Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:09,010
>> Jack: The era of inept law
enforcement is over.
2
00:00:09,010 --> 00:00:11,200
>> Eve: Yes.
>> Jack: We are cracking down on
3
00:00:11,200 --> 00:00:15,010
crime and cracking down hard.
>> Yeah!
4
00:00:15,010 --> 00:00:17,020
>> Yeah!
>> Jack: So, without further
5
00:00:17,020 --> 00:00:21,240
ado, I am pleased and proud to
announce my new and improved
6
00:00:21,240 --> 00:00:25,210
police commissioner,
Eeeeve Deveraux!
7
00:00:25,210 --> 00:00:27,250
[crowd whooping]
>> Jennifer: [mouthing] What?
8
00:00:27,250 --> 00:00:30,080
>> Jack: It was Eve who first
encouraged me to run for mayor.
9
00:00:30,080 --> 00:00:33,190
She was a stellar campaign
manager, and I have complete
10
00:00:33,190 --> 00:00:37,280
confidence that with this tough,
smart, visionary woman leading
11
00:00:37,280 --> 00:00:43,020
the Salem PD, we will finally
restore law and order!
12
00:00:43,020 --> 00:00:48,110
[cheers and applause]
>> Eve: Thank you so much,
13
00:00:48,110 --> 00:00:50,160
Mr. Mayor.
[Jack laughs]
14
00:00:50,160 --> 00:00:54,000
And I'm honored to accept this
position, and I look forward to
15
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
our continued partnership as we
fight on behalf of these
16
00:00:58,000 --> 00:01:01,180
wonderful citizens of this great
city.
17
00:01:01,180 --> 00:01:05,170
[cheers and applause]
>> Jack: All right!
18
00:01:05,170 --> 00:01:09,270
Any questions?
Y-yes?
19
00:01:09,270 --> 00:01:12,280
>> Jennifer: I have one.
Have you lost what's left of
20
00:01:12,280 --> 00:01:17,210
your mind?
[knocking on door]
21
00:01:17,210 --> 00:01:21,110
>> Hope: Haley? JJ?
[knocking]
22
00:01:21,110 --> 00:01:23,100
Come on, open up.
You have a credit card?
23
00:01:23,100 --> 00:01:26,200
>> Eli: Yeah.
>> Hope: Don't worry--I won't
24
00:01:26,200 --> 00:01:30,170
ruin it.
>> Tripp: Hey.
25
00:01:30,170 --> 00:01:34,110
What's going on?
>> Hope: Tripp.
26
00:01:34,110 --> 00:01:41,260
W-what are you doing here?
Where's JJ and Haley?
27
00:01:41,260 --> 00:01:48,120
>> Ciara: Lani lied to me.
>> Rafe: Lani.
28
00:01:48,120 --> 00:01:51,070
You didn't tell me that Ciara
came by yesterday.
29
00:01:51,070 --> 00:01:55,040
And I had no idea that David was
sick.
30
00:01:55,040 --> 00:01:58,290
>> Lani: Okay, yeah, I lied.
But I was only trying to protect
31
00:01:58,290 --> 00:02:02,280
David.
>> Rafe: Protect him from what?
32
00:02:02,280 --> 00:02:05,160
>> Lani: From Ben.
There's no way that man is
33
00:02:05,160 --> 00:02:11,020
stable enough to be around his
nephew.
34
00:02:11,020 --> 00:02:13,180
>> Claire: Ignore this.
Ha ha!
35
00:02:13,180 --> 00:02:17,040
Mm-hmm.
36
00:02:17,170 --> 00:02:22,070
[dark music]
♪ ♪
37
00:02:22,070 --> 00:02:29,110
[door opens]
>> Ben: Claire.
38
00:02:29,110 --> 00:02:32,200
What are you doing?
[intense music]
39
00:02:32,200 --> 00:02:34,000
♪ ♪
40
00:02:39,010 --> 00:02:41,240
>> male announcer: Like sands
through the hourglass,
41
00:02:41,240 --> 00:02:44,090
so are the "Days of Our Lives."
42
00:02:44,220 --> 00:02:57,180
[soft orchestration]
♪ ♪
43
00:02:57,180 --> 00:03:01,280
>> Claire: Haven't you heard?
Tripp broke up with me.
44
00:03:01,280 --> 00:03:06,020
>> Ben: Ciara told me.
I'm sorry.
45
00:03:06,020 --> 00:03:07,290
>> Claire: Well, you know,
Tripp's the one who should be
46
00:03:07,290 --> 00:03:11,250
sorry.
I literally went above and
47
00:03:11,250 --> 00:03:17,020
beyond to help Haley.
I...I let my boyfriend marry
48
00:03:17,020 --> 00:03:19,250
another woman, knowing that it
was gonna destroy my
49
00:03:19,250 --> 00:03:21,230
relationship.
And guess what.
50
00:03:21,230 --> 00:03:24,220
It did.
>> Ben: Well, maybe you and
51
00:03:24,220 --> 00:03:27,130
Tripp can work things out.
>> Claire: I just--I didn't want
52
00:03:27,130 --> 00:03:30,020
him to get in trouble.
Right? I wanted to protect him.
53
00:03:30,020 --> 00:03:33,200
I wanted to be with him.
Did he appreciate that?
54
00:03:33,200 --> 00:03:38,110
At all?
No. No, Ben, not one bit.
55
00:03:38,110 --> 00:03:41,220
And now...
[chuckles]
56
00:03:41,220 --> 00:03:45,060
You have no idea how much this
hurts.
57
00:03:45,060 --> 00:03:49,100
>> Ben: Well, you're obviously
really upset about Tripp.
58
00:03:49,100 --> 00:03:52,210
But what's up with his clothes?
Were you gonna torch 'em?
59
00:03:52,210 --> 00:04:03,120
[off-key violin notes]
♪ ♪
60
00:04:03,120 --> 00:04:06,200
>> Rafe: I know you wanna
protect David, but...hey.
61
00:04:06,200 --> 00:04:09,270
You don't have to lie, okay?
Just come to me.
62
00:04:09,270 --> 00:04:12,140
>> Lani: Rafe, you have enough
that you're dealing with, and I
63
00:04:12,140 --> 00:04:16,190
don't want to pile on.
>> Ciara: I'm sorry, but why,
64
00:04:16,190 --> 00:04:19,120
exactly, is Lani a part of this
discussion?
65
00:04:19,120 --> 00:04:21,280
Who is she to say whether Ben is
stable enough to spend time with
66
00:04:21,280 --> 00:04:23,240
his own nephew?
>> Lani: I really don't
67
00:04:23,240 --> 00:04:26,060
understand why all of a sudden
Ben is so determined to be
68
00:04:26,060 --> 00:04:28,080
around his nephew.
>> Ciara: When Ben was growing
69
00:04:28,080 --> 00:04:31,120
up, Jordan took care of him.
And when they finally ran away
70
00:04:31,120 --> 00:04:34,090
from his sadistic father, her
stepfather, she was all that Ben
71
00:04:34,090 --> 00:04:36,230
had.
So all he's trying to do is be
72
00:04:36,230 --> 00:04:39,200
there for her son the same way
she was for him.
73
00:04:39,200 --> 00:04:42,190
>> Rafe: Hmm.
Yeah.
74
00:04:42,190 --> 00:04:45,020
I don't know, I-I--
>> Ciara: You can set ground
75
00:04:45,020 --> 00:04:48,130
rules, you can supervise.
Come on, Rafe, you can do
76
00:04:48,130 --> 00:04:50,120
anything you want.
Just please don't shut Ben out,
77
00:04:50,120 --> 00:04:53,100
please.
And don't deny that sweet baby
78
00:04:53,100 --> 00:04:59,060
the only family he has right
now.
79
00:04:59,060 --> 00:05:02,070
>> Eli: No sign of Haley and JJ.
>> Tripp: I tried to tell you
80
00:05:02,070 --> 00:05:04,210
guys they weren't here.
>> Hope: What you haven't said
81
00:05:04,210 --> 00:05:07,200
is why you're here.
>> Tripp: So when Haley and JJ
82
00:05:07,200 --> 00:05:09,290
took off, I was listening to my
dad's police scanner, and I
83
00:05:09,290 --> 00:05:12,140
heard you guys might have a tip
that they might be at this motel
84
00:05:12,140 --> 00:05:15,150
and so I came here to try to
convince them to turn themselves
85
00:05:15,150 --> 00:05:19,280
in, but they were gone.
I don't know if they were ever
86
00:05:19,280 --> 00:05:24,020
really here at all.
>> Hope: You expect me to
87
00:05:24,020 --> 00:05:27,150
believe any of that?
>> Tripp: Why wouldn't you?
88
00:05:27,150 --> 00:05:29,160
>> Hope: You married Haley to
keep her from being deported.
89
00:05:29,160 --> 00:05:31,290
All of a sudden, now you want
her to turn herself in?
90
00:05:31,290 --> 00:05:33,250
>> Tripp: Things are getting a
little out of hand.
91
00:05:33,250 --> 00:05:35,290
>> Hope: Something we both agree
on--Haley and JJ are in deep
92
00:05:35,290 --> 00:05:38,170
trouble.
If you're holding out on me,
93
00:05:38,170 --> 00:05:50,160
you're gonna be in it right
alongside them.
94
00:05:50,160 --> 00:05:53,180
>> JJ: I'm glad Tripp was able
to bring us money for these
95
00:05:53,180 --> 00:05:56,150
outfits.
Hope we fooled the guys on the
96
00:05:56,150 --> 00:05:59,020
ferry.
>> Haley: I've always wanted to
97
00:05:59,020 --> 00:06:02,230
see Smith Island ever since you
told me about it, just...not
98
00:06:02,230 --> 00:06:07,270
like this.
>> JJ: Well...this is my family
99
00:06:07,270 --> 00:06:10,170
cabin.
We'll be safe here for a little
100
00:06:10,170 --> 00:06:14,270
while until we figure out how to
get into Canada.
101
00:06:14,270 --> 00:06:17,230
>> Haley: I like it.
It's really, really charming in
102
00:06:17,230 --> 00:06:23,100
a...rustic sort of way.
I bet you had a lot of good
103
00:06:23,100 --> 00:06:29,230
memories here growing up.
>> JJ: Yeah, I sure did.
104
00:06:29,230 --> 00:06:35,110
>> Haley: JJ...
are you sure about this?
105
00:06:35,110 --> 00:06:47,110
You really want to give up your
whole life to run away with me?
106
00:06:47,110 --> 00:06:50,210
>> JJ: Haley, we...
we talked about this.
107
00:06:50,210 --> 00:06:55,040
I-I...I want to get away from my
dad.
108
00:06:55,040 --> 00:07:02,260
And my mom can come visit us.
Hey...Canada is awesome.
109
00:07:02,260 --> 00:07:05,140
>> Haley: It is?
>> JJ: Yeah, first of all, it's
110
00:07:05,140 --> 00:07:09,160
beautiful.
And the people are so nice there
111
00:07:09,160 --> 00:07:13,230
and....there's hockey and
skiing
112
00:07:13,230 --> 00:07:16,020
and moose.
>> Haley: [laughs]
113
00:07:16,020 --> 00:07:18,120
Moose.
>> JJ: Yeah, sure.
114
00:07:18,120 --> 00:07:20,230
Who doesn't like moose?
>> Haley: I just--I-I didn't
115
00:07:20,230 --> 00:07:24,080
know you were a fan.
>> JJ: Remember, I used to be a
116
00:07:24,080 --> 00:07:27,040
cop.
Maybe I could become a Royal
117
00:07:27,040 --> 00:07:30,250
Mountie.
Hmm?
118
00:07:30,250 --> 00:07:33,290
>> Haley: [laughs] Yeah, yeah,
no, I can, um...
119
00:07:33,290 --> 00:07:37,000
yeah, I can totally see you
rocking that red jacket.
120
00:07:37,000 --> 00:07:41,090
Uh, and that hat--so hot.
>> JJ: Yeah.
121
00:07:41,090 --> 00:07:44,160
What about poutine?
>> Haley: Uh, excuse me?
122
00:07:44,160 --> 00:07:48,030
>> JJ: It's a Canadian junk food
classic.
123
00:07:48,030 --> 00:07:51,000
Gravy on top of fresh fries and
cheese curds.
124
00:07:51,000 --> 00:07:54,070
>> Haley: Yeah, I-I don't know
about that, but...
125
00:07:54,070 --> 00:07:57,210
but I am pretty starving.
>> JJ: Starving?
126
00:07:57,210 --> 00:08:00,020
>> Haley: Mm-hmm.
>> JJ: I don't know if there's
127
00:08:00,020 --> 00:08:04,180
so much around here except, uh,
two cans of beans and weenies.
128
00:08:04,180 --> 00:08:07,190
>> Haley: Beans with what?
>> JJ: Weenies. You know, like
129
00:08:07,190 --> 00:08:12,080
little hot dogs?
Franks and beans?
130
00:08:12,080 --> 00:08:16,040
Check it.
My mom always, uh, kept a few
131
00:08:16,040 --> 00:08:19,290
cans around for sentimental
reasons.
132
00:08:19,290 --> 00:08:24,110
Apparently, she and my dad
survived on these when they were
133
00:08:24,110 --> 00:08:27,230
on the run.
>> Haley: Okay, now, that is a
134
00:08:27,230 --> 00:08:32,020
story I need to hear.
>> JJ: You know, believe it or
135
00:08:32,020 --> 00:08:36,210
not, those were happy times for
my parents.
136
00:08:36,210 --> 00:08:41,000
Seeing them now...
it's hard to believe they were
137
00:08:41,000 --> 00:08:46,000
ever happy.
>> Jennifer: You're replacing
138
00:08:46,000 --> 00:08:48,260
Hope Brady Hernandez with your
wife?
139
00:08:48,260 --> 00:08:51,260
Is this a joke?
>> Jack: Joke? No! No, not at
140
00:08:51,260 --> 00:08:54,250
all.
As I said earlier, Eve did a
141
00:08:54,250 --> 00:08:57,140
brilliant job as my campaign
manager, and I expect her to do
142
00:08:57,140 --> 00:08:59,160
the same for the Salem Police
Department.
143
00:08:59,160 --> 00:09:02,000
>> Jennifer: Is she qualified?
Because she has no background in
144
00:09:02,000 --> 00:09:05,260
law enforcement.
She's more likely to commit a
145
00:09:05,260 --> 00:09:09,110
crime than stop one.
>> Eve: Jack, come on.
146
00:09:09,110 --> 00:09:11,140
We're done.
>> Jack: I--Uh, t-thank you.
147
00:09:11,140 --> 00:09:13,120
Thank you, that'll be all for
today, thank you for coming, and
148
00:09:13,120 --> 00:09:15,170
as always, thank you for your
support, thank you--
149
00:09:15,170 --> 00:09:18,150
>> Jennifer: You are making a
huge mistake, Jack. Come on!
150
00:09:18,150 --> 00:09:21,250
>> Jack: I know you are upset
about your cousin, but I'm the
151
00:09:21,250 --> 00:09:25,000
decider--I've made my decision.
>> Jennifer: Making Eve top cop?
152
00:09:25,000 --> 00:09:27,120
Are you kidding me?
Have you lost your mind, Jack?
153
00:09:27,120 --> 00:09:29,070
How are you gonna sell that to
the public?
154
00:09:29,070 --> 00:09:31,060
>> Eve: Well, newsflash for you,
Jennifer--police commissioner's
155
00:09:31,060 --> 00:09:34,030
an administrative job.
You don't have to be a cop.
156
00:09:34,030 --> 00:09:36,260
I'm gonna bring a fresh
perspective to the position--
157
00:09:36,260 --> 00:09:40,240
an outside view.
>> Jennifer: An outside view?
158
00:09:40,240 --> 00:09:43,130
You're married to the man who
gave you the job, Eve.
159
00:09:43,130 --> 00:09:45,040
>> Eve: And I'm sure you're
gonna put that in that little
160
00:09:45,040 --> 00:09:47,170
hatchet piece that you're gonna
write about us after this.
161
00:09:47,170 --> 00:09:50,290
But I can tell you right now--
I'm completely independent.
162
00:09:50,290 --> 00:09:53,000
>> Eve: No, you're not.
You're gonna be a complete
163
00:09:53,000 --> 00:09:56,060
failure, because you are no more
qualified to run a police
164
00:09:56,060 --> 00:10:02,160
department than he is to be
mayor.
165
00:10:02,160 --> 00:10:06,130
>> Rafe: I'm looking after David
because Jordan asked me to.
166
00:10:06,130 --> 00:10:09,110
And my priority is to keep him
safe.
167
00:10:09,110 --> 00:10:11,150
>> Ciara: Yeah, but Ben would
never hurt anybody, especially
168
00:10:11,150 --> 00:10:13,110
his own nephew.
>> Rafe: Ciara--
169
00:10:13,110 --> 00:10:15,070
>> Ciara: How could letting him
spend a little time together be
170
00:10:15,070 --> 00:10:17,260
harmful?
And besides, you obviously need
171
00:10:17,260 --> 00:10:19,280
help with the baby, otherwise
Lani wouldn't be around him all
172
00:10:19,280 --> 00:10:21,170
the time.
>> Lani: Oh, no, I'm happy to
173
00:10:21,170 --> 00:10:23,200
help.
>> Ciara: Yeah, well, so is Ben.
174
00:10:23,200 --> 00:10:26,260
>> Rafe: [small laugh]
>> Ciara: Rafe, can you please
175
00:10:26,260 --> 00:10:29,280
just try to give him a chance?
Please, please, please, please,
176
00:10:29,280 --> 00:10:33,190
please, please?
Please.
177
00:10:33,190 --> 00:10:36,020
>> Rafe: Okay, you know what?
[mug thunks down]
178
00:10:36,020 --> 00:10:39,050
Tell you what I'm gonna do.
I'm gonna talk to Jordan.
179
00:10:39,050 --> 00:10:43,040
But I will tell you, the last
time I saw her, she was not in a
180
00:10:43,040 --> 00:10:46,140
good place.
I will ask her, however, and if
181
00:10:46,140 --> 00:10:59,030
she says it's okay...
then I guess I'm okay with it.
182
00:10:59,030 --> 00:11:02,010
>> Claire: Ha ha.
Torch them?
183
00:11:02,010 --> 00:11:05,020
Uh...why on earth would I do
that, Ben?
184
00:11:05,020 --> 00:11:11,120
I'm angry, but I'm not crazy.
>> Ben: So what's the plan here?
185
00:11:11,120 --> 00:11:15,280
>> Claire: Well, Tripp tossed me
out like trash, so...figured I
186
00:11:15,280 --> 00:11:19,250
would toss his clothes into the
hallway and show him how mad I
187
00:11:19,250 --> 00:11:23,150
am--I don't know.
>> Ben: I don't blame you.
188
00:11:23,150 --> 00:11:25,200
>> Claire: You don't?
>> Ben: No.
189
00:11:25,200 --> 00:11:29,040
>> Claire: Ciara understood how
I felt, but, um, I really didn't
190
00:11:29,040 --> 00:11:31,150
expect you to.
>> Ben: Yeah, well, what Tripp
191
00:11:31,150 --> 00:11:34,200
did was completely unfair...
expecting you to, what, just
192
00:11:34,200 --> 00:11:38,160
wait around for years?
It's just wrong.
193
00:11:38,160 --> 00:11:43,100
>> Claire: Thank you.
Yeah, try telling Tripp that.
194
00:11:43,100 --> 00:11:46,080
>> Ben: I could.
But honestly, I think you could
195
00:11:46,080 --> 00:11:49,030
do a lot better.
I haven't really been a big fan
196
00:11:49,030 --> 00:11:52,170
of that guy since he tried to
frame me for setting that fire
197
00:11:52,170 --> 00:11:55,030
at the cabin.
>> Claire: Yeah, I know.
198
00:11:55,030 --> 00:11:58,160
That was a horrible thing to do.
199
00:12:01,090 --> 00:12:05,120
>> Ben: You know they reopened
the case, right?
200
00:12:05,120 --> 00:12:07,230
Jordan swears she had nothing to
do with it, and even though
201
00:12:07,230 --> 00:12:10,230
there's zero proof linking me to
the fire, I'm back to being the
202
00:12:10,230 --> 00:12:14,090
number one suspect.
Go figure.
203
00:12:14,090 --> 00:12:18,010
All because of that cigarette
lighter.
204
00:12:18,010 --> 00:12:20,010
You know, the one JJ found in
your jewelry box?
205
00:12:20,010 --> 00:12:22,120
Claire, I know you think I left
it here, but I'm telling you--
206
00:12:22,120 --> 00:12:24,260
>> Claire: Well, how--how else
would I have ended up with it?
207
00:12:24,260 --> 00:12:28,020
>> Ben: I don't know, Claire.
All I know is that that is the
208
00:12:28,020 --> 00:12:30,220
lighter that JJ took to the
police, because it was the same
209
00:12:30,220 --> 00:12:33,080
kind of lighter that I used with
Chad and Abigail.
210
00:12:33,080 --> 00:12:36,010
And then Ciara told the police
that it was similar to the one
211
00:12:36,010 --> 00:12:40,000
that I had back at the cabin.
>> Claire: So?
212
00:12:40,000 --> 00:12:41,280
>> Ben: So if the police decide
that lighter's mine, I'm gonna
213
00:12:41,280 --> 00:12:44,090
go to prison.
That's why I would like to take
214
00:12:44,090 --> 00:12:47,030
a look at it for myself.
Can I see it, please?
215
00:12:47,030 --> 00:12:48,210
>> Claire: No! No, you can't.
216
00:12:54,110 --> 00:12:56,120
>> Tripp: I wish I could help
you guys, but I honestly have
217
00:12:56,120 --> 00:12:59,140
no idea where Haley and JJ are.
>> Hope: And I honestly think
218
00:12:59,140 --> 00:13:02,280
that you know more than you're
saying.
219
00:13:02,280 --> 00:13:05,100
He leaves us no choice but to
bring him in for questioning.
220
00:13:05,100 --> 00:13:08,040
Cuff him.
>> Tripp: What?
221
00:13:08,040 --> 00:13:10,240
>> Eli: Let's go.
>> Tripp: [scoffs]
222
00:13:10,240 --> 00:13:12,020
[beep beep]
223
00:13:14,210 --> 00:13:21,170
>> Eli: What is it?
>> Hope: Tripp's lucky day.
224
00:13:21,170 --> 00:13:25,060
"You have...
officially been relieved
225
00:13:25,060 --> 00:13:28,180
of your duties as police
commissioner.
226
00:13:28,180 --> 00:13:32,230
Cheers."
Mayor Jack Deveraux.
227
00:13:32,230 --> 00:13:36,000
My pink slip.
228
00:13:36,130 --> 00:13:40,210
[intense music]
♪ ♪
229
00:13:40,210 --> 00:13:45,180
>> JJ: One order of beans and
weenies.
230
00:13:45,180 --> 00:13:48,130
Go on.
>> Haley: All right, here goes
231
00:13:48,130 --> 00:13:51,290
nothin'.
232
00:13:56,290 --> 00:14:01,090
Hmm. Not bad.
Not bad.
233
00:14:01,090 --> 00:14:04,040
Can you believe Mayor Jack
Deveraux used to eat these?
234
00:14:04,040 --> 00:14:07,210
>> JJ: [laughs]
Listen, my...my dad acts all
235
00:14:07,210 --> 00:14:12,160
high and mighty, but...
in addition to being a rapist,
236
00:14:12,160 --> 00:14:17,220
uh...
my dad was sentenced to prison,
237
00:14:17,220 --> 00:14:22,150
um, for life for murder.
>> Haley: What?
238
00:14:22,150 --> 00:14:25,290
>> JJ: It was--it was an
accident.
239
00:14:25,290 --> 00:14:29,110
The guy turned out to be alive,
but...my dad still got locked
240
00:14:29,110 --> 00:14:33,140
up.
That's why it's...it's amazing
241
00:14:33,140 --> 00:14:37,070
to see how self-righteous he is
now.
242
00:14:37,070 --> 00:14:39,200
Going after you with a
vengeance.
243
00:14:39,200 --> 00:14:43,190
When he broke out of prison and
went on the run with my mom.
244
00:14:43,190 --> 00:14:45,270
>> Haley: Where'd they go?
>> JJ: They hid out in the
245
00:14:45,270 --> 00:14:49,040
circus.
>> Haley: No, seriously.
246
00:14:49,040 --> 00:14:52,180
>> JJ: I swear.
Like, my dad was an animal
247
00:14:52,180 --> 00:14:57,150
keeper, and my mom got knives
thrown at her and...
248
00:14:57,150 --> 00:15:00,200
my sister was a clown.
>> Haley: [laughs] What?
249
00:15:00,200 --> 00:15:03,030
>> JJ: Yeah, if Canada doesn't
work out, we can always give
250
00:15:03,030 --> 00:15:07,220
that a shot.
>> Haley: Wow. Your--your dad
251
00:15:07,220 --> 00:15:13,030
sounds like he was
a very different man back then.
252
00:15:13,030 --> 00:15:16,060
Your mom must have really loved
him if she decided tag along on
253
00:15:16,060 --> 00:15:20,260
that crazy ride.
>> JJ: Yep. She did.
254
00:15:20,260 --> 00:15:24,040
Which is why it's...it's killing
her now.
255
00:15:24,040 --> 00:15:27,030
He doesn't remember how much
they meant to each other.
256
00:15:27,030 --> 00:15:30,240
>> Eve: You just had to ruin
this for Jack, didn't you?
257
00:15:30,240 --> 00:15:34,280
>> Eve: Nothing has been more
ruinous to Jack than you.
258
00:15:34,280 --> 00:15:37,140
>> Eve: [scoffs] You just can't
stand the fact that he loves me
259
00:15:37,140 --> 00:15:39,260
and that we're married.
So you had to come all the way
260
00:15:39,260 --> 00:15:43,000
down here just to destroy us.
You know what you are, Jennifer?
261
00:15:43,000 --> 00:15:45,010
You're pa-the-tic!
>> Jack: Excuse me--what's going
262
00:15:45,010 --> 00:15:47,150
on?
>> Eve: I'm just letting your ex
263
00:15:47,150 --> 00:15:49,180
know that she needs to get a
life.
264
00:15:49,180 --> 00:15:51,120
>> Jennifer: I'm just letting
Eve know where she can shove her
265
00:15:51,120 --> 00:15:53,090
insults.
>> Jack: Uh, could I--Please,
266
00:15:53,090 --> 00:15:56,000
could we just talk privately?
Privately, please.
267
00:15:56,000 --> 00:15:57,270
Privately.
Jennifer, please.
268
00:15:57,270 --> 00:16:01,270
Can we just--please.
>> Jennifer: What?
269
00:16:01,270 --> 00:16:05,280
>> Jack: Look, I know...
I know that you're disappointed
270
00:16:05,280 --> 00:16:08,180
that I beat your friend Abe in
the mayoral race, and I know
271
00:16:08,180 --> 00:16:12,240
that you resent me for naming
Eve as Hope's replacement.
272
00:16:12,240 --> 00:16:15,220
But...
change has come to Salem.
273
00:16:15,220 --> 00:16:18,000
Change has come, and if you
could just accept it--
274
00:16:18,000 --> 00:16:20,040
>> Jennifer: Don't you sling
your slogans at me
275
00:16:20,040 --> 00:16:22,020
and don't you tell me how to
feel.
276
00:16:22,020 --> 00:16:24,120
I don't know how she talked you
into giving her that job, but
277
00:16:24,120 --> 00:16:27,090
she is not the right person for
it, and she is manipulating you,
278
00:16:27,090 --> 00:16:29,210
Jack.
>> Jack: I know what I'm doing.
279
00:16:29,210 --> 00:16:32,050
>> Jennifer: Oh, I wish that
were true, but it's not.
280
00:16:32,050 --> 00:16:36,070
But as a journalist and citizen
of this city, I am not going to
281
00:16:36,070 --> 00:16:39,070
let you jeopardize anybody
else's lives with this reckless
282
00:16:39,070 --> 00:16:41,210
decision that you have made.
>> Jack: Meaning what?
283
00:16:41,210 --> 00:16:44,050
>> Jennifer: Meaning I am going
to be all over the two of you.
284
00:16:44,050 --> 00:16:47,100
And I am going to expose both of
you for the con artists that you
285
00:16:47,100 --> 00:16:50,160
are.
286
00:16:52,040 --> 00:16:55,180
>> Eve: Jack.
Do not let that shrew get to
287
00:16:55,180 --> 00:17:00,030
you.
This is your big day.
288
00:17:00,030 --> 00:17:02,250
>> Jack: And yours, Madame
Commissioner.
289
00:17:02,250 --> 00:17:06,030
>> Eve: Damn straight.
Yes, that police department
290
00:17:06,030 --> 00:17:08,250
needs a shake-up, and I'm just
the woman to do it.
291
00:17:08,250 --> 00:17:11,160
Killers like Ben Weston
certainly won't be roaming the
292
00:17:11,160 --> 00:17:14,130
streets when I'm in charge.
>> Jack: I can't even imagine
293
00:17:14,130 --> 00:17:18,100
what it's like for you
to walk and see him there free,
294
00:17:18,100 --> 00:17:20,230
walking around.
But I tell you what.
295
00:17:20,230 --> 00:17:24,190
Now you have the power.
You have the power, and you can
296
00:17:24,190 --> 00:17:28,020
get justice for your daughter.
>> Eve: Thank you.
297
00:17:28,020 --> 00:17:31,130
Thank you for giving me that
power, Jack, and I promise you
298
00:17:31,130 --> 00:17:36,000
I will not waste it.
Yeah. Ben Weston?
299
00:17:36,000 --> 00:17:41,160
He's gonna get exactly what he
deserves.
300
00:17:41,160 --> 00:17:44,160
>> Ben: Why can't I see the
lighter?
301
00:17:44,160 --> 00:17:49,020
>> Claire: Because I threw it
out after JJ gave it back to me.
302
00:17:49,020 --> 00:17:54,200
Yeah, I didn't wanna be tempted
to smoke again, so...
303
00:17:54,200 --> 00:17:57,200
>> Ben: Okay...[huffs]
I mean, I really wish I could
304
00:17:57,200 --> 00:17:59,140
have seen it.
You know, maybe I could have
305
00:17:59,140 --> 00:18:02,010
told the police it definitely
wasn't the lighter I used.
306
00:18:02,010 --> 00:18:05,190
>> Claire: Uh, and...and do you
think they would just take your
307
00:18:05,190 --> 00:18:10,160
word for it?
>> Ben: I--
308
00:18:10,160 --> 00:18:14,130
That's a good point.
>> Claire: Yeah.
309
00:18:14,130 --> 00:18:18,020
What are you doing here, anyway?
>> Ben: Came by to grab Ciara's
310
00:18:18,020 --> 00:18:22,090
spare phone charger, actually.
>> Claire: Okay.
311
00:18:22,090 --> 00:18:25,210
>> Ben: Do you smell that?
[sniffing]
312
00:18:25,210 --> 00:18:33,060
It's like chemicals.
>> Claire: No. No, I don't.
313
00:18:33,060 --> 00:18:38,000
>> Ben: [small laugh]
You know, maybe it's lucky for
314
00:18:38,000 --> 00:18:55,170
Tripp you tossed that lighter.
[chuckles]
315
00:18:55,170 --> 00:19:06,290
[unsettling off-key notes]
♪ ♪
316
00:19:06,290 --> 00:19:09,060
>> Ciara: Thank you.
Thank you so much for agreeing
317
00:19:09,060 --> 00:19:11,040
to talk to Jordan.
>> Rafe: Okay.
318
00:19:11,040 --> 00:19:13,240
>> Ciara: Oh, my gosh, um, also,
do you mind if I took a couple
319
00:19:13,240 --> 00:19:15,220
of pictures of David real quick
just to show--
320
00:19:15,220 --> 00:19:17,210
>> Lani: He's napping right now,
Ciara.
321
00:19:17,210 --> 00:19:19,210
>> Ciara: You know what?
I won't wake him.
322
00:19:19,210 --> 00:19:21,270
I promise.
>> Rafe: No, it's okay.
323
00:19:21,270 --> 00:19:29,230
Go ahead.
Yeah.
324
00:19:29,230 --> 00:19:32,220
>> Lani: I, um...
really sorry that I lied to
325
00:19:32,220 --> 00:19:36,080
Ciara, Rafe.
But I don't feel comfortable
326
00:19:36,080 --> 00:19:40,120
with Ben seeing the baby.
>> Rafe: Yeah, I understand.
327
00:19:40,120 --> 00:19:44,130
I understand your reasons.
But this is my decision to make,
328
00:19:44,130 --> 00:19:49,020
and you should have come to me.
>> Lani: You're right.
329
00:19:49,020 --> 00:19:53,050
It won't happen again.
And I know that you want to
330
00:19:53,050 --> 00:19:57,230
protect David as much as I do.
>> JJ: Rory and I, we've--
331
00:19:57,230 --> 00:20:01,140
we've had our issues, but I...
think we're good now.
332
00:20:01,140 --> 00:20:03,280
>> Haley: So you're gonna ask
him to get us fake passports?
333
00:20:03,280 --> 00:20:07,250
>> JJ: Yeah.
It's a good thing Tripp brought
334
00:20:07,250 --> 00:20:11,270
us that money, 'cause...they
don't come cheap.
335
00:20:11,270 --> 00:20:13,290
>> Haley: Yeah, I don't know,
JJ.
336
00:20:13,290 --> 00:20:16,120
This Rory guy sounds a little
shady.
337
00:20:16,120 --> 00:20:18,270
>> JJ: But, I mean, so was I
back then.
338
00:20:18,270 --> 00:20:23,050
I mean...dealing drugs, getting
busted.
339
00:20:23,050 --> 00:20:27,060
Angry at the world.
>> Haley: Huh.
340
00:20:27,060 --> 00:20:31,090
Well, I find that very hard to
believe, actually.
341
00:20:31,090 --> 00:20:34,170
Just 'cause you're one of the
most...
342
00:20:34,170 --> 00:20:38,120
caring, most kind people I've
ever met.
343
00:20:38,120 --> 00:20:42,070
JJ, you saved my life.
Now here you are saving me from
344
00:20:42,070 --> 00:20:47,110
being deported back to China.
>> JJ: And, uh, now I'm going to
345
00:20:47,110 --> 00:20:50,180
show you what a truly great guy
I am...
346
00:20:50,180 --> 00:20:55,010
by doing the dishes.
>> Haley: Thank you.
347
00:20:55,010 --> 00:20:57,190
>> JJ: Mm-hmm.
348
00:20:58,020 --> 00:21:05,110
[quiet music]
♪ ♪
349
00:21:05,110 --> 00:21:08,230
There's no water.
Let me see if I can take a look
350
00:21:08,230 --> 00:21:12,020
down here.
351
00:21:14,020 --> 00:21:16,090
[loud hissing]
>> Haley: Oh, my God!
352
00:21:16,090 --> 00:21:20,200
[hissing continues]
>> Eli: Jack can't do this.
353
00:21:20,200 --> 00:21:23,290
And what is that fool thinking?
>> Hope: That I have no respect
354
00:21:23,290 --> 00:21:27,180
for him, which is true.
But it's good news for you,
355
00:21:27,180 --> 00:21:30,190
Tripp.
Now that I'm no longer on the
356
00:21:30,190 --> 00:21:34,060
force, technically I can't bring
you in for questioning.
357
00:21:34,060 --> 00:21:36,160
>> Tripp: He's still on the
force.
358
00:21:36,160 --> 00:21:38,220
>> Eli: True.
But I have no idea who my new
359
00:21:38,220 --> 00:21:41,210
boss is, and without clear
orders on how to proceed, I have
360
00:21:41,210 --> 00:21:45,060
to make a judgment call.
And my judgment is to take your
361
00:21:45,060 --> 00:21:51,150
story at face value.
>> Tripp: Uh...thank you.
362
00:21:51,150 --> 00:21:55,040
>> Hope: Just between the three
of us,
363
00:21:55,040 --> 00:21:58,240
I know you're trying to help JJ
and Haley, but this is serious
364
00:21:58,240 --> 00:22:03,140
business.
ICE does not play games.
365
00:22:03,140 --> 00:22:07,270
>> Tripp: I'll be careful.
>> Hope: You better be.
366
00:22:07,270 --> 00:22:13,060
Otherwise, the three of you
could end up behind bars.
367
00:22:13,060 --> 00:22:17,120
>> Eve: Oh, Jack.
I can't even begin to thank you
368
00:22:17,120 --> 00:22:21,120
for just...giving me this chance
here.
369
00:22:21,120 --> 00:22:23,180
>> Jack: Hey, I wouldn't give
you the chance if I didn't think
370
00:22:23,180 --> 00:22:26,050
you'd do a terrific job.
>> Eve: Well, you know my first
371
00:22:26,050 --> 00:22:29,250
order of business is to find
that fugitive Haley Chen and
372
00:22:29,250 --> 00:22:33,250
bring her to justice.
>> Jack: What about JJ?
373
00:22:33,250 --> 00:22:35,270
>> Eve: Jack, now, if you're
asking me to protect him--
374
00:22:35,270 --> 00:22:37,250
>> Jack: I'm not, I'm not, I'm
not.
375
00:22:37,250 --> 00:22:43,090
If JJ is indeed harboring a
fugitive...
376
00:22:43,090 --> 00:22:55,110
it's a crime, and he'll have
to...suffer the consequences.
377
00:22:55,110 --> 00:22:57,200
>> JJ: [exhales]
Oh, thank you.
378
00:22:57,200 --> 00:23:01,000
>> Haley: God, you are so
drenched.
379
00:23:01,000 --> 00:23:06,090
Do you need help with that?
>> JJ: Yeah.
380
00:23:06,090 --> 00:23:11,060
>> Haley: Hmm.
Yeah, I guess those, uh, those
381
00:23:11,060 --> 00:23:16,030
pipes were pretty old, huh?
>> JJ: You never know what can
382
00:23:16,030 --> 00:23:20,100
happen when they, uh, when they
get turned on.
383
00:23:20,100 --> 00:23:24,000
>> Haley: [small laugh]
384
00:23:27,090 --> 00:23:29,160
>> Lani: Why didn't you say
anything to Ciara about Jack
385
00:23:29,160 --> 00:23:33,080
offering you Hope's position?
>> Rafe: Hmph. 'Cause I'm not
386
00:23:33,080 --> 00:23:37,160
gonna take it.
Just left 'em a message.
387
00:23:37,160 --> 00:23:40,120
Thanks, but no thanks.
[phone clatters]
388
00:23:40,120 --> 00:23:44,010
>> Lani: Rafe, I know you don't
wanna take the job because Hope
389
00:23:44,010 --> 00:23:48,060
got fired, but you deserve that
promotion.
390
00:23:48,060 --> 00:23:51,160
>> Rafe: Well, thanks, but like
I said...I don't wanna work for
391
00:23:51,160 --> 00:23:55,200
Jack Deveraux.
>> Lani: Well, in that case, I
392
00:23:55,200 --> 00:24:04,080
hope he reconsiders and keeps
Hope exactly where she is.
393
00:24:04,080 --> 00:24:08,180
>> Jack: Hope.
I assume you got my text.
394
00:24:08,180 --> 00:24:11,090
>> Hope: Better than being fired
by a tweet.
395
00:24:11,090 --> 00:24:13,210
>> Eli: For the record,
Commissioner Brady is the best
396
00:24:13,210 --> 00:24:16,230
boss I've ever had.
>> Jack: Oh. Duly noted.
397
00:24:16,230 --> 00:24:19,040
Thanks for the input, Detective,
but the time for change has
398
00:24:19,040 --> 00:24:22,270
come.
>> Eve: I'm gonna need your gun
399
00:24:22,270 --> 00:24:27,210
and badge.
>> Hope: Be quiet, Eve.
400
00:24:27,210 --> 00:24:35,060
This has nothing to do with you.
>> Eve: Oh, but it does.
401
00:24:35,060 --> 00:24:39,050
I'm the new commish.
402
00:24:54,040 --> 00:24:58,020
[phone rings]
>> JJ: That must be Tripp.
403
00:24:58,020 --> 00:25:03,120
[ringing]
[beep]
404
00:25:03,120 --> 00:25:06,140
Hey, man, is everything okay?
>> Tripp: Man, you guys got
405
00:25:06,140 --> 00:25:08,190
outta here just in time.
Hope and Eli just showed up at
406
00:25:08,190 --> 00:25:10,180
the motel.
>> JJ: What did you tell them?
407
00:25:10,180 --> 00:25:13,180
>> Tripp: I gave them some story
that I came down here to try to
408
00:25:13,180 --> 00:25:15,200
convince you guys to turn
yourselves in.
409
00:25:15,200 --> 00:25:17,220
>> JJ: Did they buy it?
>> Tripp: Not really.
410
00:25:17,220 --> 00:25:20,030
But it's okay. They decided not
to bring me in and left.
411
00:25:20,030 --> 00:25:21,290
>> JJ: [exhales] I knew Hope
would be cool.
412
00:25:21,290 --> 00:25:24,020
>> Tripp: Yeah, listen, JJ,
there's one more thing.
413
00:25:24,020 --> 00:25:28,080
Uh...Hope won't be able to help
you out anymore because, uh,
414
00:25:28,080 --> 00:25:31,150
your dad fired her.
>> JJ: He did what?
415
00:25:31,150 --> 00:25:33,220
>> Tripp: Yeah, it's true.
From now on, someone else is
416
00:25:33,220 --> 00:25:37,030
gonna be running the show.
>> Hope: Eve?!
417
00:25:37,030 --> 00:25:42,030
Eve?
Are you kidding?
418
00:25:42,030 --> 00:25:45,100
>> Jack: Well, uh, Eve is a
rookie, as you cops like to say.
419
00:25:45,100 --> 00:25:47,210
But she was also a rookie
campaign manager, and look how
420
00:25:47,210 --> 00:25:50,270
well that turned out.
>> Eli: Terrible, if you ask me.
421
00:25:50,270 --> 00:25:55,030
>> Eve: He didn't.
>> Hope: Don't you think that
422
00:25:55,030 --> 00:25:57,250
people are going to see through
this?
423
00:25:57,250 --> 00:26:00,230
This is nepotism at its worst,
Jack.
424
00:26:00,230 --> 00:26:03,160
>> Eve: Well, I beg to differ.
>> Hope: [softly] Of course you
425
00:26:03,160 --> 00:26:05,130
do.
>> Eve: Jack didn't hire me
426
00:26:05,130 --> 00:26:08,040
because I'm his wife.
He hired me...
427
00:26:08,040 --> 00:26:13,210
yes, he hired me because after I
take over, all of those bad guys
428
00:26:13,210 --> 00:26:16,200
out there that are busting a gut
over this department here aren't
429
00:26:16,200 --> 00:26:34,160
gonna be laughing anymore.
So, your gun and your badge.
430
00:26:34,160 --> 00:26:38,150
>> Hope: Oh.
[Eve chuckles]
431
00:26:38,150 --> 00:26:43,290
>> Eve: The best to your future
endeavors.
432
00:26:43,290 --> 00:26:47,090
>> Hope: Jack.
433
00:26:49,130 --> 00:26:55,080
>> Eli: Hope, I am so sorry.
>> Hope: I'm sorry.
434
00:26:55,080 --> 00:26:58,150
For you.
Having to work with that
435
00:26:58,150 --> 00:27:01,200
scheming...[groans].
>> Eli: Is there anything I can
436
00:27:01,200 --> 00:27:04,000
do?
>> Hope: Yes.
437
00:27:04,000 --> 00:27:07,200
Your job.
This town is gonna need you,
438
00:27:07,200 --> 00:27:12,070
Eli.
God knows.
439
00:27:12,070 --> 00:27:19,080
[tense music]
♪ ♪
440
00:27:19,080 --> 00:27:22,000
>> Rafe: Jack will never change
his mind about Hope because...
441
00:27:22,000 --> 00:27:25,030
[phone klunks down]
he knows she'd never fall in
442
00:27:25,030 --> 00:27:32,130
line for him.
[phone rings]
443
00:27:32,130 --> 00:27:36,040
>> Lani: It's Eli.
[ringing]
444
00:27:36,040 --> 00:27:38,140
>> Rafe: I'm gonna go check on
the baby.
445
00:27:38,140 --> 00:27:42,060
[ringing]
[beep]
446
00:27:42,060 --> 00:27:46,080
>> Lani: Hey, what's up?
>> Eli: Bad news.
447
00:27:46,080 --> 00:27:50,170
Hope is out as commissioner.
>> Lani: I heard.
448
00:27:50,170 --> 00:27:53,200
Jack Deveraux just left here and
offered Rafe the job, which he
449
00:27:53,200 --> 00:27:57,050
turned down.
>> Eli: And "by here" you mean
450
00:27:57,050 --> 00:28:00,080
Rafe's place.
>> Lani: [sighs] Can we talk
451
00:28:00,080 --> 00:28:04,130
about this later?
>> Eli: Fine.
452
00:28:04,130 --> 00:28:08,240
>> Lani: Is there any new word
on who's taking Hope's position?
453
00:28:08,240 --> 00:28:10,170
>> Eli: Yeah, actually, I just
met her.
454
00:28:10,170 --> 00:28:13,230
>> Lani: A woman.
Okay, that's good.
455
00:28:13,230 --> 00:28:17,190
>> Eli: Uh, no, not exactly.
456
00:28:21,170 --> 00:28:25,190
>> JJ: Just when I thought my
father couldn't go any lower...
457
00:28:25,190 --> 00:28:29,100
he fires Hope.
For her to work so hard for so
458
00:28:29,100 --> 00:28:33,020
long and for it to end like
this...
459
00:28:33,020 --> 00:28:40,060
>> Haley: I feel so bad for her.
>> JJ: She taught me so much.
460
00:28:40,060 --> 00:28:45,150
She was an amazing detective.
>> Haley: Selfishly speaking, I
461
00:28:45,150 --> 00:28:49,100
pray that her replacement isn't
nearly as good.
462
00:28:49,100 --> 00:28:51,120
>> Eli: You should have heard
the way that ice queen spoke to
463
00:28:51,120 --> 00:28:53,170
Hope.
Yeah, she'll probably be the
464
00:28:53,170 --> 00:28:57,120
boss from hell.
Hey, I gotta go.
465
00:28:57,120 --> 00:29:01,010
[beep]
>> Eve: I heard we got a tip
466
00:29:01,010 --> 00:29:04,260
that Haley and JJ were spotted
in a local motel.
467
00:29:04,260 --> 00:29:07,050
>> Eli: Yeah, Hope and I checked
it out.
468
00:29:07,050 --> 00:29:09,150
There was no sign of them.
>> Eve: Nothing?
469
00:29:09,150 --> 00:29:15,140
No clues as to where they went?
>> Eli: Not really.
470
00:29:15,140 --> 00:29:19,150
>> Eve: "Not really"?
What does that mean?
471
00:29:19,150 --> 00:29:24,160
>> Eli: It means...
Tripp Dalton was there.
472
00:29:24,160 --> 00:29:26,130
>> Eve: Well, where the hell is
he? I mean, I'm assuming you
473
00:29:26,130 --> 00:29:28,090
must have brought him in for
questioning.
474
00:29:28,090 --> 00:29:30,280
>> Eli: I didn't feel we had
probable cause.
475
00:29:30,280 --> 00:29:34,040
You do know what that means,
right?
476
00:29:34,040 --> 00:29:36,200
>> Eve: You know what
insubordinate means?
477
00:29:36,200 --> 00:29:39,160
'Cause that's what you're being
right now.
478
00:29:39,160 --> 00:29:42,110
>> Eli: I was genuinely
concerned that you might not be
479
00:29:42,110 --> 00:29:48,070
familiar with the terminology.
>> Eve: Hope and Rafe are your
480
00:29:48,070 --> 00:29:50,250
friends, I know that.
But let's be clear.
481
00:29:50,250 --> 00:29:54,060
I'm not your friend.
I'm your boss.
482
00:29:54,060 --> 00:29:57,050
And we're gonna do things my
way.
483
00:29:57,050 --> 00:30:00,160
Starting now, your number one
priority
484
00:30:00,160 --> 00:30:07,240
is to find Haley and JJ.
Understood?
485
00:30:07,240 --> 00:30:10,230
>> Eli: Understood.
486
00:30:19,290 --> 00:30:26,150
[door opens]
>> Tripp: What are you doing?
487
00:30:26,150 --> 00:30:29,170
>> Claire: Um...I am doing your
laundry.
488
00:30:29,170 --> 00:30:34,020
I wanted to do something nice
for you to, um, make up for what
489
00:30:34,020 --> 00:30:37,080
I did to Haley.
>> Tripp: So Haley's running
490
00:30:37,080 --> 00:30:39,230
from federal agents, and you
thought, what, washing my
491
00:30:39,230 --> 00:30:44,000
clothes will make everything
okay?
492
00:30:44,000 --> 00:30:46,120
>> Claire: I did a terrible
thing.
493
00:30:46,120 --> 00:30:49,170
I know that.
Maybe you will never forgive me.
494
00:30:49,170 --> 00:30:53,040
But...
can we at least just
495
00:30:53,040 --> 00:30:57,290
try to be civil to each other?
>> Tripp: Claire, I can't even
496
00:30:57,290 --> 00:31:01,250
look at you.
>> Claire: Okay, well, the
497
00:31:01,250 --> 00:31:07,230
reality is, um, you kinda have
to...'cause
498
00:31:07,230 --> 00:31:12,040
we signed a lease on this place,
and I don't think you can afford
499
00:31:12,040 --> 00:31:15,010
to live on your own.
Can you?
500
00:31:15,010 --> 00:31:17,040
>> Tripp: Maybe I'll get a
second job.
501
00:31:17,040 --> 00:31:23,090
>> Claire: Tripp, come on.
I--As long as we're stuck here
502
00:31:23,090 --> 00:31:26,230
together, we might as well just
make the best of it.
503
00:31:26,230 --> 00:31:31,090
Right?
Okay. Well, I know I will.
504
00:31:31,090 --> 00:31:35,030
I'm gonna use every second of
every day
505
00:31:35,030 --> 00:31:41,010
to prove to you that I
can be a better person.
506
00:31:41,010 --> 00:31:46,010
A person who's worthy of your
love.
507
00:31:46,010 --> 00:31:48,230
>> Tripp: Well, don't get your
hopes up.
508
00:31:48,230 --> 00:32:06,050
And from now on, I'll do my own
laundry.
509
00:32:06,050 --> 00:32:11,250
>> Jennifer: You know about Eve.
>> Hope: Do I know about Eve?
510
00:32:11,250 --> 00:32:14,130
Thanks for having this ready for
me.
511
00:32:14,130 --> 00:32:19,080
I just handed her over my badge.
>> Jennifer: Hope, I am so
512
00:32:19,080 --> 00:32:22,230
sorry.
And I am so angry right now.
513
00:32:22,230 --> 00:32:24,210
>> Hope: Yeah, you're not the
only one, cuz.
514
00:32:24,210 --> 00:32:26,190
>> Jennifer: I tried to talk
Jack out of doing this, out of
515
00:32:26,190 --> 00:32:28,250
making this ridiculous decision,
and he would not listen to a
516
00:32:28,250 --> 00:32:33,160
word I said.
>> Hope: Thanks for trying.
517
00:32:33,160 --> 00:32:40,240
Ha.
Well, it's official, cuz.
518
00:32:40,240 --> 00:32:44,170
The inmates really are running
the asylum now.
519
00:32:44,170 --> 00:32:48,130
[clink]
>> Jennifer: I'm scared for JJ
520
00:32:48,130 --> 00:32:51,230
and Haley, because I feel like
Eve has every policeman looking
521
00:32:51,230 --> 00:32:54,250
for them right now.
I really hope that they are
522
00:32:54,250 --> 00:33:00,260
somewhere really far away.
>> Hope: Eli and I, um, were
523
00:33:00,260 --> 00:33:05,020
following up on a lead.
We had reason to believe that
524
00:33:05,020 --> 00:33:08,160
they were at a motel outside of
town.
525
00:33:08,160 --> 00:33:10,170
>> Jennifer: What? W-were they
there?
526
00:33:10,170 --> 00:33:13,230
>> Hope: No.
But Tripp was.
527
00:33:13,230 --> 00:33:17,150
He claimed he didn't know where
they were.
528
00:33:17,150 --> 00:33:23,150
So we took him at his word.
>> Jennifer: Thank you.
529
00:33:23,150 --> 00:33:32,080
Thank you for looking after my
son.
530
00:33:32,080 --> 00:33:36,180
>> Haley: Can't tell you...
enough how much I wish this was
531
00:33:36,180 --> 00:33:40,240
a romantic escape for us and
not...and not a hideout because
532
00:33:40,240 --> 00:33:47,040
we're fugitives.
>> JJ: We are going to be okay,
533
00:33:47,040 --> 00:33:52,170
Haley.
Look, and I know...I know that
534
00:33:52,170 --> 00:33:56,050
your whole world just got turned
upside down.
535
00:33:56,050 --> 00:33:59,150
Finding out your sister was
really your mother.
536
00:33:59,150 --> 00:34:04,020
Look, I know that...
you must feel like everything
537
00:34:04,020 --> 00:34:08,200
you believed in turned out to be
untrue.
538
00:34:08,200 --> 00:34:23,240
You can believe in this:
I'm going to take care of you.
539
00:34:23,240 --> 00:34:26,110
>> Rafe: Eve Donovan is our new
boss?
540
00:34:26,110 --> 00:34:29,090
>> Lani: It's Deveraux, and yes.
>> Rafe: Oh, for God's--
541
00:34:29,090 --> 00:34:31,030
>> Lani: Maybe I should just
make my leave of absence
542
00:34:31,030 --> 00:34:33,180
permanent.
>> Rafe: No! No, you know what?
543
00:34:33,180 --> 00:34:37,000
I'm tempted to walk myself, but
no, because we--we need every
544
00:34:37,000 --> 00:34:39,210
competent cop that we can get
now on the force, 'cause Eve has
545
00:34:39,210 --> 00:34:43,100
no idea what she's doing.
None!
546
00:34:43,100 --> 00:34:45,290
>> Lani: You know, I--I really
wish you didn't turn down Jack's
547
00:34:45,290 --> 00:34:47,270
offer.
>> Rafe: Okay, you know what?
548
00:34:47,270 --> 00:34:50,230
Knowing what I know now, I wish
I hadn't either, but...
549
00:34:50,230 --> 00:34:53,150
there's nothing we can do about
that now.
550
00:34:53,150 --> 00:34:56,200
We're stuck with Eve, so...
we just gotta figure out how we
551
00:34:56,200 --> 00:34:58,150
can keep the peace.
552
00:35:00,080 --> 00:35:03,040
>> Eve: Hey, pull the file on
the Ben Weston fire
553
00:35:03,040 --> 00:35:06,020
investigation.
>> Eli: I thought you wanted me
554
00:35:06,020 --> 00:35:08,230
to make the Haley Chen case my
top priority.
555
00:35:08,230 --> 00:35:10,180
>> Eve: Your top priority is
whatever I say it is.
556
00:35:10,180 --> 00:35:14,030
Are we clear?
>> Eli: Yep.
557
00:35:14,030 --> 00:35:17,220
>> Eve: Ben Weston is guilty.
He needs to be behind bars.
558
00:35:17,220 --> 00:35:20,120
>> Eli: There's no proof that
Ben set that fire.
559
00:35:20,120 --> 00:35:22,080
>> Eve: You know what--
>> Eli: Technically, that case
560
00:35:22,080 --> 00:35:39,140
is still open.
>> Eve: Pull the file.
561
00:35:39,140 --> 00:35:42,170
>> Ben: How'd it go with Rafe?
>> Ciara: He agreed to talk to
562
00:35:42,170 --> 00:35:45,040
Jordan about letting you spend
more time with David.
563
00:35:45,040 --> 00:35:48,160
Mm-hmm.
>> Ben: [groans] Oh, that means
564
00:35:48,160 --> 00:35:50,230
so much to me.
Thank you.
565
00:35:50,230 --> 00:35:53,280
>> Ciara: You're welcome.
>> Ben: Thank you.
566
00:35:53,280 --> 00:35:55,260
>> Ciara: And check these out.
Look.
567
00:35:55,260 --> 00:35:59,060
I, uh, I took them while I was
there today--he's sleeping.
568
00:35:59,060 --> 00:36:00,250
>> Ben: Come on!
>> Ciara: But still pretty
569
00:36:00,250 --> 00:36:02,180
amazing--look at that!
Look at that face.
570
00:36:02,180 --> 00:36:04,100
>> Ben: That is so thoughtful.
Thank you.
571
00:36:04,100 --> 00:36:05,230
>> Ciara: No problem.
>> Ben: Thank you.
572
00:36:05,230 --> 00:36:10,290
>> Ciara: No problem.
>> Ben: Ohh...I love it.
573
00:36:10,290 --> 00:36:13,010
Oh, here you go.
>> Ciara: Oh, thank you, thank
574
00:36:13,010 --> 00:36:15,120
you.
So how did it go over at combat
575
00:36:15,120 --> 00:36:18,250
central?
Did you see Tripp?
576
00:36:18,250 --> 00:36:22,160
>> Ben: No, just...Claire.
>> Ciara: How is she?
577
00:36:22,160 --> 00:36:27,000
>> Ben: Um...she's still pretty
upset after the breakup.
578
00:36:27,000 --> 00:36:31,050
When I walked in, she was
like...standing over Tripp's
579
00:36:31,050 --> 00:36:35,150
clothes, and for a second I
thought, like...
580
00:36:35,150 --> 00:36:39,270
>> Ciara: Thought like what?
>> Ben: Naw, it's nothing.
581
00:36:39,270 --> 00:36:43,200
Never mind.
I'm sure it was nothing.
49993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof