All language subtitles for Deadly.Vows.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

There.
You ready to do this thing?

I just need a minute.

Okay. Take your time.

Glenn, wait.

You have the rings?

Oh, my God!
I knew I forgot something.

Seriously?

You think I'd let my big brother
down on his wedding day?

Come on.

I'll see you at the guillotine.

Oh, altar.
I mean altar.

Come in.

Ladies and gentlemen,
we're gathered here today

on this joyous occasion
to join George and Helena

in the bond of holy matrimony.

Oh. You okay, George?

Yeah.

Do you, George Carr,

take Helena Clark to be
your lawful wedded wife,

to have and to hold
from this day forward,

For better, for worse,
for richer, for poorer,

in sickness and in health,

until death do you part?

I...

George?
What's wrong?

George!
Oh, my God!

George!
Oh, my God, George!

I'll get some water!
George! George!

Can somebody call 911?

Oh, my God!
Oh, my God!

George!

Hang on, buddy!
George!

I'll get you some help!

Liar.

Cupcake...

That's right, George.

Your little cupcake
is right here.

I hope it wasn't
too sweet for you.

Hey.

You Rebecca Dillon?

Yeah.
Yeah, that's right.

What's the trouble?

Oh, flat tire,
passenger rear side.

This is a rental car?
Yeah.

You here for a visit?

Oh, no.
No, I'm here for a wedding.

Oh, getting married, huh?

No. Tried that once.

Didn't work out so well.

Oh. Sorry, ma'am.
I didn't mean anything by it.

It's my brother
who's getting married.

Well, great, miss.
He must be a very lucky guy.

Luckier than me, I hope.

You ready to fix that flat?

Have you back
on the road in no time.

Thank you, sir.

Somebody looks busy.

Just a minute!

Hi, honey!

You leave work early?

Yeah. Dad's gonna
close up the shop.

But I just had to come see
you before I headed home.

Oh, I love your
little surprises.

You've got me wrapped
around your little finger.

Well, not until
the second ring is placed.

Hey, Charlie.
Hey, David.

Oh, David, she needs that
delivered no later than 4:00.

Four?
Mm-hmm.

No problem.
Thank you.

We've got a big party order.

Three dozen chocolate
croissants.

My best client.

Everybody loves your work.

What's wrong?

Nothing.

I guess I'm just a little
nervous about tonight.

I really hope your sister
approves of me.

I can't wait to get to know her.

Honey, you've got nothing
to be nervous about.

Becca is going to love you.

I hope so.

Ooh, now that's a pretty one.

I always did like roses
at a wedding.

Oh, that must be
Charlie and Helena.

Just in time to pick out
the floral arrangement.

Oh, I'm so glad that you're...

Oh, Becca.

Why do you always look
so disappointed to see me?

No.
She's not.

Now give your dad a big hug.

Aw...
Oh...

I'm sorry.

It's just that I thought you
were coming tomorrow, the 5th.

Today is the 5th, Mom.

Oh, I'm afraid
I'm losing track of time

preparing for this wedding.

Here, let me get that.

Oh, I can take it upstairs.

Oh, no, Becca,
you're not upstairs.

Your brother is
in your old room.

Isn't he staying with Helena?

No. She doesn't believe
that they should live together

until after the wedding.

Are you kidding?

Okay, so why isn't Charlie
staying in his old room?

Well, because after you left,

he wanted the bigger room,
your room.

So where am I?

I turned my old office
into a guest room.

Oh!

Honey, I'm glad you're here.
I really am.

It's just that I hate
to see you on your own again.

Marriages fail
all the time, Mom.

Well, not all of them.

Please, girls,
can we drop this subject

for just this one week?

Mm-hmm.

I just want everybody
to be happy.

You know me.

How was your trip?

Good.

Except I had a flat tire
on the way up.

That was fun.

Now don't be nervous.

I can't help it.

Hey, we can always ditch dinner

and drive to Niagara Falls.

Not on your life, mister!

What would your sister think?

No, this wedding's
going to be perfect.

Well, nothing is ever perfect.

I beg to disagree.

Now how do I look?

I want to make a good
impression on Becca.

Oh, trust me.
She'll be impressed.

Ready?

Hey, Mom!
We're here!

Oh, right on time!

Let me take your coat, dear.

Oh, thank you, Nancy.

What a pretty dress.

Rebecca?

Helena?

Sorry. I've just always
wanted a sister.

Charlie's already told me
so much about you.

But now that I've met you,
I just must know everything,

every single thing.

Well, be careful
what you wish for.

I might just talk your ear off.

Oh, I hope so.

Nancy, can I help you
with anything?

Yes, of course.
Thank you.

Of course.

Well?

She's affectionate...
and strong.

I think you're gonna
like her a lot.

"I simply must know everything
about you, every single thing."

Would you just stop it?

You'd think with a
computer genius in the family,

I'd be able to attach
something to an email.

I've showed you
a million times, Dad.

You know, I think all of these
computers are ruining the world.

Well, basically,
I've been living in L.A.

the past few years.

Designing websites,
I.T. stuff.

That's right.
Charlie's been telling me.

So interesting.

You know, Helena does
most of her work on-line.

It keeps the cost
of overhead down.

That's right.

Becca, maybe you could
help me update my website.

It's called
"Helena's Desserts by Design".

Well.
Helena is a world-class baker.

Cookies, breads,
cupcakes and pies.

I've tried them all
and I've gained 10 pounds.

Quit it, all of you.

Oh, look, she's turning the
color of her red velvet cake.

Oh, Charlie.

Tell Rebecca how you two met.

Yeah, let's hear about
this whirlwind romance, yeah.

Whirlwind?

Well, it did happen fast.

I guess it did.

Well, I moved into town about
five months ago from Amherst,

and I felt that it
was time to start over.

So when I was promoting samples
of my baked goods around town,

I stopped into
the hardware store

where I met your brother.

Somehow I just knew
he was the one.

And as soon as I tried her
desserts, I knew it too.

Oh. So it was love
at first bite.

Touché.

You're lucky, Charlie.

None of your other girlfriends
could even boil water.

Oh!

Look at what I just did.

Oh, don't worry.
It's just water.

Excuse me.
I'm gonna go clean up.

Darling, why don't we bring
in Helena's dessert, okay?

Here you go.
Thanks, Mom.

Hey, go easy about
my ex-girlfriends

around Helena, okay?

Sorry.
It was just a joke.

They were making fun
of you, all of them.

You don't belong here.

Yes, I do.
I just have to try harder.

I can win them over.
I know I can.

Charlie loves me.

He does.
I know he does.

Rebecca's jealous.
She hates you.

She just doesn't know
me yet, but she will.

Don't you ruin this for me.

Not like last time.

You know, Helena
was an orphan, too.

Her adopted family
didn't treat her too well

and yet she turned out to be a
smart and resourceful woman.

I am sure she has
many great qualities.

I guess I'm just ready
to settle down

with somebody who has
the same values as me

when it comes to love
and marriage.

I'm happy for you, Charlie.

You're lucky you finally
found someone you love.

Hey, all cleaned up?

All better.

Helena, you are
spoiling us rotten!

Oh, nonsense.
Thank you.

There's nothing I wouldn't do
to win you guys over.

See, my life really changed
the day that I met Charlie.

And you, Nancy and Stuart.

Now my new sister, Becca.

Oh, that'll be
Mrs. Mazurek.

She runs Mazurek's Bakery.

I think she brought us
some samples to try.

Oh!

Is there something
wrong with my baking?

No, it's not for dessert.

We were just thinking
about who might provide

the cake for the wedding.

Oh.

I'm just so glad you could come.

They're beautiful.

Oh, good evening, everyone.

I'm sure you'll enjoy
these a lot more

than some store-bought cupcakes.

These aren't store-bought.
I baked them myself.

Ellen, this is
Charlie's fiancé, Helena.

And Helena owns
Helena's Desserts by Design.

Oh, nice to finally meet you.

I'm sorry, dear.
I didn't realize.

I have my own business,
but it's alright.

Haven't we met before?

No, I don't believe so.

Are you sure?
Your hair is different.

But I'm almost certain
we met last year

at the Toronto Bakeoff.

I've never been to Toronto.

Helena just moved here.
From Washington State.

And you opened a bakery.

We deliver locally and
have some online sales.

How wonderful.
Mind if I try one?

We won't be needing any
of your cakes, Mrs. Mazurek.

I'm going to be handling all of
the desserts for the reception.

Right, Charlie?

Oh...

We thought that you would
have something better

to do than to bake
for the reception

and Ellen just offered to help.

That's very sweet, but I don't
need your help, Mrs. Mazurek.

I enjoy baking and
I'm damn good at it.

Excuse me.

I'll go check on Helena.

Ellen, I'm so sorry.

I really don't know what to say.

But you know what brides are
like before the wedding day.

Are you okay?

Of course.

I have to apologize.

I overreacted horribly.

It's just, you know,
when you put a lot of effort

into something and someone
comes along and insults you...

So you've never met
Mrs. Mazurek before?

No. She was mistaken.

I thought you said earlier
you were from Amherst.

I am.

But you just told
Mrs. Mazurek you moved here

from Washington State.

I'm originally
from Washington State.

I lived briefly in Amherst
before coming here.

I've traveled a lot over the
years, Becca, just like you.

Okay.

As long as you're all right.

Thank you.

Charlie, I feel terrible after
treating Mrs. Mazurek that way.

Honey, you're under a
lot of stress right now.

You've got nothing
to worry about.

I know, but I really
want Becca to like me,

and I feel like I just blew it.

Stop worrying.
It's gonna be all right.

I'm gonna miss you tonight.

I'm gonna miss you, too.

I love you.
I love you, too.

Goodnight.
Goodnight.

Oh, there you are.
Mrs. Helena Clark.

Hello?

Nancy?
No, it's Becca.

My mom's gone to bed.

Oh. It's Mrs. Mazurek.
Is Helena still there?

No, she left.

Do you want me
to leave a message?

No, no.

How much do you know
about Helena?

Not much.
I just met her tonight.

My brother would be
the one to ask.

Well, I don't want to butt
in where I don't belong,

but I was trying
to find her online,

and I remembered that
I had a program

and I actually found...

Oh, I'll call you back.

Hi, Mrs. Mazurek.

I am so sorry.
I owe you an apology.

I was completely out of line.

And you never got to
try one of my cupcakes.

A peace offering?

Oh, why, thank you, Helena.

But this really isn't necessary.

Oh, but it is.

I behaved so badly
and I am so ashamed.

I've just been really stressed
about the wedding.

I hope you can understand.

Please try it.

Maybe later, but thank you.

What a lovely little bake shop.

I can't believe I haven't
been in here before.

And you bake
everything in-house?

Oh, not everything.
We carry a few brand names.

Such intricate detail.

Oh, those are beautiful.

Huh.

You know, I've been
thinking about

what to put on the top
of my wedding cake.

Oh, the figurines?

I've collected them from
all over the world.

They're very pretty.

The one bride even
looks a bit like you.

You think so?

Would you mind
getting it down for me?

I'd love to see it.

Uh, of course.

Be careful.

Are these the ones you like?

They're perfect.

I tried to play nice.

But you just couldn't
leave well enough alone.

No one gets in the way
of my happiness!

Hey.
Hey.

All right, I know
what's you're gonna say.

Yes, Helena can get
a bit emotional.

But you gotta give her a break.

We're all on edge here,
including me.

Weddings aren't easy.

I know.
I've been through it too.

Look, I'm not here to compare
what you and Helena

have to what Doug and I had.

All marriages are different.

Nothing's perfect.

I just want to make
sure you're not

rushing into anything.

Trust me, this feels right.

How much do you really
know about her, Charlie?

Because I just got
a phone call from...

I know enough, Becca.

She's a good person
with strong morals.

Mom and Dad love her
and I love her.

I was hoping you would, too.

Okay, fine.

Tell me more about her
life before she met you.

Helena doesn't really
talk about the past.

She only looks forward.

And I happen to think that's a
very positive outlook on life.

It is if you're
hiding something!

Okay.
Goodnight, Becca.

What's with all the keys?

Oh, Helena wanted an extra set.

I made them for her at the shop.

I just keep forgetting
to give them to her.

I missed you.

I missed you, too.

What happened?
Someone hurt?

I don't know.

Rebecca?
Helena? Hi.

What are you doing here?

Well, I came by to
apologize to Mrs. Mazurek

for the way I acted last night.

But now this?

What happened?

I don't know, but she's dead.

What?
Oh, my God.

I know.
It's horrible.

Hey, do you want to
get out of here?

Um, sure.

I have to call my mom.

All right.

The whole thing is so shocking.

Oh, I know.
It's horrible.

But I am really glad
I got to see you.

I really wanted to spend
some time with you today.

Yeah, me too.

I was just talking
with Charlie last night.

Oh? About what?

The wedding, our parents,

you, him, life in general.

I'm sure you two had
a lot of catching up to do.

Yeah.

I think you know a lot more
about me than I do about you.

Well, let's change that.
You can ask me anything.

Okay.

Charlie tells me you never
knew your biological parents.

That you were an orphan.

Well, that's partly true.

I was able to track down my
biological mother this year.

Really?

It took some effort, but
anything worth doing takes time.

Charlie probably
told you that Nancy and Stuart

adopted me when I was a baby.

Mmm.

For a while, I
thought of finding

my biological parents as well.

But why rock the boat?

You're lucky.

So what's she like?

Your mother, when you met her?

Disappointing.

But sometimes
that makes you stronger.

I always refuse to give up.

Never let anybody bring
you down, no matter what.

That's my mantra.

Well, I could see why
Charlie thought we'd get along.

Always been a bit of
a fighter myself.

It's what keeps us sane.

Hey, Mr. Dillon.

Hey, Martin.
Charlie's in back.

Thanks.

Hard at work, I see.

Gotta pay for this wedding.

All right, so what's the story
with this dream house?

Oh, I got some pictures here.

It's in Park View.

Sounds expensive.
$300,000.

Three bedrooms,
two and a half baths, yard.

Couple's getting divorced.
They had to dump it quick.

It looks nice.

It's a steal.

Oh, listen. I can't get
away from work right now.

But do you think maybe
you could take Helena

over to see the house?

Helena? No.

You know she's not
my biggest fan.

Please do this for me, man.

Okay, but hand me a roll
of that duct tape.

Why?

I always say the wrong
things when I'm around her.

I'm gonna just tape it up.

Get outta here.
You owe me.

All right.
Big time!

Charlie picked this store

because he said your family
knew the owner?

Yeah, yeah, that's right.

Great.

Becca!

Charlie said you were in town!

I haven't seen you
since high school. How are you?

I'm good. How are you?
Good.

Oh, this is
Charlie's fiancé, Helena.

It's a pleasure to finally meet.

I'm so happy for you guys.

And you are?

Monica.
I'm Thowner.

We haven't got a
chance to speak.

You ordered from
my assistant, Corinne.

That's right.

And how do you know the family?

Oh, Charlie and I used
to date after high school.

My God, it seems
like so long ago!

I know, doesn't it?

I'll get your arrangement
for you.

She's so cute.

So, any plans for
a bridal shower?

Helena?

Oh... no, I wasn't planning
on having a bridal shower.

Well, I would be happy
to throw you one.

We could make it coed
and invite everyone.

I'd love to meet your friends.

I really haven't had
a chance to meet many people

since I've moved here.

Well, old friends
are usually willing

to fly in to help
celebrate a wedding.

Not on such short notice.

Here we are.

So we were thinking 10
of these at the church

and then smaller arrangements
on each table for the reception.

You're amazing.
They look great.

You caught a good one.

What are the chances?
You're a lucky girl.

Luck really had nothing
to do with it.

Charlie and I were
meant to be together.

Helena, I don't think
Monica means anything.

She knows what she means.
I'm not stupid.

I'm very happy for you both.

I always said
Charlie deserves someone

that would treat him right.

I always treat people the way
they deserve to be treated.

Okay. Um, so should
we complete the order?

I'm not sure.

I don't know if
these are quite right.

I'll have to discuss it
with Charlie, my fiancé.

I'm gonna see Charlie later.

Why don't I take a picture
and I could show him?

Great idea.

I need to go.

Do you want me to drive you?

No, that's okay. I have some
things I need to take care of.

It was very nice to meet you.

Pleasure.

She knows it's over between
me and Charlie, right?

Like seven years ago?
Yeah.

I'm happily married now.

I know. She...
She clearly has a few issues.

Charlie?

Hey, honey.
How's your day going?

Why didn't you tell me
about your ex-girlfriend?

Who?

I was just blindsided
at the floral shop

by your old girlfriend, Monica.

Why didn't you
tell me about her?

Because I didn't think
it was that important?

Well, what have you
told her about me?

Just how we met.

She's married, Helena.
Why are you even going there?

Because I don't like
being lied to, Charlie.

I did not lie to you.

We've known her for years.

She offered to help
with the wedding flowers.

That's it.
You're right.

I just got a little
caught off-guard.

It's fine.
I'll talk to you later.

Okay. Bye.

But it was so long ago, right?

Such a long time ago, right?

But you've been talking
to her behind my back.

Haven't you?

Well, I've been
waiting a long time, too.

And no one is gonna
come between us.

No one, no one!

He's just like all the others.

Remember, he's just
a means to an end.

You know that all men
are just the same.

Shut up!

Just because he dated her
for a while doesn't mean

that he has feelings for her.

Well, why didn't he
tell you about her?

I never asked.

Because you wouldn't want him
to find out about your past.

You know, all about
your history,

why you really came to town.

Shut up! Shut up!

Hey, Helena.

Are you ready to see
your dream house?

Of course.

Listen, I was very lucky
to find this listing.

It's priced to sell and
it's in Park View,

one of the best neighborhoods
in the city.

Great. Give me five minutes.

I'll just wait right here.

How are you holding up?

I'm numb.

It's so horrible.

We just saw her last night.

I know, Mom.

She was a dear friend
for so many years.

Did you hear anything more
about what might have happened?

Her son Phil said that
the police think

that she just fell off a ladder

trying to reach for something,
which is so odd.

She was up and down that ladder
more times than I can remember

and it was never a problem.

I ran into Helena at
the shop this morning.

She wanted to apologize to
Mrs. Mazurek for last night,

but it was too late.

How did it go with her today?

We had some bumps.

She has a jealous streak,
for sure.

And said a few
interesting things.

Got a little weird with Monica.

She must be going through
so many emotions now.

It's got to be hard on Helena.

She has no real family
to support her.

I guess.

I just don't understand
the rush to get married.

Charlie won't listen to
anything I have to say.

Did you want to hear
all we had to say

before you married Doug?

No, but looking back, I should
have listened to it all.

And there's plenty
of cabinet space.

And don't you love
the open feel of this room?

There's hardwood floors,
a huge basement.

A great neighborhood and
a school just down the street.

What do you know
about Monica Tomlin?

Monica?

She owns the floral shop.

Has for the past few years.
Why?

How come no one ever
told me about her?

She's involved in my wedding

and I don't get
to find out about her

and Charlie until
the last minute?

Oh, I see where this is going.

Listen, it's not the Best Man's
job to bring up old flames.

Charlie should have told me.

Charlie probably didn't
think it was an issue.

Current girlfriends don't like
hearing about past girlfriends.

Especially those
that were almost wives.

They were almost married?

They were close,
but he cut it off.

What do you expect?
They were kids.

Teenagers in love.

You said the owners are
selling because of a divorce?

That's right, and they're
willing to drop the price.

I think I've seen enough.

Would you please take me
to Charlie's store?

Okay.

This place isn't gonna
stay on the market long.

Sorry to interrupt.

It's okay, Mom.

Do you think you could
get these keys

to Mrs. Mazurek's son, Phil?

Yeah, sure.
Why do we have them?

Oh, your dad had them from
when he replaced a water pipe

that burst some weeks ago.

Yeah, okay, got it.

Mom, don't you think
there's something

a little odd about Helena?

Well, she's certainly unique.

Yeah, maybe I'm just being
over-protective of Charlie.

We all have some kind
of issue, right?

You know, I've gotten
to know Helena a bit

since she's come over.

And I really believe that
she loves your brother.

Well, I offered to throw her
a bridal shower today.

Well, that's a great idea!
What did she say?

She didn't exactly say no.

Good. Then we can arrange
to work on it together.

We'll have it right here.

Okay, Mom.

You know, she said she didn't
have any friends to invite.

Is that true?

No. I've never met any,
but Charlie would know.

Or you could try tracking
them down online.

I mean, everybody is on that
Facebase thing, right?

Everybody but her.
She's not.

Well, do the best you can.

Right.

Helena, what a nice surprise.

Hi, Stuart.

Where's that future
husband of mine?

That way.

Guess who?

Only the most beautiful
woman in the world.

Right answer.

What'd you think of the house?
Did you love it?

Not really.

It was a little too small
and dark for my taste.

Oh, Martin thought
it'd be perfect for us.

Well, Martin's trying
to sell us a house.

Okay, what's wrong?
I don't get it.

Nothing, Charlie,

but why are we rushing this?

We have the rest
of our lives together.

And I have a house I'm leasing
that we can both live in.

We don't need to decide
anything right now.

All right, I'll tell him
we changed our mind.

Thank you, Charlie.
I love you.

I love you.

Wedding web page is up.

For any friends who
can't make it,

we can upload
the wedding photos too.

Becca, you are so thoughtful.

I try.
Where is everybody?

Mmm, well, Charlie and Helena
had to go out for a while.

And your dad's working late.

So it's just the two of us.

Hungry?

Of course.
That looks great.

So how are the preparations
going for the bridal shower?

What's to prepare?

I'm starting to wonder
if Helena's

in the witness
protection program.

It's like she doesn't
exist online

except for her dessert website.

It's strange.

Well, if we can't find
any of her friends,

we'll invite ours.
Okay.

Oh, did you cancel the order
at Monica's place?

Yes. Helena didn't
like the arrangement.

Personally, I didn't have
a problem with it,

but it's her wedding.

That it is.

Did you get a chance to
return the Mazurek's keys?

No, I didn't.
I'll do it.

I promise.
Please.

Okay, Mom.

I'm so glad we're doing this.

It's nice to have some
time to ourselves.

I'm just counting down the days.

I know. I can't wait.
It's going to be perfect.

Well, I know nothing
can ever be perfect.

But it'll be close.

And Becca is so happy
you agreed on

the shower for tomorrow night.

She's so great.

I really appreciate
everything Becca's been doing.

She's starting to already
feel like a sister.

Oh, good.

I'm gonna go freshen up.

Okay.

Charlie!
Hey!

We don't usually go out

but Justin and
I love this place.

Hey, I am so sorry
that we had to cancel

the flowers for the wedding.

I know you must have
gone through so much

trouble for all that.

And there was nothing wrong with
the arrangements, I promise.

Once I saw the look
on Helena's face

when I told her we used to date,

I didn't want to
say anything else.

Are you sure about this wedding?

Oh, completely,
completely, yeah.

You just need to get
to know Helena.

I'll pass, thanks.

She's trying to
take him away from you.

Don't you see that?

No. They're just friends.

I trust Charlie.
He loves me.

Trust no one.

She hates you for
canceling the flowers.

And now she's going
to steal your man.

Shut up!

I really just
wanted to come over

and wish you all the happiness
with your new life.

Have a wonderful wedding.

And I hope you have as good of
a marriage as me and Justin do.

Thank you so much, Monica.
At means a lot.

Thank you.

So good to see you.
You too.

Would you take me home?
I'm not feeling well.

Now? Are you sure?

Yeah.
I just need to lie down.

I'll wait for you in the car.

Okay.

You want me to come tuck you in?

That's okay.
You don't have to come inside.

I'll manage.

You sure?

Yeah. I'm just gonna
take a nice hot bath

and go to bed.

It's been a long day.

Okay.

I love you.
I love you, too.

You know what you have to do...

Don't you?

If you could only see
the way she looked at me

after she found out
about me and Charlie.

If looks could kill.

Well, if Charlie's happy,

you have to leave him
to his choices.

Oh, I know.

I just hate to see him
marrying a crazy person.

Yeah.
I know what that's like.

Oh, hilarious.

Didn't we leave the lights on?

I thought so.

I don't know, hon.

Oh, my God!

Nice place you got here.

Spotless.

You just couldn't
leave him alone.

There's nothing going
on between us, I swear!

Liar!

I told you I always treat people

the way they deserve
to be treated.

Found you.

All right, Mrs. Mazurek, what
were you trying to tell me?

Rebecca?
What do you think?

You look beautiful.

Isn't it the perfect choice?

I love wearing white.

You wear it well.

Hello?

Hello.
Is this Rebecca Dillon?

Yes. Speaking.
Who's this?

My name's Glenn Carr.

I saw your link on the Bakers
Across America message board

about the upcoming wedding
of a Helena Richard?

Oh, yeah.
Hold on a second.

Yeah, she's marrying my brother.

Are you a friend?

Actually, we were related once.

But I've lost contact.

I've been trying to track her
down for the past five months.

What do you mean, were related?

Well, based on the photo
that you posted online,

I'd have to say that
Helena Richard is the same woman

who married my brother.

Rebecca?

What do you think of the sash?

Hold on a sec.
It looks great.

Sorry.
It's work-related.

I have to take this.
It'll just be a minute.

Wait. What?
She's... She's married?

This can't be the same woman
we're talking about then.

Well, she's not married now.

My brother died on the altar
during the ceremony.

Oh, I'm so sorry.
That's horrible.

So they were never married?

Oh, no, they were married.

They eloped to Vegas
two months prior.

The ceremony was just
to make my parents happy.

You're talking about Helena?
Helena Richard?

Well, I knew her
as Helena Clark.

She was a widow.
A widow?

Yeah, Clark was the name
of her previous husband.

The one who died of carbon
monoxide poisoning, apparently.

You can't be serious.

Look, my brother was healthy.

It doesn't make any sense
that he died so young.

She tried to have him cremated.

But luckily enough,
we were able to stop that.

It took us forever
to get an autopsy order,

but once we get
that report back,

I am sure that we are going
to learn something.

Do you think Helena had
something to do with it?

After his death, she got
a huge chunk of his money

and she just disappeared.

I was searching for her.
I saw your link.

I thought I should reach out.

Yeah. Yeah, thank you.

She had darker hair then.

But I'm pretty sure that's her.

Mr. Carr, where do you live?

Amherst, Massachusetts.

Is there any chance I could
get you to come up here?

Maybe confront her face to face?

Of course,
but I'll tell you what.

Don't tell her I'm coming.

I want to see the look on her
face when she sees me.

I'll text you the address.

Important work call?

Yeah, a new client.

I need total honesty
from my sister...

about my dress.

The dress.
It looks fabulous.

I've always dreamed
of a white wedding.

Where's Charlie?

Oh, he's out with Martin.
They're getting their tuxedos.

Brother has to look good.

Doesn't get married every day.

Neither does Helena.

She's been waiting
a long time saving herself

for this special day.

Don't be so sure.

Hey, did Helena
ever say anything

about being married before?

What are you talking about?

I was just wondering.

What's this all about?

I just don't think things
are adding up about her.

Don't you think that
Charlie's rushing into this

without knowing everything?

Now I know I taught you
to question everything

when you were growing up.

But Charlie and Helena
are very happy together.

Sometimes you have to keep an
open mind and a closed mouth.

Okay, fine, forget it.

Helena's on her way over.

Is the kitchen
ready for her, Mom?

Oh, it will be.

Big baking day today.
And the shower later.

Baking day?

Yeah. Helena's supplying
the cake for the reception.

She's making some
gigantic display.

Yeah. It's this big base layer
of cake with multi-tiered...

I don't know.

She'll explain it better
when she gets here.

But, Dad, we need
to run the final payment

over to the caterer.

Whatever you say, son.

I put up a web page for her
friends who can't make it.

We can post videos and
photos of the ceremony.

That's great.
Thank you.

Listen, even if
she doesn't show it,

I know she's very
appreciative of the shower

and everything that
you're doing for her.

Oh.

What's up, Bobby?

Please don't tell me there's
a problem with the champagne.

Now why did it get
so quiet over here?

Thank you, Bobby.

No, I hadn't heard.

Yeah. Bye.

What's going on?
What's wrong?

Monica Tomlin was
found dead last night.

What?

Justin and Monica were
attacked when they got home.

The police say they might
have walked in

on a robbery in progress.

Justin's still in the hospital.

That's crazy.

Oh, my God.
I can't believe it.

I was just with her last night.

I thought you were
with Helena last night?

I was. We ran into
Monica at the bar.

She wished me good luck.
She said have a good life.

She gave me a hug and
then we said goodbye.

All this with Helena
standing right there?

No.
She went to the bathroom.

I don't think she
saw Monica at all, actually.

I can't imagine coming home

and finding someone
in the house.

Are you sure that she didn't
see you guys talking, hugging?

I don't know, Becca.
What are you trying to say?

Look, I didn't want to say
anything until I knew for sure.

But I'm the only one that
thinks what's been going on

around here is
a little peculiar?

I mean, Helena practically
lashes out at Mrs. Mazurek.

Then she finds out about
Charlie and Monica's past

and almost goes ballistic.

I mean, you guys weren't there.

She looked like
she wanted to kill her.

Drop it, Becca.
I'm serious.

I spoke with a Mr. Carr...

Enough!

Stay out of it, Becca!

I love Helena!

And she loves me.

I am sorry things didn't work
out between you and Doug,

but we are not you guys.

Understand?

Yes.

Okay.

Okay.

That's Helena.

Please.

Mom? Dad?

Hello?

Hi, honey.
Let me take these for you.

Oh, thank you.
Hi.

Hi, Nancy.
I brought my baking supplies.

Oh, great.
Thank you.

Where's the wedding dress?

Oh, it had to get some
last-minute alterations.

Well, I'm sure
it'll be beautiful.

Well, Becca did help me
pick it out.

Oh, need a hand with
those supplies, ladies?

No, we're fine.

We'll get out of your way.

Charlie and I have to meet up
with the caterer.

Oh?

Don't worry.
Be back in time for the shower.

Oh.

Let's get started.

I can't help but think
about poor Monica.

It was so tragic what happened.

Charlie's pretty upset.

Well, I guess the one
up side is a good thing

we went with a different
shop for the flowers.

Otherwise, we might not ever
have gotten our order in time.

So what can I do next?

Oh, would you preheat
the oven to 325?

And, Becca, would you
continue stirring

while I finish up with this?

Sure.

I'm really glad
we're getting this time

to really bond
as sisters, Becca.

It's taken me a long time
to get here.

I'm happy that you're happy.

Feels like I've been waiting
my whole life to have a family.

Becca, would you be
my Maid of Honor?

Um...

Oh, of course.

I'm touched that
you've considered me.

Thank you so much.

This means the world to me.

I have a surprise for you
that's gonna bring us

even closer together.

Really?
What is it?

I'll tell you after the wedding.

It's nice he included the wait
staff for the reception.

Yeah.

I give him a lot of
discounts at the store.

So he's being extra nice.

Dad, thanks for all your help.

Oh, your mom and I are always
glad to help when we can.

Dad, am I doing the right thing?

What's the matter, son?
You getting cold feet?

Oh, no, of course not.

Just how do you ever really know

if you're doing the
right thing, you know?

You don't.

I knew your mom for
only two months

before we got married,
faults and all.

Now look at us.
33 years together.

Yeah.

You're gonna be just fine, son.

Come on.

A sound machine!

Becca, how did you know
I wanted one of these?

Well, it's no secret that
Charlie snores at night.

Hey, it's not that bad!

Oh, it is that bad.

Thank you, sister.

Here you go. Thanks.

Oh, David, this is perfect!

I'm always making him run out
in the morning to get my coffee.

Is this a hint that
you're tired of doing it?

You said it, not me.

Thank you.

You haven't opened our gift yet.

Oh, I haven't forgotten.

Oh...

Stuart and I wanted you to have

a little extra spending money.

There are going to be
so many things

that you're going to have
to buy after you're married.

That is so sweet.
Thank you so much.

Oh...

Oh, you didn't have to do that.

Of course.

And thank you, everyone,
for being here today.

And especially thank you
to my sister, Becca,

for throwing together
this shower so last-minute.

I would have never
had one without her.

Happy to do it.

Oh.

Oh, my wedding dress
is ready to be picked up.

I'll get it.
You stay and enjoy the party.

Are you sure?
I can go with you.

No, let Becca go.

I won't know what to do with
your cupcakes if you leave.

All right.
Well, they close at five.

Oh, don't worry about it.
I'll take care of it.

You're the best.

Thank you again, David,
for the coffeemaker.

Let's just make sure we get
a lot of use out of it.

Oh, all right.
Sounds good.

Hey, my gift for the shower
is going to be taking care

of the bar at the reception.

Thank you, Martin.

Well, you're welcome.
I guess I'll see you later.

All right.

Let's coordinate about
the reception dinner?

All right, great. Cool.

I can't wait to have
you all to myself.

I feel the same way.

I feel like the luckiest
girl in the world.

We're lucky to have you
as part of our family.

Now I think the batter is ready.

Oh, I'd say it is.
Well done, Nancy.

Now we just have to pour it
into the tins.

Okay.
Wait a minute.

Oh, shoot!

The tiers have
to be different sizes

and I forgot the mini tins
for the top cupcakes.

Well, does it really matter?

Of course, it does.
The cake has to be perfect.

Everything has to be perfect.

I'll just go home and grab them.

I know exactly where they are.
10 minutes at the most.

Oh.

Where are you going?

I forgot the mini tins at home.

Oh, okay.

Well, I can't finish
the cake without them.

I'll be right back.

I told you to trust me.

Mrs. Mazurek and Monica were
just standing in your way.

Now look how great everything
is turning out.

I'm going to marry
the perfect husband.

He's has the perfect family
who loves and supports you.

And I'll have the sister
I've always wanted.

We might still have to do
something about Martin.

No! It ends here.

Have it your way.

Hello?

Yes, I know.
My sister's coming to get it.

Is she not there yet?

Yes, I know you close at five.
I'll give her a call.

"Traffic. On my way to shop.

I'll get there by five."

Good sister.

I knew you were in that shop.

Mmm, smells great!

Oh, I just can't resist.

Oh, don't you dare!
I need those.

I wouldn't dare.

You're the one I can't resist.

Oh, another batch ready.

Let me help.

Oh, be careful.

Shouldn't Becca be back by now?

Oh, her text said that
she was stuck in traffic.

You know, I don't know
how you do it.

I've done a lot of
baking over the years,

but nothing like this.

Well, you know what they say.

The fastest way to
a man's heart...

But then you have to keep
an eye on the stomach.

Hey!
I resemble that remark!

Oh, Stuart, we have to go.

I promised Phil
that we would stop by.

Mrs. Mazurek's son?
Yes.

Oh, and you're coming with,
aren't you, Charlie?

Oh, and just leave Helena
all by herself?

But you've known Phil
since you were kids.

Okay, I...
I'll be fine. Go.

I'm sure Phil will
appreciate the company.

Okay.
We'll be back in no time.

Come on.

Bye, honey.
Bye.

I think they finally
accepted me.

You've found a new home.

Don't let anyone
take it from you.

Permanent home.

It's open.
Come in.

Hello?

Rebecca?

No, it's Helena!
I'm in the kitchen!

Can I help you?

Helena?

Yes?

Do I know you?

Helena, it's me, Glenn.

George's brother.

George.

I knew a George once.

A long time ago.

It was six months ago.

How is he?

He's dead!

He died on the altar
right in front of you.

You can't tell me you
don't remember that!

Oh, that's right.

George had one of
my special cupcakes.

He was not faithful,
not faithful at all.

I saw the way he was
looking at the girl, Jesse.

They had something going on.

What are you saying?

Just say it.

You murdered my brother.

He had to be stopped, Glenn.

It was very disrespectful to me.

Especially on my wedding day!

Oh, have you come
for my wedding, Glenn?

That is so sweet of you.

I came here
to stop your wedding!

You shouldn't have done that.

Seems like I was just in time.

She's worried her brother's
gonna marry a psychopath.

I am not the one who's crazy!

Where are you going?

To finish this.

Glenn?

What?

You are not going
to ruin my wedding.

Nobody will!

Ooh.

Well, I'm glad I went there.

I really am.
Yeah, let me have that.

Helena?

Helena!

Oh! Oh, my God!
What happened?

He just came into
the house and attacked me!

He said he had been
following me for months.

I just grabbed the frying pan
to defend myself.

Oh, God, I think
I might have killed him!

I had to!

He's still breathing.
I'm calling 911!

Are you okay?

Who is he?
Where did he come from?

I don't know.
He just came into the house.

I think it was unlocked.

Oh, Becca, careful!

Oh, my God!
Who is he?

Glenn Carr.

What did he say to you?
What did you do?

Why is he following you?

Glenn was her brother-in-law.

He wanted to talk to her
before the wedding.

You know this man?

He's the brother of
her dead husband.

You're not making any sense.

Glenn found me online.

We spoke on the phone yesterday.

You invited this lunatic
into our home?

A complete stranger?
What were you thinking, Becca?

You don't understand!
She's been married before!

Twice!

Why are saying these
horrible things about me?

Is it true?
No!

Becca, you're my sister!

We are not sisters.

Shut up!
I've had enough of you!

Get out!

Hey, I am so sorry.

I don't know why she did that.

I just wanted Becca to love me.

Of course, of course.
We all love you.

Come on, we need to get you
to a hospital.

No.
No hospitals ever again!

But you're hurt.

No. I'll be all right.

I just want to marry you,
Charlie.

So we could be together forever.

That's what you want, right?

Of course, yes, of course.

But we got to take care
of this first, okay?

Come on, come on.

I got your preliminary
statements for the time being.

But I'm gonna need both of you
to come down to headquarters

so I can get the rest
of your statements.

Yeah, all right.
Yep.

All right.
Thank you.

We'll be in touch, folks.

Thank you, officer.

I don't know why she
wouldn't go to the hospital.

Paramedics said she was fine.

Not a scratch on her.

Hey. You guys okay?

We're fine.

I got to go for a drive.
I need to clear my head.

Take it easy.

All I'm saying is that
after what's happened,

I think maybe we should push
the wedding a few weeks.

You can't be serious.

I've been waiting for
this my entire life.

Are you having second thoughts?

Of course not, no, no, no.

But you have to admit
this week has been

pretty horrible with losing
Mrs. Mazurek and Monica.

Then a stranger attacks you.

It's Monica, isn't it?

What? Oh, stop.

You're still in love with her.

No, don't be ridiculous.
I saw you two together.

You saw us?

Yeah.
Why didn't you tell me?

Because I knew
it would upset you.

Monica was at the bar
with her husband.

She just wanted to give us
her blessing.

Geez, Helena.
You're acting crazy.

There's that word again, crazy.

If you think I'm so crazy,
then why are you marrying me?

He mentioned it again.
He thinks you're crazy.

He doesn't love you.

He won't marry you now.

He's just like all the others.

And now you're going
to lose Becca, too.

I was just thinking of you.

I don't know why
my sister did this.

She's the crazy one.

Don't call Becca crazy!

She's family

and family always
sticks together, always.

I know.
I didn't mean it.

Yes. Yes, you did.

What are you saying?
Just say it.

You murdered my brother.

He had to be stopped, Glenn.

It was very disrespectful to me.

Especially on my wedding day.

Charlie? Mom? Dad?

Come on down.

I have something very
special for you.

It's a new recipe.

I've only tried it
a few times before.

Oh, honey, it's delicious.

I'm so glad you like it.

I made it especially
for you guys.

Please, eat up.

Wow.

I just suddenly got sleepy.

Oh, I know what you mean.

It's been a long day.

Well, then a good night's
sleep is in order.

Remember, whatever you two
decide about the wedding...

We support your decision.

Thanks, Dad.
Goodnight.

I'm sorry about earlier.

You're not still mad
at me, are you?

Oh, of course not.

You should stay
the night tonight.

Maybe for just a little bit.

I do have something
I want to show you.

Well, what do you think?

Wow. You look beautiful.

But isn't it unlucky to see
the bride in her dress

before the wedding?

It is for you,

but I just wanted you to see
what you could have had.

I don't understand.

I don't feel good.

I know.

You had one of
my special cupcakes, Charlie.

Eat too much and it could
make you drowsy and weak.

You drugged me?

Why?

Well, two husbands
with heart attacks

right before my wedding would
be a little suspicious.

No, you need to have
an accident.

Just like Mrs. Mazurek did.

Helena...

I gave you everything, Charlie.

I really did.

But there was just too many
people like Mrs. Mazurek

and Monica who wanted
to destroy us.

It's okay.

I realized you could
never fully commit.

You turned on me and Becca.

And all I ever wanted
was a family

and the love of a sister.

Here, let me help you.

I'll take you upstairs.

Okay, there you go.

That's a long way down.

A fall like that
could kill someone.

Don't go anywhere.
I'll be right back.

Charlie!

Charlie! Charlie!

Mom! Dad!

Becca?

Stay away from me.

Don't you see?
He turned on us.

But we don't need anybody else.

We have each other.

Where are my parents?

They're upstairs sleeping.

But they're not your
real parents, Becca.

You know that.

What the hell did you
do to my brother?

He's not your
real brother either.

You only have one living
blood relative, Becca.

That's me.

You are not my sister.

Do you remember when
I was telling you

about that surprise earlier?

I found my birth mother.

Her name is Nora Packard.

She had two children
she gave up for adoption..

Me and you.

So you see, Becca,
you really are my sister.

We're blood.

No, you're a liar.
That's not true.

Oh, but it is.
I came to find you,

and meet your family.

Your loving mother,
your devoted father.

Your handsome brother.

It was everything
I ever dreamed of.

It's funny how dreams can turn
into such nightmares.

You need help, Helena.

Let's get out of here, Becca.

Just you and me.

We could start a
whole new life together.

You're sick.

In sickness and in health.

Those vows can be broken.

But family,
those bonds are true.

We're pure.

The Dillons are my family.

This is my home, not yours.

Don't say that, Becca.

We only have each other.

Stop it!

We need to get you
to a hospital.

No. You are not taking me
back to a hospital.

I'm not going back
to a hospital!

You can't make me go!

I'm not going back to
a hospital!

Ah!

Becca?

911.
What's your emergency?

Hi. I need the police
and an ambulance.

Stand by.

Hungry?

Wow.
What a nice surprise!

We thought you could
use a lunch break.

What'd you guys get?

Your favorite sandwiches
from the deli.

Yes.

Oh, you don't have
to ask me twice.

And how is Mr. Carr?

Recovering. He went back
to Amherst yesterday.

At least he got some
justice for his brother.

Becca, I am so sorry.
I should have listened to you.

Oh, you don't have to apologize.

I'm just glad everyone's okay.

I shouldn't have
doubted you either.

Do you forgive me?
Aw, Mom.

I love you.

What's a guy got to do to
get a hammer around here?

I mean, does anyone here
actually do any work?

Where have you been?
Hiding out.

Man, I am so sorry
about everything.

Make it up to me and
give me your sandwich.

Well, we just happen
to have one extra.

Thank you, Mrs. Dillon.

I wonder what will
happen to Helena?

She's probably going away
for a long time.

I almost feel sorry
for the poor girl.

Let's just hope she gets
the help she needs, Mom.

Hey, there.

Thank you, Steven.

My pleasure.
Looks good today.

It's ham and cheese
and fruit salad.

Steven?

Yeah?

Do you have
any brothers or sisters?

I have a sister.

I have a sister, too.

She's the joy of my life.

Family means everything to me.

Have you ever thought
about getting married?

Sure.

Maybe one day, you know.

When I meet the right girl.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org