All language subtitles for Badhotellet - S04E03

Jag ska inte vara kvar hos pr�sten.
Jag hoppas jag klarar jobbet.

Gillar du att dansa?
Du kan v�l komma �ver n�n kv�ll.

De har inte sett Otto
sen han kom hem.

- Var �r han?
- Svaret �r nej. Inga fler barn.

Jag m�ste skaffa kapital till
Frijsenholm. Men har Madsen pengar?

- Vad ska ni ha pengarna till?
- N�gra egendomar.

Ni f�r leta pengar n�n annanstans.

Du hj�lpte visst Philip med reklam.
Han kan skaffa dig ett jobb.

Han inbillar sig bara.

Badhotellet

- Sl�pp, Amanda.
- D�rren gick i bakl�s.

L�s upp nu!

- Kan man f� komma ut?
- Ja. F�rl�t, fru Fjelds�.

- L�s upp nu, Amanda!
- Jag kan inte �ppna n�r ni h�ller i.

- Jag kl�r av mig om du inte �ppnar.
- Sl�pp d�rren!

God dag, fru Fjelds�.

D�r ser du.
Fru Andersen har sl�ppt tyglarna.

- Det var v�ldigt oskyldigt.
- Ett d�rhus.

- Du �r ett d�rhus, Max.
- Det var dig hon menade.

- Mina kl�der �r bl�ta.
- Det g�r inget.

- M�ste vi till K�penhamn idag?
- Ritningarna m�ste bli klara.

- Jag har lovat din far.
- Kom tillbaka n�r de �r klara, d�.

- Du ska prata med Philips chef.
- Philip bara inbillar sig.

Philip sa att hans chef
ville tr�ffa dig.

Det s�ger du bara f�r att f�
s�llskap p� resan.

Nej, jag m�rker
att du vill jobba igen.

Och jag vill inte ligga h�r
med bl�ta kl�der.

Nej. Vi tar av dem.

Jag pratade med Bertha. Hon och
fr�ken Malling kommer p� tisdag.

- Det l�ter toppen, fru Frigh.
- Kan Larsen h�mta dem vid t�get?

Det ordnar vi.

Nej, han f�r h�mta mig h�r f�rst.

- Bertha vill nog bli m�tt av mamma.
- Det �r jag s�ker p�.

- Bertha och fr�ken Malling kommer.
- Idag?

Nej, p� tisdag.

Jag ville bara n�mna det,
s� ni kan ordna med rum och s�nt.

Leslie kommer inte.
Han �r p� scoutl�ger.

- Kommer er man?
- Det vet jag inte.

Han har det stressigt p� fabriken.
Tack.

- Det �r brev till er, fru Frigh.
- Fr�n min man?

Nej, till er man.

Hon blev inte glad f�r brevet.

Det var fr�n fabriken.

Varf�r skickar de brev om han �r d�r?

- Ja, varf�r g�r de det?
- Det ang�r lyckligtvis inte oss.

�h, lillasyster...
Jag trodde det var...

- Fie �r d�r inne.
- �r du ensam h�r ute?

- Ja.
- Det ska du inte finna dig i.

Tack f�r ig�r. Det var s� h�rligt
att du kom och lyssnade.

Jag tvivlade faktiskt p� att du
n�nsin skulle komma.

Jag har inte tid att komma dit.

- Har du inte h�rt skivan heller?
- Jo, den �r bra.

Men jag kan inte spela s� h�gt.

Du ska f� tillbaka grammofonen.

Jag f�r v�l inte
se mycket av dig i sommar?

- Du vet att jag har stressigt.
- Ja.

Det �r inte bara det. Det �r v�l n�t
med mig ocks�?

Jag beklagar om du �kte �nda hit
bara f�r att du trodde...

Vad trodde du n�r du
bes�kte mig i K�penhamn?

- Den flickan du s�g...
- Det spelar ingen roll.

Det var ju d�rf�r du �kte hem.

Hon �r en gammal v�ninna.
Du vet hur det kan vara.

- Du har s�kert m�nga som hon.
- Det �r annorlunda med dig.

Vet du vad jag t�nkte
n�r jag �kte hit?

Att jag skulle strunta i fars klinik
och flytta till Skagen.

Jobba som tandl�kare p� vintern
och spela musik p� sommaren.

Och bo ihop med dig.

Men s� blir det v�l inte?

Jag ska h�mta grammofonen.

Kan grosshandlare Madsen
l�na skrivmaskinen en stund?

Sj�lvklart. Du kan bara ta den.

Ni kan st�lla den h�r.

- Vad ska du med den till?
- Vi ska skriva ett brev.

- Jag ska ner och bada.
- Du kan v�l skriva ett brev �t mig!

Jag skriver alltid fel.
Det �r till banken.

Jag s�ger upp kontot
och flyttar skulden.

Vi erbjuder Landmandsbanken
ett samarbete.

Det �r �nnu n�gra som minns vem
Georg Madsen �r. Kom igen, Therese.

Hur kunde jag tro
att vi hade semester?

"Handelsbanken, direkt�r Jokumsen."

"Det var med sorg vi mottog
ert avslag p� v�r l�neans�kan."

"D�rf�r ans�ker vi om finansiering
p� annat h�ll"-

- "vilket kommer att p�verka
v�rt engagemang i er bank."

- Fick du med allt?
- Ta det lugnt.

- Jag �r inte din sekreterare.
- Men det var tider n�r du var det.

Jag minns det allt f�r v�l.

- M�ste vi g�ra det h�r?
- Egendomarna �r v�rda massor.

- Som du lurar Ditmar p�?
- Ja?

- St�r jag?
- Sj�lvklart inte. Kom in.

Therese skriver p� sina memoarer.

- Jag vill bara tacka er s� mycket.
- Tack sj�lv. F�r vad, min v�n?

Egendomarna. Det �r b�sta l�sningen.
Du slipper k�pa tillbaka dem-

-och jag f�r dem s�lda.

- S�lda?
- Jag blev lite f�rv�nad.

Men sen kom jag ih�g
att ni samarbetar.

J�ttesn�llt av dig att fr�ga
Morten Enevoldsen.

Vi g�r ner till stranden nu.
Kommer du, Ditmar?

Ja, jag kommer. - Tack �n en g�ng.

Morten?! Har han k�pt egendomarna?

Det h�r betyder krig.
Jag ska krossa honom.

Jag skulle haft ihj�l honom
f�r l�nge sen.

Du kunde ha bjudit in honom
p� aff�ren, som jag f�reslog.

- Vart ska du?
- Till �lborg. Vad fan tror du?

Jesper!

Lillasyster?

- Spelar ni ikv�ll?
- Ja, varje kv�ll.

Jag slutar klockan nio.
F�r jag komma d�?

- Vad tror du din syster s�ger om det?
- Hon har inget med det att g�ra.

- Har du k�pt fler kaniner?
- De blir bra f�r hotellet.

- Trevligt att du kom, Arne.
- Men nu ska jag vidare.

- Hur g�r det med lillasystern?
- Bra. Ane l�r sig l�tt.

Hon �r lik sin syster.
Tack f�r betalningen.

Det var lika bra att f� det gjort.

- Hej d�.
- Hej d�, Arne.

- Ville han inte ha lunch?
- Nej. Han ska jobba �t �ge Svendsen.

Har det g�tt s� l�ngt?

Ja, han �r orolig f�r vad
banken s�ger i morgon.

Jag �nskar att vi kunde hj�lpa honom.

D� f�r vi hitta p� n�t annat.
Vi har inte plats f�r fler kaniner.

Jag gl�mde hink och spade.
G� f�re ni, s� kommer jag.

Jag f�r leta lite, f�r jag minns inte
var jag la dem.

D� g�r vi, Severin.

- Kan vi prata?
- Kan det inte v�nta?

- Nej.
- Jaha.

Kan du fatta dig kort?
Jag l�ser Rikard III.

- Ska du spela rollen �nd�?
- Poulsen har l�mnat �terbud.

N�tallergin har satt sig
p� st�mbanden.

- Den stackaren har mist talf�rm�gan.
- Det var hemskt.

- Ja, det �r tr�kigt.
- Men bra f�r dig.

Sakta i backarna.
De fr�gade mig f�rst.

Jag tar ingen roll
som andra erbjudits.

Sj�lvklart inte. Men du �terv�nder
till teatern i triumf.

Speciellt om jag f�r l�sa
mitt stycke.

Jag ville prata med dig om Severin.

Det har vi ju pratat om.
Jag orkar inte med fler...

- Fler barn.
- Det f�rst�r jag.

Jag beklagar att jag tog upp saken.

Det �r f�r att jag sj�lv
�r ensambarn-

-och var v�ldigt v�ldigt ensam.

Jag vet att det �r
allt f�r mycket beg�rt.

Det vet jag.

- Jag �r enig.
- Vi �r fullst�ndigt eniga.

Och nu ska jag inte st�ra dig mer.
Du har en viktig roll att l�sa in.

Vilken d�? Ja, just det.

Grattis. Jag �r glad f�r din skull.

- Vart tog du v�gen?
- Har du tagit min v�ska?

Ja. Nu saknas bara du.

- Jag �ker tillbaka hit igen.
- Vi f�r v�l se.

Du kanske vill stanna med din man
i K�penhamn. S�nt f�rekommer.

Det �r du som best�mt att du ska
jobba hela sommaren.

- Utan att fr�ga mig.
- Du �r s� vacker.

Visst. Nu �ker vi.

- �ker ni?
- Ja. Arbetet kallar.

- Ska du med?
- Hon ska tr�ffa din chef.

- Men han �r ju i Skagen.
- Ska han inte till K�penhamn?

Det tror jag inte. Han skulle h�lsa
p� Amanda h�r i eftermiddag.

Vi hade ju best�mt att...

Jag hade g�rna f�ljt med, men du vill
ju att jag tr�ffar Philips chef.

Och nu kommer han ju hit.

Trevlig resa, �lskling.
Ring n�r du �r framme.

Jag �r s� orolig n�r du k�r
alldeles ensam.

Amanda stannar, s� duka �t henne.

Och fru Frigh �ter p� rummet.
Hon �r lite d�lig.

Hon saknar nog sin man.

- Vem har dukat h�r?
- Det har jag.

- �r Madsens servett bytt?
- Nej.

D� ska den ligga rakt. Bara nya
servetter ligger diagonalt.

Othilia �r noga med servetterna.

Edith, jag �r ledig ikv�ll s� jag
ska ta en l�ngpromenad.

S�g inget till min syster
ifall jag kommer hem sent.

- En s� l�ng promenad?
- Fie vill att jag l�gger mig tidigt.

Jag s�ger inget.
Men kom inte hem f�r sent.

Nej d�.

Ane, far s�ger att du kan
h�lsa p� honom ikv�ll.

Varf�r det? Jag har ju sagt �t honom
att det g�r bra.

- Du vet hur han �r.
- Det blir inte hela kv�llen.

H�rligt att din lillasyster �r h�r.
Hon �r s� rar.

Hon har ber�ttat varf�r hon slutade
hos pr�sten.

Hon kr�p ut genom f�nstret
f�r att g� p� bal.

- Hon �r intensiv.
- Lite f�r intensiv.

Hon fr�gade om hon fick g� p� dans
p� Hotel Udsigten.

- N�r?
- Ikv�ll n�r hon �r ledig.

Jag sa att vi inte kan beblanda oss
med Hotel Udsigtens g�ster.

Ett brev. Det har jag missat.

- Fr�n vem?
- Danmarks radio.

Det �r nog svar p� mitt klagom�l.

- Vad skriver de?
- De inviterar mig till K�penhamn.

De finner mina �sikter tankev�ckande-

- och f�resl�r en radiouts�ndning d�r
jag debatterar med docent Knabstrup.

"S� situationen i Tyskland
kan belysas fr�n fler vinklar."

- Du ska vara med i radio, Hjalmar.
- Det verkar s�, Helene.

Jag g�r upp och skriver
ett svar direkt.

G�r det.

Pappa ska vara med i radio
och du ska sova.

- �r du f�rdig med stycket?
- Nej, och det �r ditt fel.

- Mitt fel?
- Ja!

Han sover, s� vi kan g� in.

- Varf�r �r det mitt fel?
- Jag kan inte koncentrera mig...

- n�r du kommer med alla f�rslag.
- Jag har sagt f�rl�t.

Du var n�stan naken. Det �r
vansinnigt distraherande.

- Det t�nkte jag inte p�.
- Sj�lvklart gjorde du det.

Du vet hur f�rsvarsl�s jag �r
n�r det g�ller kvinnor-

- som �r s� vackra som du. Jag l�ser
meningarna om och om igen-

- och Shakespeare �r verkligen
inte s� l�tt.

Vid ett tillf�lle framstod det som
om kung Rikard var krympling.

Men �r han inte det? �r det inte det
man minns stycket f�r?

Jag trodde det var en bild,
en metafor.

- Krympling? Jag ska spela krympling.
- Jag m�ste...

Jaha ja. Jag trodde vi pratade
om min roll, men g� du bara.

�r ni d�lig, herr Weyse?

Nej, jag m�r utm�rkt. Tack.

Det �r ett d�rhus, Lydia. Ett d�rhus.

Jag s�ger det h�r snabbt
n�r Ane byter om.

Hon fr�gade Fie om hon fick
lyssna p� Jesper ikv�ll.

- Det fick hon v�l inte?
- Hon g�r det nog �nd�.

Varf�r tror du det?

Hon sa att hon skulle ta
en l�ngpromenad.

Jag lovade att inte
s�ga n�t till Fie.

- Jag visste inte vad hon skulle g�ra.
- Du m�ste ber�tta f�r Fie.

- Jag vill inte skvallra.
- Inte jag heller.

D� s�ger jag det. Nu har du ju
ber�ttat f�r mig, Edith.

T�nk om hon bara ska promenera.

Det �r inte kul att skvallra p�
en rumskamrat.

S�g det till Ane d�. S�g att du ska
ber�tta f�r Fie.

Ni kan f� �ppelkaka, kringlor
eller tekakor.

Jag vet inte vad han tycker om.
Herr Duponts chef �r reklamdirekt�r.

- Ni kan f� cocktails ocks�.
- Det �r nog mycket b�ttre.

Vi kan ha kaffe som reservplan.

- Holger Scharff.
- Amanda Berggren.

- Har vi tr�ffats?
- Det tror jag inte.

- Det skulle jag ha kommit ih�g.
- Ska vi s�tta oss?

Snart f�r vi jordgubbar
och cocktails.

- Jag dricker inte f�rr�n klockan 18.
- Det finns kaffe ocks�.

Kaffe �r mycket b�ttre.

"S� gott att han g�r det sj�lv."
Amandas reklamtext.

Den kan vi inte anv�nda.
Kunden tyckte inte om den.

- Det var mest p� skoj.
- Jag �lskar er id�.

Otroligt provocerande. Det �r ofta
kunderna inte h�nger med.

- Eller hur, Dupont?
- Precis.

- Jag s�ger till i k�ket.
- Det g�r jag.

Hade ni jobbat f�r filmregiss�ren
Gerhard Fl�gelhorn?

- Ja, innan jag gifte mig.
- Vad l�rde ni er d�r?

Att ha �verseende, tror jag.

Vet ni vad problemet �r
i v�r bransch?

En flock m�n g�r reklam �t kvinnor.

Vi f�rs�ker f�rst� hur kvinnorna
t�nker, men vi gissar bara.

Jag skulle vilja ha en kvinnas syn
p� det vi g�r.

- Vad tror ni er man s�ger om det?
- Att jag sj�lv f�r best�mma.

- Han har sj�lv uppmanat mig.
- Verkligen?

Inte m�nga kvinnor har
en s� f�rst�ende man.

Ni �r lyckligt lottad.

- Det h�r �r b�rnsten, Ditmar.
- Det �r ocks� en sten, Mitzi.

Jas�? Det m�rks v�l
n�r man biter i den.

- Nej, du f�rst�r t�nderna.
- Det var inte b�rnsten.

- Du hittar nog det imorgon.
- D� har ju Ditmar �kt.

- Vad menar hon?
- Jag m�ste �ka, mor.

- God dag.
- God dag.

Min kusin Mitzi fr�n Tyskland.
Herr Dupont.

- God dag.
- Guten tag.

- Hur �r det med er?
- Utm�rkt.

Och ni har v�l fullt upp
med det politiska?

Nja... �verhuset har uppeh�ll.

- Bor ni ocks� p� hotellet?
- Jag hyr en stuga vid stranden.

Urs�kta mig.

Jag ville bara h�ra hur det var.
De sa att ni var lite d�lig.

- Kom in.
- Ja.

N�t nytt om er man?

Fr�ken Malling sa att Otto inte ens
varit hemma med bagaget.

- �r det sant?
- Kan det ha h�nt honom n�t?

Jag vet bara att han �kte h�rifr�n
f�r en vecka sen.

- H�nde det n�t p� v�gen?
- D� hade ni f�tt reda p� det.

Idag kom det h�r...

Det �r till Otto fr�n fabriken. Han
brukar aldrig f� post p� semestern.

- D� kan han ju ha varit d�r.
- Ska jag ta det som ett livstecken?

- Har ni inte t�nkt �ppna det?
- Jag har aldrig �ppnat Ottos post.

Det skulle han inte alls tycka om.

Det �r snart middag.
Vill ni sitta hos mig?

Georg �r i �lborg i aff�rer.

Jag har fanimej letat efter er
i halva �lborg.

- �r Enevoldsen h�r?
- Jag uppfattade inte namnet.

- Madsen.
- D�r ser man. God dag.

Skeppsredaren sa att ni nog
skulle komma. Han �r inne.

V�lkommen. Var ni ute
vid cementfabriken?

- Ni vet varf�r jag �r h�r.
- Sl� er ner.

Det var min aff�r. Du br�t mot
v�r �verenskommelse.

Ni f�rs�kte lura mig p� min vinst-

- och sen f� mig att investera i
n�t bara f�r er vinning.

Nu k�nner jag igen mannen
som sl�ngde h�ns i min bil.

H�ns ni sj�lv k�rt ihj�l.

Bara jag vet vad egendomarna
�r v�rda.

Ja, men det �r jag som �ger dem.

Hur g�r vi d�, herr Madsen?
Jag tycker ni ska s�tta er.

Det �r er tur, fru Frigh.

Nu �r det andra g�ngen
ni spelar fel f�rg.

Det �r spader och ni spelar ruter.
Ni m�ste ha n�n spader.

- Det har jag. F�rl�t, fru Fjelds�.
- L�gg ett nytt kort.

Nej, det g�r inte. Nu vet jag ju
att ni har ruter sju.

Spelet m�ste g� om.
Vad �r det med er?

- Vi hade vunnit.
- Det �r jag s�ker p�, fru Fjelds�.

Ska ni vara med i radio?

De ins�g att docent Knabstrups
okritiska nazisthyllning-

- m�ste bem�tas. Det var b�ttre p�
professor Stubmeiers tid.

Han hade en klar, skeptisk, dansk syn
p� det som h�nde i Tyskland.

Tysklands �de �r t�tt knutet
till v�rt.

- Och ni kan spr�ket, ser jag.
- Jag hittade det i andra v�skan.

- Jag visste att det var med.
- S� bra, Mitzi.

- Vad l�ser ni?
- "P� v�stfronten intet nytt ."

Om de unga soldaternas skr�ck i
skyttegravarna i det stora kriget.

Den hemska boken? Den ger helt fel
bild av den tyska arm�n.

Jag tror tyv�rr att den �r sann,
och detta har retat upp nazisterna.

De har gjort en film av boken,
som nazisterna f�rbjudit.

Det tyska folket beh�ver inte h�ra
s�na historier.

�r ni influerad av herr Hitlers
propaganda?

- Ni k�nner honom inte.
- Men det g�r du?

- Jag har tr�ffat honom p� Berghof.
- Hans lantst�lle?

Vi var tre flickor som rest till
bergen f�r att se honom.

Han stod p� terrassen
n�r vi gick f�rbi.

Vi vinkade
och han vinkade oss till sig.

Jag tryckte hans hand
och han s�g mig in i �gonen.

Jag gl�mmer aldrig hans blick.

Fann ni honom n�rmast sympatisk?

Ja, den mest sympatiska man
jag tr�ffat.

Han l�ter t�mligen arg i radio.

Det �r f�r att han vill Tyskland v�l
och ger oss nytt mod.

- Partiet har givit mig s� mycket.
- �r ni medlem?

Nat�rlich. Jag �r med
i Bund Deutscher M�del.

Det �r en k�r f�r unga flickor.
Partiet har f�r�ndrat mitt liv.

Det har r�ddat mig fr�n att beg�
ett v�ldigt stort fel.

Jag k�nde en ung man.
Vi var f�rlovade.

Han var jude, men d� l�rde jag mig
att man inte skulle blanda raserna.

Tvingades ni avbryta f�rbindelsen
f�r att f�stmannen var jude?

Mig bekant, s� �r judarna ingen ras.
De �r ett folk.

D�r tar ni fel. Det g�r m�nga.
De �r en ras.

Jas�?

D� �nskar jag s�llskapet god natt.

Jag ska l�sa boken
innan den blir f�rbjuden.

- Pratade du med Ane?
- Jag skulle ju servera.

Hon har redan g�tt.
Och hon hade finkl�nning.

- Vi m�ste ber�tta f�r Fie.
- Det kan vi inte g�ra.

- S� du kom �nd�?
- Ja, jag var bara hos min far.

- Kommer du inte in?
- G�r det f�r sig?

Hade du t�nkt st� h�r ute?
Kom d�, vi ska spela igen.

God natt och tack f�r idag.

God natt, Mitzi. Sov gott.

- God natt, Ditmar.
- God natt, Mitzi.

- Dumt att du reser i morgon.
- Ja, �r det s� br�ttom?

- Jag kanske stannar n�gra dar till.
- �r det sant?

D� kan vi leta b�rnsten
och spela badminton igen.

Visste du det med hennes f�stman?

Kom med in lite.

- Ja, det gjorde jag.
- Visste du att hon var nazist?

Det �r m�nga. Men jag sympatiserar
inte med allt de g�r.

D�rf�r tyckte jag
hon beh�vde luftombyte-

- och sunda danska v�rderingar. Hon
f�r f�lja med till Frijsenholm sen.

- Hur l�nge?
- S� l�nge hon vill.

- Vi har ju inte ont om plats d�r.
- Ska jag underh�lla henne hela tiden?

Det kr�ver ingen.

Hon tycker ju om att rida.
Det gjorde du ocks� f�rr.

- Jag har genomsk�dat ditt syfte.
- Jag �r bara glad att du stannar.

Nu n�r vi rest �nda hit.

Det �r en fin kv�ll.
Jag tar nog en promenad.

- God natt, mor.
- God natt, min son.

F�rl�t om jag st�r s� h�r sent.

Jag ville bara h�ra om ni fick brevet
jag skickade i h�stas.

Ja. Tack.

Det var tr�kigt att ert bes�k p�
Frijsenholm slutade p� det s�ttet.

Ja, det skrev ni.

Hoppas inte ni fick problem med
�verhus-kollegorna-

- f�r att jag sa
att jag var homosexuell.

�r ni fortfarande arg?
Jag hoppades vi var v�nner.

Hur d�? Ni tjatar ju om
att ni inte �r som jag.

Utom n�r ni druckit.

Varf�r kom ni hit?

Jag �nskar att ni vore �rligare
mot er sj�lv, greve Ditmar.

- �r du tillbaka?
- Ja. Trodde du jag var ett sp�ke?

- Hur gick det?
- Sov bara vidare.

Nej, nu �r jag vaken.
Hur gick det hos Morten?

Morten f�rstod att han
m�ste ha med mig.

- S� ni g�r det ihop?
- Ja, precis som du f�reslog.

Du skulle lyssna mer p� din fru.

Du pratar s� mycket strunt. Hur ska
man kunna veta n�r det �r n�t bra?

H�ll dig p� din egen sida.

- Jag har nog underskattat honom.
- Morten? Ja, det verkar ju s�.

Du skulle se hans nya, stora kontor.
Massor av personal och nya rutter.

Nu skeppar han �ven klippfisk
fr�n Newfoundland till Lissabon-

- och salt p� �terresan. F�r tre �r
sen var han en enkel bonde-

- och nu �r han en av
�lborgs st�rsta redare.

- Hur fan gick det till?
- Han �r duktig.

Han m�ste ha haft ett startkapital.
Varifr�n fick han pengarna?

Det spelar ingen roll.
Nu samarbetar ni ju.

Jag vill veta det �nd�.

God natt, Georg.

Ane?

Vad �r det?

Vad har h�nt? Vad �r klockan?

- Halv tre. Var har du varit?
- Jag gick dit �nd�.

- Vart?
- D�r Jesper spelar.

- Hotel Udsigten? Jag sa ju...
- Jag vet.

Men jag ville s� g�rna. Och ingen
visste ju att jag kom h�rifr�n.

Efter�t gick vi en tur.

Jesper och jag.
Och vi la oss p� hans jacka.

Vi kysstes, och s� sa han
att det nog var en dum id�.

Men jag ville s� g�rna.
Och han var s� rar.

- Men nu �r allt fel.
- Vad?

Att vi gjorde det.

- Se s�.
- Det skulle aldrig ha h�nt.

- T�nk om far f�r reda p� det.
- Det f�r han inte.

Torka dig runt �gonen.
Nu ska vi sova.

Vi ska upp tidigt. Det �r ju inte
v�rldens underg�ng.

- G� upp och l�gg dig nu.
- T�nk om Edith vaknar.

T�nk om hon fr�gar var jag varit.

- Sov h�r d�.
- F�r jag det?

Sj�lvklart.

Var hon inte hemma i natt?

Jag vaknade flera g�nger,
och d� var hon inte d�r.

- Du m�ste ber�tta det f�r Fie.
- Jag h�ller med.

- Om hon inte sovit i sin s�ng...
- Pratar ni om Ane?

- Hon har inte varit hemma i natt.
- Hon sov hos mig.

Vi satt och pratade till sent
och ville inte v�cka Edith.

- D�r �r du ju.
- God morgon.

- Hj�lper du till och dukar?
- Ja.

Ibland tror du det v�rsta
allt f�r tidigt, Othilia.

Du trodde det f�rst, Edith.

- Hej. N�r kom du hem?
- I g�r, Amanda.

- Just det.
- Och jag ringde d�.

- Vad ville du?
- S�ga att jag var hemma.

- Just det. Var resan trevlig?
- Ja.

- Nu tutar Holger.
- Vem �r det?

- Holger Scharff. Philips chef.
- �r ni redan du med varann?

Han �r s� trevlig
och vill ha med mig till Skagen.

Han ska tr�ffa Anna Ancher. Han vill
k�pa en av Michaels bilder.

- Vilken Michael?
- Michael Anker.

- Holger och Michael?
- Han �r s� trevlig.

Jag f�rst�r det.

Jag ber�ttade att du tog med mig till
Dessau och visade Bauhaus-skolan.

- Det gillade han.
- Alltid n�got.

- Jag m�ste g�. �r det varmt hos er?
- Nej, det sn�ar.

H�rligt att h�ra. Hej d�, �lskling.

- Vill ni med ner p� frukost?
- Jag har inte sovit en blund.

N�t nytt fr�n K�penhamn?

- Men jag �ppnade brevet i g�r kv�ll.
- Vad stod det d�r?

Det �r fr�n Ottos prokurist
herr Bertelsen.

Han n�mner ett telefonsamtal han
hade med Otto f�r fyra dar sen.

S� jag vet i alla fall att han lever.

Han bad Bertelsen unders�ka
en f�rs�ljning av fabriken.

Frighs fabriker
som startades av hans farfar...!

Hur t�nker han?
Vad har han f�r planer?

Och varf�r h�r han inte
av sig till mig?

Som jag sa s� �r inte
den unga kvinnan h�r.

Jag vet allt som h�nder i egendomen.

Och hon �r inte p� Jylland.
Jag har letat i halva landet-

-efter era anvisningar.

Jag beklagar det. Fr�ken Hansen
gav mig nog fel information.

Om hon ber er efters�nda sin post-

- s� �r det v�l era noteringar
som �r fel.

Hon sa att hennes teatertrupp var i
Randers 3 juli. Det noterade jag h�r.

Det var 2 juli.
Sen �kte de till Herning.

Men n�r jag kom dit hade hon
slutat i teaters�llskapet.

V�ldigt tr�kigt.

Jag f�rst�r att fr�ken Hansen
�r fabrikantens niece.

- Ja.
- Ni bes�kte henne ju f�rra sommaren.

F�r er skull hoppas jag
att hon snart �r tillbaka.

- Tack. Jag stannar och v�ntar.
- Ja.

Det �r bara det att hon l�g efter
en del med hyran.

Och eftersom hon �r fabrikantens
niece och ni st�r varann s� n�ra...

Hur mycket r�r det sig om?

- Kom du igenom ditt stycke?
- Jag trodde inte du var intresserad.

- Jo. Vad tycker du?
- Han d�r till sist.

Hade du gl�mt det ocks�?

Hur h�ller man ordning p� alla
Shakespeares kungar?

- De flesta av dem d�r.
- Shakespeare �r skoningsl�s.

Det finns inget f�rmildrande
hos Rikard.

Krympling i sinne och kropp
och totalt osympatisk.

L�mnad av alla p� slagf�ltet.
"Mitt kungarike f�r en h�st."

Och s� blir han nerstucken.
Det �r s� patetiskt.

�r det verkligen med den
rollen jag ska �terv�nda?

Publiken �lskar mig
som jazzprofessorn.

F�rst�r jag allt det
f�r ett f�f�ngt f�rs�k-

-att komma tillbaka till teatern?

Nej, ge rollen till Sophus Poulsen
n�r han blir frisk.

S� f�r han uppleva fiaskot.

Han skulle aldrig kunna
spela den som du. Aldrig.

Din talang �r s� mycket st�rre.

- Det menar du ju inte.
- Jo.

Och du vet det sj�lv. Jag vill g�rna
�va rollen med dig i sommar.

Det skulle s�kert din man uppskatta.

Han vet att du ska spela Rikard III.

Han anser att det �r Shakespeares
viktigaste roll.

Speciellt i dessa tider
med den maktlystne Hitler i Tyskland.

Du �r s� rar mot mig.

Du vet v�l att jag �lskar dig?

Ja. P� ditt s�tt.

Det d�r skulle vi ju inte g�ra.

- Jag sa bara nej till barn.
- Det ena leder l�tt till det andra.

- L�mnar du mig bara?
- Ja. Jag ska titta till Severin.

Han sover p� terrassen.

H�ll dig borta fr�n min syster!
Vi vill inte se dig mer!

V�nta, Fie. V�nta!

- Fie...
- Vad t�nker du p�?

T�nker du alls? Eller �r min syster
bara en av m�nga "v�ninnor"?

Jag borde ha f�rst�tt det direkt.

Alla flickhistorier
d�r du var s� oskyldig.

Alla flickor tar det inte
lika allvarligt som du.

- H�ll dig till dem d�!
- Jag vill prata med Ane.

Hon vill inte prata med dig.
Hon �r 17 �r!

- Hon verkar �ldre.
- Nej. Och inte du heller.

S�k inte upp henne. Jag och
min syster vill aldrig se dig mer.

Text: Imposter10