All language subtitles for Contra el viento (1990)_English_-ELSUBTITLE.COM-

The times are changing

I'm Ed Sullivan, and this is Broadway.

I have a dream.

I am the greatest!

For the content of their character.

Hey, you guys are playing as girls.

Are playing games with me?

Hey, hey, Winnaker, do you want me to get a skirt?

Arrangement you a skirt if you continue to play as a kid.

There it is, there it is, walks, organizes.

Bring the ball, bring the ball. Prepares! Prepares!

There it is, gets the ball. Gets inside, gets.

Very well, good. This is it.

Congratulations, coach.

<-O->- Is well, perfect. <-O->- OK, do this.

Raises the arm, as well. Is good, perfect.

All you have to do.

Very well. Here it is.

<-O->- my father manages to sink. <-O->- Let me do it, leave, father!

Great, right, Mark, is good. It is good to control the ball.

Brent, are you ready? This is a pass stung.

Okay, sobrevives.

<-O->- Not I, was the father. <-O->- A Traitor.

Not me, I'll get in trouble without having done anything.

For the next, catch it with your hands, not with your arms.

I am.

Is the Don.

We know that he gave cable the knee to play at the university.

It is difficult to give up a dream, new start,

but I am glad to know that you are interested in a coach role, Mr. Haskins.

Here the McCarty says that you are a winner.

You can believe that I thank it. Now, my style as a coach is...

You played for Mr. Iba, so you know how to control these guys without rules.

I believe in discipline. Now, my philosophy basquetebolistica is...

Mr. Haskins, you know, we are a small school and we can't pay much.

For this, we'll need that to live in the male dormitory with his family

and keep the youths in line.

But your meals are free in the cafeteria.

And has... a lot of sun in texas. So... what about it?

If this is what it takes to coach in the 1st Division, then...

it's fine by me.

It is only old and dusty, the land of cows.

Yes, but if you have a field with a roof and equipment, and games,

so I want to train there. I want to play against the best.

Just wanted to thank you for bringing me here.

We, texans, we have to keep ourselves united.

<-O->- here is a couple of weeks ago. <-O->- Yes.

What do you think?

It is not much, but we can do something with this. Here we go. Ready?

It is here that you will get to live.

Hello, coach.

Ross Moore, massage therapist, team, and spiritual counselor.

We'll need to do that. This is my wife, Mary.

Hello, Sra. Haskins. Come by here.

<-O->- I Hate to be putting it out. <-O->- Oh, no.

Not me, is getting outside. Don't think of it.

I'm thinking about leaving this alligator here for you.

<-O->- Gives a good embellishment for the ceiling. <-O->- Fixe.

Heard of it? I decided to me.

This little boy loves that alligator. I'll leave it there.

I have checked the placard. Is a little naked,

We have the Baudoin de Albuquerque, 20 points per game last season.

We have a young man from Missouri. Fast and hard in the defence - a kid named Armstrong.

David Palacio. It was the best marker of secondary in El Paso.

Still waiting for the transfer of the faculties of two years.

And the Jerry of housing says that in night clubs, we have a good crowd.

Night of tacos?

Night of tacos.

What is the budget for recruitment?

Ross says that the budget is within the limits.

How is it that I can have a winning team without the budget for recruitment?

Listen, coach, here football is king.

And basketball is a crap.

I'm going to shake the financiers for a few more dollars, you may get more of one or two scholarships.

A few more dollars?

For the week I have to go find players. How can I recruit with one or two pouches?

Forgets where it comes from, Don? To train the girls in high school.

Look around you. This is not Kansas, Duke, Kentucky.

We are a school that is poor that counts every penny to pay for the dream of a bastard

of the Rio Grande have a college education.

We are lucky to put a team decent in the field.

Well, decent, not satisfy me.

COLLEGE SOCCER SUMMER KANSAS CITY, KANSAS

It is to Duke that you will want to go.

Hey, how are you, big? Don Haskins, Texas Western.

How are you? Don Haskins.

<-O->- See someone you like? <-O->- That such there the number three?

Jason Stevens, of Chicago. 18 points per game.

Still not signed a letter of intent.

Jason!!

You're beating a dead horse, Don.

<-O->- Jason, Don Haskins, Texas Western. <-O->- Western Union?

Texas Western in El Paso.

After the game, I wanted to talk to you about playing for me.

Play for you at Texas Western? Thank you, coach, but I want to win.

And what about that tall boy? Joined in the ideal team of the Conference Jayhawk the last year.

Will sign for Kansas.

Wants to talk to Bobby Joe Hill?

Son, you can't win the play to the negro.

Of course, they bounce, but they are unable to lead.

Can not stand the pressure. Do not have sufficient intelligence.

This guy in particular. Joe Nobody as well speaker.

Tell me where I can find it.

Sorry, I'm the basketball coach of Texas Western.

<-O->- I would Like to talk to you about playing there. <-O->- Thanks, but no thanks.

I gave up trying to play this game. Today, I barely put him on the field.

I offer a bag full.

Hire me to be your black to spruce up, bury me at the bottom of the bank.

I prefer to tidy up the boots. Do any other thing.

Be the next Smokey Robinson. Up to do I apply to the president.

You have real talent, son. Why throw it out?

I'll tell you why. Since kid, I've loved only one thing - to play basketball.

Understand what it is to have that ball in hand?

It is how to make a beautiful music with your game.

Only that does not want to hear the song.

Thou speakest well, Hill.

I'm not here to find a player that can sit in the seat.

I want to have you playing start playing start in the 1st Division of the NCAA.

What's up with you? I accepted. What is he smoking?

I'm not smoking anything, son.

You spoke to me of a great dream that you have. I can put you in the play.

I can help you to realize your dream, faster than a typhoon takes you through the air.

You're funny to talk to.

Tu also.

Will leave a black player to sign early?

I don't see color. I see quickly. I see ability, and it is this that you have.

And this is what I put in the field.

So, which team is this, anyway?

Very well, one recruiter of New York city, Hilton White.

He has there three kids now. Are just a kids playground.

He said that he can play with anyone.

All of these players are of color, Don.

How is recruiting?

We need seven players on this team that can score and rebound.

Now, if you are of color, all well.

Well, coach, let me try to paint you a little picture.

There are no players of color to play in the 1st Division in the South.

There is in the SEC, there is in the ACC and there is in the SWC.

But you are going to put seven of them in our team.

I'll be listening to evil? I need the radius of a hearing aid?

Not, Ross. I intend to win.

Rays. You talk as if blacks were the future of the basketball.

Can you imagine that?

There are rules, rules that are not written down.

Play with one at home, two out-of-home and three if we are to lose.

God will forgive us. Be filled with blacks, this has never been done.

Will put your career at risk, my career in risk and the Moe's at risk.

And if that is not bad enough, nor do we have money for petrol to get back home.

You do not have luck by not having to worry about this?

Because you'll be on the first bus tomorrow for New York.

Will-send me there to see the players of the courtyard of the school? You must be crazy.

And who pays for all this, if I may ask?

If you want to win, you must recruit. It is thus that the great make.

It was a good game, my.

Hey, kid, you got a minute?

Mommy made a pie. There is only one slice and has my name written.

Hey, kid, you got a minute?

<-O->- you Know that dude? <-O->- what? Not.

Kid, you have a minute?

Runs. Run!

Hey, Charlie!

Hey, Mom. You're not going to believe what happened to me and Alvin.

I almost got attacked by two labregos whites of the South.

I'm dying for a slice of this...

<-O->-... pie. <-O->- My lady, this pie is so good,

that makes me get angry with my mother.

This is Mr. Haskins. He came from El Paso, Texas.

He wants to play basketball with a scholarship.

Texas? To be lynched?

El Paso is not like the rest of Texas. It is... it is more cosmopolitan.

The old man already got me a good job in the factory...

<-O->- I always wanted an education for Harry. <-O->- Here there are schools.

I do not feel comfortable sending my boy to you so far,

and entrust it to a stranger.

I know. I understand. I look by it as if it were one of mine.

<-O->- Ate my pie. <-O->- we Are the people of the church, for here.

You are?

I won't lie. Don't go to church there too.

I can't remember the what day of the week is that trough.

I feel ashamed for saying that... I'm just a miserable git.

Well...

We all have defects. And we are saved by grace.

<-O->- Tell me more about El Paso. <-O->- No, Mommy. Mommy, go there.

It is lovely, lady. It is the same on the banks of the Rio Grande. It is a small oasis.

<-O->- I Have many offers. <-O->- Yes?

Who? Duke? Kansas?

<-O->- I Decided to play on the Globetrotters. <-O->- it is Probably better.

You're better off with the Trotters, playing every night against your team loose.

You can't pass by a defender at the median in our league with this your dribble full of style.

My, no offense, but this is thong.

Hey, bro, no offense, but without a job,

I don't think you can pass a geezer worn out like me.

To pass by itself?

I passed by you, through you, above you, below you, around you.

In fact, he put it in a circle like a spinning top,

ate their lunch, stole him the girl, and gave a kick on your dog at the same time.

Step by itself.

<-O->- Come On, Orsten! <-O->- Hey, go there.

Does your scene.

<-O->- you Are missing. <-O->- Flames lack this?

My kid of 3 years calls you a pat loving.

Oh! Come on, my.

Hey, wait, wait.

Do you expect that I react to these feints of head and body rotation?

It is an activity without nothing to achieve.

You have the ball in front of you. You're not going anywhere without her.

Try this. Is called change of direction by the front. Are you ready? Puts you in a position.

Ok?

The difference between me and you is that I have the ball secured.

And it seems that I'm going to start to dribble, then you reages, and when you do,

the dumb side, step for it in dribbling.

Try. It is simple, but it causes that your release beautiful results.

The first time. So there it is.

Sorry!

I'm looking for 3 types. Uh...

Called Nevil Shed,

Willie Worsley and Willie Cager.

Are young men of color. Know us?

<-O->- He said "of color"? <-O->- He said what I think he said?

Yes.

And I think that he was not talking about television sets.

He has a car make you cool.

These kids of New York city can be on the street, but can you believe that they play well.

A small base that plays like a giant.

A winger who runs like an antelope. Never seen anything like it.

<-O->- How long until the powers have? <-O->- A week, maybe.

How is this with the Lattin? These kids play great, but are not large.

Want me to prove this?

Called to coach him, but ran with me.

But I still have one more move.

And just one more little thing, Don.

I Had here a small misunderstanding.

Ach4 qv3 m3 manages to send a hundred more dollars?

But to which site of the Earth is what this coach is leading?

Bro, I think that already we're not even on Earth.

<-O->- Look, Willie. <-O->- Yes.

<-O->- you Have 10 cents? <-O->- For what?

I have to call my mother. Tell him that I am an astronaut.

It seems that we were the first blacks to go to the moon.

What is this scene dead on the side of the road?

Players from last year's team trying to crawl back to New York.

Pure and simply, we are driving to hell.

El Paso, Texas! There's no place like this.

The good old sun of Texas shining a 330 days per year.

Yes, lord. Now, they are in the land of God.

If this is the land of God, obviously the Lord does not want neighbors.

Look, my, this place looks like the Bonanza.

Hey, look, he smiles to them and says "now living".

Ora viva.

To him, you say, "Hol-ah." So, you see.

Hol-ah!

<-O->- My, what does this mean? <-O->- Wants to say, "Hello, Puerto ricans."

Hired a few players to be black, Don?

It is the truth.

Seven?

I am not sure that all donors are going to like this, okay?

It is a bit different from what we are used to.

Hired me to build a team - that's what I'm doing.

No, Don't.

I hired you to control the dormitory of the athletes.

I got a little more than what I asked for.

Are our new team mates?

Ross said that things were going to be different this year.

Does not seem to me that you were kidding.

<-O->- had Never seen one of them. <-O->- A what?

One of them - a color.

You have to quit more times in the fifth.

I'll take one of those and one of these and one of those.

<-O->- Saves a few crumbs to a brother. <-O->- back, dwarf,

Who are you calling a dwarf? Your clown of large teeth.

Grab your red cap and on the flashlight, and back to the garden.

I notice you when grown up men have finished eating.

Calm, dentudo. I saw Pontiacs with grids smaller than these thy teeth.

<-O->- Taco, nacho, burrito? <-O->- No, I'm looking for dogs.

Taco, nacho, burrito?

No, no, dogs.

Dogs.

Nacho?

Are you looking for where? 've never seen a black one?

Yes, I've seen many types like you.

So, you're from Harlem?

<-O->- do you Think that all blacks are from Harlem? <-O->- You are all of Mayberry?

<-O->- Sorry, 'cabrón'. He didn't say anything. <-O->- Mete thee in thy life, my.

Hey, look, personal. My name is Togo Railey. I'm from El Paso.

Where are you?

Bobby Joe Hill, from Detroit.

Yes. I am the Willie Cager, the South Bronx.

Extreme.

Jerry Armstrong, Eagleville, Missouri. The ideal team in the State, 19 rebounds per game.

The extreme holder.

<-O->- Power Miners. <-O->- Is this, Jerry.

Harry Flournoy.

Gary, Indiana.

Day shift of the United Steel Mill.

The extreme holder.

Back to the cows, branquelas.

Go there, Flournoy, pick this. Pick, Flournoy. Catch, catch!

Good, good, good!

Shoots the ball, let's go!

<-O->- Hey, do not move the basket, half-leca. <-O->- Orsten, cala the jaws! Cager! Cager!

Larga-me.

Cager! Cager! Until the end, Willie takes up to the end!

<-O->- Mexeste the basket! <-O->- Advantage to the black, for once.

What? What, boy in the fifth? What?

Stop! Come!

This is just one more example of that idiots

come in all sizes, shapes and colors.

You get pity. Putting the doh!

The walk here arm in confusion as a group of kids from kindergarten.

Now clean this, and try to act as if they had some common sense.

<-O->- do you Think you could? <-O->- Yes.

You bastard. You are able to that the David Lattin came here to play basketball.

Is David Lattin.

I used to read about it in the newspaper.

But how is it that thou wentest to achieve this?

How are you, bro?

You should have stayed with the outstretched hand. I could have given thee a tip.

My, I'm going to give cable carola of this ox.

Worsley. You know that it would take three men of your size

for from the figure of that boy in the middle.

My old man wants me to work on that Thursday.

He thinks that playing basketball is a waste of time.

I think in a different way.

<-O->- You are the new players? <-O->- Yes, it is true.

<-O->- You do not seem to me to be a great thing, guys. <-O->- Easy there, bro.

<-O->- Is to see the Powerful new Miners. <-O->- The Powerful Miners?

Are a University that is not going anywhere. A school of middle class.

Playing for a coach the girls. The Powerful Miners...

That's funny.

What is he talking about? The coach of the girls?

You are here to learn basketball fundamentals, defense and discipline.

And this means discipline both inside and outside of the field.

Nothing of the girls.

Nothing of drinks. Nothing the whole night.

Nothing but basketball fundamentals.

I speak, you listen.

I don't want to hear "can't" or "won't" or "Coach, I'm bleeding."

I don't want to hear anything besides the ball to bounce.

Play basketball my way. My way is hard.

Especially if the base is to use the skirt.

What is going on? You have mud on your feet?

Move those feet! Down, gets down, son! Walks, walks!

We don't advocate getting foot! Download the ass!

More low!!! Until it is uncomfortable! So there it is.

What was it, son? Your skirt bothers you?

Go, go, Lattin, going strong! Closes-o.

You're in my office!

Shed, what was that? You left put the armholes in the basket.

Are you laughing at me?

Here no recoil, never!

You are the owner of this part of the field!

And, Lattin. I said 'nothing afundanços'.

Now, let's go there again, though.

Good release, big.

Sorry, Wilt. Big boi.

Stay there with your hand a bit more. Can someone give you a tip.

Shed, you're from New York? Seem the shadow of the Lattin. A kind of big guy like you scared.

Not as scared as you when I go behind it with a flyswatter, your gnome black.

No ringtones in my scenes, bro.

It leaves that to the young men grown up.

Probably never heard on the Panthers, there in Indiana.

My, I know about them.

It is one thing to know about them. The other is to live life.

Well, I don't need a book to live a life.

Manos! This evening, we crossed the bridge.

I've heard that Juarez is full of good girls.

And what are you going to do when the find, silly? Do not speak Spanish...

<-O->- This does not need translation.
- And coach Haskins? Established rules...

He has his rules, I have my. Rule no. 1: let's just get us into trouble.

<-O->- Let's go! <-O->- Willie Worsley needs of ladies.

<-O->- it Is better that there there are also the girls, bro. <-O->- you don't know what to do with them.

Peace, bro.

<-O->- you Know that we have practice in the morning, isn't it? <-O->- Good.

Stay here and take a good advantage.

<-O->- I'll come back. Someone come with me. <-O->- Hey, relax, Shed. I just smiled.

Try all seem mexican.

I'm 1 meter and 90.

Then tries to seem three mexicans. How are you going to? All is well.

<-O->- Worsley, are the following. <-O->- No, no, no, no.

Elijah Muhammad and the Black Muslims say that alcohol robs the soul of man.

My, Elijah Muhammad never played for a white crazy.

Sorry, señor. Señor?

Would you mind filling this cup with cold water?

My friend Worsley wants to swim a bit.

Seriously, since I'm not going to be killing me more for it.

Are us to use, and then, also I'm going to use.

Education is the key, folks.

Hey, hey. Educates this.

<-O->- Hey, fluffy. <-O->- Gracias.

How are you flame?

Because you need to know my name? Not the you're going to use.

Today you are just business?

It seems that it is a cold night for it to Mexico, boy.

All right, Tina?

Hey, you hear. I was just kidding with you there.

My name is Bobby Joe.

My friends call me Bobby Joe.

Tina. And I've been in the same school as you.

And I'm not going to fall for this the morning of black well speaker.

<-S -> my mother warned me about you. <-O->- your mother doesn't know me.

She said to be careful of pretty boys with big smiles, shoes spending

and dollars isolated on the pockets.

Well, that's not me. I am you to say, topaste me wrong.

'How are you', personal?

What was that, son? I did not understand.

How are you all today? They feel good?

You're good, Bobby Joe?

Hey, I heard you speak Spanish, right?

<-O->- Lord? <-O->- I'm just thinking.

Seem a bit tired. All this foot work tired you yesterday?

Or was it something else?

Now, because some of you have been bitten by the worm of evil last night

this morning, they all go running.

<-O->- The worm of evil never bite me! <-O->- one Hundred swimming pools! Let's do this! The sprinting!

Lattin, goes to the bottom line, son.

Today all going to burn holes in the soles of the boots!

It seems that you're running in the mud, son! Are you laughing at me? Are you laughing at me?

Hill, low the tail.

Missing 31 days to start the season, and will run each one of them

Oh, this was beautiful. Hey, that was really cute.

Saw all the dribble behind his back? The circus came to town.

<-O->- what are you doing, son? <-O->- I'm just playing my game.

Here, we are playing my game. All other things are only insecurity.

Great players make plays simple, basic and easy. Exhibitionism is only insecurity.

He does not want us to play our game? So that brought us here?

<-O->- My, I'm sick of having to send in me. <-O->- I don't need it, my!

<-O->- you Know what I say? <-O->- Accurate, yes.

This is not basketball. Is us the kill!

Well, from where I don't have much to negotiate.

What?

Do you want to give up?

Do you want to give up?

If you give up already, you'll give up every day of the rest of your life.

See.

Não te rales. The Gunsmoke has not been so good this night.

That such was the training?

So so good?

Go! Move those feet! Move the ball faster! Faster!

Let me, a boy of the fifth.

<-O->- Stops with the whining, Harlem. <-O->- I Already said that I am not from Harlem!

Stop with this! Stop with...

Stop with this! Stop with this! Stop with this! Stop with this!

If they would do that in a game, it would be a technical foul for fighting.

Would be both expelled. Probably cost us the game, son.

Bottom line, all. They will all run because of the selfishness of them.

Two weeks before the first game and still do not listen.

Class, to ensure that they can identify all the minerals out of your boxes.

I'm going to walk to pass by your posts, so if you have any problems, let me know.

This team does not play as if you play on the playground.

We played basketball fundamentals, disciplined and defensive.

Togo? Shows when Mr. Cager how to do a release.

There you have it.

Want to do this?

Go there, coach. And then my style? I have too much style to do this.

You leave the style to the barber shop. Show me you belong to the NCAA.

Ok, malta.

Are you a kid smart, Harry.

But these notes are not going to pull the truck by the lot above.

It's just that all the lessons are on rocks, and I'm black. Does not work with stones.

You have two weeks to raise the grades. Or so...

<-O->- you're me to listen to? <-O->- Yes, sir.

<-O->- What did you do? <-O->- what is he going to do?

He already gives us cable of judgment.

She is a girl dream.

What is that girl?

<-O->- It turns? <-O->- Not.

<-O->- Yes. <-O->- Is cute, but not cute.

Who can tell me the classification of the rocks faneríticas?

My son Harry can.

Yes, lady.

Granite, sienite, and gabbro.

Someone can tell me how they are formed?

Yes, lady, Harry can.

<-O -> -, Cooling slowly plutonite?
- And what is plutonite?

Harry.

Is an intrusion igneous that is in-depth and that is not seen on the surface.

Very well, Harry.

Knowest that I love thee, but...

No. I don't. Can't do that. Again, no.

please, dear. Make me not to do it again. Please.

Never come when I'm talking with a friend! Do you understand?

<-O->- I didn't know. <-O->- See the vent!

I told you that when the vent is open is because it is too hot to go in.

<-O->- Hey, my, calms you, man. <-O->- Topas?

Is well, is well.

Shed.

<-O->- Let's go, bro. <-O->- Here we go.

Can't be good for the back of him.

Shed.

At least you already have slept at some time in your bed?

Hey, it is time to workout. You have been sleeping out here all night.

Rings the lift. As if you were used to it.

Take, my. Going to buy a dog.

Handle the position.

Raises his arms. Raises his arms. So there it is.

I know you said not to afundares, but if he plays so weak, sinking her mouth below.

You know what, Shed? You are like a duck. Wake up in a new world every day.

The waitress there at the Dairy Queen s is tougher than you are.

Very well. Hey, move your feet. Walk. Back to the workout.

<-O->- Well, there's seven of them. <-O->- In fact, there are 12 in total.

Yes, but seven of the other.

Coach...

Thou goest to the house.

Home? Is speaking of what?

Too afraid to point out and defend. You are too soft.

<-O->- that Is why you send home. <-O->- Oh, go on! No!

The season is two days away. Not me you can send home!

I do not have a big man that is afraid to play like one. That is how it is.

<-O->- Not. <-O->- Here you have the ticket.

Coach, please!

I will never be able to go back to look my father in the eye! Coach!

Look at those moves! Look at how he cuts the defense! It is unstoppable!

Look for that release on the suspension!

it Is good! Roy, it is good!

The public doting, Roy.

Left a lot of sweat in this field,

and this will pay off.

Now, I know that sounds like I went hard with you without having reason.

But I have been hard because I know how much you can be good.

People outside of this pavilion does not think that we have chances this season,

to play with players that none of the big schools wanted.

But these people do not know you. I know.

You are talented. They are disciplined.

And are concerned with the type that is at your side.

That is how we will win, starting tomorrow night.

So we're going there to play basketball for Texas Western.

We're going to do with that it means something.

To the three.

One, two, three.

Miners!

Good, good.

<-O->- Let's go, quickly. Walk. <-O->- Here it goes.

<-O->- what is it that you're still doing here, Shed? <-O->- I'm... I'm ready to play.

Well, you had your chance to be a man. Now, will. Takes the ticket and goes home.

<-O->- Go there, my. Let me play. <-O->- I can Not. You can cripple.

Let me play!

Let's go, let's go, let's go! I don't care if they are tired.

That is how to play.

Let me see this. Come here and let me see it! Wait.

<-O->- I'm fine. <-O->- I know who you are.

You're walking, but your nose is not good. You are spreading blood all over the side.

<-O->- I'm fine. <-O->- Keeps the head back. You're bleeding.

Right, let's play. Let's.

Stops ride to the jumps like a rabbit. I said to turn to the inside.

Now you play baseball?

<-O->- I will prevent to play. <-O->- It's not going doctor, coach.

This is it. I'm not going anywhere. I'm here to stay.

It will treat your nose. We're going to need it this time, okay?

That's right, Nevil.

Hello again, folks. Here is Judd Milton-the voice of the Miners on KTSM 1380.

welcome. It is the first game at home,

and receive the Greyhounds from the University of Eastern New Mexico State.

This is a night of questions.

Will Don Haskins, the little-known coach of the woman team of the Lyceum of Benjamin

to be able to lift the Miners to a level of respectability?

<-O->- Let see. <-O->- Wide!

<-O->- what was that? <-O->- Not ringtones, my.

Hey, my. Where were you?

Was until so, if you know what I realize...

Will you ever will you straighten?

Someone said something?

And now, the your Texas Western Miners!

The base, of El Paso, David Palacio!

The extreme, of Eagleville, Missouri, Jerry Armstrong!

The base, of Detroit, Michigan, Bobby Joe Hill!

The extreme, of Gary, Indiana, Harry Flournoy!

And the post, of Houston, Texas, David "Big Daddy D" Lattin!

The three of them, Wallace. Seem to the radius of the Institute Tuskegee.

When did we become a school for students of color?

...your Texas Western Miners of 1965!

The Miners win the ball in the air to start the season.

<-O->- Will, Hill. Organizes. Will calmly. <-O->- Organizes!

Hey, protects the ball.

it is Not a good start for the Miners.

Hey, Hill, you notice that your man scored against you?

Mitch, here, here!

<-O->- Hill wheel to the basket, goes up for two! <-O->- Stop with the exhibitionism!

Basketball fundamentals, Hill. Look for your position.

Armstrong, you were not in a position - that was why he went for it.

The coach Haskins attempts to make these types in players of the team... Cager mark two.

Cager, just to get the ball to the table.

He puts his hand in his face, son! You have to object to this release.

Here, here. Spear.

Where is the defense? There is no defense.

Hill turns around and rolls her. The ball is loose!

<-O->- that Is why I don't want to show off. <-O->- Let's Go!

Hey, Armstrong. Hey, Flournoy. Are laughing at me?

Lattin, your ankle there, well down, son.

Comes with the ball! There it is!

Hey, I saw that, son.

And the Miners win by four.

Need to stop the attack now.

Good defense, Armstrong! Good defense!

And the era of the Don Haskins starts with a win. A win by four points.

against a team that has not had a good impression of Eastern New Mexico.

But the real story this evening -

The coach Haskins to place three players on the blacks in the five initial -

a move that will surely shake things up, either inside, or outside the field this season.

<-O->- are you of the movements all, isn't it? <-O->- Oh, yes.

Have you tried this in a hundred girls?

Ah...

Maybe 50 or 60.

I'm fed up of going in a circle. Just want to stay in one place for some time.

Winning the roots, to vary. Do you have what is necessary, Bobby Joe?

<-O->- Hey, coach. I can not more! <-O->- I Think I can do it.

You have power to all sorts of nonsense instead of the pores on your team!

Instead of show some respect and be a leader!

I don't have a team!

We're not going anywhere! Is always saying how we are evil!

We know that we will not win! That I have to respect?

My old man drove a truck most of his life.

There is nothing wrong with it... not to be the fact that he will hate it.

It was the only way he knew to put food on the table

and to give their children a chance to do something that they liked.

I love this game. I love this game.

I never was the best player.

But I did of guts and heart and defeated players better with work.

I am not the coach smarter,

but I give the maximum and I defeat trainers and more clever with the work.

And when I see the talent that you have and I see you wasting it, I'm on fire.

Now, if you have not entered the pavilion, if you have not had the opportunity,

there would be nothing for us to talk about,

But, son, I already was in there. The times are other. You're in the pavilion.

And if you are in the pavilion, you get on that field, it is best that you comply with my father, to me,

and it is better that you you respect yourself and play basketball.

in the middle of The first part, Iowa is playing well.

of Course, it was expected. Not have losses, they are number 4 at the national level.

Iowa, always a candidate in the Big Ten. And is the basket of the Hawkeyes.

The coach Haskins is not happy. It is now a game to eight points.

Hey! Shake this around inside!

Is with it! Is with it!

Shed, lock the defensive! Shed!

<-O->- The basket account. <-O->- Shed, you could make blocking defensive?

This is it! Now that we have it.

Texas Western in the difficulties to score against the tough defense of the Hawkeyes.

And there is a big trip before the interval.

I have seen many halves hard in basketball, but the Miners are in difficulties.

Go to the spa to lose by 16.

Says, Hill. We will, Hill says.

We can't play like that! They are better than us in their game.

You must leave us 'on the loose'!

Is you by the plan, Bobby Joe.

Want to basketball fundamentals, right?

Iowa is simply playing better than Texas Western. It has been a difficult game up to now.

It is not our night, coach.

Hey, Hill. Discount of time. Time, time, time!

Discount time for the whites.

Coach...

if we let you play our game...

Very well, Hill, to play your game. And play my game.

<-O->- Ready to play? <-O->- Yes, let's do it.

And the Miners mark two baskets in a row.

Still, it is a great disadvantage.

Orsten Artis with a theft. Pass chopped to Bobby Joe Hill. He comes in and scores two!

Well, the Miners increased the defensive pressure.

it now Appears that Iowa is the team in trouble.

The pressure field full of Miners has the Hawkeyes upset.

Going to the basket! Will!

The recovery is on the march. 59-48. Iowa still in front.

Let's go, son.

It makes us happy.

Defense! Defense!

So there it is.

Good!

To lose the 16 at the break, Texas Western managed to return to the game!

The Miners lost by one with 15 seconds to play. Have the chance of winning.

Hill! Hill! Nine, nine!

Extends the defence of them! The defense of them!

Hill comes in at the middle. Look to the right, there's nothing there.

Look to the left. Will try it the same!

Is surrounded by the Hawkeyes, passing by the defence, rise!

And is the basket! The Miners have won!

The Miners have won! I see it with my own eyes and I still can't believe!

The Miners defeat the eternal power, Iowa,

number four in the country and the first top team that we faced this year!

These Miners are seriously!

This night you played, you were not to act as a pamonha.

Am never pamonha, I was always a player.

My.

Damp the fire and call the dogs!

Who ever heard of Texas Western? Well, the Hawkeyes already.

They all go to church?

Cala-te.

Why is it that we have these white with us?

Yes, what is it that you white, are you here?

Hey, my. We have more in the car behind.

<-O->- what are you doing to the front? <-O->- Soothes you.

Hey! Not...

Came the Big Daddy, sweetheart.

Hello.

Baudoin! My, you are too!

He did not think that a white were going to eat chitlins. The intestines of the pig.

What is the name of your friend?

Is the Big Daddy.

I... I am the Little Daddy.

I was thinking... you want to be called 'color' or 'black'?

<-O->- we Seem to have a load of clothes to wash? <-O->- Jerry, look.

Jerry, we are black, ok?

<-O->- Black? <-O->- Yes, we are black.

<-O->- I Thought you wanted to be called the other. <-O->- No, my. Black is bad, my. Bad.

It was what I wanted to say, black is bad.

<-O->- Can you preach? <-O->- Fold.

<-O->- No, Mayberry Jerry. "Bad" means good. <-S -> okay, then.

<-O->- no, no, No. "Bad" means bad. I know. <-O->- no, No. Hear.

With Ellie Mae, Uncle Jed and Granny there of the fifth, the "bad" can be bad.

<-O->- Well... <-O->- But with us, the "bad" is good. Topas?

<-O->- Says, reverend.
- Moves.

<-O->- Right, the "bad" is good. <-O->- Speak to me! You're with me, now.

Right.

So what you want to say "good"?

Bobby Joe command Base in great

Miners devastate Devils

More to the Miners

Miners put leash on Bulldogs

<-O->- This is Billy Joe Royal? <-O->- Yes.

Your white tail do not know the side poor of the city if it had landed on it.

<-O->- what do you have? <-O->- Wait. Look at this.

Know all this music?

Oh, my. Low this!

Now we are entering the wave.

You have to go on this.

<-O->- New Orleans! <-O->- New Orleans!

Miners climb in the ranking!

Miners come in the Top 20

Miners in the Top 10

Continues the series of victories

12 years ago that I'm a good friend of this school.

Support the basketball, football, and came up with the money for the stadium.

I have always had Texas Western in my heart.

We never would have done anything without you.

But I have a problem with the Haskins and all the young men of color that he puts in play.

He does not need them to win, does it?

Well, not yet lost.

<-O -> it Is very cold outside. <-O->- I'm starving.

Hey, my. I have to go to the TOILET. Asks for some huevos rancheros.

My, can you save it to El Paso? I'm going to ask some pancakes for us.

Whatever parts I want with the sauce, okay?

<-O->- I Already know what I'm going to ask. <-O->- Hey, pass the menus.

Hey. Good game last night. I never saw anyone play like that.

Oh, good day.

I need eggs. I need sausages. Sausages.

<-O->- it Should be a thing of New York city. <-O -> it Is kind of neat.

Going to ask for pancakes?

Do not give me, with thy smell the black, boy.

<-O->- Is quiet! <-O->- Rubs you, okay?

Have a Good Christmas. And a good day. Are you okay?

Hey, my, do you see those eggs up there? My, they are a bit plastic.

<-O->- I don't know, my. <-O->- My, you can't see.

Shed!

Shed, what happened? There is something wrong.

What happened, son? Shed, what happened?

<-O->- Help me here. <-O->- what happened? Are you well?

<-O->- Help-in. <-O->- Who did this?

Someone saw them?

Son, enters this bus. Let's. It looks to me. It looks to me. Enters the bus.

<-O->- Baudoin. <-O->- Who did this?

<-O->- we're Not going anywhere! <-O->- Take the bus! Take all!

<-O->- Are you all? <-O->- get a Move on.

<-O->- I Was able to kill a white today. <-O->- No one will kill anyone.

I'm going to start walking knife.

Shows a blade, they know a shotgun.

What is supposed we to do? Accept this as well?

Look, we can't live by the rules of Dr. King. What do you want us to do?

<-O->- Take a snap and turn the other cheek? <-O->- Rays, not. I say to think.

When we go to the South, we have to go in pairs.

We are always watching each other. Do not turn your back to the labregos white.

Shed, you do not have to get embarrassed. Could have happened to any of us.

I'm going to say, they do not in turn to catch alone. I promise you this.

If they come behind one of us, will have to fight against all of them.

Mary?

You're really late, Don. Do not come late to the house without first connecting.

You know, there are things that happen to people...

<-O->- Let me put your dish in the heat. <-O->- Sweetheart, what was it?

<-O->- Let me go pick it up, it's only a minute. <-O->- Mary speaks to me. What was that?

Hey, what is this?

Dear, what is this?

Your lover of black, you have to stop tinkering with the way things should be

and play with black streetball. The whites don't like what you're doing.

<-O->- This is the first? <-O->- No, I...

I just throw them out as soon as I get them.

<-O->- Because is that not tell me anything? <-O->- I don't know. I just...

My family is the most important. How can I protect you if I don't know what is going on?

Don.

The basketball has been your whole life. But it is only a game.

I don't know if it's this.

No, I don't know.

This is now more than just a game. And can you believe that I cannot give up.

Nothing had ever bothered me before.

It was as if the things fall to the back of my back.

I just don't ralava.

Now drain. This scares me as hell.

I don't want to want something that I can lose.

Dear.

There is nothing that you can't lose.

But no one can take away the desire. No one.

Never.

You know, Scoops, my, sometimes I feel like not to go back there.

Look. You can't leave that they will take away the basketball, my.

You can't let them win.

Only I don't know how much of this I can take. I'm not like you, all brave.

Jim, since I know thee, thou hast been stronger than you think.

Hey, are you well, Scoops?

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation