Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,109 --> 00:00:03,419
Dans la section précédente:
2
00:00:03,486 --> 00:00:06,589
- Personne ne peut briser votre coeur.
- Trop tard.
3
00:00:06,656 --> 00:00:09,425
Saviez-vous qu'il était marié?
4
00:00:09,492 --> 00:00:11,761
Il n'a pas obtenu au-dessus.
5
00:00:11,828 --> 00:00:15,765
- Vous pouvez poser des questions sur Hannah.
- Je suis un peu curieux.
6
00:00:15,832 --> 00:00:19,477
Seule Hannah était au courant de la mission.
7
00:00:19,544 --> 00:00:22,396
- Pensez-vous qu'elle vous a trahi?
- Oui.
8
00:00:22,463 --> 00:00:25,441
- Pensez-vous qu'il l'aime de toute façon?
- Oui.
9
00:00:25,508 --> 00:00:29,904
Tu me trahis, Rick, TC et Nuzo.
10
00:00:29,971 --> 00:00:33,783
- Nous avons fini dans les camps de prisonniers. Pour quoi?
- Il est compliqué.
11
00:00:33,850 --> 00:00:36,911
Je sais où l'or est, et l'obtenir.
12
00:00:49,907 --> 00:00:52,134
Pourquoi est-ce qu'elle est non seulement?
13
00:00:52,201 --> 00:00:56,264
- Il n'a pas de sens.
- Eh bien, si elle vous aime toujours.
14
00:01:08,718 --> 00:01:10,528
Voici.
15
00:01:10,595 --> 00:01:14,115
- Qu'est-ce?
- Tu me décédées le cas.
16
00:01:14,182 --> 00:01:18,327
- C'est votre part.
- Le client vous a donné 500 $.
17
00:01:18,394 --> 00:01:22,123
Je méritais 250 dollars des États-Unis.
18
00:01:23,065 --> 00:01:25,793
Très bien.
Vous obtenez le reste plus tard.
19
00:01:25,860 --> 00:01:30,047
Cela a été facile.
Je m'y attendais quelque chose comme:
20
00:01:30,114 --> 00:01:33,092
« Désolé, mais mon nom est sur la porte. »
21
00:01:33,159 --> 00:01:37,221
Drôle, vous devriez le dire.
J'ai pensé.
22
00:01:37,288 --> 00:01:38,931
Il est jamais bon.
23
00:01:38,998 --> 00:01:42,101
Rappelez-vous quand nous étions coincés sur l'île,
et vous avez dit
24
00:01:42,168 --> 00:01:46,022
- il vous a donné un but pour me aider
avec le cas?
25
00:01:46,089 --> 00:01:48,065
Donc, je dis non.
26
00:01:48,132 --> 00:01:51,319
- C'était l'essentiel.
- Non. Votre perception.
27
00:01:51,385 --> 00:01:55,573
Ce que je veux dire est
que nous travaillons bien ensemble.
28
00:01:55,640 --> 00:01:58,826
Il vient tout d'un coup,
mais j'ai pensé ...
29
00:01:58,893 --> 00:02:01,704
Est-ce que vous allez me demander
d'être votre partenaire?
30
00:02:01,771 --> 00:02:05,708
"Magnum et des enquêtes Higgins".
Nous partageons tout.
31
00:02:05,775 --> 00:02:09,253
- Que pensez-vous?
- Je suis flattée.
32
00:02:09,320 --> 00:02:12,006
Mais je l'ai déjà un emploi.
33
00:02:12,073 --> 00:02:15,510
Vous pouvez faire les deux.
Pensez aux avantages.
34
00:02:15,576 --> 00:02:19,138
Je n'aurais jamais vous demander plus de services.
35
00:02:19,205 --> 00:02:23,267
- Ne jamais.
- Je vois les avantages pour vous-même.
36
00:02:23,334 --> 00:02:25,686
Mais quels sont-ils à moi?
37
00:02:25,753 --> 00:02:28,564
D'ailleurs,
j'ai d'autres choses à régler.
38
00:02:28,631 --> 00:02:31,859
Est-ce la raison pour laquelle
vous avez disparu la semaine dernière?
39
00:02:31,926 --> 00:02:34,695
Je ne disparais.
Je viens enlevé.
40
00:02:34,762 --> 00:02:38,199
- Pourquoi me dis-tu?
- Il est personnel.
41
00:02:40,601 --> 00:02:42,662
- Est-ce un gars?
- Non.
42
00:02:42,728 --> 00:02:47,083
- Qu'est-ce autrement?
- « personnels » privé.
43
00:02:47,150 --> 00:02:50,545
, Je réponds donc pas
et vous demande de l'oublier.
44
00:02:50,611 --> 00:02:52,713
Il est certainement un gars.
45
00:02:56,701 --> 00:03:00,513
- Qu'est-ce qui se passe ici?
- Les voitures ont des signes du gouvernement.
46
00:03:01,831 --> 00:03:03,766
Pouvons-nous vous aider?
47
00:03:03,833 --> 00:03:07,603
Adam Kreshner des services de sécurité.
Thomas Magnum?
48
00:03:07,670 --> 00:03:10,064
- Oui.
- Vous devez venir avec nous.
49
00:03:10,131 --> 00:03:12,441
- Les mains sur le dos.
- Pourquoi?
50
00:03:12,508 --> 00:03:14,944
- C'est une erreur.
- Non.
51
00:03:15,011 --> 00:03:19,365
Thomas Magnum, vous êtes en état d'arrestation
pour violation de 18 USC -
52
00:03:19,432 --> 00:03:24,036
- L'article 471 et 472 concernant les billets contrefaits.
53
00:03:24,103 --> 00:03:28,416
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.
54
00:03:28,483 --> 00:03:34,714
Vous avez le droit d'avoir un avocat commis d'office.
Comprenez-vous vos droits?
55
00:03:58,679 --> 00:04:00,489
- Ils sont là.
- Où est-il?
56
00:04:00,556 --> 00:04:02,700
- Qui êtes-vous?
- Katsumoto à HPD.
57
00:04:02,767 --> 00:04:05,203
- Je rencontre Magnum.
- Impossible.
58
00:04:05,269 --> 00:04:08,247
- Il n'a pas fait.
- Nous avons la preuve.
59
00:04:08,314 --> 00:04:10,708
Quelle preuve?
60
00:04:12,193 --> 00:04:17,256
- Qu'est-ce que vous voyez?
- Un gars qui achètent des gâteaux.
61
00:04:17,323 --> 00:04:19,634
Avec un faux-100 dollarsedel.
62
00:04:19,700 --> 00:04:23,346
D'accord, mais cela ne me fait pas
de faux-monnayeurs.
63
00:04:23,413 --> 00:04:27,642
Non, ne le faites pas, mais là,
vous êtes à nouveau
64
00:04:27,708 --> 00:04:31,687
- et payer avec un faux billet dans un bar à jus.
65
00:04:31,754 --> 00:04:35,608
Ici vous acheter le déjeuner à Side Street Inn.
66
00:04:35,675 --> 00:04:39,028
C'est fou.
Je ne lavent pas les factures.
67
00:04:39,095 --> 00:04:42,031
Je suis 5000 dollars d'un client.
68
00:04:42,098 --> 00:04:47,495
En espèces?
Oops, en échange de quoi?
69
00:04:47,562 --> 00:04:51,374
J'ai trouvé une personne disparue
et suis payé.
70
00:04:51,441 --> 00:04:54,335
L'argent est faux, parler au client.
71
00:04:54,402 --> 00:04:58,297
La seule fois que le Magnum ont de l'argent,
ils ne sont pas authentiques.
72
00:04:58,364 --> 00:05:01,050
- Comment est-il?
- Nous ne savons pas.
73
00:05:01,117 --> 00:05:05,096
- Pourquoi il ne remet pas un avocat?
- Bonne question.
74
00:05:05,163 --> 00:05:10,434
Il peut vouloir continuer.
Un arrêt avocat audience bien?
75
00:05:10,501 --> 00:05:15,231
- Il essaie d'obtenir plus d'informations.
- C'est une mauvaise idée. Il est le FBI.
76
00:05:15,298 --> 00:05:17,692
Tel est Thomas.
77
00:05:17,759 --> 00:05:20,903
Ensuite, je me arrête avant
qu'il ne se passe mal.
78
00:05:20,970 --> 00:05:23,614
- Permettez-moi de parler à Magnum, maintenant.
- Non.
79
00:05:23,681 --> 00:05:27,493
- Maintenant, écoutez ici ...
- Vous avez pas d'autorité ici.
80
00:05:27,560 --> 00:05:30,663
Je vais dans.
Si vous voulez me arrêter, me saisir.
81
00:05:31,606 --> 00:05:35,668
- Que faites-vous ici, Katsumoto?
- Quiet! Vous le libérer?
82
00:05:35,735 --> 00:05:39,630
- Nous allons faire un tour.
- Ils veulent parler à un client.
83
00:05:42,867 --> 00:05:47,388
- Je conduis. Ne pas nous suivre.
- Je vous appellerai quand j'entends quelque chose.
84
00:06:05,139 --> 00:06:08,284
La porte est ouverte.
Garde lui.
85
00:06:22,156 --> 00:06:24,258
Terrain.
86
00:06:36,421 --> 00:06:38,314
Avez-vous trouvé quelque chose?
87
00:06:39,590 --> 00:06:44,403
Ils sont d'avant 2010,
la même série que M. Magnum.
88
00:06:44,470 --> 00:06:46,489
le capturer.
89
00:06:56,649 --> 00:06:59,001
Certains sont-ils à votre client?
90
00:06:59,068 --> 00:07:02,380
Il était là.
L'autre, je ne sais pas.
91
00:07:03,322 --> 00:07:05,258
Voici quelques-une arme à feu.
92
00:07:05,324 --> 00:07:08,427
Ils n'ont pas tiré les uns des autres.
Quelqu'un d'autre a fait.
93
00:07:08,494 --> 00:07:11,180
- Où allez-vous? - Je suis de la police.
94
00:07:11,247 --> 00:07:14,767
- Vous ne devriez pas être ici.
- Non? Il ressemble à assassiner.
95
00:07:14,834 --> 00:07:17,562
Le cas nous appartient. Vous pouvez vous donner de.
96
00:07:20,715 --> 00:07:25,361
Quelle chance que le seul gars
qui pourrait corroborer votre version est morte.
97
00:07:25,428 --> 00:07:28,155
Alors, où passez-vous les frais?
98
00:07:30,308 --> 00:07:34,328
Deux heures.
Vous avez deux heures pour que vous nous donniez les factures.
99
00:07:34,395 --> 00:07:37,498
Est-ce que cela signifie
que nous sommes à nouveau amis?
100
00:07:37,565 --> 00:07:40,084
Je me demandais.
101
00:07:40,151 --> 00:07:42,128
Deux heures, Magnum.
102
00:07:43,071 --> 00:07:45,548
Il est encore plus amusant que vous.
103
00:07:45,615 --> 00:07:49,719
Attendez ici. Nous devons parler.
Mais rien ne bouge.
104
00:07:51,913 --> 00:07:56,601
Katsumoto ici. Envoyer des techniques.
Nous avons deux cadavres dans Makakilo.
105
00:07:57,835 --> 00:07:59,979
Oui. Merci.
106
00:08:02,799 --> 00:08:06,068
- Blood Trails menant.
- Il est peut-être le tireur.
107
00:08:06,135 --> 00:08:09,906
Quelqu'un a besoin de soins là-bas.
Il pourrait être le tueur.
108
00:08:11,224 --> 00:08:15,286
Mes hommes vérifieront les hôpitaux.
Parlez-nous du client.
109
00:08:15,353 --> 00:08:20,583
Il a appelé Dotson.
Je trouverais un réfugié nord-coréen Pak Jung Soo.
110
00:08:20,650 --> 00:08:24,086
Dotson a rencontré Pak à Pyongyang
il y a quelques années.
111
00:08:24,153 --> 00:08:28,382
Il y a quelque temps,
il a vu quelqu'un qui ressemblait à Pak de descendre d'un bus.
112
00:08:28,449 --> 00:08:31,260
- Je le trouverais.
- Avez-vous réussi?
113
00:08:31,327 --> 00:08:33,638
Oui.
Il a échappé de la Corée du Nord.
114
00:08:33,704 --> 00:08:37,517
Texte de son discours
et je vais prendre le relais.
115
00:08:38,459 --> 00:08:41,771
Je veux aider.
Dotson était mon client.
116
00:08:41,838 --> 00:08:46,567
Oui, et peut-être les contrefacteurs.
Baissez avant de devenir plus impliqués.
117
00:08:57,437 --> 00:09:01,499
Vous savez quoi?
J'aurais remercié Katsumoto.
118
00:09:01,566 --> 00:09:04,252
Plus tôt, quand il a essayé de me aider.
119
00:09:04,318 --> 00:09:07,880
- Il me aime.
- Il exagère probablement.
120
00:09:07,947 --> 00:09:10,132
Je probablement raison.
121
00:09:10,199 --> 00:09:14,053
Katsumoto a des principes
et a vu une injustice.
122
00:09:14,120 --> 00:09:16,347
Vous avez été arrêté pour contrefaçon.
123
00:09:16,414 --> 00:09:20,309
Il sait que
vous n'êtes pas en mesure de billets contrefaits.
124
00:09:20,376 --> 00:09:21,978
Voir la route.
125
00:09:22,044 --> 00:09:26,649
Très peu de gens peuvent forger
que les notes aimables.
126
00:09:26,716 --> 00:09:29,485
Kreshner avait jamais vu mieux.
127
00:09:29,552 --> 00:09:31,946
Comment ils les trouver?
128
00:09:32,013 --> 00:09:34,991
Il était d'avant 2010,
quand ils ont changé la conception.
129
00:09:35,057 --> 00:09:37,952
Le gars au magasin avait jamais vu.
130
00:09:38,019 --> 00:09:41,289
Une salve d'applaudissements pour la génération Y.
131
00:09:42,482 --> 00:09:46,043
- Que pensez-vous?
- Si Dotson était faussaires ...
132
00:09:46,110 --> 00:09:49,714
... pourquoi il m'a donné
quand les factures pourraient être tracées?
133
00:09:50,656 --> 00:09:54,719
Peut-être qu'il a obtenu
l'argent à quelqu'un d'autre.
134
00:10:14,097 --> 00:10:16,574
Kumu! Est-ce que ça va?
135
00:10:16,641 --> 00:10:18,618
Qu'est-ce?
136
00:10:21,729 --> 00:10:24,165
- Hannah?
- Bonjour, Thomas.
137
00:10:24,232 --> 00:10:28,669
Aller à la Grande Maison, Kumu.
Ne dites pas à tout le monde. Il est correct.
138
00:10:28,736 --> 00:10:30,630
Allez.
139
00:10:35,410 --> 00:10:39,639
- Il a tiré vous visiez mauvais.
- Ils étaient deux.
140
00:10:39,705 --> 00:10:42,517
J'ai eu la chance d'avoir survécu.
141
00:10:42,583 --> 00:10:45,603
Avez-vous été peut-être Makakilo aujourd'hui?
142
00:10:47,672 --> 00:10:49,524
Vous avez tué mon client.
143
00:10:49,590 --> 00:10:54,320
J'ai été forcé.
Je suis Dotson de vous embaucher pour trouver Pak.
144
00:10:54,387 --> 00:11:00,326
Une fois que vous avez fait cela l'a caché
Dotson et a essayé de changer notre accord.
145
00:11:00,393 --> 00:11:03,496
- Où est-il?
- Donnez-moi l'argent d'abord.
146
00:11:04,480 --> 00:11:08,668
- Il est tout ce que j'ai.
- Voir où obtenir plus.
147
00:11:08,735 --> 00:11:11,921
Il n'y a pas plus.
Où est-il?
148
00:11:15,491 --> 00:11:18,594
Ne pas le faire. Ne le faites pas!
149
00:11:20,079 --> 00:11:22,348
Pourquoi vous poursuivirent Pak?
150
00:11:22,415 --> 00:11:27,603
Corée du Nord a tenté de déstabiliser l'économie américaine
avec des billets de banque faux.
151
00:11:27,670 --> 00:11:31,190
Il n'y a pas de réponse.
Pourquoi avez-vous tué?
152
00:11:31,257 --> 00:11:35,486
Pour la même raison
que j'avais l'or de l'épave.
153
00:11:35,553 --> 00:11:40,032
Pour la même raison
que je vous ai trahie en Afghanistan.
154
00:11:49,317 --> 00:11:52,086
Attendez.
Que voulez-vous, Thomas?
155
00:11:52,153 --> 00:11:56,424
- La police.
- Donne- moi à Katsumoto.
156
00:11:56,491 --> 00:11:59,385
- Non. Ajouter sur.
- Vous avez commis une trahison!
157
00:11:59,452 --> 00:12:01,554
- Appliquer.
- Vous devriez être en prison!
158
00:12:01,621 --> 00:12:06,601
- Je sais que tu ne me fais pas confiance.
- Tu as raison.
159
00:12:07,543 --> 00:12:09,854
Mais pensez ...
160
00:12:09,921 --> 00:12:13,232
Pourquoi devrais-je risquer tout et venir ici?
161
00:12:15,051 --> 00:12:18,487
- J'ai eu assez de questions.
- S'il vous plaît.
162
00:12:19,430 --> 00:12:23,451
Je suis prêt à dire la vérité.
La vérité.
163
00:12:23,518 --> 00:12:26,162
- Là , vous méritez.
- Katsumoto.
164
00:12:26,229 --> 00:12:29,081
Plus que cela.
Vous en avez besoin.
165
00:12:29,148 --> 00:12:30,708
Bonjour?
166
00:12:32,402 --> 00:12:35,630
S'il vous plaît ...
167
00:12:36,572 --> 00:12:38,466
Bonjour?
168
00:12:47,930 --> 00:12:51,659
- Je ne peux pas vous aider.
- Je ne l'ai pas demandé quoi que ce soit.
169
00:12:51,719 --> 00:12:54,780
J'ai deux cadavres sur la manière.
170
00:12:54,847 --> 00:12:59,117
Laissez-moi deviner: deux hommes de Makakilo.
Environ 40 ans. Prise de vue.
171
00:12:59,184 --> 00:13:02,704
- Comment saviez-vous?
- Voilà pourquoi je vous appelle.
172
00:13:02,771 --> 00:13:06,250
- Venez ici le plus tôt possible.
- Pourquoi?
173
00:13:08,152 --> 00:13:12,965
- Je ne dirais pas au téléphone.
- Il soulève les signes avant-coureurs.
174
00:13:13,031 --> 00:13:16,510
J'ai besoin de votre aide
et ont pas d'autre.
175
00:13:16,577 --> 00:13:19,263
Vous me aide souvent.
176
00:13:19,329 --> 00:13:22,474
Parfois, je l'utilise,
mais maintenant ...
177
00:13:22,541 --> 00:13:24,143
Magnum...
178
00:13:24,209 --> 00:13:27,229
... il est correct.
Je serai là.
179
00:13:28,172 --> 00:13:30,482
Je vous remercie.
180
00:13:30,549 --> 00:13:33,652
- Je vous remercie.
- Je ne vous laisse pas saigner à mort.
181
00:13:35,012 --> 00:13:39,116
Il serait trop indolore.
C'est la seule raison.
182
00:13:42,061 --> 00:13:46,331
Hé, Rick.
Pouvez-vous et TC venir ici le plus tôt possible?
183
00:13:46,398 --> 00:13:48,167
Je vais vous expliquer tout ici.
184
00:13:49,109 --> 00:13:52,838
Eh bien ...
Tu me as promis la vérité.
185
00:13:52,905 --> 00:13:57,468
Je veux tout savoir.
Commencez dès le début.
186
00:14:03,082 --> 00:14:06,768
Qu'est-ce qui se passe?
Il semblait téléphone d'urgence.
187
00:14:06,835 --> 00:14:08,520
Il est.
188
00:14:10,422 --> 00:14:13,525
- Que fait-elle ici?
- Elle attendait pour moi.
189
00:14:13,592 --> 00:14:16,695
- Elle est inconsciente.
- Tout le monde est à la recherche pour elle.
190
00:14:16,762 --> 00:14:18,280
Est-il sur la course?
191
00:14:18,347 --> 00:14:21,200
- Gardez vos oreilles.
- J'ai besoin de vos mains.
192
00:14:21,266 --> 00:14:24,953
J'ai vu Rick et TC.
Qu'est-ce qui se passe ici?
193
00:14:25,020 --> 00:14:27,456
Oh mon Dieu!
Que fait-elle ici?
194
00:14:27,523 --> 00:14:31,460
La question est plutôt pourquoi la police est ici.
195
00:14:31,527 --> 00:14:35,672
Elle nous a trahis.
Elle devrait être en prison.
196
00:14:35,739 --> 00:14:40,052
Oui, mais selon elle,
elle avait pas le choix.
197
00:14:40,119 --> 00:14:43,597
- Vous avez toujours le choix.
- Pas cette fois.
198
00:14:43,664 --> 00:14:47,059
- Que voulez-vous dire?
- Hannah vous a parlé de son père.
199
00:14:47,126 --> 00:14:50,562
Il était un agent de la CIA, mais a disparu.
Probablement mort.
200
00:14:50,629 --> 00:14:55,400
Il est vivant et retenu prisonnier
par un groupe d'anciens espions de la CIA.
201
00:14:55,467 --> 00:14:59,696
Ils sont tous des criminels.
Leader nommé Jason Coburn.
202
00:14:59,763 --> 00:15:02,741
Elle a dit que lors de la mission avec nous.
203
00:15:02,808 --> 00:15:05,577
L'argent de la rançon était de l'or irakien.
204
00:15:05,644 --> 00:15:09,832
Elle a obtenu des informations sur l'endroit
où il était, mais il lui a coûté.
205
00:15:09,898 --> 00:15:12,960
Oui. Elle nous a donné les talibans.
206
00:15:13,026 --> 00:15:18,715
- Pourquoi pas elle nous aider?
- Parce que nous aurions été en prison.
207
00:15:19,658 --> 00:15:23,804
Alors, elle vous a trahi malgré le fait
que les talibans prendriez-vous.
208
00:15:23,871 --> 00:15:26,306
Elle nous rendre à l'or.
209
00:15:26,373 --> 00:15:29,601
Si doux d'elle qu'elle allait nous sortir.
210
00:15:29,668 --> 00:15:31,562
Cela ne change rien.
211
00:15:31,628 --> 00:15:34,940
Elle est ici de présenter des excuses?
212
00:15:35,007 --> 00:15:39,236
Non. Elle est là pour demander de l'aide.
213
00:15:40,387 --> 00:15:42,281
Pourriez-vous répéter?
214
00:15:42,347 --> 00:15:45,617
Nous l'avons arrêté
s'elle n'a pas obtenu l'or.
215
00:15:45,684 --> 00:15:48,829
Le gars que
je pouvais trouver était impliqué.
216
00:15:48,896 --> 00:15:53,542
Il est l'un des meilleurs contrefacteur
et de sauvegarde Hannah du monde.
217
00:15:53,609 --> 00:15:56,587
Aurait-elle changer la fausse monnaie contre le père?
218
00:15:56,653 --> 00:15:59,464
Elle remplacerait le père Pak.
219
00:15:59,531 --> 00:16:04,219
Sa connaissance vaut bien plus que l'or.
220
00:16:10,667 --> 00:16:12,603
Ne rien dire.
221
00:16:14,463 --> 00:16:16,273
Bonjour, Katsumoto.
222
00:16:16,340 --> 00:16:20,486
Pak n'a pas été à l'adresse m'a donné.
Il y avait des signes de bataille.
223
00:16:20,552 --> 00:16:22,905
Pak a perdu assez.
224
00:16:22,971 --> 00:16:28,702
Il a laissé un sac avec un faux passeport
et des billets de banque.
225
00:16:28,769 --> 00:16:32,206
Dotson a assez factures Pak.
226
00:16:32,272 --> 00:16:37,419
- Avez-vous trouvé quoi que ce soit d'autre dans l'appartement?
- Non, mais l'ADN est la maison de Dotson.
227
00:16:37,486 --> 00:16:41,048
Il est d'une femme.
Nous vérifions maintenant.
228
00:16:41,115 --> 00:16:45,052
Lorsque vous Dotson engagé,
il a dit quelque chose au sujet d'une petite amie?
229
00:16:48,122 --> 00:16:50,098
Non.
230
00:16:51,667 --> 00:16:53,393
Très bien.
231
00:16:53,460 --> 00:16:58,440
Merci d'avoir écouté et ne vous mettez pas.
Je serai en contact.
232
00:16:58,507 --> 00:17:00,692
Et.
233
00:17:00,759 --> 00:17:06,281
Vous avez menti à la police pour protéger
la femme qui a essayé de nous tuer.
234
00:17:07,683 --> 00:17:11,620
Si je livre sa mort son père.
235
00:17:11,687 --> 00:17:13,747
Elle essaie de le sauver.
236
00:17:13,814 --> 00:17:16,416
Si elle dit la vérité.
237
00:17:16,483 --> 00:17:20,337
Pourquoi est-elle ici autrement?
Nous devons l'aider.
238
00:17:20,404 --> 00:17:24,132
- Tu ne le connais pas!
- Il se trouve en captivité.
239
00:17:24,199 --> 00:17:26,718
Nous si quelqu'un sait
comment il se sent.
240
00:17:26,785 --> 00:17:29,388
- Appelez la CIA.
- Ils ne le font pas.
241
00:17:29,455 --> 00:17:34,101
La mission de capturer Coburn
et l'autre n'a pas été sanctionné.
242
00:17:34,168 --> 00:17:37,312
Lorsque la CIA a découvert
qu'il l'a congédié.
243
00:17:37,379 --> 00:17:39,773
Vous ne pouvez pas être sérieux.
244
00:17:41,300 --> 00:17:43,777
- Nous devons l'aider.
- Pas du tout!
245
00:17:43,844 --> 00:17:47,698
Ceci est la raison pour laquelle v
ous ne faites pas d'argent.
246
00:17:47,765 --> 00:17:51,618
- Vous ne devez pas faire la bonne chose.
- Ce n'est pas là!
247
00:17:51,685 --> 00:17:56,540
Je veux savoir s'elle a dit la vérité sur tout.
248
00:18:02,529 --> 00:18:05,549
Je cesse de me demander pourquoi.
249
00:18:07,534 --> 00:18:12,931
Je trouve Pak et l'utiliser comme appât.
250
00:18:12,998 --> 00:18:15,434
Elle devrait être en prison.
251
00:18:16,377 --> 00:18:18,687
Mais je ne peux pas le faire seul.
252
00:18:27,596 --> 00:18:30,324
Vous ne le faites pas.
Je vais vous aider.
253
00:18:35,604 --> 00:18:39,583
Moi aussi.
Mais je ne le fais pas pour elle.
254
00:18:39,650 --> 00:18:43,629
Ou pour son père.
Vous avez besoin de quelqu'un pour vous protéger.
255
00:18:54,456 --> 00:18:57,392
Je suis toujours là, non?
256
00:18:57,459 --> 00:19:01,897
Mais cela est une très mauvaise idée.
257
00:19:12,797 --> 00:19:16,526
Étrange. Dotson se ravitailler
en carburant près de la maison à Kailua.
258
00:19:16,593 --> 00:19:19,696
La dernière fois était à une station
d'essence sur la Côte-Nord.
259
00:19:19,763 --> 00:19:24,826
Peut-être qu'il a caché là-bas Pak.
Pouvez-vous essayer de préciser la recherche?
260
00:19:24,893 --> 00:19:27,746
Dois-je tirer un lapin de votre cul?
261
00:19:27,812 --> 00:19:31,124
Il ne me surprendrait pas si vous le pouvez.
262
00:19:31,191 --> 00:19:33,501
- Pilote vous avec moi?
- Non.
263
00:19:33,568 --> 00:19:36,087
Exactement le contraire, en fait.
264
00:19:36,154 --> 00:19:40,342
Vous êtes bon à beaucoup et
donc je lui ai donné l'offre.
265
00:19:40,408 --> 00:19:44,888
Juste det: "Private Investigations & Higgins Magnum".
266
00:19:46,122 --> 00:19:49,309
Je pense toujours,
et ont besoin de plus de temps.
267
00:19:56,841 --> 00:19:59,736
Puis-je vous poser une question, Thomas?
268
00:20:00,679 --> 00:20:02,572
Qu'est-ce?
269
00:20:02,639 --> 00:20:07,744
Ce qui est bon pour plus
que de trouver les réponses?
270
00:20:07,811 --> 00:20:09,829
Il est quelque chose plus profond que cela.
271
00:20:09,896 --> 00:20:15,168
Si Hannah dit est vrai,
cela signifie qu'elle vous aimait.
272
00:20:16,111 --> 00:20:21,049
Dans ce cas, elle vous a trahi
pour que son seul choix était.
273
00:20:24,369 --> 00:20:27,931
- Désolé, je snoop.
- Il est normal.
274
00:20:30,500 --> 00:20:34,270
À un moment donné dans ma vie,
je pensais que propose de lui.
275
00:20:35,213 --> 00:20:40,193
Je veux savoir
si tout cela était vrai.
276
00:20:41,136 --> 00:20:43,822
Vous l'aimez encore bien?
277
00:20:45,015 --> 00:20:46,741
Je ne sais pas.
278
00:20:48,184 --> 00:20:51,746
Mais je ne peux pas arrêter
de me demander si ...
279
00:20:52,689 --> 00:20:55,709
Puis-je lui pardonner
quand ce sera fini?
280
00:20:58,236 --> 00:21:00,922
Vous allez bientôt découvrir.
281
00:21:02,324 --> 00:21:03,842
Et ...
282
00:21:18,048 --> 00:21:20,442
Où est Thomas?
283
00:21:20,508 --> 00:21:24,279
Quoi? Voulez-vous dire bonjour?
Où:
284
00:21:24,346 --> 00:21:28,867
« Hé! Comment vas-tu depuis
que je vous vendu aux talibans? »
285
00:21:28,934 --> 00:21:32,954
- Auriez-vous répondu?
- Probablement pas.
286
00:21:33,021 --> 00:21:36,666
- Avez-vous besoin un peu d'eau?
- Oui, s'il vous plaît.
287
00:21:36,733 --> 00:21:40,462
Téléchargez vous-même.
Je vais nourrir les chiens.
288
00:21:40,528 --> 00:21:44,299
Si elle se comporte mal,
ils veulent la rencontrer en toute sécurité.
289
00:21:51,790 --> 00:21:55,769
Vous avez mis en place une maison ici.
Cela me rend heureux.
290
00:21:55,835 --> 00:21:57,479
Une maison?
291
00:21:58,421 --> 00:22:02,609
Vous avez difficile pour moi
de rentrer à la maison, nous tous.
292
00:22:05,303 --> 00:22:09,532
- Puis-je parler avec Thomas?
- Il va vérifier que Dotson.
293
00:22:11,059 --> 00:22:13,370
Est-ce que vous attendez quoi
que ce soit d'autre?
294
00:22:14,312 --> 00:22:17,749
- Je sais que je ne le mérite pas.
- Non.
295
00:22:17,816 --> 00:22:21,836
- Je comprends que vous êtes bouleversé.
- "Bouleversé"?
296
00:22:21,903 --> 00:22:26,424
J'ai trois ans en attente de dire ce
que je pense à toi.
297
00:22:28,868 --> 00:22:32,430
Ce que vous nous avez fait pour, contre Thomas ...
298
00:22:33,665 --> 00:22:35,809
Nous étions une famille.
299
00:22:35,875 --> 00:22:39,646
Oui, il nous a été,
mais il est aussi mon père.
300
00:22:41,631 --> 00:22:45,985
Je pensais que vous alliez protéger les uns les autres
jusqu'à ce que je suis sorti de toi.
301
00:22:46,052 --> 00:22:49,322
Je l'ai fait et j'ai vraiment essayé.
302
00:22:51,600 --> 00:22:54,369
Vous savez qu'il vous aimait?
303
00:22:56,396 --> 00:22:59,624
Vous ne savez pas à quel point
il vous aimait.
304
00:23:04,571 --> 00:23:08,133
- Voici quelque chose qui semble prometteur.
- Qu'est-ce?
305
00:23:08,199 --> 00:23:12,429
Le lendemain vous avez trouvé
Pak a Dotson « Omni Eye ».
306
00:23:12,495 --> 00:23:16,725
- Un accès aux satellites.
- Que devrait-il?
307
00:23:16,791 --> 00:23:21,730
Avec le service,
par exemple les agriculteurs surveillent leurs cultures.
308
00:23:21,796 --> 00:23:26,234
Il n'était pas un fermier,
alors qu'est-ce qu'il a supervisé?
309
00:23:28,386 --> 00:23:32,365
Il y a un endroit sur Oahu,
un lopin de terre dans la jungle.
310
00:23:33,934 --> 00:23:35,869
Qu'est-ce que?
311
00:23:37,979 --> 00:23:42,834
Peut-être un autobus scolaire abandonné.
Il semble avoir été là depuis longtemps.
312
00:23:42,901 --> 00:23:46,254
Dotson il surveillé pour une raison.
313
00:23:46,321 --> 00:23:49,341
C'est là où il se cache Pak.
314
00:23:53,536 --> 00:23:56,222
- Peut-on parler au repos pendant un certain temps?
- Oui.
315
00:23:56,289 --> 00:23:58,058
Merci.
316
00:24:01,294 --> 00:24:04,773
Rick m'a dit que vous me aider.
Merci.
317
00:24:04,839 --> 00:24:07,525
Une chose que vous devriez être clair pour vous.
318
00:24:07,592 --> 00:24:13,031
Je leur demande,
je garde la plupart de risquer leur vie.
319
00:24:13,098 --> 00:24:18,536
Rick et TC a déjà perdu assez à cause de moi.
320
00:24:18,603 --> 00:24:21,498
- En raison de vous?
- Oui.
321
00:24:21,564 --> 00:24:24,584
Ce ne fut pas vous qui les a trahis,
il était moi.
322
00:24:24,651 --> 00:24:27,796
Si je ne l'avais pas eu une relation avec vous ...
323
00:24:29,239 --> 00:24:33,927
... ils ne seraient pas allés en enfer.
Je dois vivre avec.
324
00:24:35,120 --> 00:24:39,057
Alors avant que
je leur demande de risquer à nouveau leur vie ...
325
00:24:39,124 --> 00:24:45,563
... vous devez me regarder dans les yeux
et jurez que vous ne me mens pas.
326
00:24:46,548 --> 00:24:48,692
Je vous jure.
327
00:24:57,976 --> 00:25:00,036
Thomas...
328
00:25:01,354 --> 00:25:07,210
Ce que je vous ai fait était
le plus dur choix que j'ai jamais fait.
329
00:25:21,750 --> 00:25:23,435
Ici.
330
00:25:42,687 --> 00:25:44,998
- Ça Pak pas?
- Non.
331
00:25:47,150 --> 00:25:48,877
Bonjour.
332
00:25:48,944 --> 00:25:52,339
Mon nom est Thomas et Juliette.
333
00:25:54,783 --> 00:25:57,510
- Quel est votre nom?
- William.
334
00:25:57,577 --> 00:26:01,473
- Comment êtes-vous arrivé ici?
- Je pourchassé et entendu des cris.
335
00:26:01,539 --> 00:26:05,352
J'ai aidé un gars enchaîné,
mais il m'a attaqué.
336
00:26:05,418 --> 00:26:08,605
- Nous allons vous aider.
- Oui.
337
00:26:08,672 --> 00:26:13,860
Le gars qui vous a attaqué ...
Où est-il ici?
338
00:26:13,927 --> 00:26:15,737
Et.
339
00:26:15,804 --> 00:26:19,699
J'ai essayé de l'aider.
Pourquoi a-t-il fait?
340
00:26:19,766 --> 00:26:23,119
Il ne voulait pas
que vous lui signaler.
341
00:26:24,312 --> 00:26:27,707
- Il a bien pris votre téléphone?
- Oui, et les armes.
342
00:26:29,442 --> 00:26:32,212
Il y a une cabine montres de forêt à proximité.
343
00:26:32,279 --> 00:26:35,131
Nous vous y conduire.
J'ai besoin de votre numéro.
344
00:26:40,203 --> 00:26:44,432
- Avez-vous trouvé téléphone Pak?
- Vous voulez essayer?
345
00:26:47,711 --> 00:26:50,772
Il est Katsumoto.
- Bonjour.
346
00:26:50,839 --> 00:26:53,650
Où êtes-vous?
J'entends un hélicoptère.
347
00:26:53,717 --> 00:26:58,154
J'ai demandé au TC d'aller
avec et le cerveau vide.
348
00:26:58,221 --> 00:27:02,242
Ne pas déranger ma demande
si vous examinez Dotson.
349
00:27:03,184 --> 00:27:06,621
Entendez-vous ...
Les ingénieurs retracés là où l'ADN.
350
00:27:06,688 --> 00:27:09,958
Je voulais vous avertir.
Il est Hannah.
351
00:27:11,818 --> 00:27:16,381
- Il est incroyable. Êtes-vous sûr?
- Cent pour cent.
352
00:27:17,782 --> 00:27:20,010
Je l'ai trouvé.
353
00:27:20,076 --> 00:27:23,096
Il est quelque part sur la Côte-Nord.
354
00:27:23,163 --> 00:27:26,933
- Magnum?
- Oui, je suis ici.
355
00:27:27,000 --> 00:27:28,476
Avez-vous quelque chose de plus?
356
00:27:28,543 --> 00:27:33,940
Non, mais nous surveillons les véhicules à l'époque
où est mort Dotson.
357
00:27:34,007 --> 00:27:39,195
Merci pour l'avertissement, Katsumoto.
Je dois raccrocher.
358
00:27:41,806 --> 00:27:45,535
- Avez-vous une position précise?
- Oui. Pak se déplace.
359
00:27:45,602 --> 00:27:49,414
Il est à un héliport et laissera probablement l'île.
360
00:27:49,481 --> 00:27:54,711
- Avez-vous entendu que, TC?
- Dites-moi où je dois donc le temps de rattraper son retard.
361
00:28:06,044 --> 00:28:07,937
Regardez là-bas!
362
00:28:09,290 --> 00:28:11,851
Il pourrait être lui.
363
00:28:12,794 --> 00:28:15,772
- Oui, il est.
- Attendez!
364
00:28:16,881 --> 00:28:21,110
- Ne pas le perdre, TC!
- Pas de soucis. Il suffit de tenir!
365
00:29:09,601 --> 00:29:11,619
- Méfiez-vous, TC!
- Attention!
366
00:29:11,686 --> 00:29:14,163
Attendez!
367
00:29:21,779 --> 00:29:25,383
Il est rapide,
mais pas mieux que moi.
368
00:29:28,411 --> 00:29:31,431
- Lie à côté de lui!
- Roger ça!
369
00:29:40,965 --> 00:29:43,651
- Et maintenant?
- Je tourne le rotor de queue.
370
00:29:43,718 --> 00:29:47,488
Ensuite, ils filent,
accident et exploser.
371
00:29:47,555 --> 00:29:51,325
Je rencontre le droit,
ils ont juste eu à la terre.
372
00:29:51,392 --> 00:29:54,579
- Attendez une minute.
- J'ai une idée!
373
00:29:54,646 --> 00:29:58,708
- Moins fou que Magnums?
- Non, c'est fou.
374
00:30:05,949 --> 00:30:08,343
Que faites-vous, TC?
375
00:30:17,043 --> 00:30:21,189
- Ce que je n'aime pas!
- Mon idée semble bien assez bon?
376
00:30:28,596 --> 00:30:30,239
Continuez!
377
00:30:41,985 --> 00:30:46,047
Il suffit maintenant. Je terre.
Ne me tuez pas, il le fait.
378
00:30:46,114 --> 00:30:48,633
- Suivez-le!
- Je fais.
379
00:31:15,560 --> 00:31:17,620
Restez bas!
380
00:31:32,535 --> 00:31:36,139
- Vous avez un jour à vous. Entendue?
- Entendu.
381
00:31:36,205 --> 00:31:38,641
Il est clair.
La réunion est réservé.
382
00:31:38,708 --> 00:31:43,604
- Le changement de papa de Hannah Pak.
- Bon. Higgins arrangent un avion.
383
00:31:43,671 --> 00:31:47,358
Merci, Robin!
Je vous pose la question car il est important.
384
00:32:47,986 --> 00:32:49,962
- Bon sang!
- Quoi?
385
00:32:50,029 --> 00:32:51,964
- Katsumoto.
- Vem?
386
00:32:52,031 --> 00:32:55,802
Police. Il n'a pas d'importance.
Juste être calme et rester assis.
387
00:32:56,744 --> 00:32:59,889
- Quelle est la situation, Katsumoto?
- Ouvrir.
388
00:32:59,956 --> 00:33:02,141
Non, je suis malade.
389
00:33:02,208 --> 00:33:04,102
Ouvrez la porte sacrément.
390
00:33:06,254 --> 00:33:08,147
- Où est-elle?
- Qui?
391
00:33:08,214 --> 00:33:12,193
Je traqué une voiture qui a été volé
après l'assassiner de Dotson ici.
392
00:33:12,260 --> 00:33:15,697
Le sang est probablement de Hannah.
Où est-elle?
393
00:33:15,763 --> 00:33:17,490
Attendez une minute.
394
00:33:18,766 --> 00:33:21,452
Il n'est pas vrai.
Elle était là.
395
00:33:21,519 --> 00:33:24,247
- Alors, Hannah était ici?
- Oui, elle était.
396
00:33:26,024 --> 00:33:28,918
- Savez-vous où elle est?
- Elle est venue ici.
397
00:33:33,740 --> 00:33:35,717
La voiture était ici.
398
00:33:47,910 --> 00:33:51,138
- Que voulez - vous dire « se sont enfuis »?
- Katsumoto est venu et elle a tiré.
399
00:33:51,205 --> 00:33:54,433
- Il a fallu environ une seconde.
- Pourquoi as-tu quitté?
400
00:33:54,500 --> 00:33:58,229
- Thomas m'a demandé de lui faire confiance.
- Peu importe.
401
00:33:58,295 --> 00:34:02,358
- Viens ici. Nous mettons en évidence dix minutes.
- Faut-il le faire de toute façon?
402
00:34:02,424 --> 00:34:06,153
- Rien n'a changé.
- Il pourrait être un piège!
403
00:34:06,220 --> 00:34:09,365
Il a raison.
Nous ne pouvons pas lui faire confiance.
404
00:34:09,431 --> 00:34:15,538
Elle aurait pu échapper avant.
Elle ne voulait pas Katsumoto nous empêcherait.
405
00:34:15,604 --> 00:34:18,999
- Elle voulait sans doute nous donner le temps.
- Est-ce que vous y croyez?
406
00:34:19,066 --> 00:34:21,961
Il semble bien tiré par les cheveux
dans mes oreilles.
407
00:34:22,027 --> 00:34:23,921
Il pourrait vouloir le croire.
408
00:34:23,988 --> 00:34:26,840
Il est possible.
409
00:34:27,867 --> 00:34:30,594
Mais je pense que Magnum est juste.
410
00:34:32,580 --> 00:34:36,141
Qu'à cela ne tienne.
Je laisse vous ne mourrez pas sans moi.
411
00:34:36,208 --> 00:34:38,102
Paxa un siège de fenêtre.
412
00:34:40,713 --> 00:34:43,065
Je suis venu ici avec vous.
413
00:34:52,892 --> 00:34:55,953
MONG TON I MYANMAR
414
00:35:22,797 --> 00:35:25,524
- Katsumoto à nouveau.
- At-il Hannah?
415
00:35:25,591 --> 00:35:30,070
Je ne pense pas.
Elle a certainement eu quelqu'un coup plan d'évacuation.
416
00:35:30,137 --> 00:35:33,240
- Elle laisse sans doute l'île.
- Il se déplace.
417
00:35:34,183 --> 00:35:36,952
- Il est sans doute le plus.
- Qu'est-ce que le satellite?
418
00:35:37,019 --> 00:35:40,623
Je ne vois pas les tireurs d'élite,
mais ils peuvent être là.
419
00:35:40,689 --> 00:35:43,584
Soyez attentif.
420
00:35:43,651 --> 00:35:48,255
- Ne pas faire tuer là-bas.
- Je ferai de mon mieux.
421
00:35:48,322 --> 00:35:52,134
Je ne veux pas que notre dernière
conversation était quand je hurlé.
422
00:35:52,201 --> 00:35:55,262
- Vous n'avez pas besoin de présenter des excuses.
- Oui.
423
00:35:55,329 --> 00:35:59,892
Je ne pensais pas à ce qui était juste,
juste moi-même.
424
00:36:03,879 --> 00:36:05,606
Pardonnez-moi.
425
00:36:05,673 --> 00:36:08,067
Les gars.
Nos clients sont impatients.
426
00:36:10,845 --> 00:36:13,155
Merci, mon frère.
427
00:36:18,978 --> 00:36:21,580
- est votre contact MI6 prêt?
- Oui.
428
00:36:21,647 --> 00:36:24,458
Il trace Pak quand on l'a quitté.
429
00:36:24,525 --> 00:36:29,421
Green et son équipe sont prêts dès
qu'ils obtiennent les coordonnées.
430
00:36:36,162 --> 00:36:38,847
- Thomas Magnum, je suppose.
- Coburn?
431
00:36:38,914 --> 00:36:42,309
Nous gardons simple.
Notre gars contre vous.
432
00:36:47,423 --> 00:36:49,358
Avec vous.
433
00:37:00,978 --> 00:37:03,205
Allez.
434
00:37:03,272 --> 00:37:06,834
- Il a l'air un peu usé.
- Un peu.
435
00:37:06,901 --> 00:37:09,253
Il peut se gérer.
Est-ce que nous sommes d'accord?
436
00:37:09,320 --> 00:37:11,922
Attendez une minute.
437
00:37:11,989 --> 00:37:15,384
- Comment puis-je sais que c'est le bon gars?
- Il est.
438
00:37:15,451 --> 00:37:19,972
Jusqu'à ce que je l'ai confirmé,
vous devez venir avec nous.
439
00:37:20,039 --> 00:37:23,684
- Ce n'était pas l'accord.
- Nous pourrions obtenir de l'or.
440
00:37:23,751 --> 00:37:27,605
Nous nous sommes contentés de lui.
Les conditions ont changé.
441
00:37:27,671 --> 00:37:30,024
- Il pourrait se produire à nouveau.
- Non.
442
00:37:30,090 --> 00:37:33,277
Ensuite, nous avons pas d'accord.
443
00:37:33,344 --> 00:37:35,821
- Allez.
- Vous ne pouvez pas le prendre!
444
00:37:35,888 --> 00:37:38,657
- Laissez tomber vos armes!
- Nous tirerons!
445
00:37:38,724 --> 00:37:41,243
Ne faites rien de stupide!
446
00:37:59,787 --> 00:38:02,097
Couvrez-moi!
Je me promène!
447
00:38:27,189 --> 00:38:28,791
Hannah!
448
00:38:38,200 --> 00:38:39,677
Thomas!
449
00:38:52,047 --> 00:38:53,941
Hannah!
450
00:38:58,345 --> 00:39:00,739
- Oh mon Dieu.
- Hannah!
451
00:39:01,807 --> 00:39:04,618
- Hannah, tenir à l'écart.
- Thomas ...
452
00:39:05,853 --> 00:39:09,123
- Attendez.
- Thomas ...
453
00:39:10,399 --> 00:39:12,668
Attendez.
454
00:39:14,904 --> 00:39:16,922
Pardonnez-moi.
455
00:39:16,989 --> 00:39:21,719
Qu'à cela ne tienne.
Juste accrocher là-dedans.
456
00:40:34,150 --> 00:40:39,630
Je suis inspecteur Katsumoto.
Mes hommes vous conduire à l'hôpital.
457
00:40:39,697 --> 00:40:41,257
Merci.
458
00:40:43,534 --> 00:40:47,263
Attrapez le et
laissez-le médecin l'examine.
459
00:40:50,958 --> 00:40:55,020
- Est-ce que le corps de Hannah sur le plan?
- Oui.
460
00:40:55,087 --> 00:40:58,107
J'envoie un médecin légiste pour elle.
461
00:41:01,302 --> 00:41:05,614
Juste au moment
où j'ai commencé à te faire confiance faire quelque chose de stupide comme ça.
462
00:41:05,681 --> 00:41:09,326
- Si je vous avais dit ...
- Je ne veux pas l'entendre.
463
00:41:09,393 --> 00:41:13,581
La CIA veut vous interroger.
Accédez au poste de police.
464
00:41:13,647 --> 00:41:15,708
Je vais avec.
465
00:41:17,902 --> 00:41:22,756
Faites-vous une faveur, Magnum.
Essayez de coopérer.
466
00:41:23,699 --> 00:41:28,012
- Je vais récupérer votre confiance.
- Oh, non. Pas de chance.
467
00:41:28,954 --> 00:41:32,933
Il semble que
vous devez commencer par Katsumoto.
468
00:41:33,000 --> 00:41:36,812
Voir le positif.
Il y a quelques mois, il vous détestait.
469
00:41:36,879 --> 00:41:41,483
- Tu as soufflé pas des années d'amitié.
- Tu as raison.
470
00:41:45,679 --> 00:41:49,533
Ce que nous avons fait aujourd'hui était ...
471
00:41:49,600 --> 00:41:54,496
... plus que quiconque devrait jamais demander à leurs amis.
472
00:41:54,563 --> 00:41:56,707
Je veux juste vous remercier.
473
00:41:58,275 --> 00:42:03,005
Allez, frère. Nous sommes une famille.
C'est ce que nous faisons les uns des autres.
474
00:42:03,072 --> 00:42:07,092
Il a raison. Nous sommes une famille.
Nous vous protégerons toujours.
475
00:42:07,159 --> 00:42:09,762
Merci.
476
00:42:09,829 --> 00:42:13,265
Vous aussi, Higgy.
40820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof