебя лет 10 знаю.
437
00:42:32,330 --> 00:42:36,640
Это твой выбор. Надо его уважать.
Дай мне, пожалуйста, воды.
438
00:42:39,260 --> 00:42:41,200
- Спасибо.
439
00:42:48,110 --> 00:42:56,110
Знаешь, говорят, первая любовь
от Бога, последняя - от черта.
440
00:42:57,950 --> 00:43:02,150
Я не знаю, что там у
нас с Настей было.
441
00:43:03,330 --> 00:43:07,929
Только я от нее с ума сходил.
Знаю, что Вероника, знаю, что
442
00:43:07,930 --> 00:43:11,710
дети уже большие, а ничего
не мог с собой поделать.
443
00:43:12,950 --> 00:43:18,640
Вероника узнала потом. Ревновала.
Но мне было все равно.
444
00:43:20,330 --> 00:43:26,930
Скажи, что знаешь про Настю? - Ее
утром нашли на стройке. Рано утром.
445
00:43:30,280 --> 00:43:32,440
- Дальше говори. Все.
446
00:43:33,400 --> 00:43:38,660
- Она спрыгнула откуда-то.
Она беременна была.
447
00:43:39,770 --> 00:43:41,000
- Да.
448
00:43:42,370 --> 00:43:48,370
Четвертый месяц с
небольшим. Дальше. - Все.
449
00:43:48,950 --> 00:43:55,169
- Игорь, ты хороший парень.
Хороший. Ты врать не умеешь.
450
00:43:55,170 --> 00:43:57,840
Я же вижу, что-то
еще. Говори давай.
451
00:43:59,020 --> 00:44:04,570
- Ребенок... плод умер до
того, как она спрыгнула.
452
00:44:15,170 --> 00:44:19,509
- Что еще?
- Все.
453
00:44:19,510 --> 00:44:24,109
- Игорь, ты в глаза мне
не смотришь. Говори.
454
00:44:24,110 --> 00:44:26,109
Ну?
455
00:44:26,110 --> 00:44:30,150
- В крови нашли
следы болеголова.
456
00:44:44,570 --> 00:44:47,819
- Ты не говорил?
- Нет.
457
00:44:47,820 --> 00:44:54,240
- Не говори. Слышишь? Не
надо. Так лучше будет.
458
00:44:55,110 --> 00:45:00,330
День не говори, я прошу тебя,
Игорь. За день мы все уберем.
459
00:45:01,820 --> 00:45:06,039
Прошу тебя, Игорь, не надо.
Прошу, Игорь, не говори.
460
00:45:06,040 --> 00:45:09,230
- Я же просил.
- Слышишь? Уйдите отсюда.
461
00:45:09,260 --> 00:45:13,520
- Выйди, пожалуйста.
- На меня смотрите. На меня смотрите.
462
00:45:13,550 --> 00:45:15,169
0,5 адреналина внутривенно.
463
00:45:15,170 --> 00:45:17,170
Готовьте кардиограф.
464
00:45:19,420 --> 00:45:20,620
- О чем говорили?
465
00:45:24,440 --> 00:45:28,770
- Спрашивал, что мы знаем про девушку.
- Что еще?
466
00:45:30,310 --> 00:45:35,729
- Сказал, что любил ее.
Что ребенок от него.
467
00:45:35,730 --> 00:45:37,730
- Еще.
468
00:45:40,260 --> 00:45:42,260
- Все.
469
00:45:45,280 --> 00:45:51,770
- Ладно. Езжай в отделение. Я поищу Полину.
- Хорошо.
470
00:46:19,620 --> 00:46:22,399
- Вик, давай подвезу.
- Если бы хотела, я бы тебе сказала.
471
00:46:22,400 --> 00:46:24,400
- Мне не в напряг.
472
00:46:26,710 --> 00:46:31,080
- Ты со своими подругами так разговаривай.
Со мной не надо. Я твой начальник.
473
00:46:32,350 --> 00:46:35,600
А ты кто? Что ты
без своего отца?
474
00:46:37,440 --> 00:46:40,839
Тебя в мой отдел навязали. Если
тебе кажется, что отношусь
475
00:46:40,840 --> 00:46:42,839
к тебе лучше, чем все
остальные, то ты ошибаешься.
476
00:46:42,840 --> 00:46:46,839
Не люблю скандалов в
отделе. Это тебе ясно?
477
00:46:46,840 --> 00:46:48,840
- Угу.
478
00:47:11,420 --> 00:47:12,420
- Привет.
479
00:47:16,200 --> 00:47:20,420
- Я звонил Денису. Просил.
- Он и меня просил.
480
00:47:21,620 --> 00:47:26,459
Просил, чтобы ты услышал его просьбу.
Ты знаешь, он мой близкий друг.
481
00:47:26,460 --> 00:47:30,309
Я не совсем в курсе, что у него
случилось, но если бы ты помог.
482
00:47:30,310 --> 00:47:32,310
- Сейчас есть вопрос
поважнее Дениса.
483
00:47:37,020 --> 00:47:38,310
- Спрашивай.
484
00:47:41,510 --> 00:47:43,460
- Напомни, как мама умерла.
485
00:47:46,400 --> 00:47:51,599
- Она разбилась.
Врезалась в дерево.
486
00:47:51,600 --> 00:47:56,129
Со слов врачей - уснула за
деревом. Мгновенная смерть.
487
00:47:56,130 --> 00:47:58,130
- Интересная версия.
488
00:47:59,530 --> 00:48:02,510
Почему, интересно, в деле
написано, что самоубийство?
489
00:48:07,330 --> 00:48:12,439
- То есть, то, что ты сказал - это правда, да?
- Зачем тебе знать правду?
490
00:48:12,440 --> 00:48:18,109
- Нет, мне незачем. Не надо.
Зачем? Я всего лишь ее сын.
491
00:48:18,110 --> 00:48:21,509
- Потому что восьмилетнему
мальчику не надо. Потому что
492
00:48:21,510 --> 00:48:25,660
десятилетнему не надо. Потому что в
принципе... ни одному ребенку не надо.
493
00:48:26,680 --> 00:48:30,839
Чтобы он знал, что его
мама самоубийца...
494
00:48:30,840 --> 00:48:34,129
- А потом... потом, когда
ребенок вырастет? Потом?
495
00:48:34,130 --> 00:48:38,590
- Нет?
- Потом ты не спрашивал.
496
00:48:38,620 --> 00:48:40,310
- Не спрашивал. А ты и молчал.
497
00:48:41,370 --> 00:48:46,859
Молчал. Потому что тебе
так удобнее. Молчать.
498
00:48:46,860 --> 00:48:50,880
Потому что у каждого
самоубийства есть своя причина.
499
00:48:51,310 --> 00:48:54,620
- Не ори.
- Да я не ору.
500
00:48:57,040 --> 00:49:00,860
А ты не ври. Ты мне
всю жизнь врал.
501
00:49:05,040 --> 00:49:09,220
Ты хотел, чтобы я стал
ментом, я стану. Честным.
502
00:49:10,330 --> 00:49:13,080
А это тебе и ответ
на счет Денисова.
503
00:49:25,710 --> 00:49:29,840
- Болеголов есть, и куча
других травок-отравок.
504
00:49:29,920 --> 00:49:33,909
Оканит, дурман,
белена, спорынья,
505
00:49:33,910 --> 00:49:35,909
баба-яга прям
какая-то здесь живет.
506
00:49:35,910 --> 00:49:38,819
- Его жена, она ученый. Ядовитыми
растениями занималась.
507
00:49:38,820 --> 00:49:42,420
- Я заметил.
- Ну, мотив ясен. Ревность.
508
00:49:43,220 --> 00:49:46,659
Травонула девушку? - Микродозой
болеголова. Научный работник
509
00:49:46,660 --> 00:49:52,259
точно дозу рассчитала. У плода сердца,
у мамы так... легкое недомогание.
510
00:49:52,260 --> 00:49:57,480
Сойдет за токсикоз. - Вот ты
какой звериный мир олигархов.
511
00:49:58,750 --> 00:50:01,639
- Да, Игорек?
- Ревнуют все.
512
00:50:01,640 --> 00:50:05,949
- Тут молодой прав. А помните, как
в прошлом году физрук в школе?
513
00:50:05,950 --> 00:50:09,039
Ну, который грифом от штанги...
- Иван Петрович, вы там закончили?
514
00:50:09,040 --> 00:50:11,039
- Да не еще. Там помощь нужна.
515
00:50:11,040 --> 00:50:12,110
Молодой, пошли.
516
00:50:14,880 --> 00:50:19,710
- Жек, помоги Иван Петровичу.
- Как скажешь, Вика.
517
00:50:22,420 --> 00:50:25,110
- Что? Денисов тебя в
больнице просил не говорить?
518
00:50:25,680 --> 00:50:29,080
- Он просил дать сутки.
Потом рассказать про жену.
519
00:50:29,570 --> 00:50:32,329
Ты о нем так плохо думаешь,
потому что он богат?
520
00:50:32,330 --> 00:50:34,800
- А ты не понимаешь, почему
он просил дать сутки?
521
00:50:35,460 --> 00:50:40,570
За эти сутки он успел бы сломать теплицу.
Нет улики. Все остальное - пустые слова.
522
00:50:41,730 --> 00:50:44,950
А чего ты сегодня сказал,
а не через сутки?
523
00:50:47,220 --> 00:50:52,530
- Какая разница? Я же никто. Чего
ты по статье вопросы задаешь?57112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof