Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,612 --> 00:00:09,781
Hey, the door has unlocked. I've got to go.
2
00:00:11,449 --> 00:00:13,118
Wait.
3
00:00:19,791 --> 00:00:21,126
Nevermind.
4
00:00:41,813 --> 00:00:43,481
Tell me what you want to say?
5
00:00:43,815 --> 00:00:46,151
I don't come here cold-hearted.
6
00:00:46,318 --> 00:00:49,321
I don't want us to continue on misunderstanding each other.
7
00:00:50,088 --> 00:00:51,923
I don't want you to be separated from me.
8
00:00:51,923 --> 00:00:53,625
Why are you telling me this now?
9
00:00:53,792 --> 00:00:55,126
This is everything you plan.
10
00:00:55,293 --> 00:00:57,929
Yes, I did.
11
00:00:58,263 --> 00:01:01,933
But, if there's no strange kid who always interferes me
12
00:01:02,100 --> 00:01:03,268
everythings wouldn't have become like this.
13
00:01:03,435 --> 00:01:05,370
You also have an excuse to argue about?
14
00:01:05,537 --> 00:01:07,372
Is this why everything turned out like this?
15
00:01:07,372 --> 00:01:10,041
Why didn't you explain this to me before?
16
00:01:10,709 --> 00:01:12,210
I have been waiting.
17
00:01:12,544 --> 00:01:15,447
I was waiting for things to go according to my plan.
18
00:01:16,448 --> 00:01:18,983
But I'm afraid that this will happen.
19
00:01:19,484 --> 00:01:22,854
I might not see you in the future.
That's why I'm here.
20
00:01:23,521 --> 00:01:25,156
So?
21
00:01:25,490 --> 00:01:27,859
What do you want to say?
22
00:01:58,423 --> 00:01:59,924
I want you...
23
00:02:02,794 --> 00:02:06,297
Your pain.Your tears.
24
00:02:06,798 --> 00:02:08,800
It hurts me when you push me away.
25
00:02:08,967 --> 00:02:10,301
What do you want?
26
00:02:11,970 --> 00:02:13,805
It's you Lee Tae Ri.
27
00:02:14,806 --> 00:02:16,975
My objective did not change
28
00:02:17,141 --> 00:02:19,310
although some circumstances have changed.
29
00:02:19,477 --> 00:02:21,312
But me, about your heart.
30
00:02:26,150 --> 00:02:27,986
You're really stupid.
31
00:02:28,152 --> 00:02:29,654
Do you have to do this?
32
00:02:29,821 --> 00:02:30,989
even drinking kiwi juice that makes you faints?
33
00:02:30,989 --> 00:02:32,323
There's no way to prove my heart to you.
34
00:02:32,490 --> 00:02:37,495
Yes, because of this kiwi my body still reacting to this
35
00:02:37,695 --> 00:02:40,665
and, my heart.
36
00:02:43,868 --> 00:02:45,870
it's still reacting at you.
37
00:02:55,246 --> 00:02:57,582
Unfortunately, you're timing is way off.
38
00:03:09,761 --> 00:03:13,431
Choe Seung Jae, quickly get a hold of yourself!
39
00:03:14,265 --> 00:03:16,100
Choe Seung Jae!
40
00:03:23,107 --> 00:03:24,108
Hey. Mung bean fly.
41
00:03:24,275 --> 00:03:26,778
Don't tell me you're committing suicide in front of Miss Lee Tae Ri?
42
00:03:26,944 --> 00:03:29,781
Miss Lee Tae Ri. Why do you always let him in?
43
00:03:29,781 --> 00:03:32,116
Hwang Min Soo, quickly let's get him to the hospital.
44
00:03:32,283 --> 00:03:34,118
We need to save him first.
45
00:04:04,048 --> 00:04:05,216
Why are you here?
46
00:04:05,383 --> 00:04:07,218
you have to take exam tomorrow
47
00:04:07,385 --> 00:04:08,553
How can you still come and visit me?
48
00:04:08,719 --> 00:04:10,087
Something happened, Lee Tae Ri.
49
00:04:10,254 --> 00:04:11,756
I forgot one thing.
50
00:04:11,923 --> 00:04:12,924
What?
51
00:04:18,829 --> 00:04:19,997
This.
52
00:04:20,498 --> 00:04:22,333
Without your kiss,
53
00:04:22,500 --> 00:04:25,369
I can't continue to study.
54
00:04:26,871 --> 00:04:28,205
I'm leaving.
55
00:04:59,236 --> 00:05:00,237
Coach.
56
00:05:00,571 --> 00:05:02,907
What happened? Why is he like this?
57
00:05:03,074 --> 00:05:06,744
This guy suddenly drank Kiwi juice and
feigned death in front of Miss Lee Tae Ri.
58
00:05:07,411 --> 00:05:08,746
What's the matter?
59
00:05:08,913 --> 00:05:10,247
And be with mung bean fly together.
60
00:05:10,414 --> 00:05:12,416
Lee Tae Ri did not call me on what's happening.
61
00:05:12,583 --> 00:05:15,419
He drank the kiwi juice to kill himself and this what happened.
62
00:05:15,586 --> 00:05:17,755
He Drink that thing to play dead in front of woman.
63
00:05:17,755 --> 00:05:21,091
It is his last solution to please a woman's heart.
64
00:05:21,091 --> 00:05:23,928
So this guy, he always like Miss Lee Tae Ri?
65
00:05:24,094 --> 00:05:26,263
But he always hurt her and suffer pain.
66
00:05:26,430 --> 00:05:28,265
This should be their suffering
67
00:05:28,432 --> 00:05:31,101
because of them who runs between ambition and love.
68
00:05:31,101 --> 00:05:32,603
superior 1% suffering.
69
00:05:32,770 --> 00:05:34,271
Is love a sports competition?
70
00:05:34,271 --> 00:05:35,773
Or a marathon?
71
00:05:35,940 --> 00:05:39,777
Why practice love with running? Really childish.
72
00:05:40,945 --> 00:05:42,279
Mung bean fly. You get up
73
00:05:42,279 --> 00:05:43,447
Why did you do that?
74
00:05:43,614 --> 00:05:45,783
Why did you drink the kiwi fruit in front of miss Lee Tae Ri?
Rotten brat.
75
00:05:45,783 --> 00:05:46,617
Hey.
76
00:05:46,784 --> 00:05:47,952
Rotten brat.
77
00:05:48,118 --> 00:05:50,788
It's better to disturbed the one who eats than who sleeps.
78
00:05:55,960 --> 00:05:58,629
You, is it possible you like Lee Tae Ri?
79
00:05:58,796 --> 00:06:00,464
Aigoo. What is the problem?
80
00:06:00,464 --> 00:06:01,465
Of course it's Lee Tae Ri.
81
00:06:01,465 --> 00:06:02,800
Sssh.
82
00:06:04,301 --> 00:06:08,572
Lee Tae Ri. What did you do to that woman with a foreign country name?
83
00:06:23,787 --> 00:06:25,289
Hey! Mung bean fly.
84
00:06:25,622 --> 00:06:26,957
You must certainly survive.
85
00:06:27,124 --> 00:06:28,859
Because I must deal you personally.
86
00:06:29,026 --> 00:06:32,129
You better heal first to fight with me.
87
00:06:32,963 --> 00:06:34,631
Rotten brat.
88
00:06:45,642 --> 00:06:46,643
Scared me to death.
89
00:06:46,810 --> 00:06:49,313
The delivery item from milan came.
90
00:06:49,313 --> 00:06:52,316
I feel that you should see this first.
91
00:06:58,055 --> 00:07:00,390
You... You! You!
92
00:07:01,225 --> 00:07:05,062
This is Uncle,is the Dae-Dong Museum's Curator Paolo
93
00:07:05,229 --> 00:07:07,731
Changing the location of event and falsifying information.
94
00:07:10,100 --> 00:07:11,902
I will clear his name for false accusation
95
00:07:12,736 --> 00:07:15,939
I'll use this thing to let Director Paolo return to the museum
96
00:07:16,106 --> 00:07:18,609
and continue to complete the Sun Clock's maintenance.
97
00:07:23,280 --> 00:07:26,783
I've prepared a lot of copies, you can
enjoy tearing it to your heart's content
98
00:07:26,783 --> 00:07:28,118
He can't come back.
99
00:07:28,118 --> 00:07:29,653
That's why I want to let him back
100
00:07:29,820 --> 00:07:31,922
to hand it over to Curator Paolo.
101
00:07:32,089 --> 00:07:35,926
You can't do any action, once he takes the side of someone like me.
102
00:07:36,260 --> 00:07:37,761
Do you want Seung Jae to be hurt?
103
00:07:37,928 --> 00:07:40,264
I will forget Choe Seung Jae
104
00:07:40,430 --> 00:07:44,301
but for letting me finding a man whom I used to love in this way
105
00:07:44,468 --> 00:07:47,137
I will surely repay you.
106
00:07:47,304 --> 00:07:48,972
That's why you must work hard
107
00:07:49,139 --> 00:07:51,475
your hope of closing the museum
108
00:07:51,642 --> 00:07:53,977
I won't let you do it.
109
00:08:26,610 --> 00:08:29,780
Sir...Sir...Sir...
110
00:08:43,794 --> 00:08:45,295
Yes, Vice Chairman?
111
00:08:45,796 --> 00:08:47,130
What?
112
00:08:47,464 --> 00:08:48,965
I understand.
113
00:08:50,133 --> 00:08:50,967
You to run fast.
114
00:08:50,967 --> 00:08:52,803
I am ready.
115
00:09:06,149 --> 00:09:08,151
Hey! Mung bean fly, where are you going?
116
00:09:08,485 --> 00:09:10,487
Oh!
117
00:09:10,487 --> 00:09:12,289
Mung bean fly, where are you?
118
00:09:19,296 --> 00:09:20,463
Curator Paolo?
119
00:09:20,630 --> 00:09:21,798
He arrived safely.
120
00:09:21,965 --> 00:09:23,633
But, Director that...
121
00:09:23,967 --> 00:09:25,802
There's something happened on the item.
122
00:09:26,136 --> 00:09:27,137
What?
123
00:09:33,877 --> 00:09:35,378
Hey! What's going on?
124
00:09:35,545 --> 00:09:36,713
Don't you arrange some people to prevent this
125
00:09:36,880 --> 00:09:38,048
How can't you stopped it?
126
00:09:38,215 --> 00:09:40,550
get first the things and bring it on the group. Hurry!
127
00:09:46,723 --> 00:09:48,391
Miss Lee Tae Ri, mung bean fly is leaving the hospital
128
00:09:48,558 --> 00:09:49,726
it seems that he's fine.
129
00:09:49,893 --> 00:09:50,727
Stop him.
130
00:09:50,894 --> 00:09:53,229
I have to return to the group before they hide everything.
131
00:09:53,396 --> 00:09:54,397
Thing?
132
00:09:54,898 --> 00:09:56,399
That thing last time?
133
00:09:56,566 --> 00:09:59,235
If we don't have that thing we can't save the Sun Clock.
134
00:09:59,402 --> 00:10:00,403
What?
135
00:10:00,570 --> 00:10:01,905
I must reached the company first before Choe Seung Jae
136
00:10:02,072 --> 00:10:03,239
hurry and use the time.
137
00:10:12,082 --> 00:10:13,917
Hey! Mung bean fly! Stop there!
138
00:10:14,084 --> 00:10:15,251
Hey!
139
00:10:33,103 --> 00:10:35,772
He is the helmet male. Heart's boyfriend.
140
00:10:35,939 --> 00:10:38,441
Catch him! Catch him!
141
00:10:38,441 --> 00:10:40,276
Hey! Move aside! Move aside!
142
00:10:46,282 --> 00:10:53,123
It's the helmet male. Helmet male.
143
00:10:54,457 --> 00:10:55,792
-Helmet male.
-What is this?
144
00:10:55,959 --> 00:10:57,460
Damn it.
145
00:10:57,794 --> 00:10:58,461
Move aside!
146
00:11:50,780 --> 00:11:51,781
Miss Lee Tae Ri.
147
00:11:51,948 --> 00:11:53,449
I caught him
148
00:11:53,449 --> 00:11:55,618
He want to die rather than giving this thing.
149
00:11:58,288 --> 00:11:59,622
Aigoo. Really.
150
00:12:02,458 --> 00:12:03,626
Director.
151
00:12:05,628 --> 00:12:07,630
You've worked hard Hwang Min Soo.
152
00:12:09,298 --> 00:12:10,299
Say hello.
153
00:12:10,466 --> 00:12:13,803
This is our Dae-Dong first Curator, Curator Paolo.
154
00:12:13,970 --> 00:12:15,772
He's been studying the Sun Clock for a long time
155
00:12:15,938 --> 00:12:18,274
he will repair the Sun Clock.
156
00:12:18,608 --> 00:12:22,779
Hello. I am 25 years old Hwang Min Soo.
157
00:12:22,945 --> 00:12:25,948
During this time he's the one who's helping.
158
00:12:26,115 --> 00:12:28,451
How come I never see that guy, Seung Jae?
159
00:12:28,785 --> 00:12:31,788
He will not come in the museum in the future.
160
00:12:32,121 --> 00:12:35,458
He perfectly deal with Choe Seung Jae.
161
00:12:47,637 --> 00:12:49,806
I heard you got kicked out of the museum?
162
00:12:50,306 --> 00:12:52,308
It looks like you're reserving the seat for Tae Ri?
163
00:12:52,475 --> 00:12:54,477
In order to let Tae Ri control the museum
164
00:12:54,644 --> 00:12:56,479
your objective is to hide the truth from me,right?
165
00:12:56,646 --> 00:12:58,981
No, only when Tae Ri's little brother worked under Vice Chairman.
166
00:13:04,187 --> 00:13:07,190
What do you plan to do?
167
00:13:07,356 --> 00:13:10,526
Curator Paolo had came back and that girl
will have the courage to overthrow me.
168
00:13:10,693 --> 00:13:12,862
First, we must withdraw from the museum and then--
169
00:13:13,029 --> 00:13:14,197
Didn't I said before?
170
00:13:14,363 --> 00:13:16,465
Your position no longer exists in the company.
171
00:13:16,799 --> 00:13:18,801
You want to get Tae Ri's words?
172
00:13:18,968 --> 00:13:20,803
just grab the Curator's position
173
00:13:20,970 --> 00:13:23,372
and continue when you're Director.
174
00:13:23,539 --> 00:13:28,711
Or just like a beggar begging for Tae Ri's heart to return at your side.
175
00:13:39,455 --> 00:13:40,456
What is it?
176
00:13:41,123 --> 00:13:42,124
It is the Sun Clock's principle.
177
00:13:42,291 --> 00:13:44,460
It has all the important principles and manufacturing process.
178
00:13:44,627 --> 00:13:47,296
Grandpa, by reading this book
179
00:13:47,296 --> 00:13:50,633
Can we know who sabotage the Sun Clock?
180
00:13:52,802 --> 00:13:55,638
This is not cause by man.
181
00:13:55,805 --> 00:13:56,973
Then?
182
00:13:57,139 --> 00:13:58,307
You should know that
183
00:13:58,474 --> 00:14:04,814
the Sun Clock represents top-notched science derived from the basic of natural phenomenon.
184
00:14:05,314 --> 00:14:08,984
but it also sense as mysterious talisman.
185
00:14:09,151 --> 00:14:10,653
When the Sun Clock changed that time
186
00:14:10,820 --> 00:14:14,824
there are probably other changes too.
187
00:14:14,824 --> 00:14:15,991
Changes?
188
00:14:16,325 --> 00:14:17,493
Perhaps...
189
00:14:20,329 --> 00:14:21,330
Quit!
190
00:14:21,330 --> 00:14:24,166
You put apple's name in shame! You made me quit!
191
00:14:24,333 --> 00:14:26,001
Director, are you crazy?
192
00:14:26,168 --> 00:14:27,169
I am Heart.
193
00:14:27,336 --> 00:14:29,338
What bullshit Heart?!
194
00:14:29,505 --> 00:14:32,341
Do you know what female star I am sick the most?
195
00:14:32,508 --> 00:14:34,176
That is to live together. To live together.
196
00:14:34,343 --> 00:14:39,682
In this news it writes that you're cohabitating with Choe Seung Jae.
197
00:14:39,849 --> 00:14:42,351
Does make it sense that Choe Seung Jae is my boyfriend?
198
00:14:42,518 --> 00:14:44,186
reporters always write anything.
199
00:14:44,186 --> 00:14:46,355
Manager, how can you waver?
200
00:14:46,856 --> 00:14:50,025
Helmet male, it is only to promote the museum activities.
201
00:14:50,192 --> 00:14:51,694
you should immediately dis-confirm the news.
202
00:14:51,694 --> 00:14:52,862
Hurry!
203
00:14:52,862 --> 00:14:55,531
Na Hong Sil, starting today you're the leader.
204
00:14:55,698 --> 00:14:57,199
M-Me the captain?
205
00:14:57,366 --> 00:15:00,035
Manager, how can Hong Sil eonni be the leader?
206
00:15:00,035 --> 00:15:02,872
Yang Mi Mi! You're always pretending to care for Hong Sil
207
00:15:03,038 --> 00:15:04,540
Now you want to be the Team Leader?
208
00:15:05,040 --> 00:15:06,709
Eonni, congratulation to you.
(Eonni - older sister)
209
00:15:06,876 --> 00:15:07,877
You!
210
00:15:07,877 --> 00:15:09,712
Attention!
211
00:15:10,212 --> 00:15:13,549
Starting now,whoever violates and get caught dating will be kicked out
212
00:15:13,716 --> 00:15:15,384
Whether it's helmet or mask.
213
00:15:15,551 --> 00:15:17,386
if you've been caught all your projects will be cancelled!
214
00:15:17,553 --> 00:15:19,722
Manager, I said I'm going for an interview!
215
00:15:19,722 --> 00:15:21,390
You, starting today all of your activities will be stopped.
216
00:15:21,557 --> 00:15:25,227
Go back to your grandma and reflect on your mistakes at home.
217
00:15:43,812 --> 00:15:44,980
Miss Lee Tae Ri
218
00:15:45,481 --> 00:15:48,984
That grandpa is very he very angry?
219
00:15:50,152 --> 00:15:51,654
Don't worry.
220
00:15:51,820 --> 00:15:54,156
He is quite sensitive about the Sun Clock
221
00:15:54,990 --> 00:15:58,827
although it is a bit strange.
But generally speaking he's a good man.
222
00:16:00,329 --> 00:16:01,997
But miss Lee Tae Ri.
223
00:16:02,164 --> 00:16:03,999
What it is today?
224
00:16:05,334 --> 00:16:07,002
Graduation ceremony.
225
00:16:07,503 --> 00:16:10,839
Today is Hwang Min Soo flyswatter graduation ceremony.
226
00:16:11,006 --> 00:16:12,674
Graduate?
227
00:16:14,009 --> 00:16:15,844
Then, I must be dismissed?
228
00:16:16,011 --> 00:16:17,179
Of course.
229
00:16:24,019 --> 00:16:25,187
I'm not in the museum.
230
00:16:25,354 --> 00:16:27,523
Do you still have the reason to continue?
231
00:16:28,357 --> 00:16:29,691
Why do you come here?
232
00:16:30,692 --> 00:16:32,227
To see you.
233
00:16:32,394 --> 00:16:33,929
I'm very easy to come here.
234
00:16:34,430 --> 00:16:37,266
In the future, I can put everything down and see you.
235
00:16:37,432 --> 00:16:39,268
I would like to ask what you think.
236
00:16:39,434 --> 00:16:40,769
Mung bean fly.
237
00:16:40,936 --> 00:16:42,771
You took everything in the museum, please go out.
238
00:16:42,938 --> 00:16:44,773
just to change your plan to retain miss Lee Tae Ri.
239
00:16:44,940 --> 00:16:47,643
You..are just for me to deal with
240
00:16:47,810 --> 00:16:50,245
as a man to man.
241
00:17:42,898 --> 00:17:44,232
Hey. Mung bean fly.
242
00:17:45,067 --> 00:17:46,234
Give up miss Lee Tae Ri.
243
00:17:46,401 --> 00:17:47,569
Even if you become like this
244
00:17:47,569 --> 00:17:49,571
miss Lee Tae Ri will not like you again.
245
00:17:49,738 --> 00:17:51,073
Rotten brat.
246
00:17:51,073 --> 00:17:52,908
No.
247
00:17:53,075 --> 00:17:57,746
You can't get involved between Tae Ri and me.
248
00:17:59,915 --> 00:18:01,249
Miss Lee Tae Ri.
249
00:18:01,750 --> 00:18:06,088
I want to see what's your thoughts about mung bean fly's heart.
250
00:18:07,923 --> 00:18:09,591
Stop here now.
251
00:18:11,760 --> 00:18:13,261
Hey. Choe Seung Jae.
252
00:18:13,428 --> 00:18:14,930
You live for what?
253
00:18:15,097 --> 00:18:16,598
Not eating kiwi fruit
254
00:18:16,765 --> 00:18:19,434
living a rough life.
255
00:18:19,601 --> 00:18:21,436
lives for what?
256
00:18:23,105 --> 00:18:24,606
Lee Tae Ri.
257
00:18:25,774 --> 00:18:28,944
I came here for you.
258
00:18:29,111 --> 00:18:32,614
But you, why did you follow me?
259
00:18:32,781 --> 00:18:34,449
Because it's beautiful.
260
00:18:37,285 --> 00:18:39,955
Lee Tae Ri, this woman.
261
00:18:40,121 --> 00:18:42,123
is very pretty.
262
00:18:45,126 --> 00:18:46,795
Hwang Min Soo.
263
00:18:47,963 --> 00:18:53,468
Why I don't have that confidence of yours when I was 25 years old?
264
00:18:55,637 --> 00:18:58,640
I really regret it. So--
265
00:18:59,140 --> 00:19:00,976
Mung bean fly, stop!
266
00:19:01,643 --> 00:19:05,313
A man should cry only once in his life.
267
00:19:10,819 --> 00:19:12,153
Miss Lee Tae Ri.
268
00:19:13,154 --> 00:19:19,327
Since you don't have mung bean fly, you don't need me know?
269
00:19:19,494 --> 00:19:22,831
So, as long as this guy is gone
270
00:19:22,998 --> 00:19:29,838
You will not need me again.
271
00:20:12,213 --> 00:20:14,716
Miss Lee Tae Ri, Have you been well?
272
00:20:16,384 --> 00:20:17,886
Hwang Min Soo.
273
00:20:18,553 --> 00:20:20,388
You want to swim with me?
274
00:20:21,222 --> 00:20:23,725
Why I must swim?
275
00:20:25,226 --> 00:20:27,061
We did not determine the winner and loser yesterday.
276
00:20:27,228 --> 00:20:30,231
You, Hwang Min Soo don't tell me you don't know how to swim?
277
00:20:31,065 --> 00:20:32,901
I know.
278
00:20:33,067 --> 00:20:34,402
But at least when you're in water
279
00:20:34,569 --> 00:20:36,571
you can save your life.
280
00:20:37,572 --> 00:20:39,574
Like this you can entitled to stay at Lee Tae Ri's side.
281
00:20:39,741 --> 00:20:40,742
Choe Seung Jae.
282
00:20:40,742 --> 00:20:42,577
Are you a child?
283
00:20:42,744 --> 00:20:43,912
Who knows?
284
00:20:44,078 --> 00:20:45,914
Your love to Tae Ri is real
285
00:20:45,914 --> 00:20:48,116
miracles might happens.
286
00:20:48,283 --> 00:20:50,285
Yes. Let's go.
287
00:20:50,285 --> 00:20:52,287
Let's go...Swimming.
288
00:20:58,626 --> 00:21:00,795
If my leg cramps again, what would I do?
289
00:21:01,896 --> 00:21:03,731
Damn it. I don't care.
290
00:21:16,411 --> 00:21:18,079
Oh! Oh!
291
00:21:21,416 --> 00:21:26,087
I can swim! I can swim! I can swim!
292
00:21:50,778 --> 00:21:51,779
Wow! I win!
293
00:21:52,113 --> 00:21:53,948
I win!
294
00:21:56,951 --> 00:21:59,454
Miss Lee Tae Ri. Miss Lee Tae Ri.
295
00:21:59,620 --> 00:22:02,457
I can swim. I can swim.
296
00:22:29,083 --> 00:22:30,084
Director?
297
00:22:30,418 --> 00:22:31,586
Yes, right.
298
00:22:31,752 --> 00:22:33,454
You've already graduated as flyswatter.
299
00:22:33,621 --> 00:22:35,289
That's why you are Dae-Dong museum's formal staff.
300
00:22:35,456 --> 00:22:38,626
Aigoo. It's not week values, not a class teacher.
301
00:22:38,626 --> 00:22:39,827
Director.
302
00:22:39,994 --> 00:22:41,495
This position high.
303
00:22:41,662 --> 00:22:42,663
It's very low.
304
00:22:42,663 --> 00:22:44,165
It is lower than the position of Seung Jae, right?
305
00:22:44,832 --> 00:22:47,001
worse than to his inferior, Simply incomparable.
306
00:22:47,168 --> 00:22:49,003
Aigoo, then I rather be a flyswatter.
307
00:22:49,003 --> 00:22:50,338
Director Hwang, listen properly.
308
00:22:50,504 --> 00:22:52,206
Although I specially hired you
309
00:22:52,373 --> 00:22:54,208
But in the future you will pass the difficulties.
310
00:22:54,375 --> 00:22:57,044
Not only that, you're also gonna gain their trust
311
00:22:57,211 --> 00:22:58,212
Sunbae's that side.
312
00:22:58,212 --> 00:23:00,548
You have to use your strength to be success
313
00:23:00,715 --> 00:23:02,383
to have their approval.
314
00:23:02,550 --> 00:23:03,551
Huh.Sunbae.
315
00:23:04,385 --> 00:23:06,887
Then do I have several junior?
316
00:23:07,054 --> 00:23:08,055
You don't have.
317
00:23:08,222 --> 00:23:10,057
In our museum you're the youngest director.
318
00:23:11,058 --> 00:23:13,394
Aigoo. I don't want the lowest position.
319
00:23:13,561 --> 00:23:15,730
although it's dirty, I want to sit in mung bean fly's position.
320
00:23:15,896 --> 00:23:17,898
You'd better let me on.
321
00:23:19,734 --> 00:23:22,403
It requires 10 years with a lot of hard work
before you reach the director's position.
322
00:23:22,737 --> 00:23:25,573
I'll be at your side watching you work.
323
00:23:25,740 --> 00:23:27,908
Don't be so anxious, work it slowly.
324
00:23:28,743 --> 00:23:29,910
Ten years.
325
00:23:30,077 --> 00:23:32,580
Miss Lee Tae Ri, don't tell me you want me to stay at your side for 10 years
326
00:23:32,747 --> 00:23:33,748
with this appearance?
327
00:23:33,914 --> 00:23:36,417
Yes, with that appearance
328
00:23:36,584 --> 00:23:40,254
staying by my side forever, Director Hwang.
329
00:23:41,088 --> 00:23:45,426
Then, what will the director must do?
330
00:23:45,593 --> 00:23:47,194
Man-shaped monitor.
331
00:23:47,361 --> 00:23:50,064
Observing and managing the Sun Clock is your work.
332
00:23:50,231 --> 00:23:51,565
A CCTV?
333
00:23:51,899 --> 00:23:54,735
Then, as long as I look for the Sun Clock it will be enough?
334
00:23:55,236 --> 00:23:56,403
Right.
335
00:23:56,570 --> 00:23:57,738
No need to bother the others
336
00:23:57,905 --> 00:24:00,107
starting from now guarding the Sun Clock is enough.
337
00:24:00,441 --> 00:24:01,609
Thank you. Miss Lee Tae Ri.
338
00:24:01,776 --> 00:24:02,777
No. Director.
339
00:24:02,943 --> 00:24:05,112
I'll really work very hard.
340
00:24:06,113 --> 00:24:07,281
And, also one thing
341
00:24:07,448 --> 00:24:09,784
Teacher will start his research for Sun Clock
342
00:24:09,950 --> 00:24:12,786
when the time comes I want you to assist him.
343
00:24:12,953 --> 00:24:15,456
But, can I ask a favor?
344
00:24:15,623 --> 00:24:16,790
Favor? What?
345
00:24:16,957 --> 00:24:18,792
Give me 3 director candidates for replacements.
346
00:24:18,959 --> 00:24:22,296
like a swimming competition it have three alternates.
347
00:24:22,463 --> 00:24:24,798
In case something happens to me or I suddenly disappear
348
00:24:24,798 --> 00:24:27,635
or something changes happen when I'm swimming.
349
00:24:27,968 --> 00:24:29,303
This is quite difficult.
350
00:24:30,137 --> 00:24:33,641
I don't want to elect anyone to replace Mr. Huang's position.
351
00:24:36,143 --> 00:24:37,478
Tonight I invite you to dinner.
352
00:24:37,645 --> 00:24:39,313
In order to congratulate you on your new position, I'll treat you a nice dinner.
353
00:24:39,480 --> 00:24:41,982
Right.You can take away Choe Seung Jae things in the office.
354
00:24:42,149 --> 00:24:44,652
Tomorrow Teacher will use that room.
355
00:24:45,152 --> 00:24:46,487
Yes.
356
00:25:05,939 --> 00:25:07,941
I've committed a mortal crime.
357
00:25:09,109 --> 00:25:09,977
Teacher.
358
00:25:10,811 --> 00:25:14,148
Eun Dong. You. You.
359
00:25:14,481 --> 00:25:16,650
What are you doing here?
360
00:25:16,817 --> 00:25:17,818
Going to work.
361
00:25:17,985 --> 00:25:19,987
Oh! What are you doing here?
362
00:25:28,662 --> 00:25:30,330
This is small but pleasant surprise.
363
00:25:30,497 --> 00:25:35,169
Just to comfort you're 14 years old soul, I'm surprising you.
364
00:25:38,338 --> 00:25:39,339
Blood taste.
365
00:25:39,506 --> 00:25:43,343
I smelled the taste of flesh and blood between your body.
366
00:25:43,677 --> 00:25:45,179
But, Eun Dong
367
00:25:45,512 --> 00:25:46,847
this room owner?
368
00:25:47,181 --> 00:25:49,183
Ah,mung bean fly? He's fired.
369
00:25:49,349 --> 00:25:51,018
I swept him out
370
00:25:51,185 --> 00:25:52,186
also in swimming.
371
00:25:52,186 --> 00:25:53,020
Swimming?
372
00:25:53,187 --> 00:25:54,855
Coach, I can swim.
373
00:25:55,022 --> 00:25:56,857
My level did not change.
374
00:25:57,024 --> 00:25:59,693
Then,don't tell me you swum to get this position?
375
00:25:59,860 --> 00:26:01,862
No. I'm a director.
376
00:26:02,029 --> 00:26:04,198
Person who protects the Sun Clock, director Hwang Min Soo.
377
00:26:04,364 --> 00:26:07,034
You, don't tell me Lee Tae Ri doesn't like you?
378
00:26:07,201 --> 00:26:10,204
Why did he put you into useless security service?
379
00:26:10,204 --> 00:26:11,705
Ten years.
380
00:26:11,872 --> 00:26:14,041
She said, she wants me to stay for 10 years at her side.
381
00:26:14,208 --> 00:26:15,709
Ten years?!
382
00:26:18,712 --> 00:26:20,047
She found out.
383
00:26:20,214 --> 00:26:22,583
Lee Tae Ri found that you are 14 years old.
384
00:26:22,749 --> 00:26:23,750
What?
385
00:26:23,917 --> 00:26:26,920
Although she likes you, but you're only 14 years old.
386
00:26:27,087 --> 00:26:28,922
But still she doesn't want to separate from you.
387
00:26:29,089 --> 00:26:33,093
That's why she plans to nurture your potential for 10 years
388
00:26:33,260 --> 00:26:34,094
and then directly.
389
00:26:34,261 --> 00:26:35,596
How is it possible?
390
00:26:35,762 --> 00:26:37,598
Then, why did she make me responsible for watching the Sun Clock?
391
00:26:38,265 --> 00:26:39,433
Sun Clock?
392
00:26:40,601 --> 00:26:43,437
Hey. Eun Dong. It seems that you can go back.
393
00:26:43,604 --> 00:26:44,605
This is good signs
394
00:26:44,771 --> 00:26:47,274
you can swim and you're near with the Sun Clock
395
00:26:47,274 --> 00:26:48,775
your mother also came today.
396
00:26:48,942 --> 00:26:50,444
Mother?
397
00:26:50,611 --> 00:26:52,946
I heard your grandpa started to stop eating food
398
00:26:53,113 --> 00:26:54,448
He knew that you ran away from home.
399
00:26:55,282 --> 00:26:57,784
If Grandfather starves something will happen.
400
00:26:58,285 --> 00:27:00,954
Lee Tae Ri and I have to eat dinner.
401
00:27:01,621 --> 00:27:04,124
Coach, give my mother a call.
402
00:27:04,458 --> 00:27:05,792
Mmm...
403
00:27:08,295 --> 00:27:09,963
Of course, you answer it.
404
00:27:22,142 --> 00:27:24,144
That...Director.
405
00:27:24,144 --> 00:27:27,814
Today's dinner, can I treat you instead for dinner?
406
00:27:27,981 --> 00:27:28,982
Where?
407
00:27:29,149 --> 00:27:30,150
Home-cooked meal.
408
00:27:30,317 --> 00:27:31,651
Home-cooked meal?
409
00:27:32,152 --> 00:27:34,654
I set an appointment to an Italy restaurant
410
00:27:34,821 --> 00:27:37,991
and prepared to chat for the whole night.
411
00:27:38,325 --> 00:27:41,495
Director, this is my first day and I can't stay up all night.
412
00:27:41,661 --> 00:27:45,332
I, Hwang Min Soo can do work and dinner together
413
00:27:45,499 --> 00:27:47,501
a capable director.
414
00:27:49,669 --> 00:27:50,670
To the private home
415
00:27:50,837 --> 00:27:53,006
what kind of stuff are waiting for me?
416
00:27:53,173 --> 00:27:55,175
Food. Traditional food.
417
00:27:55,342 --> 00:27:58,345
Will it be rude if we don't give advance notice and just go there suddenly?
418
00:27:58,512 --> 00:28:00,847
I've already made a reservation, just relax.
419
00:28:01,014 --> 00:28:04,518
Just take it for seeing the good intentions of the in-laws.
420
00:28:05,852 --> 00:28:10,190
Grandpa, here. The fish is very tasty.
421
00:28:10,357 --> 00:28:12,526
Please eat something.
422
00:28:12,859 --> 00:28:18,698
Grandpa, here is very tender Korean beef ribs. Please eat.
423
00:28:18,865 --> 00:28:23,370
Before our Eun Dong come back, I won't eat food.
424
00:28:23,537 --> 00:28:27,707
If you got sick, How should I face the great-grandfather?
425
00:28:28,541 --> 00:28:31,544
Eun Dong that side, I will find him no matter what happens.
426
00:28:31,878 --> 00:28:33,546
I said I don't want to eat.
427
00:28:38,218 --> 00:28:42,389
Our Eun Dong's fianc�e is rumored to be dating someone else
428
00:28:42,555 --> 00:28:45,558
it is publish in this newspaper.
429
00:28:45,725 --> 00:28:51,064
To protect this body and die soon, what's the use?
430
00:28:51,231 --> 00:28:52,399
Eat a bit.
431
00:28:52,565 --> 00:28:55,235
Mother. Father.
432
00:29:02,242 --> 00:29:03,743
Hwang Min Soo?
433
00:29:03,743 --> 00:29:07,414
Yes. Hwang Min Guk, Hwang Min Soo.
434
00:29:07,914 --> 00:29:10,583
You should have been received my brother call.
435
00:29:10,917 --> 00:29:13,753
Aigoo. We have received.
436
00:29:13,920 --> 00:29:15,588
But, that thief last time.
437
00:29:17,424 --> 00:29:20,760
I don't know that the thief last time
438
00:29:20,927 --> 00:29:22,929
was our Coach's younger brother.
439
00:29:23,096 --> 00:29:24,764
At that time, we're really sorry.
440
00:29:24,931 --> 00:29:26,599
My brother said that your son is on the training
441
00:29:26,766 --> 00:29:29,936
so I come here to see your situation.
442
00:29:33,773 --> 00:29:35,942
Right. I introduce you.
443
00:29:36,109 --> 00:29:39,279
our Dae-Dong Museum's Director.
444
00:29:41,614 --> 00:29:43,283
For disturbing you, I'm sorry.
445
00:29:43,450 --> 00:29:44,951
I'm Lee Tae Ri.
446
00:29:45,285 --> 00:29:46,119
Everyone should know
447
00:29:46,119 --> 00:29:48,621
CLS group successor Miss Lee Tae Ri.
448
00:29:50,957 --> 00:29:52,292
Aigoo. I see.
449
00:29:52,458 --> 00:29:57,463
From the beginning I saw you I can say
that you're really rich and famous.
450
00:29:59,299 --> 00:30:01,968
I am honored to see you, Miss Lee Tae Ri.
451
00:30:03,970 --> 00:30:07,473
This young lady is so famous?
452
00:30:07,640 --> 00:30:08,641
Yes. Grandfather.
453
00:30:08,808 --> 00:30:13,646
She's famous than Sun Sim, she's at the newspaper everyday.
454
00:30:14,981 --> 00:30:18,985
Young lady, please help us to find Eun Dong.
455
00:30:19,152 --> 00:30:24,991
I, I will give all my money to you.
456
00:30:25,158 --> 00:30:28,328
I am begging you to help me find Eun Dong.
457
00:30:29,662 --> 00:30:31,497
Aigoo. What to do?
458
00:30:31,664 --> 00:30:34,834
He's not eating food.
459
00:30:35,001 --> 00:30:35,668
Grandpa.
460
00:30:35,835 --> 00:30:37,170
Mother. Hurry get food. Food. Hurry!
461
00:30:37,337 --> 00:30:39,005
Honey! there's a food in the kitchen.
462
00:30:39,672 --> 00:30:40,840
Grandpa!
463
00:30:41,674 --> 00:30:45,511
Grandpa. What to do grandpa?
464
00:30:45,678 --> 00:30:46,846
Wake up.
465
00:30:50,183 --> 00:30:52,685
How long will they lock me up here?
466
00:30:54,354 --> 00:30:55,521
Grandma!
467
00:30:55,855 --> 00:30:59,359
Grandma! I want to tuba, I want to tuba.
(Tuba- largest and lowest-pitched brass instrument)
468
00:31:18,544 --> 00:31:21,481
Dae-Dong Museum attracts massive tourists
469
00:31:21,647 --> 00:31:26,419
director Lee Tae Ri was happy because of Sun Clock's popularity.
470
00:31:27,920 --> 00:31:30,757
Lee Tae Ri is owing to my luck and she's going to be so happy.
471
00:31:36,762 --> 00:31:38,264
Take a rest sometimes
472
00:31:38,831 --> 00:31:40,766
being a star is good
473
00:31:40,766 --> 00:31:42,602
but you're still Sun Sim
474
00:31:42,768 --> 00:31:44,237
who likes star candy
475
00:31:44,403 --> 00:31:46,239
staying all night just to watch the meteor shower
476
00:31:46,405 --> 00:31:49,742
A silly village litte girl Ha Sun Sim.
477
00:31:50,676 --> 00:31:54,647
Why I suddenly think that person?
478
00:32:08,261 --> 00:32:11,464
Captain, you have to comfort me.
479
00:32:12,131 --> 00:32:13,299
Grandfather.
480
00:32:13,466 --> 00:32:14,967
Take it away!
481
00:32:15,134 --> 00:32:19,338
Our Eun Dong, bring back Eun Dong.
482
00:32:20,006 --> 00:32:21,674
I'm disappointed on you grandfather
483
00:32:21,674 --> 00:32:25,244
how you're planning to see you grandson if you're weak?
484
00:32:25,578 --> 00:32:29,081
Aigoo. How can you say this to the elder?
485
00:32:29,248 --> 00:32:31,417
Just becaue your grandson ran away from home
then you'll stop eating.
486
00:32:31,584 --> 00:32:35,288
Your grandson has no one to depend on in this dangerous world.
487
00:32:35,454 --> 00:32:37,623
Yes, I should eat.
488
00:32:37,623 --> 00:32:39,292
I have to eat to get back my strength.
489
00:32:39,458 --> 00:32:40,626
Yes.
490
00:32:42,461 --> 00:32:44,630
Grandfather, eat this fish.
491
00:32:45,965 --> 00:32:46,966
Ms. Lee Tae Ri.
492
00:32:47,133 --> 00:32:50,469
and this money, I will make it ten times.
493
00:32:50,636 --> 00:32:53,806
If you finish this bowl, I will play with you after
494
00:32:53,973 --> 00:32:59,812
Director,how do you know that our grandfather
are interested to play paint?
495
00:32:59,979 --> 00:33:02,815
My grandfather also likes to paint.
496
00:33:02,982 --> 00:33:04,316
One-fold.
497
00:33:05,317 --> 00:33:07,653
Grandson daughter-in-law, give me a cup of water.
498
00:33:07,820 --> 00:33:10,156
Yes, here. I'll give it to you.
499
00:33:13,993 --> 00:33:15,995
Hurry, eat the food.
500
00:33:17,329 --> 00:33:19,498
Finally at ease.
501
00:33:23,836 --> 00:33:25,004
Mother.
502
00:33:25,004 --> 00:33:25,671
Yes?
503
00:33:25,671 --> 00:33:27,006
The food that you made is the best.
504
00:33:27,173 --> 00:33:29,675
Oh! I like eating this salted vegetables.
505
00:33:32,011 --> 00:33:33,512
Honey.
506
00:33:33,512 --> 00:33:36,515
How come you're always watching that young man's face?
507
00:33:36,515 --> 00:33:38,684
Ahh. No.
508
00:33:45,191 --> 00:33:47,193
Shiny eyelashes...
509
00:33:47,359 --> 00:33:49,695
Handsome nose...
510
00:33:50,196 --> 00:33:52,198
Red thick lips...
511
00:33:52,865 --> 00:33:57,203
This, shoulder. Shoulder. Shoulder.
512
00:33:57,203 --> 00:33:59,038
Mother. Mother. Why? Why?
513
00:33:59,205 --> 00:34:02,041
Ah Ah!. Why?Why?
514
00:34:04,543 --> 00:34:07,211
Director Hwang, I'm really sorry.
515
00:34:07,713 --> 00:34:10,381
You resembles my sons a lot.
516
00:34:10,548 --> 00:34:12,718
I'am sorry for being rude.
517
00:34:12,718 --> 00:34:13,718
Mother.
518
00:34:15,720 --> 00:34:17,389
Aigoo. What are you doing?
519
00:34:17,555 --> 00:34:20,059
Father!
520
00:34:20,559 --> 00:34:22,561
Aigoo. This person's really...
521
00:34:25,229 --> 00:34:30,401
Director, if you have time you can come home and you can paint
522
00:34:30,568 --> 00:34:33,405
because of my wife's mistakes we can't continue to play paint today.
523
00:34:33,572 --> 00:34:36,575
Grandfather is extremely disappointed.
524
00:34:37,242 --> 00:34:38,744
Yes. Father.
525
00:34:38,910 --> 00:34:40,079
Father?
526
00:34:40,245 --> 00:34:43,082
For sudden visit today and treating us warmly
527
00:34:43,247 --> 00:34:44,249
I'm really thank you.
528
00:34:44,416 --> 00:34:46,919
Aigoo. There.
529
00:34:47,086 --> 00:34:49,421
Mother. Father. I'll come again.
530
00:34:50,589 --> 00:34:53,926
Yes. You can come often. Come often.
531
00:34:56,095 --> 00:34:57,429
Let's go.
532
00:34:57,930 --> 00:35:00,099
You can come always whenever you want.
533
00:35:00,265 --> 00:35:01,600
Walk slowly director.
534
00:35:02,101 --> 00:35:05,604
You must come again. Come again.
535
00:35:07,773 --> 00:35:10,275
O Mi Ja. Are you drunk already?
536
00:35:10,442 --> 00:35:12,444
You lost your mind when you see that energetic young man.
537
00:35:12,611 --> 00:35:14,279
Ah. Don't know. Don't know. Don't know.
538
00:35:14,613 --> 00:35:16,448
You're always attracted to him.
539
00:35:16,782 --> 00:35:20,953
If I knew earlier that this would happen,
I should look down on his shoulder.
540
00:35:21,787 --> 00:35:25,124
Then my shoulder. My shoulder.
541
00:35:25,290 --> 00:35:28,460
You told me that my shoulder was my sex appeal.
542
00:35:28,627 --> 00:35:30,629
What's wrong with me
543
00:35:30,796 --> 00:35:32,965
did I ate too much meat
544
00:35:32,965 --> 00:35:34,633
or too much fish?
545
00:35:34,800 --> 00:35:38,303
Aigoo. You're really lured by that child's charm.
546
00:35:38,470 --> 00:35:42,140
O Mi Ja. You just wait, you'll press my shoulder for the whole night.
547
00:35:42,307 --> 00:35:44,309
Omo! What are you doing?
548
00:35:44,476 --> 00:35:46,311
-Omo!
-Aigoo!
549
00:35:47,312 --> 00:35:49,648
I knew you'll be like this. I knew you'll be like this.
550
00:35:49,648 --> 00:35:50,983
I'm really ashamed! Hurry, get up!
551
00:35:51,149 --> 00:35:51,984
Hurry, get up! Come in.
552
00:35:52,150 --> 00:35:53,652
Mi Ja, take a look in my shoulder
553
00:35:54,152 --> 00:35:55,153
O Mi Ja!
554
00:35:58,156 --> 00:36:01,660
Ms. Lee Tae Ri. Today, what do you think?
555
00:36:01,994 --> 00:36:03,495
I'm really happy.
556
00:36:03,662 --> 00:36:05,163
If this type of traditional experience
557
00:36:05,163 --> 00:36:06,999
occasional visit should be good.
558
00:36:07,165 --> 00:36:09,334
Right. Although I don't know who Eun Dong is
559
00:36:09,501 --> 00:36:10,669
But I'm really grateful to him.
560
00:36:10,836 --> 00:36:12,671
thanks to them that we experience this type of traditional event.
561
00:36:12,838 --> 00:36:15,507
but also to be able to have delicious food with you.
562
00:36:15,507 --> 00:36:19,011
Eun Dong should be cute and adorable child
563
00:36:19,344 --> 00:36:22,347
his name is very amiable.
564
00:36:22,514 --> 00:36:26,018
Father and Grandfather is really fascinated with you ms. Lee Tae Ri.
565
00:36:26,184 --> 00:36:29,021
When the men in our family is happy
their lips curves up nonstop
566
00:36:29,187 --> 00:36:31,023
like a dolphins.
567
00:36:32,024 --> 00:36:34,693
You family?
568
00:36:35,360 --> 00:36:39,364
It's not, I mean in our --
569
00:36:41,033 --> 00:36:42,868
Take care on your way home, Director Hwang.
570
00:36:44,870 --> 00:36:46,371
Wait a moment.
571
00:36:54,379 --> 00:36:55,380
Oh my goodness!
572
00:36:56,047 --> 00:36:57,716
What are you doing?
573
00:36:57,883 --> 00:36:59,050
What?
574
00:36:59,918 --> 00:37:01,586
Good night kiss.
575
00:37:01,920 --> 00:37:04,756
It's Italy's way.
576
00:38:13,692 --> 00:38:15,026
It must be like that
577
00:38:15,193 --> 00:38:17,696
Italy-way Good night kiss.
578
00:38:50,128 --> 00:38:51,129
Coach.
579
00:38:53,631 --> 00:38:55,633
No. How come your--
580
00:38:55,800 --> 00:38:57,635
Coach. What are you doing?
581
00:39:05,810 --> 00:39:08,480
That is the money your brother got from Vice Chairman
582
00:39:09,347 --> 00:39:12,116
in exchange for you to leave Lee Tae Ri.
583
00:39:12,283 --> 00:39:14,786
On 100 million Won he spent 13.5 million Won
584
00:39:15,019 --> 00:39:18,790
and there's a remaining of 86.5 million Won.
585
00:39:18,790 --> 00:39:19,958
Coach!
586
00:39:20,124 --> 00:39:22,861
No.Hyeong. Is it not?
587
00:39:23,027 --> 00:39:25,697
isn't this guy telling all lies?right?
588
00:39:26,030 --> 00:39:27,765
I'm Sorry.
589
00:39:28,199 --> 00:39:29,667
Hwang Min Soo.
590
00:39:29,834 --> 00:39:32,537
I could already see why do you want to be close with Lee Tae Ri...
591
00:39:35,273 --> 00:39:36,708
Money...
592
00:39:37,508 --> 00:39:40,511
Your brother accepting the money is the same that you accept it.
593
00:39:40,678 --> 00:39:43,615
Rotten brat. You really deserve to die evil!
594
00:39:43,781 --> 00:39:46,451
Don't move!
595
00:39:54,559 --> 00:39:56,060
Hwang Min Soo.
596
00:39:57,428 --> 00:39:58,596
Leave.
597
00:40:00,431 --> 00:40:03,067
don't let Tae Ri be hurt
598
00:40:03,234 --> 00:40:06,904
then, don't leave anything and leave quietly.
599
00:40:07,405 --> 00:40:08,906
Bastard!
600
00:40:09,073 --> 00:40:11,409
It's not bastard and I'm only on right
601
00:40:11,576 --> 00:40:13,544
Me, giving you this oppurtunities
602
00:40:13,711 --> 00:40:15,713
without hurting Tae Ri
603
00:40:16,047 --> 00:40:20,551
but also your last chance leaving with your self-respect intact.
604
00:40:23,855 --> 00:40:29,460
Keep Sau Bin's dad's money.
605
00:40:30,995 --> 00:40:33,197
To sell me for that price
606
00:40:33,698 --> 00:40:35,867
Eun Dong. No, it's not like that rotten brat
607
00:40:36,868 --> 00:40:40,371
I only accept it because I thought that I will only be Sau Bin's coach
608
00:40:40,538 --> 00:40:43,107
but Choe group suddenly made me to take you away.
609
00:40:43,107 --> 00:40:45,843
Sau Bin's swimming coach?
610
00:40:46,010 --> 00:40:48,212
Then me?
611
00:40:49,714 --> 00:40:52,383
Because of money you did abandon me?
612
00:40:52,550 --> 00:40:55,887
Rotten brat. How can I abandon you?
613
00:40:56,053 --> 00:40:57,889
Suddenly becomes unemployed
614
00:40:58,055 --> 00:40:59,724
needs to pay rent
615
00:40:59,891 --> 00:41:01,659
and must support you to eat.
616
00:41:01,826 --> 00:41:03,828
I only want to solve this matter.
617
00:41:03,995 --> 00:41:06,664
That's why you spent one thousand and ten thousand more?
618
00:41:06,831 --> 00:41:09,066
Horse stable.
619
00:41:09,467 --> 00:41:12,436
The stable in west mountain collapse.
620
00:41:12,603 --> 00:41:14,272
My parent's house collapse
621
00:41:14,438 --> 00:41:17,008
I can't just ignore them as a son without helping them.
622
00:41:28,586 --> 00:41:29,754
What did you say?
623
00:41:29,754 --> 00:41:32,023
You will be my shield
624
00:41:32,256 --> 00:41:36,761
I want to expose your real age to cover up my scandal.
625
00:41:36,928 --> 00:41:38,429
I can't Sun Sim.
626
00:41:38,596 --> 00:41:41,432
Although I know that this will be exposed one day,
627
00:41:41,432 --> 00:41:44,936
but I'm not prepared yet. Please!
628
00:41:45,102 --> 00:41:46,404
Don't cry.
629
00:41:46,904 --> 00:41:49,674
It's not that I don't have another solution.
630
00:41:50,007 --> 00:41:51,709
You have another solution?
631
00:41:51,876 --> 00:41:54,612
Lee Tae Ri. Your bright friend.
632
00:41:54,779 --> 00:41:55,780
Tae Ri?
633
00:41:55,947 --> 00:41:58,950
Go find Lee Tae Ri and tell her clearly my words.
634
00:41:59,116 --> 00:42:01,952
If Hwang Min Soo, that man calls me
635
00:42:02,119 --> 00:42:03,954
I can save you.
636
00:42:16,667 --> 00:42:18,002
Must be like this.
637
00:42:18,169 --> 00:42:19,837
Italy-type Good night kiss.
638
00:42:24,175 --> 00:42:26,844
Tae Ri. You recently become more beautiful.
639
00:42:31,215 --> 00:42:32,550
Betray?
640
00:42:32,550 --> 00:42:34,652
Who betrayed you this time?
641
00:42:34,652 --> 00:42:36,587
My brother.
642
00:42:37,955 --> 00:42:40,257
Hwang Min Guk? Your older brother?
643
00:42:40,758 --> 00:42:41,926
Ms. Lee Tae Ri.
644
00:42:43,761 --> 00:42:46,764
What should I do? It hurts.
645
00:42:47,598 --> 00:42:49,867
I can't go home
646
00:42:50,568 --> 00:42:53,571
I can't even tell to my mother.
647
00:42:53,571 --> 00:42:55,406
Then of course.
648
00:42:55,906 --> 00:43:00,578
It is an unfilial behavior to tell about this to your mother and father.
649
00:43:02,413 --> 00:43:04,081
Ms. Lee Tae Ri.
650
00:43:05,249 --> 00:43:09,086
I can't leave like this.
651
00:43:09,753 --> 00:43:12,089
Why will you leave?
652
00:43:12,256 --> 00:43:14,592
Although I don't know how your brother betrayed you,
653
00:43:14,758 --> 00:43:16,594
but you must be strong.
654
00:43:16,760 --> 00:43:18,762
If maybe one day
655
00:43:18,929 --> 00:43:22,533
you will meet someone who will treat you like a real family.
656
00:43:58,569 --> 00:44:00,404
Hwang Min Soo. It's enough.
657
00:44:00,404 --> 00:44:02,406
It's Ok. Don't cry.
658
00:44:06,910 --> 00:44:10,247
Hwang Min Soo. Big mouth breathe.
659
00:46:28,251 --> 00:46:30,253
-=Next Episode Preview=-
660
00:46:30,587 --> 00:46:32,255
Don't waver and stay always by my side.
661
00:46:32,923 --> 00:46:33,757
What?
662
00:46:33,757 --> 00:46:35,091
Then I will sleep here today.
663
00:46:35,258 --> 00:46:36,259
I believe Director Hwang.
664
00:46:36,259 --> 00:46:37,260
I coax you to rest.
665
00:46:37,260 --> 00:46:39,596
Hwang Min Soo. Why do you want to protect me?
666
00:46:39,763 --> 00:46:42,766
I don't know why I always look for Oppa.
667
00:46:42,766 --> 00:46:43,934
When you come here something happened.
668
00:46:44,100 --> 00:46:45,936
You want to protect Tae Ri or to stop Sun Clock.
669
00:46:46,102 --> 00:46:49,940
Hwang Min Soo was sent by Uncle to your side to destroy the Sun Clock.
670
00:46:49,940 --> 00:46:50,774
That's imposible.
671
00:46:50,941 --> 00:46:53,276
Sun Clock must want to go back now.
672
00:46:53,443 --> 00:46:54,444
What do you mean by that?
673
00:46:54,611 --> 00:46:56,947
I can't just go back like this.
48361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof