Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,340 --> 00:02:06,980
Oradaki kim?
2
00:02:07,100 --> 00:02:08,700
Ah, sensin.
3
00:02:09,660 --> 00:02:11,500
Makinen tekrar bozuldu mu?
4
00:02:11,540 --> 00:02:13,220
Hayır bu sefer değil.
5
00:02:14,140 --> 00:02:15,020
İyi günler hanımefendi.
6
00:02:15,060 --> 00:02:15,620
İyi günler.
7
00:02:15,740 --> 00:02:18,780
Geçitte bir ceset bulduk
kar yağışı ile geçerken.
8
00:02:18,900 --> 00:02:20,380
- Ölü mü?
- Evet öldü.
9
00:02:20,420 --> 00:02:21,060
Duydun mu?
10
00:02:21,060 --> 00:02:21,980
Evet. İyi günler.
11
00:02:22,020 --> 00:02:23,100
Ama nasıl?
12
00:02:23,340 --> 00:02:27,100
Karda yatan bir kadının cesedi,
elbiselerinin üzerinde kan lekeleri var.
13
00:02:27,340 --> 00:02:28,540
Onun kim olduğunu bilmiyor musun?
14
00:02:28,540 --> 00:02:29,580
Şey hayır ...
Bir Mercedes orada park etmiş ...
15
00:02:29,580 --> 00:02:30,500
Bir kaza mıydı?
16
00:02:30,660 --> 00:02:33,540
Hayır, hiçbir şey görmedik.
Karda orada yatıyor.
17
00:02:33,900 --> 00:02:35,060
- Giyineceğim.
- Ben de.
18
00:02:35,420 --> 00:02:36,620
- Kavşağa gideceğiz.
- Tamam.
19
00:02:37,060 --> 00:02:37,860
Ne utanç!
20
00:02:39,620 --> 00:02:40,220
Neler oluyor?
21
00:02:42,620 --> 00:02:43,460
Paul, dinle
22
00:02:45,900 --> 00:02:48,860
Bu kadar içmen gerekirse,
en azından mantarı tekrar yerine koy,
23
00:02:49,980 --> 00:02:51,140
ve şişeyi geri koy.
24
00:02:52,580 --> 00:02:53,580
Şimdi biraz kahve al.
25
00:02:54,340 --> 00:02:55,060
Ve git giyin.
26
00:03:51,180 --> 00:03:52,780
Arabaya yaklaşmayın.
27
00:04:22,620 --> 00:04:23,340
Hadi eve gidelim.
28
00:04:33,700 --> 00:04:35,140
İşiniz bitince evin yanından geçin.
29
00:04:37,740 --> 00:04:40,220
Kar temizleme aracının sürmesi çok yazık
vücuda.
30
00:04:40,260 --> 00:04:42,740
Birine yardım etmek istersen,
bu şeyleri düşünmüyorsun.
31
00:04:43,700 --> 00:04:44,220
Evet.
32
00:04:44,620 --> 00:04:46,420
Ama şef mutlu değil.
33
00:04:47,940 --> 00:04:51,060
Kar ilk izleri kapladı.
ve şimdi...
34
00:04:52,780 --> 00:04:53,660
Bitti.
35
00:04:55,940 --> 00:04:57,820
Hadi, sende yok
ciddi davranmak.
36
00:04:58,020 --> 00:05:02,060
Sadece ikisi evden ayrıldı. Eğer istersen
Dün gece ne yaptıklarını bilmek için onlara sor.
37
00:05:03,220 --> 00:05:03,980
Bu rutin.
38
00:05:06,540 --> 00:05:07,180
Peki.
39
00:05:07,460 --> 00:05:08,660
Cato, Louis.
40
00:05:10,140 --> 00:05:11,220
Babanın adı ...
41
00:05:12,140 --> 00:05:13,180
Ah, Emil.
42
00:05:16,780 --> 00:05:17,740
Ofisimde yazacağım
43
00:05:20,060 --> 00:05:20,780
Tamam, Louis.
44
00:05:22,820 --> 00:05:23,700
Ricco'nun evindeydim.
45
00:05:25,620 --> 00:05:27,020
Bilirsin, Jills marangozu.
46
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
Her zaman oynamaya gider
onunla kartlar.
47
00:05:32,780 --> 00:05:35,100
Üst yoldan döndüm.
Kar yağmayan tek kişi oydu.
48
00:05:36,420 --> 00:05:40,300
Geri dönmekte zorlandım. Yapamadım
sis alanının 10 metre ilerisinde görün.
49
00:05:44,900 --> 00:05:45,420
Ne zaman?
50
00:05:50,060 --> 00:05:50,700
Bir civarında.
51
00:05:57,100 --> 00:05:57,900
Ya sen?
52
00:06:00,060 --> 00:06:01,020
Raoul'un evindeydim.
53
00:06:01,980 --> 00:06:03,180
Raoul kim ??
54
00:06:04,220 --> 00:06:04,860
Raoul Renevier.
55
00:06:06,660 --> 00:06:08,140
Televizyon izledik ve sonra eve gittim.
56
00:06:12,580 --> 00:06:13,860
Ne zamandır biliyor musun?
57
00:06:14,060 --> 00:06:16,020
Eve 11'de girdiğini duydum.
58
00:06:28,260 --> 00:06:29,860
Biraz daha alabilirim
sorular sonra.
59
00:06:33,500 --> 00:06:34,380
İçkini bitirmez misin?
60
00:06:35,100 --> 00:06:35,700
Evet.
61
00:06:41,620 --> 00:06:42,420
Sana eşlik edeceğim
62
00:06:43,660 --> 00:06:44,260
Hoşçakal, Emil.
63
00:06:44,540 --> 00:06:46,220
Hoşçakal, Rose. Sonra görüşürüz.
64
00:07:11,140 --> 00:07:12,540
Yatağa geri dönmenin bir anlamı yok.
65
00:08:50,500 --> 00:08:52,700
Onları için tanıyorum
yirmi yıl, savcı.
66
00:08:53,620 --> 00:08:54,700
Huzurlu insanlar.
67
00:08:58,020 --> 00:08:59,420
Bence iki çözüm var.
68
00:09:00,660 --> 00:09:02,340
Ya katil arabadaydı.
69
00:09:03,340 --> 00:09:06,300
ya da olan biriydi
kavşakta kızla buluşuyor.
70
00:09:07,220 --> 00:09:09,580
Bölgede kimsenin olduğunu sanmıyorum
böyle bir suç işleyebilir.
71
00:09:59,060 --> 00:09:59,820
Peki doktor?
72
00:10:00,700 --> 00:10:03,260
- Arasında öldürüldü
Gece saat 10 ve 12.
73
00:10:03,620 --> 00:10:05,500
Daha kesin olabilirim
otopsi sonrası.
74
00:10:06,300 --> 00:10:07,940
- Fotoğrafları mı çektin?
- Evet kaptan.
75
00:10:11,060 --> 00:10:11,620
Durdurmak.
76
00:10:13,780 --> 00:10:14,300
Durdurmak.
77
00:10:18,100 --> 00:10:19,660
Ne zaman yaptın
bu gece eve dön, Paul?
78
00:10:20,820 --> 00:10:21,820
Ne zaman biliyorsun. Kendin söyledin.
79
00:10:21,940 --> 00:10:23,260
Ne söylememi istediğini söyledim
80
00:10:23,500 --> 00:10:24,220
Bırak onu.
81
00:10:26,500 --> 00:10:27,420
Eve ne zaman döndün?
82
00:10:28,780 --> 00:10:29,900
Haberden sonra geldim.
83
00:10:30,140 --> 00:10:30,900
Peki bu ne zamandı?
84
00:10:31,860 --> 00:10:33,260
Ben bilmiyorum. Haberden sonra.
85
00:10:34,500 --> 00:10:35,500
Sonra doğruca eve gittim.
86
00:10:36,380 --> 00:10:37,060
Beş dakika?
87
00:10:38,020 --> 00:10:39,060
Evet, beş dakika.
88
00:10:39,740 --> 00:10:41,340
Öyle mi?
89
00:10:41,380 --> 00:10:44,300
Evet, bu sabahtan.
Ölü cesedi yeni çıkardılar
90
00:10:49,540 --> 00:10:51,860
O zaman kabul edildi.
Pontarlier'da buluşacağız-
91
00:10:51,900 --> 00:10:52,780
Çok iyi.
92
00:10:52,900 --> 00:10:53,460
Sana eşlik edeyim mi
93
00:10:54,900 --> 00:10:55,820
Kim o?
94
00:10:56,780 --> 00:10:58,060
Bölgesel bir gazeteci.
95
00:10:58,780 --> 00:10:59,900
Sonra görüşürüz, Bay Savcı.
96
00:11:00,020 --> 00:11:00,540
Güle güle.
97
00:11:43,580 --> 00:11:44,180
İyi akşamlar.
98
00:11:44,220 --> 00:11:45,260
- İyi akşamlar.
- Bir oda istiyorum.
99
00:11:45,500 --> 00:11:46,060
Pierre Larcher.
100
00:11:46,660 --> 00:11:48,620
Evet hemen, sayın yargıç.
101
00:11:49,020 --> 00:11:50,500
Sana eşlik edeyim
senin odan.
102
00:11:53,140 --> 00:11:55,100
Önce bir şeyler yemek istiyorum.
Eğer mümkünse.
103
00:11:55,500 --> 00:11:57,340
Biraz geç efendim.
ama bir şeyi tamir edebilirim.
104
00:11:57,580 --> 00:11:59,300
- Yemek odası solda.
- Teşekkür ederim.
105
00:11:59,620 --> 00:12:00,500
Konuğumuza katıl.
106
00:12:12,780 --> 00:12:14,180
Telefonda aranıyorsun
Bay Larcher.
107
00:12:15,100 --> 00:12:15,740
Teşekkür ederim.
108
00:12:28,100 --> 00:12:30,340
Evet, yorucu bir gündü.
Zor olacağını düşünüyorum
109
00:12:31,220 --> 00:12:33,820
Tabii ki. Ve ilk işim olarak
Bana kimsenin istemediği bir dava verdiler.
110
00:12:34,220 --> 00:12:35,220
Bakalım nasıl yaparım.
111
00:12:36,140 --> 00:12:37,420
Kaptan iyi birine benziyor.
112
00:12:37,660 --> 00:12:40,380
Müfettiş beni rahatsız ediyor. O yapar
bütün dünya önünde varılan sonuçlar.
113
00:12:41,260 --> 00:12:42,340
Hayır sana söyleyemem.
114
00:12:43,820 --> 00:12:44,540
Ağaç?
115
00:12:45,380 --> 00:12:47,020
Şey, biraz erken
düşünmek için.
116
00:12:47,100 --> 00:12:47,940
Telefon?
117
00:12:48,420 --> 00:12:49,180
Meşgul.
118
00:12:49,300 --> 00:12:51,100
Bulabileceğin en büyüğü.
Zemine sığdığı sürece.
119
00:12:52,420 --> 00:12:52,940
Evet...
120
00:12:54,940 --> 00:12:55,460
Tamam canım...
121
00:12:55,500 --> 00:12:57,860
Bunu al. Daha iyi duyacaksın.
122
00:12:57,900 --> 00:13:00,260
Seni geri ararım
yarın, evet, sarıl.
123
00:13:04,540 --> 00:13:05,420
Pardon.
124
00:13:06,900 --> 00:13:09,260
Bunu buna getirdiler
Jandarma’dan.
125
00:13:12,700 --> 00:13:13,300
Teşekkür ederim.
126
00:14:07,740 --> 00:14:08,580
Güzel değil mi?
127
00:14:12,140 --> 00:14:12,700
Evet.
128
00:14:37,700 --> 00:14:38,500
İyi günler bayan
129
00:14:39,900 --> 00:14:40,940
İyi günler efendim...
130
00:14:41,260 --> 00:14:41,860
Pierre Larcher.
131
00:14:42,860 --> 00:14:44,460
Davanın sorumlusu Hakim.
132
00:14:45,100 --> 00:14:46,300
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Hanımefendi.
133
00:14:46,940 --> 00:14:47,740
Girmeyecek misin?
134
00:14:51,380 --> 00:14:52,180
Burada daha iyi.
135
00:14:53,260 --> 00:14:54,740
İçeri gel. Otur.
136
00:14:55,340 --> 00:14:56,460
Çok büyük bir çiftlik.
137
00:14:57,660 --> 00:15:00,900
Evet, yüz yirmi beşi var.
hektar, ama bu bizim değil.
138
00:15:02,140 --> 00:15:02,940
Kiracı çiftçi misiniz?
139
00:15:03,380 --> 00:15:06,020
Hayır, çiftçiler ve şurada
140
00:15:06,340 --> 00:15:08,260
bize ait sekiz hektar.
141
00:15:11,980 --> 00:15:13,780
Suçu araştıran Hakim.
142
00:15:14,820 --> 00:15:15,380
Kocam.
143
00:15:16,860 --> 00:15:17,900
- İyi günler
- İyi günler.
144
00:15:23,460 --> 00:15:25,540
Burada birçok insan
kurtuluş için savaştım, doğru mu?
145
00:15:26,620 --> 00:15:27,260
Evet efendim.
146
00:15:29,100 --> 00:15:31,020
Geldiği için mutlu
Oradan canlı canlı.
147
00:15:33,420 --> 00:15:34,700
Bu gece çığlıklar duydun mu?
148
00:15:36,460 --> 00:15:37,180
Yok hayır.
149
00:15:39,420 --> 00:15:40,660
11 civarında mı?
150
00:15:41,460 --> 00:15:42,260
Yok hayır.
151
00:15:46,060 --> 00:15:47,060
Bay ve bayan.
152
00:15:47,300 --> 00:15:47,940
Bayım.
153
00:15:48,180 --> 00:15:48,740
Affedersiniz.
154
00:15:49,700 --> 00:15:51,940
Onun kimliği kuruldu.
155
00:15:52,860 --> 00:15:53,820
İyi.
156
00:15:55,820 --> 00:15:56,540
Kimdi o?
157
00:15:56,820 --> 00:15:57,740
Paris'ten bir kadın.
158
00:16:00,300 --> 00:16:01,180
Çok gençti ...
159
00:16:02,500 --> 00:16:05,300
Özür dilerim,
İşime devam etmeliyim.
160
00:16:06,220 --> 00:16:07,380
Beylere hizmet et Pierre.
161
00:16:07,580 --> 00:16:08,380
Madam ...
162
00:16:13,860 --> 00:16:15,460
Saat 11.00 olduğundan emin misin?
163
00:16:16,060 --> 00:16:16,660
Tabii ki.
164
00:16:17,100 --> 00:16:18,700
Televizyonu yeni kapattım.
165
00:16:27,500 --> 00:16:28,380
Bir şeyler içmek için gelir misin?
166
00:16:28,420 --> 00:16:29,700
Hayır, işte asla içmem.
167
00:16:29,900 --> 00:16:31,020
- Hoşçakal.
-Güle güle.
168
00:16:31,060 --> 00:16:31,660
Güle güle.
169
00:16:50,540 --> 00:16:51,260
Uyumlu.
170
00:16:51,660 --> 00:16:53,740
Daha fazla sürmez
eve geri dönmek için beş dakika
171
00:16:55,020 --> 00:16:58,140
Beni endişelendiren şey kız olduğu.
oğlu uzaktayken öldü.
172
00:16:59,900 --> 00:17:01,660
Ayrıca, dikkat edilmelidir
173
00:17:02,460 --> 00:17:04,420
al annesinin ifadesine dayanıyor.
174
00:17:08,300 --> 00:17:09,140
Ondan şüpheleniyor musun?
175
00:17:10,740 --> 00:17:12,340
Benim notum. Ben şüphelenmiyorum.
176
00:17:12,860 --> 00:17:13,380
Bu kadar.
177
00:17:31,380 --> 00:17:32,180
Merhaba Emil.
178
00:17:32,380 --> 00:17:33,100
Merhaba çocuklar.
179
00:17:40,780 --> 00:17:41,540
Tünaydın, Emil.
180
00:17:41,580 --> 00:17:42,180
Tünaydın.
181
00:17:45,100 --> 00:17:48,660
Affedersin Rose, almaya geldim.
Öğlen yemeğinde alman Alman süngeri.
182
00:17:49,620 --> 00:17:50,260
Peki.
183
00:17:50,900 --> 00:17:51,980
Lucile, git al onu.
184
00:17:52,100 --> 00:17:52,860
Tamam.
185
00:17:53,780 --> 00:17:54,820
Her şeyi kontrol etmek istiyorlar.
186
00:17:55,940 --> 00:18:00,740
Bu durumda, kontrol etmeniz gerekir
bölgedeki tüm çekmeceler,
187
00:18:01,100 --> 00:18:03,060
çünkü bulabilirsin
Bunun gibi 200 bıçak.
188
00:18:11,020 --> 00:18:11,860
İşte.
189
00:18:12,340 --> 00:18:14,620
Ve kaybetme, tamam mı? Sen
artık böyle bıçaklar bulamıyorum.
190
00:18:15,700 --> 00:18:17,540
Henüz doğmadın bile
Pierre getirdiğinde.
191
00:18:18,820 --> 00:18:19,700
Affedersiniz.
192
00:19:02,260 --> 00:19:02,780
Tünaydın.
193
00:19:03,580 --> 00:19:04,340
Tünaydın.
194
00:19:07,660 --> 00:19:08,260
Onu biliyorsun?
195
00:19:09,060 --> 00:19:09,940
Evet, ben Monique
196
00:19:10,580 --> 00:19:11,580
Rose'nin gelinleri.
197
00:19:11,940 --> 00:19:13,700
Paul'ün karısı, otelde çalışıyor.
198
00:19:56,940 --> 00:19:58,300
Burası çok kirli. Sahibim
biraz düzenlemek için.
199
00:19:58,340 --> 00:20:00,020
Hayır, olduğu gibi hoşuma gitti.
200
00:20:08,740 --> 00:20:10,020
Buna asla izin vermemeliydim.
201
00:20:11,140 --> 00:20:11,860
Asla.
202
00:20:13,980 --> 00:20:14,860
Neden bahsediyorsun?
203
00:20:16,260 --> 00:20:18,220
Asla izin vermemeliydim
evlenmeleri için onları.
204
00:20:20,740 --> 00:20:24,540
Belki de Paul şehirde çalışabilir.
Yukarıdaki araziyi satmak yeterli olacaktır.
205
00:20:25,780 --> 00:20:26,540
Neden şehir
206
00:20:27,580 --> 00:20:30,900
Ve neden Monique burada kalamıyor?
ve daha önce olduğu gibi çalışmak?
207
00:20:31,500 --> 00:20:33,140
Çünkü herkes değil
çiftçi olmaktan hoşlanıyor.
208
00:20:33,980 --> 00:20:35,660
İnsanlar bu şeyleri düşünüyor
evlenmeden önce
209
00:20:36,300 --> 00:20:37,060
Evet, evet, evet ...
210
00:20:37,540 --> 00:20:39,020
Tabii ki. Ama şimdi bitti.
211
00:20:41,620 --> 00:20:43,460
Neyse, Paul mutlu değil.
212
00:20:44,940 --> 00:20:46,220
Bu yüzden içmeye başladı.
213
00:20:46,980 --> 00:20:47,580
Bilirsin?
214
00:20:48,940 --> 00:20:49,460
Evet.
215
00:20:50,420 --> 00:20:51,940
Hadi koru. Soğuk.
216
00:21:09,220 --> 00:21:10,100
Tünaydın, Pierre.
217
00:21:12,420 --> 00:21:13,780
Tünaydın, Gilbert.
218
00:21:15,300 --> 00:21:16,180
Tünaydın, Pierre.
219
00:21:17,020 --> 00:21:18,620
Çiftliğinde neler oluyor?
220
00:21:21,860 --> 00:21:24,580
Kızın buraya geldiğini düşünmek için
sadece öldürülmek ...
221
00:21:24,940 --> 00:21:26,260
Gazete ne diyor?
222
00:21:26,540 --> 00:21:29,940
Paris'ten genç bir kadın
tatil için İsviçre'ye gitti.
223
00:21:30,060 --> 00:21:32,220
Taşıdığı tüm para
çalındı.
224
00:21:32,660 --> 00:21:34,060
Yedi bin frank.
225
00:21:36,380 --> 00:21:39,100
- Hadi, buraya gel.
- Evet, tamam, orada ne var?
226
00:21:39,140 --> 00:21:41,020
- Noel ağacı.
- Bizimle gel.
227
00:21:41,060 --> 00:21:41,660
Bu güzel...!
228
00:21:41,700 --> 00:21:43,620
- Seninle geleyim mi?
- Evet, istersen.
229
00:21:44,100 --> 00:21:45,700
-Geliyor musun Paul?
-Hayır hayır.
230
00:21:46,460 --> 00:21:48,820
- Çoktan dekore ettin mi?
-Evet o güzel.
231
00:21:48,860 --> 00:21:49,500
Tünaydın.
232
00:21:55,020 --> 00:21:55,700
Paul, Paul.
233
00:22:01,020 --> 00:22:01,740
Nereye gidiyorsun?
234
00:22:01,980 --> 00:22:03,340
Bir şeyler içmeye gidiyorum. Coming?
235
00:22:04,100 --> 00:22:05,140
Evet, seninle gideceğim.
236
00:22:08,660 --> 00:22:09,380
Tünaydın.
237
00:22:12,100 --> 00:22:13,820
Dinle, bu bir para meselesi.
238
00:22:14,300 --> 00:22:15,460
Söylemem gerekeni söyledim.
239
00:22:15,860 --> 00:22:17,780
Gel yarın beni gör
6'da göreceğiz.
240
00:22:18,420 --> 00:22:19,460
Ailenden karar vermelerini isteyin.
241
00:22:20,180 --> 00:22:22,340
Beni endişelendiren şey bu.
karar vermeyecekler.
242
00:22:25,060 --> 00:22:26,780
- Selam Pierre, nasılsın?
- Merhaba.
243
00:22:27,940 --> 00:22:28,580
Merhaba.
244
00:22:29,900 --> 00:22:32,220
Eğer karar vermezse
toprağı satmak
245
00:22:32,940 --> 00:22:34,220
Ben mahvoldum.
246
00:22:35,220 --> 00:22:36,620
Sana açıkladım
sorun nedir.
247
00:22:37,300 --> 00:22:38,100
Evet.
248
00:22:38,180 --> 00:22:38,780
Bilirsin,
249
00:22:39,460 --> 00:22:42,180
ablam 180 frank kazanıyor
bir öğretmen olarak.
250
00:22:42,460 --> 00:22:43,020
Gerçekten mi?
251
00:22:43,460 --> 00:22:45,100
Michelle ve ben ... Ne kadar kazandığımızı biliyor musun?
252
00:22:45,340 --> 00:22:45,940
Sadece yüz.
253
00:22:46,340 --> 00:22:48,860
Üzerinde çok çalışıyoruz
Çiftlik. İnekler bir acıdır.
254
00:22:50,580 --> 00:22:51,980
Rose, bana eşlik eder misin?
255
00:22:52,460 --> 00:22:54,780
Yargıç Larcher
birkaç soru sormak istiyorum.
256
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
Gel, bizi bekliyor.
257
00:23:14,500 --> 00:23:16,940
Bana kalsa bölünürdüm
arazi
258
00:23:18,500 --> 00:23:20,540
telesiyej yükleyin,
259
00:23:20,820 --> 00:23:23,260
ve sonra, Basier çiftliğinde
kayakçılar için atıştırmalıklar olurdu.
260
00:23:23,420 --> 00:23:25,180
Ama modern bir görünüme sahip, buradaki gibi değil.
261
00:23:25,580 --> 00:23:27,180
Neon ışıklarıyla müzik ...
262
00:23:27,420 --> 00:23:28,740
çok modern, insanlar böyle
263
00:23:28,780 --> 00:23:29,460
Muazzam!
264
00:23:31,460 --> 00:23:32,980
- Anladın mı?
- Evet.
265
00:23:33,420 --> 00:23:34,980
- Çığlık atmanı söylediklerinde çığlık at.
- Peki.
266
00:23:35,740 --> 00:23:37,380
Oraya vardığımda size haber vereceğim.
267
00:23:37,660 --> 00:23:38,420
Evet kaptan.
268
00:24:00,740 --> 00:24:01,660
İyi günler bayan
269
00:24:01,900 --> 00:24:02,460
İyi günler.
270
00:24:04,180 --> 00:24:04,860
Hadi.
271
00:24:18,700 --> 00:24:20,140
- O gece gerçekten bir şey duymadın mı?
- Yok hayır.
272
00:24:33,100 --> 00:24:34,180
Peki. Affedersiniz.
273
00:24:34,900 --> 00:24:36,180
- Hoşçakalın bayan.
- Güle güle.
274
00:25:20,940 --> 00:25:22,980
Otel odasında bir karmaşa olmalı.
275
00:25:25,180 --> 00:25:26,620
Ama belki de evi temiz
ıslık sesi olarak.
276
00:25:27,300 --> 00:25:27,900
İyi,
277
00:25:28,660 --> 00:25:29,860
Bir süreliğine çalışacağım.
278
00:25:39,980 --> 00:25:41,300
Kayak yapmak için iyi bir gün.
279
00:26:02,100 --> 00:26:03,860
Tunus o kadar uzak değil.
280
00:26:23,300 --> 00:26:25,900
Kahvaltı yapar mısın
sabah otel?
281
00:26:26,300 --> 00:26:26,980
Evet.
282
00:26:30,060 --> 00:26:31,500
Gelen yargıç değil
çok kötü görünümlü, değil mi?
283
00:26:36,620 --> 00:26:37,140
Yok hayır.
284
00:26:41,420 --> 00:26:42,580
Tunus'ta sıcak mı?
285
00:26:42,940 --> 00:26:43,780
Evet,
286
00:26:44,100 --> 00:26:45,100
ama burada hava donuyor.
287
00:26:45,860 --> 00:26:46,900
Her zaman donma
288
00:26:48,780 --> 00:26:49,660
Alışırsın.
289
00:27:47,740 --> 00:27:48,980
Askerlerin partisi.
290
00:27:50,220 --> 00:27:54,900
Aynı yıl 20 yaşını dolduran kadın ve erkek,
Her Ağustosta buluş ve bir şölen düzenle.
291
00:27:55,700 --> 00:27:57,260
- Bir acı, Hakim?
- Evet lütfen.
292
00:27:57,540 --> 00:27:59,020
Andrée, iki acı.
293
00:28:01,380 --> 00:28:03,100
Yüksek toplum hakkında hiçbir fikrin yok!
294
00:28:03,940 --> 00:28:05,740
Evet, her zaman şehirde çalıştım.
295
00:28:07,220 --> 00:28:08,060
Lütfen otur.
296
00:28:12,220 --> 00:28:13,500
İşte insanlar kibar.
297
00:28:14,100 --> 00:28:15,820
Paul, örneğin. Rose'un oğlu.
298
00:28:16,260 --> 00:28:18,100
Bir ilişkisi vardı ve kaçtı.
299
00:28:18,460 --> 00:28:19,900
O bir çocuktu, anladın mı?
300
00:28:21,380 --> 00:28:22,540
Kar yağıyor gibi kar yağıyordu
şimdi.
301
00:28:23,420 --> 00:28:24,900
Bir ay boyunca -20 .
302
00:28:25,580 --> 00:28:27,180
Rose geceleri yalnız çıktı.
303
00:28:27,700 --> 00:28:29,340
tüm Pontarlier'ı aradı,
304
00:28:29,620 --> 00:28:30,340
ve onu buldum.
305
00:28:31,060 --> 00:28:32,740
Bizi bilgilendirmezdi.
306
00:28:33,820 --> 00:28:35,780
Kocası iyi savaştı
savaş sırasında
307
00:28:36,620 --> 00:28:37,860
ve kurtuluş sırasında değil mi?
308
00:28:38,060 --> 00:28:39,380
Bu, onun dediği.
309
00:28:40,700 --> 00:28:42,460
Onun biri olmasını istiyor
ne pahasına.
310
00:28:43,140 --> 00:28:45,500
Keşke o kadar olsaydı
onun gibi karakter.
311
00:28:50,060 --> 00:28:51,260
Onları bilmek zorundasın.
312
00:28:52,580 --> 00:28:55,780
İşte bu yüzden buradayım.
Onları tanımak için.
313
00:29:31,380 --> 00:29:34,100
Suçlu yok
Bu kasabada efendim ... Siz hariç.
314
00:29:34,060 --> 00:29:35,980
- Raoul, onu rahat bırak.
315
00:29:35,980 --> 00:29:37,780
Kahretsin bayım.
316
00:29:38,820 --> 00:29:40,140
Bana bir bardak getirin.
317
00:29:41,340 --> 00:29:44,220
Bir tost yapmak isterim
arkadaşıma - Hakim.
318
00:29:44,580 --> 00:29:46,340
Otur, ne olduğunu bilmiyorsun.
diyerek.
319
00:29:46,940 --> 00:29:48,860
André, bana bir şişe ver.
320
00:29:54,780 --> 00:29:56,260
Raoul, yatağa git, hadi.
321
00:29:56,460 --> 00:29:58,460
Ona bir şişe getirdim.
322
00:29:58,580 --> 00:30:00,420
Doğru, doğru, herkes uyumakta
Haydi.
323
00:30:01,900 --> 00:30:02,460
Teşekkür ederim.
324
00:30:04,140 --> 00:30:04,820
İyi geceler.
325
00:30:16,900 --> 00:30:19,380
Lütfen bana bir tane gönder
Salona bir şişe maden suyu.
326
00:30:19,500 --> 00:30:20,380
Hemen efendim
327
00:30:46,220 --> 00:30:47,260
Yorgun mu yargıç?
328
00:30:51,500 --> 00:30:52,220
İzin verirseniz?
329
00:30:55,460 --> 00:30:56,980
Bu zor bir ülke.
330
00:30:58,660 --> 00:31:00,220
İçin zordu
alıştığım için.
331
00:31:04,300 --> 00:31:05,260
Sen italyansın?
332
00:31:06,100 --> 00:31:07,660
Evet efendim, İtalyanca.
333
00:31:09,140 --> 00:31:10,100
Floransa'dan.
334
00:31:13,340 --> 00:31:16,060
Bana buzlu bir viski getir.
335
00:31:18,020 --> 00:31:21,700
Bana söyle. Sen gerçekten düşünüyor musun
Burada bir şey başarabilir misin?
336
00:31:27,500 --> 00:31:30,500
Oh, unuttum. Söyleyemezsin
bir şey değil mi?
337
00:31:32,940 --> 00:31:35,220
Kişi çok yalnız hissetmeli
Mesleğinizde
338
00:31:35,740 --> 00:31:37,140
Ayrıca karına hiçbir şey söylemiyor musun?
339
00:31:41,540 --> 00:31:43,340
Kendine güveniyor olmalısın.
340
00:31:44,180 --> 00:31:44,780
Bir bakıma.
341
00:31:46,740 --> 00:31:48,220
Ve asla hata yapmaktan korkmuyor musun?
342
00:31:50,820 --> 00:31:51,660
Olabilir.
343
00:31:57,940 --> 00:31:59,340
Ve bir tane yaparsan, ciddi mi?
344
00:31:59,660 --> 00:32:00,340
Evet.
345
00:32:03,420 --> 00:32:05,380
Bu ne kadar zamandır
kız senin için çalıştı mı?
346
00:32:05,860 --> 00:32:06,940
İki yıl neden?
347
00:32:07,900 --> 00:32:08,540
Sebep yok.
348
00:32:08,860 --> 00:32:09,540
İyi geceler.
349
00:32:09,740 --> 00:32:10,380
İyi geceler.
350
00:32:53,260 --> 00:32:54,460
Böyle hissettiğinizde, Ekselansları.
351
00:32:55,580 --> 00:32:56,220
Hadi gidelim.
352
00:32:56,740 --> 00:32:57,380
Gitmek.
353
00:33:12,940 --> 00:33:13,860
Fotoğraflar lütfen.
354
00:33:30,540 --> 00:33:32,140
Ne yazık ki kullanılmadı
bu suçta.
355
00:33:32,980 --> 00:33:35,060
Mesele için sonuçlandırılacaktı
hem sen hem ben.
356
00:33:36,540 --> 00:33:38,740
Dava olurdu
24 saat içinde çözüldü
357
00:33:39,220 --> 00:33:40,940
aynı yerde eğirmek yerine
sekiz gün boyunca.
358
00:33:43,580 --> 00:33:46,460
Araştırma söz konusu değil
kurbanı sık sık ziyaret eden insanlar.
359
00:33:46,820 --> 00:33:48,300
Kocanın bir mazereti var.
360
00:33:48,700 --> 00:33:52,340
ve bir vagabond'un geçtiğinden şüpheliyim
Buralarda karlı bir gecede.
361
00:33:53,540 --> 00:33:54,500
Ne düşünüyorsun Yüzbaşı?
362
00:33:56,380 --> 00:34:00,260
Tabii ki ekarte edemeyiz.
Bu şehirden insanlardan biridir.
363
00:34:01,940 --> 00:34:03,340
Ama ben bu insanları iyi tanırım.
364
00:34:03,780 --> 00:34:06,620
Alibislerini kanıtladılar.
"Yanmış Ahırlar" sakinleri de.
365
00:34:08,700 --> 00:34:12,220
Çok iyi. Polis olmadan devam edeceğiz
soruşturmanın bittiğini düşündüğünü görmek.
366
00:34:13,580 --> 00:34:15,900
Bayan Perrier öldürüldü
yaklaşık 23 saat
367
00:34:16,060 --> 00:34:18,260
cuma ve cumartesi arasındaki gece.
368
00:34:19,460 --> 00:34:22,220
Trafik kontrol ediliyor
tüm rotalarda.
369
00:34:22,540 --> 00:34:24,180
Şimdiye kadar herhangi bir sonuç olmadan.
370
00:34:25,100 --> 00:34:29,740
Halkın alibis gelince
Alanda, kontrol edildi ve onaylandı.
371
00:34:30,100 --> 00:34:34,940
Kurban parasını özlüyordu - 600 frank.
Başka hiçbir şey çalınmamış. Yüzüğünü bile değil.
372
00:34:35,300 --> 00:34:38,620
Tabii ki soruşturma devam edecek
ve kanıtları takip ederek ...
373
00:34:38,660 --> 00:34:40,420
... sundu, biz ...
374
00:34:40,580 --> 00:34:42,500
- Bay Hakim, bir soru.
- Lütfen bize daha fazla söyleyebilir misiniz?
375
00:34:42,540 --> 00:34:43,860
Yorum yok, yorum yok.
376
00:34:47,980 --> 00:34:49,260
-Merhaba.
-Merhaba.
377
00:34:49,380 --> 00:34:51,260
Herhangi bir mesaj veya cevapsız arama var mı?
378
00:34:51,740 --> 00:34:52,700
Sanmıyorum Bekleyin.
379
00:35:00,060 --> 00:35:00,860
Yok hayır,
380
00:35:01,460 --> 00:35:02,020
hiçbir şey değil.
381
00:35:12,020 --> 00:35:15,140
Hukuktaki anne
Monique'i görmeye geldim ...
382
00:35:15,900 --> 00:35:17,100
... neler olduğunu bilmek istiyorum.
383
00:35:17,900 --> 00:35:18,980
Sence neden buraya geldim?
384
00:35:21,540 --> 00:35:25,380
Eğer maaş ile ilgiliyse,
çözüm. Sana ödeme yapabilirim. Aynısı
385
00:35:25,580 --> 00:35:26,540
Burada olduğu gibi.
386
00:35:32,340 --> 00:35:33,740
Paul çok mutsuz hissediyor.
387
00:35:37,100 --> 00:35:37,900
Bana cevap ver.
388
00:35:44,660 --> 00:35:45,820
Burada daha iyi hissediyor musun?
389
00:35:47,420 --> 00:35:49,580
Çalışmayı hayal edemez misin
Paul ile birlikte mi?
390
00:35:49,940 --> 00:35:51,100
Ben yalnız mutluyum
391
00:35:52,740 --> 00:35:55,180
Paul ile karar verdiğimiz şey bu değildi.
392
00:35:56,460 --> 00:35:57,660
Hayır, olmaz.
393
00:35:59,380 --> 00:36:00,540
Sonra çiftliğe dön.
394
00:36:01,580 --> 00:36:03,540
Çiftlik ... ne gelecek!
395
00:36:06,100 --> 00:36:07,180
Ben çiftçi değilim.
396
00:36:14,460 --> 00:36:15,300
Zamanı geldi ...
397
00:36:42,380 --> 00:36:43,100
İzin verirseniz?
398
00:36:45,340 --> 00:36:46,020
Evet.
399
00:36:50,900 --> 00:36:52,420
Bayonetini henüz geri vermedim.
400
00:36:53,940 --> 00:36:55,780
Her şeyi kontrol etmeliyim.
-Anlama?
401
00:37:05,260 --> 00:37:06,700
Çok güzelsin
gelin.
402
00:37:23,980 --> 00:37:25,500
Benim zamanımda, böyle davranmadık.
403
00:37:30,460 --> 00:37:32,100
50'ye gidiyorum.
404
00:37:34,060 --> 00:37:35,940
Buraya '43'te bir gün geldim.
405
00:37:36,260 --> 00:37:37,060
test için.
406
00:37:38,500 --> 00:37:39,980
Ve devam etmemeye karar verdin?
407
00:37:41,540 --> 00:37:42,700
Annem ölmüştü.
408
00:37:42,820 --> 00:37:43,860
Savaştaydık.
409
00:37:44,460 --> 00:37:46,820
En büyüğüydüm ve
çiftliğe bakmak zorunda kaldı.
410
00:37:48,340 --> 00:37:49,140
Ne utanç.
411
00:37:51,660 --> 00:37:52,300
Bilmiyorum.
412
00:37:54,900 --> 00:37:58,020
Francoise, kızım,
daha fazlasını öğrenebildi ...
413
00:37:59,420 --> 00:38:00,140
Ya çocuklar?
414
00:38:00,420 --> 00:38:01,380
Oh hayır.
415
00:38:01,580 --> 00:38:02,900
Okulu hiç sevmediler.
416
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
Güzel değil mi?
417
00:38:08,980 --> 00:38:09,460
Evet.
418
00:38:28,540 --> 00:38:29,860
Onu gördüm Yargıç.
419
00:38:35,660 --> 00:38:38,620
Onu gördüğümde kalacağımı biliyordum.
suçlu bulmak için burada.
420
00:38:41,300 --> 00:38:44,260
Birisinin olması fikrinden nefret ediyorum.
yere,
421
00:38:44,740 --> 00:38:45,740
özgürlükte...
422
00:38:48,300 --> 00:38:49,940
... böyle bir şey yapmak için.
423
00:38:51,940 --> 00:38:52,820
Anlıyorum.
424
00:38:55,980 --> 00:38:57,260
Şimdi gitmeliyim.
425
00:38:57,900 --> 00:38:58,860
Kızım beni bekliyor.
426
00:39:05,020 --> 00:39:06,620
- Hoşçakalın Yargıç.
- Hoşçakalın bayan.
427
00:41:38,860 --> 00:41:39,900
Bay Dean ...
428
00:41:40,980 --> 00:41:44,660
Korktuğum aşamadayım
İtici güçler tarafından taşınırım.
429
00:41:50,660 --> 00:41:54,580
Bilinçsizce bulma eğilimindeyim
Ne pahasına olursa olsun o çiftlikte suçlu.
430
00:41:55,100 --> 00:41:57,420
Çok az sürer
ileriye gitmek...
431
00:41:58,140 --> 00:41:59,100
Küçük bir çocuğu var ...
432
00:42:00,300 --> 00:42:03,780
- Karısının paraya ihtiyacı var ...
-Evet, bu olağanüstü bir tesadüf.
433
00:42:04,580 --> 00:42:07,140
Ve saygı seviyesi
O kadın, Rose ...
434
00:42:07,140 --> 00:42:10,860
O yeterince güçlü görünüyor
çocukları için kapak.
435
00:42:10,940 --> 00:42:12,140
Ve yine de çok dürüst,
436
00:42:12,580 --> 00:42:13,460
imkansız görünüyor.
437
00:42:13,660 --> 00:42:16,220
İnanılmaz bir kadın olduğuna inanıyorum.
438
00:42:16,540 --> 00:42:18,180
Bir oyun için can almaz.
439
00:42:18,660 --> 00:42:20,860
Bu karakteristik
oradaki insanlar.
440
00:42:22,020 --> 00:42:25,060
Bay Dean, hayran kaldım
orada onu keşfet
441
00:42:25,740 --> 00:42:27,140
pencerelerde panjur yok
442
00:42:27,780 --> 00:42:30,060
ve geceleri kapılar
Birisi kaybolursa aç.
443
00:42:30,100 --> 00:42:30,660
Evet.
444
00:42:30,980 --> 00:42:33,820
Bu işte yeni olduğunu biliyorum
bölge ve sizi şaşırtıyor.
445
00:42:34,340 --> 00:42:36,900
İşte bu yüzden ben
seni Pontarlier'a gönderdi.
446
00:42:37,940 --> 00:42:39,980
Gerçekten şaşırtıcı insanlar,
447
00:42:40,820 --> 00:42:42,860
ve çok farklı
ovadan erkekler ...
448
00:42:43,860 --> 00:42:48,740
Biri orada olduğu izlenimini edinir
kelimeler hala anlamlarını koruyorlar.
449
00:42:50,860 --> 00:42:52,700
Ama hadi davaya dönelim
elde.
450
00:42:52,980 --> 00:42:54,980
Bu iyi bildiğim bir aşama.
451
00:42:55,540 --> 00:42:57,460
nerede senin gibi bir yargıç
452
00:42:58,020 --> 00:42:59,780
hareket etmesine izin vermiyor
adam gibi.
453
00:43:00,180 --> 00:43:04,460
Birinde sezgiler var ve
onları takip etmeli mi diye merak ediyor.
454
00:43:04,820 --> 00:43:08,460
İnsanlar sık sık unutur
bizler tıpkı herkes gibi.
455
00:43:09,780 --> 00:43:11,540
Karınızın sizi bekliyor olduğuna inanıyorum.
456
00:43:11,700 --> 00:43:12,900
Teşekkürler bay Dean.
457
00:43:33,380 --> 00:43:34,300
Ve şimdi?
458
00:43:37,580 --> 00:43:38,660
Yine mi ayrılıyorsun?
459
00:43:39,100 --> 00:43:39,700
Evet.
460
00:43:40,660 --> 00:43:41,500
Seni öğle yemeğine götüreceğim.
461
00:43:58,380 --> 00:43:58,980
Paul,
462
00:43:59,740 --> 00:44:00,700
Paul.
463
00:44:03,420 --> 00:44:04,100
Buraya gel.
464
00:44:18,220 --> 00:44:21,980
Bugün yükseltmek zorundayız
ahırın arkasındaki duvar.
465
00:44:24,300 --> 00:44:25,420
Sabırlı ol.
466
00:44:27,380 --> 00:44:29,100
Bir gün şehre gideceksin.
467
00:44:30,980 --> 00:44:31,700
Bana araçları ver.
468
00:45:47,140 --> 00:45:48,460
Her zaman bu kadar soğuk mu?
469
00:45:49,220 --> 00:45:50,820
Evet, yılda beş veya altı ay.
470
00:46:45,860 --> 00:46:46,820
Biliyordum.
471
00:47:05,060 --> 00:47:06,940
- Günaydın bayan
- Günaydın efendim.
472
00:47:06,940 --> 00:47:08,780
- Ailen burada mı?
- Evet, ahırdalar.
473
00:47:09,380 --> 00:47:09,860
Teşekkür ederim.
474
00:47:21,700 --> 00:47:22,620
Babanız hukukta, lütfen?
475
00:47:22,900 --> 00:47:23,580
Orada.
476
00:47:24,020 --> 00:47:24,700
Teşekkür ederim.
477
00:47:28,540 --> 00:47:30,620
Senin baban?
478
00:47:41,180 --> 00:47:42,700
seninle konuşmak istiyorum
bir an için.
479
00:47:50,580 --> 00:47:51,620
Sana bir şey önerebilir miyim?
480
00:47:55,500 --> 00:47:58,900
Seni gördüm sandım
Pontarlier, ofisimin yanında.
481
00:48:02,980 --> 00:48:03,700
Beni görmek istedin?
482
00:48:07,460 --> 00:48:09,500
Çarkımda bir zincir kırıldı.
483
00:48:16,820 --> 00:48:17,500
Şerefe.
484
00:48:18,540 --> 00:48:19,060
Şerefe.
485
00:48:27,420 --> 00:48:28,940
Çok kar yağıyor.
486
00:48:30,460 --> 00:48:31,620
Buraya gelmen biraz zaman aldı.
487
00:48:33,820 --> 00:48:35,540
Yol çok
impracticable.
488
00:48:36,980 --> 00:48:38,860
Nasıl teslim edeceksin
bu havalarda süt?
489
00:48:40,060 --> 00:48:41,180
Bir atımız var.
490
00:48:43,100 --> 00:48:46,420
Ve şehre varıyoruz
Bir metre kar olsa bile.
491
00:48:47,340 --> 00:48:50,700
Kısacası, şimdi ayrılırsak
başarabiliriz ama ...
492
00:48:52,300 --> 00:48:54,300
Pierre, yapmadın
Henüz alt satırda bitmiş.
493
00:48:54,660 --> 00:48:56,380
Gidiyorum. Affedersiniz.
494
00:49:03,100 --> 00:49:05,340
Bunu bir saat önce söyledi.
495
00:49:06,540 --> 00:49:07,820
Şimdi çok geç.
496
00:49:09,340 --> 00:49:12,500
Eminim başarabilirsin ama ben
497
00:49:12,940 --> 00:49:13,900
Karda çok kötü davranın.
498
00:49:18,460 --> 00:49:19,420
Bu durumda,
499
00:49:19,540 --> 00:49:23,140
Dikkatli olmalısın.
500
00:49:23,180 --> 00:49:25,700
Görüyorsunuz, burada insanlar
çok daha misafirperver gibi görünüyor.
501
00:49:28,700 --> 00:49:31,660
Belki de şehirlerde
çok az dayanışma var.
502
00:49:32,940 --> 00:49:34,220
En güçlü kazanır.
503
00:49:35,380 --> 00:49:35,900
Anlama?
504
00:49:37,100 --> 00:49:38,740
Şehrin insanlarını ifade eder.
505
00:49:40,380 --> 00:49:43,300
Kısa yapmak için - bu durumda
Adam itiraf etmek için uzun zaman bekledi.
506
00:49:44,140 --> 00:49:45,500
Neredeyse sekiz ay boyunca
507
00:49:45,740 --> 00:49:47,300
sırrını kalbinde tuttu.
508
00:49:53,620 --> 00:49:54,260
Ve sonra?
509
00:49:56,420 --> 00:49:58,180
Daha fazla dayanamadı
ve konuşmaya karar verdi.
510
00:50:04,620 --> 00:50:05,460
... ve hepsi netleşti.
511
00:50:23,860 --> 00:50:24,980
Seni geç mi tutuyorum?
512
00:50:25,220 --> 00:50:25,700
Yok hayır.
513
00:50:25,740 --> 00:50:29,420
Diğer durumlarda da geç saatlere kadar kalıyoruz.
bir araya geldiğimizde.
514
00:50:29,580 --> 00:50:31,180
Evet, ama bu farklı. İyi geceler.
515
00:50:32,540 --> 00:50:37,660
Hikayeler anlattık, kart oynadık, güldük ...
Bu televizyon gelmeden önceydi.
516
00:50:40,820 --> 00:50:41,940
Erken uyandık.
517
00:50:43,980 --> 00:50:45,100
Sana odanı göstereyim.
518
00:50:48,580 --> 00:50:49,780
İyi geceler Hakim.
519
00:50:52,140 --> 00:50:54,940
İyi geceler bay Cateau.
520
00:51:03,820 --> 00:51:06,780
5 de gidebilirim.
yollar çoktan açılacak.
521
00:51:07,260 --> 00:51:08,940
- Bana izin ver.
- Hayır teşekkürler.
522
00:51:13,740 --> 00:51:14,940
Hep burada mı yaşadın?
523
00:51:16,500 --> 00:51:17,220
Evet.
524
00:51:17,820 --> 00:51:20,420
İlk arabamızla Paris'e gittik.
birkaç kez.
525
00:51:21,260 --> 00:51:21,940
Bu senin baban mı?
526
00:51:22,500 --> 00:51:23,060
Evet.
527
00:51:24,140 --> 00:51:25,900
Çiftlikle ilgilenmemi istedi.
528
00:51:28,220 --> 00:51:30,300
1944 yılında Pierre ve ben
evlendi.
529
00:51:33,540 --> 00:51:35,900
Bir fark var
iki oğlunuz arasındaki yaş,
530
00:51:36,100 --> 00:51:37,340
Uygunsuz değil mi?
531
00:51:37,580 --> 00:51:38,660
Yedi yıl.
532
00:51:39,860 --> 00:51:42,260
Garip ama eskisi
sakin görünüyor
533
00:51:42,740 --> 00:51:43,500
ve daha genç ...
534
00:51:43,980 --> 00:51:45,340
sinir bozucu, gergin
535
00:51:46,740 --> 00:51:47,700
Zor bir çocuk muydu?
536
00:51:48,660 --> 00:51:49,620
Sana bundan bahsettiler mi?
537
00:51:51,420 --> 00:51:52,860
Hayır, diğerlerinden daha fazla değil.
538
00:51:53,740 --> 00:51:55,180
Bütün çocuklar farklı.
539
00:51:57,220 --> 00:51:57,940
Ve teşekkür ederim.
540
00:52:03,380 --> 00:52:05,460
Gerçekten olacağına inanıyorsun
Burada bir şey bul, ha?
541
00:52:06,060 --> 00:52:07,860
Büyük şehirden erkekler garip.
542
00:52:25,620 --> 00:52:26,340
Ne istiyorsun?
543
00:52:29,460 --> 00:52:30,540
Buraya bir hiç uğruna gelmedin.
544
00:52:33,740 --> 00:52:37,660
Sana ne söylemek istiyorum
Paul'un kıyafetlerinin arasında buldum.
545
00:52:42,100 --> 00:52:43,060
Oh hayır.
546
00:52:46,620 --> 00:52:47,820
Oh hayır.
547
00:52:53,580 --> 00:52:54,300
Ne zaman buldun?
548
00:52:54,860 --> 00:52:55,620
Bu sabah
549
00:52:59,500 --> 00:53:00,660
Bu yüzden mi Pontarlier'a gittin?
550
00:53:02,940 --> 00:53:05,980
Evet, bu yüzden Pontarlier'a gittim.
551
00:53:12,340 --> 00:53:13,780
Hakimi görmek için.
552
00:53:15,660 --> 00:53:16,620
Ama ben yapmadım.
553
00:53:17,860 --> 00:53:18,620
Yapmadım
554
00:53:56,780 --> 00:53:57,860
Sorun nedir?
555
00:54:01,780 --> 00:54:02,980
Ne yaptın Paul?
556
00:54:05,020 --> 00:54:05,980
Hiçbir şey değil.
557
00:54:10,580 --> 00:54:11,140
Ve bu?
558
00:54:13,500 --> 00:54:14,740
Baban buldu.
559
00:54:18,140 --> 00:54:19,140
O gece ne yaptın?
560
00:54:34,220 --> 00:54:36,100
Raoul'un evinden ayrıldım ve
şehre gittim.
561
00:54:37,420 --> 00:54:38,260
Niye ya?
562
00:54:42,500 --> 00:54:43,500
Bir araba bulmak için.
563
00:54:45,580 --> 00:54:46,380
Ne için?
564
00:54:49,780 --> 00:54:51,140
Ben gidip Monique'i görmek istedim.
565
00:54:57,820 --> 00:55:00,780
Sonra Mercedes’in farlarını gördüm.
566
00:55:01,620 --> 00:55:02,460
Başka?
567
00:55:03,780 --> 00:55:04,820
Sonra yaklaştım.
568
00:55:06,500 --> 00:55:07,220
Ve sonra?
569
00:55:09,220 --> 00:55:12,700
Kapı açık ve altındaydı
koltukta parası olan bir çanta vardı.
570
00:55:14,580 --> 00:55:15,860
Ben de parayı aldım.
571
00:55:16,420 --> 00:55:17,260
Ve onun?
572
00:55:18,740 --> 00:55:19,900
Onu ... Onu gördün mü?
573
00:55:21,100 --> 00:55:25,340
Hayır anne, onu görmedim. Bana inanmalısın.
Parayla oradaydım
574
00:55:25,500 --> 00:55:27,460
ve çok korktum, anladın mı?
575
00:55:27,580 --> 00:55:30,860
Sonra korktum ve doğru koştum
Evi, orada daha fazla kalamazdım.
576
00:55:31,140 --> 00:55:33,340
Ama onu görmedim.
Karanlıktı, anladın mı?
577
00:55:36,980 --> 00:55:39,260
Ve neden beni uyandırmadın
ve bana hepsini anlattı?
578
00:55:39,940 --> 00:55:40,820
O kadar kolay değil
579
00:55:42,260 --> 00:55:43,060
Senden korkuyorum.
580
00:55:45,940 --> 00:55:47,860
Ve neden korkuyorsun? Sen çaldın.
581
00:55:49,940 --> 00:55:51,900
Bana hiç para vermedin.
Ben çiftçi değilim.
582
00:55:53,780 --> 00:55:55,660
Şehre gitmeni engelledim mi
583
00:55:56,420 --> 00:55:57,300
ve çalışıyor?
584
00:55:57,900 --> 00:55:58,540
Fabrikada?
585
00:55:59,940 --> 00:56:01,220
Ne aptalım!
586
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
Onu öldürmedin mi?
587
00:56:19,860 --> 00:56:20,420
Yok hayır.
588
00:56:25,300 --> 00:56:26,900
Başka bilen var mı
para hakkında
589
00:56:30,020 --> 00:56:30,780
Yok hayır.
590
00:56:34,660 --> 00:56:37,900
Şehre gideceksin ama sen
uzun süre kalmayacak.
591
00:56:50,340 --> 00:56:51,780
Afedersiniz, uyanığım.
592
00:56:54,260 --> 00:56:55,980
Ben de uyuyamadım.
593
00:56:56,140 --> 00:56:57,980
Mektupları gördüm ve zaman geçirdim.
594
00:57:00,700 --> 00:57:03,060
- Biraz kahve yapacağım. Biraz ister misin?
-Evet lütfen.
595
00:57:08,500 --> 00:57:09,220
Üşüyor musun?
596
00:57:10,540 --> 00:57:11,220
Biraz evet.
597
00:57:12,220 --> 00:57:14,420
Isınmıyoruz
evin bu kısmı.
598
00:57:16,260 --> 00:57:17,420
Alıştık.
599
00:57:23,260 --> 00:57:24,660
Köprü oynamıyorsun, değil mi?
600
00:57:24,940 --> 00:57:26,740
Hayır solitaire oynarım
601
00:57:27,940 --> 00:57:29,140
- Bilmiyorum...
- Şeker?
602
00:57:29,140 --> 00:57:30,140
Hayır teşekkürler.
603
00:57:31,700 --> 00:57:33,180
Köprü hakkında aşina değilim
604
00:57:37,940 --> 00:57:39,140
Ve eğer bu yeterli değilse,
605
00:57:41,380 --> 00:57:42,860
Tekrar kaybettim
606
00:57:45,940 --> 00:57:47,060
Bu resimli bir güverte.
607
00:57:47,380 --> 00:57:48,060
Evet.
608
00:57:55,980 --> 00:57:56,780
Kartları okudun mu?
609
00:57:57,540 --> 00:58:00,180
Hayır, nasıl olduğunu bilmiyorum.
610
00:58:00,820 --> 00:58:03,420
Bu mektuplar katiller için değil.
611
00:58:03,900 --> 00:58:06,180
Onlar konum ... Simbolic.
612
00:58:08,620 --> 00:58:11,580
Bu demek oluyor ki ...
613
00:58:13,300 --> 00:58:15,100
... bu alanda daha eğlenceli
614
00:58:16,980 --> 00:58:17,580
şehirden daha.
615
00:58:17,780 --> 00:58:18,380
Buna inanıyor musun?
616
00:58:20,740 --> 00:58:21,500
Yarım yüzyıl önce.
617
00:58:25,660 --> 00:58:26,780
Çocuğunuz var mı, Hakim?
618
00:58:28,740 --> 00:58:29,420
Evet.
619
00:58:31,140 --> 00:58:32,180
Bir oğlum var...
620
00:58:33,660 --> 00:58:34,340
...10 yaşında.
621
00:58:36,460 --> 00:58:37,100
Niye ya?
622
00:58:38,500 --> 00:58:39,100
Sebep yok.
623
00:58:47,140 --> 00:58:48,540
Bu evde çok huzurlu.
624
00:58:49,420 --> 00:58:50,060
Evet.
625
00:58:55,500 --> 00:58:56,940
Gördün mü, yalan söylediğini sanmıyorum.
626
00:59:01,780 --> 00:59:03,380
Ben yalan söylemeye alışkın değilim Yargıç.
627
00:59:42,020 --> 00:59:43,660
Bırak onu, çok iyi biliyorsun
o hasta.
628
00:59:55,300 --> 00:59:55,900
Anne.
629
00:59:55,980 --> 00:59:56,660
Ne?
630
00:59:56,940 --> 00:59:58,060
Yeşil mi yoksa kırmızı mı boyamalıyım?
631
01:00:01,780 --> 01:00:02,300
Yeşil.
632
01:00:09,620 --> 01:00:10,580
Ne yaptıklarını biliyor musun?
633
01:00:12,140 --> 01:00:12,780
Kim?
634
01:00:13,900 --> 01:00:14,540
Çocuklar.
635
01:00:15,460 --> 01:00:15,980
Yok hayır.
636
01:00:18,860 --> 01:00:23,820
Ne kadar olduğunu sormak için Verliot'a gittiler.
Bir gün yukarıdaki toprakları satarlarsa alırlardı.
637
01:00:26,700 --> 01:00:28,060
Ya sen? Nasıl bildin?
638
01:00:29,220 --> 01:00:31,140
Biliyorum çünkü Verliot'u aradım.
639
01:00:31,940 --> 01:00:32,580
Ah iyi.
640
01:00:32,900 --> 01:00:35,500
Ona sormak için
Arazi satışı
641
01:00:37,300 --> 01:00:39,940
ve gittiklerini söyledi
onu iki hafta önce ziyaret edin.
642
01:00:40,780 --> 01:00:42,060
Andree'den bir mektup aldım.
643
01:00:45,060 --> 01:00:46,260
Neden okula yazdı?
644
01:00:47,260 --> 01:00:48,260
Rahatsız etmek istemiyor.
645
01:00:49,500 --> 01:00:50,060
Ve...
646
01:00:52,060 --> 01:00:52,940
...ne yapacaksın?
647
01:00:54,500 --> 01:00:56,060
Onunla Tunus'ta buluşacağım.
648
01:00:56,820 --> 01:00:58,620
Çocuk sahibi olmaya karar verdik ..
649
01:01:00,380 --> 01:01:01,060
Mutlu?
650
01:01:03,620 --> 01:01:04,260
Evet,
651
01:01:04,740 --> 01:01:05,740
çok mutlu.
652
01:01:11,260 --> 01:01:11,860
Şimdi biliyorsun.
653
01:01:13,340 --> 01:01:14,020
Biliyor musun?
654
01:01:14,820 --> 01:01:15,540
Hiçbir şey değil.
655
01:01:17,060 --> 01:01:19,260
En azından sen her zaman
ne istediğini biliyordum.
656
01:01:20,860 --> 01:01:21,940
Diğerlerine söylemeli miyim?
657
01:01:22,980 --> 01:01:23,540
Şimdi değil,
658
01:01:24,860 --> 01:01:25,740
biraz bekle.
659
01:01:30,900 --> 01:01:31,620
Tamam,
660
01:01:32,540 --> 01:01:33,340
İşini yapmana izin vereceğim.
661
01:02:21,140 --> 01:02:21,700
Burada kimse var mı?
662
01:02:22,300 --> 01:02:24,420
Hepsi şehre gitti.
dedem hariç
663
01:02:26,900 --> 01:02:27,900
Ve yalnız başına sıkılmıyor musun?
664
01:02:28,580 --> 01:02:31,140
Hayır, okumaktan zevk alıyorum ve
Benim de oyuncağım var.
665
01:02:37,420 --> 01:02:38,860
Christopher’a ben bakarım.
666
01:02:40,620 --> 01:02:41,860
Geçen gece için teşekkür ederim.
667
01:02:42,540 --> 01:02:44,220
Bunu çocuk için getirdim.
668
01:02:44,660 --> 01:02:45,300
Teşekkür ederim.
669
01:02:48,660 --> 01:02:50,540
Onu buraya koyacağım.
670
01:03:09,180 --> 01:03:10,980
Saatleri geçme süresi olarak tamir ettin mi?
671
01:03:12,060 --> 01:03:13,380
Evet.
672
01:03:17,100 --> 01:03:19,380
Kira sözleşmeniz
önemli kısım.
673
01:03:20,700 --> 01:03:23,540
Otuz bin litre var
yılda süt.
674
01:03:24,620 --> 01:03:26,060
Yarısı bizim üretimimiz.
675
01:03:28,980 --> 01:03:29,860
Yani ...
676
01:03:30,740 --> 01:03:34,420
Bu yaklaşık yirmi bin
Bir yıl veya daha az frank.
677
01:03:36,660 --> 01:03:39,220
Ve sen daha azıyla yaşıyorsun
ayda iki bin frank mı?
678
01:03:39,500 --> 01:03:40,220
Doğru.
679
01:03:40,900 --> 01:03:46,340
Ve üç aileyi beslemek zorundayım.
Paul, Louis ve karım ve ben.
680
01:03:47,380 --> 01:03:49,100
Bu fazla değil.
681
01:03:50,140 --> 01:03:51,860
Hayır, çok para değil.
682
01:03:57,020 --> 01:03:59,100
O kadını ben öldürmedim, Hakim.
683
01:04:00,780 --> 01:04:02,100
Ben hiç kimseyi öldürmedim.
684
01:04:03,180 --> 01:04:07,060
Belki savaşta.
Savaşın ne olduğunu biliyorsun.
685
01:04:11,220 --> 01:04:12,060
Eşin
686
01:04:13,340 --> 01:04:15,100
sana çok hayranım.
687
01:04:19,140 --> 01:04:20,940
Karım abartıyor Hakim.
688
01:04:21,700 --> 01:04:22,780
Evet, abartıyor.
689
01:04:24,220 --> 01:04:27,100
Ama inan bana, o bir
gerçekten olağanüstü bir kadın.
690
01:04:27,900 --> 01:04:28,940
O hepsi ...
691
01:04:30,980 --> 01:04:31,660
enerji.
692
01:04:32,740 --> 01:04:33,660
Karakter!
693
01:04:35,980 --> 01:04:37,780
Keşke herkes onun gibiyse.
694
01:04:40,620 --> 01:04:41,420
Dede nerede?
695
01:04:43,820 --> 01:04:44,740
Tünaydın, Yargıç.
696
01:04:45,180 --> 01:04:50,060
Tünaydın. İçin teşekkür etmeye geldim
bana geçen gece verdiğin sıcak bir hoşgeldin.
697
01:04:50,100 --> 01:04:52,260
Bay Hakim bunu getirdi.
698
01:04:53,740 --> 01:04:55,860
Elimizden geleni yaptık. Teşekkür ederim.
699
01:04:57,460 --> 01:05:00,260
Peki. Şimdi gitmeliyim. Güle güle.
700
01:05:00,820 --> 01:05:01,420
Güle güle.
701
01:05:06,780 --> 01:05:07,740
Buraya bunun için gelmedi.
702
01:05:16,620 --> 01:05:17,220
O sana ne söyledi?
703
01:05:18,140 --> 01:05:18,860
Kelimesi kelimesine.
704
01:05:51,900 --> 01:05:53,060
Pardon bayan,
705
01:05:53,860 --> 01:05:55,820
Affedersiniz ama mecburum
evini ara.
706
01:07:26,420 --> 01:07:29,140
Nasıl yiyeceğini bilmediğinde,
Sadece onu yeme.
707
01:07:40,700 --> 01:07:41,260
İyi?
708
01:07:41,740 --> 01:07:43,140
Hiçbir şey bulamadık efendim.
709
01:08:50,940 --> 01:08:53,620
Sen bittin, değil mi?
Bir şeyler içmek için gel.
710
01:10:42,140 --> 01:10:43,740
Ah, sensin Larcher.
711
01:10:45,380 --> 01:10:46,100
Gel beni takip et.
712
01:10:47,020 --> 01:10:50,580
Bu sefer ben
çok ileri gittiğini düşünüyorum.
713
01:11:08,420 --> 01:11:10,140
Nasıl gidiyor yargıç?
714
01:11:11,900 --> 01:11:12,780
Ne var ne yok?
715
01:11:13,860 --> 01:11:15,180
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
716
01:11:16,660 --> 01:11:21,540
Rahatlayın. Hakim Larcher'ı tanımıyordum.
hiç mizah anlayışı yoktu.
717
01:11:23,740 --> 01:11:25,500
Pardon, yorgunum.
718
01:11:26,900 --> 01:11:27,980
Bir içecek al.
719
01:11:29,420 --> 01:11:30,260
Sana iyi gelir.
720
01:11:30,940 --> 01:11:32,660
Sormamaya söz veriyorum
dava hakkında sorular.
721
01:11:33,300 --> 01:11:34,100
Girmek.
722
01:11:38,580 --> 01:11:39,340
Otur.
723
01:11:48,980 --> 01:11:50,180
İki parmakla mı yazıyorsun?
724
01:11:51,180 --> 01:11:51,900
Evet.
725
01:11:53,180 --> 01:11:54,860
Kötü şeyler yazıyordum
senin hakkında.
726
01:11:56,860 --> 01:11:59,620
Bu meraklı bir meslek - hakkında yazma
tanımadığın biri.
727
01:12:14,500 --> 01:12:18,260
Yirmi beş günlük bir soruşturmadan sonra.
İtiraf etmeliyim ki nerede olduğumuzu bilmiyorum.
728
01:12:19,020 --> 01:12:22,620
Yargıç Larcher takip etmeye devam ediyor
Rose'nin çiftliği.
729
01:12:22,780 --> 01:12:24,420
Bugün evini aradılar.
730
01:12:25,220 --> 01:12:27,940
Aradığı şey ne?
Çalınmış para? Cinayet silahı?
731
01:12:29,140 --> 01:12:31,140
Her durumda, gerçek şu ki
732
01:12:32,020 --> 01:12:35,580
final kartlarını oynuyor olduğunu
ve daha ileri gidemez.
733
01:12:36,220 --> 01:12:38,260
Adaleti koruduğunu biliyorum.
734
01:12:38,820 --> 01:12:40,740
ama daha ne kadar yapabilir
zulüm insanlar?
735
01:12:52,700 --> 01:12:54,740
Doubs bölgemiz barışçıl bir bölgedir.
736
01:12:55,620 --> 01:12:57,300
Huzurlu çiftçiler.
737
01:12:57,860 --> 01:13:00,020
Ve belki de herkesten daha fazla,
hakediyorlar
738
01:13:01,020 --> 01:13:04,100
çalışkan unvanı
ve dürüst insanlar.
739
01:13:05,100 --> 01:13:07,820
Ve bu kadını kim
Hakim tarafından zulmedilmekte
740
01:13:24,040 --> 01:13:25,880
bunun muhteşem bir örneği.
741
01:13:16,700 --> 01:13:17,980
Bu insanları anlıyorsun.
742
01:13:23,180 --> 01:13:24,260
Bu kadın
743
01:13:25,100 --> 01:13:25,980
beni büyülüyor
744
01:13:27,220 --> 01:13:28,780
Onu defalarca düşünüyorum.
745
01:13:31,660 --> 01:13:32,780
Onu hayal ediyorum
746
01:13:33,460 --> 01:13:34,660
başka bir hayat yaşamak.
747
01:13:36,420 --> 01:13:38,940
Gerçek bir roman karakteri.
748
01:13:46,380 --> 01:13:47,340
İçeceğin için teşekkürler.
749
01:13:55,140 --> 01:13:58,180
Rose konusunda haklısın,
O iyi bir insandır.
750
01:14:02,780 --> 01:14:06,380
Saat yirmi üç saat.
Renevier'in çiftliğini biraz sarhoş bırakıyorsun.
751
01:14:07,300 --> 01:14:09,260
Görebilirdin
buradan araba.
752
01:14:09,780 --> 01:14:13,100
Farlar ...
araba aküsü henüz bitmedi ...
753
01:14:13,100 --> 01:14:14,500
Çok kar yağdı.
754
01:14:16,100 --> 01:14:17,740
Tamam, katılıyorum, kar yağdı.
755
01:14:18,380 --> 01:14:20,940
Ama belki şehre gittin
Böylece içmeye devam edebilirsin.
756
01:14:28,100 --> 01:14:29,820
Yedi bin frank fena değil.
757
01:14:30,220 --> 01:14:31,420
O paraya ihtiyacın var mı?
758
01:14:31,820 --> 01:14:33,540
Burayı terk etmek için daha fazlasına ihtiyacım var.
759
01:14:34,580 --> 01:14:35,460
Bu onun hatası.
760
01:14:35,620 --> 01:14:36,460
Kimin suçu?
761
01:14:36,660 --> 01:14:40,100
Onu anneme suçla. Toprak varsa
daha önce satıldı
762
01:14:40,140 --> 01:14:41,140
Burada olmazdım.
763
01:14:45,300 --> 01:14:46,620
Merak ediyorum Monique onu üzüyor.
764
01:14:47,700 --> 01:14:49,940
Şehirde bir evimiz olurdu.
bir araba ve her şey.
765
01:14:50,780 --> 01:14:52,020
Ayrıca çalışabilirsin.
766
01:14:52,460 --> 01:14:54,260
Daha az imkânı olan insanlar kaldı.
767
01:14:54,260 --> 01:14:56,500
Arazi olmadan biliyorsun
çiftlik yok.
768
01:14:58,580 --> 01:15:00,100
Hareket etmesi gerekiyor.
769
01:15:18,180 --> 01:15:19,300
Görüyorsun, onu geri aldın.
770
01:15:23,740 --> 01:15:25,860
Hiçbir şey söylemedi
Ben zaten bilmiyordum.
771
01:15:33,340 --> 01:15:34,260
Bu süper
772
01:15:37,740 --> 01:15:38,660
süper.
773
01:15:44,980 --> 01:15:46,180
Besancon'a döneceğim.
774
01:15:48,660 --> 01:15:50,620
Birkaç şeyi çözmem gerek ve sonra
Döneceğim.
775
01:15:52,340 --> 01:15:55,300
Hala bitmedim
ama buradaki varlığım gereksiz.
776
01:16:01,820 --> 01:16:02,740
Güle güle.
777
01:16:04,220 --> 01:16:05,420
Seni tanımak bir zevkti.
778
01:16:06,340 --> 01:16:07,340
Hoşçakalın efendim.
779
01:16:41,820 --> 01:16:44,100
Hangi sebeplerin var
Hakime böyle bağırmak mı?
780
01:16:47,900 --> 01:16:49,580
Yukarıdaki toprakları satacağım.
781
01:16:52,780 --> 01:16:54,420
Böylece şehre parayla gidebilirsin.
782
01:16:56,820 --> 01:16:57,700
Para
783
01:17:00,100 --> 01:17:01,180
Çalmadığın için.
784
01:17:07,620 --> 01:17:08,220
Oh hayır.
785
01:17:09,180 --> 01:17:09,780
Yok hayır.
786
01:17:11,060 --> 01:17:12,300
Monique'e söylerim.
787
01:17:24,500 --> 01:17:25,580
Karımı görmek istiyorum
788
01:17:27,540 --> 01:17:28,620
Barda.
789
01:18:00,940 --> 01:18:01,620
Araba,
790
01:18:03,180 --> 01:18:04,020
Arabayı gördüm.
791
01:18:04,060 --> 01:18:04,860
Hangi arabadan bahsediyorsun?
792
01:18:05,140 --> 01:18:07,860
Çiftlikten olan. Önünde idi
Otel cinayet gecesi.
793
01:18:08,060 --> 01:18:08,860
Rose'nin arabası?
794
01:18:08,980 --> 01:18:11,660
Evet evet. Karavan.
Genç bir adam kullanıyordu.
795
01:18:11,700 --> 01:18:12,500
Monique'in kocası mı?
796
01:18:12,500 --> 01:18:14,460
Hayır, sarışın bir çocuk, sağlam.
797
01:18:15,260 --> 01:18:15,820
Louis.
798
01:18:42,980 --> 01:18:44,020
Ben seni aramadım
799
01:18:46,420 --> 01:18:47,100
Girmek.
800
01:18:54,140 --> 01:18:54,700
Pardon.
801
01:19:18,260 --> 01:19:19,020
Üzgünüm.
802
01:19:19,660 --> 01:19:20,700
Sana hiçbir şey söyleyemem.
803
01:20:05,780 --> 01:20:06,820
İyi günler.
804
01:20:08,540 --> 01:20:09,620
İyi günler efendim.
805
01:20:15,660 --> 01:20:18,140
Sadece kontrol etmek için
alibi bir kez daha.
806
01:20:29,700 --> 01:20:30,260
İşte,
807
01:20:31,100 --> 01:20:31,700
Biraz ye.
808
01:20:33,380 --> 01:20:33,980
Teşekkür ederim.
809
01:21:05,780 --> 01:21:07,940
Onu yendin. ona söyleyeceğim
Bildiğim şeyi biliyorum ama sen onu yendin.
810
01:21:18,620 --> 01:21:19,580
Bu çok ciddi.
811
01:21:21,620 --> 01:21:23,580
Louis hakkında yalan söyledi
onun nerede olduğu.
812
01:21:26,020 --> 01:21:28,580
O gece havai fişeklerinin evinde değildi.
Pontarlier'daydı.
813
01:21:31,060 --> 01:21:32,460
Orada ne yaptığını bilmiyoruz.
814
01:21:33,460 --> 01:21:34,460
Bize söylemeyecek.
815
01:21:42,020 --> 01:21:43,500
-Onunla konuşabilir miyim Hakim?
816
01:21:58,660 --> 01:21:59,300
Louis,
817
01:22:01,140 --> 01:22:02,500
doğruyu söylemek daha iyi.
818
01:22:07,980 --> 01:22:08,780
Onunla konuşabilirsin.
819
01:22:24,500 --> 01:22:25,740
Yalan söylemeye geri döndün mü Louis?
820
01:22:33,020 --> 01:22:34,020
Gözlerime bak.
821
01:22:40,340 --> 01:22:41,500
O gece neredeydin?
822
01:22:55,180 --> 01:22:56,540
Bu şekilde değil, fotoğrafçılar
varmı.
823
01:23:00,340 --> 01:23:01,060
İyi.
824
01:23:02,940 --> 01:23:05,020
Hiçbir şey yapmadı, Yargıç. Hiçbir şey değil.
825
01:23:07,380 --> 01:23:08,460
Hepsi bu
826
01:23:09,500 --> 01:23:10,340
saçma.
827
01:23:11,660 --> 01:23:12,300
Nasıl?
828
01:23:14,460 --> 01:23:15,660
Sana söyleyemem
829
01:23:16,140 --> 01:23:16,660
şey.
830
01:23:17,620 --> 01:23:18,660
Gerçekten mi.
831
01:23:20,020 --> 01:23:21,900
Bunun dışında o kadını öldürmedi.
832
01:23:25,580 --> 01:23:26,740
Onu burada tutmalıyım.
833
01:23:27,700 --> 01:23:28,740
Bunu yapmak zorundayım.
834
01:23:34,380 --> 01:23:36,580
Eve gitmek zorundayım. Güle güle.
835
01:23:36,780 --> 01:23:37,460
Güle güle.
836
01:23:47,900 --> 01:23:48,820
Louis nerede?
837
01:23:50,060 --> 01:23:50,780
Onu tutukladılar.
838
01:23:51,380 --> 01:23:52,780
- Niye ya?
- Bilmiyorum.
839
01:23:54,220 --> 01:23:55,020
Fakat...
840
01:23:55,580 --> 01:23:59,020
... yarın geri dönersin
köyde çocuklar. Kız kardeşinin evine.
841
01:24:03,540 --> 01:24:04,500
Louis'i getirmedin mi?
842
01:24:05,500 --> 01:24:06,220
Onu tutukladılar.
843
01:24:07,180 --> 01:24:08,220
Ama neden?
844
01:24:08,660 --> 01:24:09,140
Bilmiyorum.
845
01:24:10,020 --> 01:24:10,740
İle devam et
akşam yemegi.
846
01:24:11,220 --> 01:24:11,700
Evet.
847
01:24:12,340 --> 01:24:14,220
Gel, otur, bir şey yemek ister misin?
848
01:24:14,460 --> 01:24:16,020
Aç değilim. Yorgunum.
849
01:24:16,860 --> 01:24:17,460
Ve iş?
850
01:24:17,740 --> 01:24:18,700
Herşey bitti.
851
01:24:19,500 --> 01:24:22,940
İyi. Sonra gideceksin
Lucile ile yarın.
852
01:24:23,100 --> 01:24:23,780
Çok iyi anne.
853
01:24:24,060 --> 01:24:25,780
- İyi geceler.
- Dinlenme.
854
01:25:05,660 --> 01:25:07,260
- Bu ne?
- Louis'i getirdim.
855
01:25:08,500 --> 01:25:10,500
- O nerede?
- Karısıyla döndü.
856
01:25:18,380 --> 01:25:20,060
- Güzel ...
- Dönmesi yetmiyor mu?
857
01:25:22,660 --> 01:25:24,180
Monique ile birlikteydin
geçen gece ha?
858
01:25:24,300 --> 01:25:24,980
Evet.
859
01:25:25,980 --> 01:25:27,260
Bu ne kadar sürdü?
860
01:25:28,580 --> 01:25:29,300
Bir buçuk yıl.
861
01:25:31,220 --> 01:25:32,580
Ve burası başladığı yer.
862
01:25:32,900 --> 01:25:33,420
Evet.
863
01:25:35,140 --> 01:25:36,180
Bu senin hatan,
864
01:25:36,820 --> 01:25:38,180
Beni Lucile ile evlenmeye zorladın.
865
01:25:39,060 --> 01:25:41,260
Lucile'yi istemiyorsan,
Onunla evlenmemeliydin.
866
01:25:41,260 --> 01:25:44,620
Ama şimdi o senin. Sana verdi
iki çocuğum ve seni destekliyorum.
867
01:25:47,780 --> 01:25:49,500
Eğer benim suçum değil
Ne istediğini bilmiyorsun.
868
01:25:54,140 --> 01:25:56,420
Şehre taşınmaya karar verdik.
869
01:25:57,180 --> 01:25:59,980
Bu doğru değil. Hakkında konuştunuz
İsviçre'de bir hafta geçireceğim.
870
01:26:00,220 --> 01:26:00,980
Seni domuz.
871
01:26:11,860 --> 01:26:12,860
Hareketli.
872
01:26:14,940 --> 01:26:17,620
Karısı belirtti
cinayetten üç gün sonra,
873
01:26:18,420 --> 01:26:19,900
Paran olduğunu söyledin.
874
01:26:20,500 --> 01:26:23,620
Ama senin tek gelirin
çiftliğin maaşları.
875
01:26:23,900 --> 01:26:25,180
Doğru değil, bunu asla söylemedim.
876
01:26:28,260 --> 01:26:28,980
Tamam bayan.
877
01:26:29,580 --> 01:26:30,980
İfadeni beklemiyor musun?
878
01:26:34,020 --> 01:26:34,820
Evet.
879
01:26:46,340 --> 01:26:46,980
Evet?
880
01:26:48,820 --> 01:26:49,420
Affedersiniz.
881
01:27:24,540 --> 01:27:25,980
Sorgu askıya alındı.
882
01:27:27,180 --> 01:27:27,700
Beni takip et.
883
01:27:44,540 --> 01:27:45,260
Onu alabilirsin.
884
01:27:56,580 --> 01:27:57,140
İşte burada.
885
01:28:14,740 --> 01:28:19,180
Kısacası, Claudine Perrier davasının
dramatik ve beklenmedik bir dönüş aldı.
886
01:28:19,300 --> 01:28:20,500
Bunu dinle, inanılmaz.
887
01:28:21,540 --> 01:28:23,420
Anne anne.
888
01:28:24,220 --> 01:28:24,980
Yvette B. ve Colette V.,
889
01:28:25,220 --> 01:28:30,140
kendiliğinden itiraf
Fransız bir cerrahın karısını öldür.
890
01:28:30,140 --> 01:28:35,060
İki kız basit bir şekilde tutuklandı
bir mağazada hırsızlık.
891
01:28:35,100 --> 01:28:36,900
17 ve 19 yaşlarındalar
sırasıyla ...
892
01:28:37,380 --> 01:28:38,900
Bu vahşi bir suçtur.
893
01:28:39,140 --> 01:28:40,540
ayrıca bedava suç
894
01:28:40,820 --> 01:28:42,900
soygun olmadığından
cinayet sebebi.
895
01:28:44,060 --> 01:28:46,420
Kilitlendim
iki gün için.
896
01:28:47,460 --> 01:28:49,580
Yvette 10 Ekim'de serbest bırakıldı.
897
01:28:50,540 --> 01:28:53,140
Aramızdaki fotoğraf değil
Gazetede çıkan iki jandarma.
898
01:28:53,180 --> 01:28:54,900
... tanıştılar
Dijon, 2 Kasım.
899
01:28:54,940 --> 01:28:56,620
İçin dava açacağım
hasarlar.
900
01:28:56,980 --> 01:29:00,500
- Hakkım var, hayır?
-Rüya görüyorsun.
901
01:29:00,940 --> 01:29:01,860
Hakime.
902
01:29:02,180 --> 01:29:04,300
Evet, Hakim çok
Ne yaptığından eminim.
903
01:29:04,340 --> 01:29:05,100
Ve Emil?
904
01:29:05,140 --> 01:29:06,820
Hey, geldiği gün
süngü bulmak için ...
905
01:29:07,180 --> 01:29:10,460
- Emil'i bununla karıştırma. Bu saçmalık.
- Neredeydin anne?
906
01:29:12,900 --> 01:29:13,780
Dışında.
907
01:29:14,300 --> 01:29:15,260
Duydun mu
908
01:29:16,260 --> 01:29:16,980
Evet.
909
01:29:25,460 --> 01:29:26,020
İyi.
910
01:29:29,260 --> 01:29:30,060
Bitti.
911
01:29:33,580 --> 01:29:34,620
Evet, bitti.
912
01:29:39,300 --> 01:29:40,620
Bana bir elma ver lütfen.
913
01:29:41,060 --> 01:29:41,700
İşte anne.
914
01:29:44,540 --> 01:29:45,420
Sonra
915
01:29:46,300 --> 01:29:47,420
dağıtım.
916
01:29:47,820 --> 01:29:51,740
- Sanırım belki ...
- Evet, annen ve ben ne yapacağımızı biliyoruz.
917
01:29:59,780 --> 01:30:00,380
Louis.
918
01:30:09,580 --> 01:30:10,900
Peki şimdi ne yapacağım?
919
01:30:13,340 --> 01:30:14,740
Tam olarak ne istersen.
920
01:30:16,340 --> 01:30:17,380
Bu benim endişem değil.
921
01:30:35,540 --> 01:30:36,580
İyi geceler anne.
922
01:30:36,660 --> 01:30:38,140
-İyi geceler sevgili.
-İyi geceler.
923
01:30:38,260 --> 01:30:38,940
İyi geceler.
924
01:31:06,780 --> 01:31:08,180
Söyleyecek çok şeyim yok
925
01:31:10,620 --> 01:31:12,340
ama istemiyorum
veda etmeden ayrılmak.
926
01:31:12,580 --> 01:31:13,300
Teşekkür ederim.
927
01:31:16,940 --> 01:31:18,380
Seni uyarmalıyım ...
928
01:31:20,860 --> 01:31:24,140
Paul ile ilgili olarak ... eminim
çok sonra döndü
929
01:31:24,700 --> 01:31:25,660
bana söylediklerinden daha fazla.
930
01:31:28,540 --> 01:31:30,020
Ayrıca eminim ki ...
931
01:31:31,540 --> 01:31:33,740
o aldı
kadından para çantası.
932
01:31:39,540 --> 01:31:40,420
Bekle yargıç.
933
01:32:17,220 --> 01:32:18,020
Teşekkür ederim.
934
01:32:33,180 --> 01:32:34,460
Çok uzun zaman Rose.
935
01:32:35,740 --> 01:32:37,020
Çok uzun, yargıç.
936
01:32:37,020 --> 01:32:41,020
ALT YAZILARI
CINEMAGEDDON için Ant123
64318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof