All language subtitles for the_streets_of_san_francisco_s04e13_spooks_for_sale

The Streets of San Francisco, a Quinn
Martin production.

Starring Carl Malden.

Also starring Michael Douglas.

With guest stars Fritz Weber, Andrew
Robinson,

Alan Miller,

Special guest star, Charles Choppy.

Tonight's episode, Spooks for Sale.

Thank you.

You're fine.

Take it easy and you won't get hurt.
Okay.

Okay. Okay.

That's right.

We better

get out of here.

Let's go.

Who is he?

A watchman. Looks like the place had a
burglar.

What did he kill him with?

You jumped to conclusions.

A burglar, a dead watchman, bang, bang,
right?

Wrong. All the guy did was tie him up.
So how did he die? Heart attack.

The law still says he murdered him. Try
again, Bernie.

Now, when you saw that you couldn't
revive him, that's when you called Mr.

Dresden?

Thank you.

She told me she thought he was dead. So,
of course, I called an ambulance. I

figured, you know, she could be wrong.

But you happen to know if anything was
stolen?

Nothing. There's nothing missing.

Whatever they were after, they went away
without it, at least so far.

Well, they sure went to a lot of trouble
for nothing, didn't they? That's what I

was thinking.

Well, what do you have around here that
somebody would want to steal?

Petty cash, 150 bucks.

That's all, eh?

Well, there's this gold pen set on the
desk and a silver frame and a picture of

my wife and kids.

Nothing else?

If there was, wouldn't I tell you?

Yeah, I guess so.

They went in through the roof.

Well, how's the security system? Like
Fort Knox, whoever went in was very

This was no junkie looking for a score.

Job had planning, execution. It was very
professional. That's funny.

What's so funny? There's nothing in
there to steal.

Does the name Burt Dressler mean
anything to you?

Dressler... Yeah, something, but it was
nothing to do with ladies' garments.

Well, check with R &I. See what you come
up with.

Would you come in here, please?

I want you to call Grady, that shipment
of fabric he sent us last month. Tell

him it didn't come quite up to specs in
the contract.

Tell him we're sending it back.

Replace or refund.

Package on Dressler from R &I is quite
something.

Colorful. Gaudy, Detroit, Kansas City, 2
to 10 and 11 worth for extortion.

Parole violation, Louisville, consorting
with known criminals.

This lady's got mob connections.

What's the date of his last arrest? 69,
Detroit, Salem, possession of narcotics,

no conviction.

Came to San Francisco in 71, nothing
after that.

What are you thinking?

Once a gangster.

Oh, he's a gangster.

Let's just say he hired a couple of pros
to burn his place down. The night

Watchman shows up, they got a witness,
no insurance money.

They tie him up and split.

Well, why would he put a match to a
business that's in good shape?

According to his financial statement,
he's making a fortune in the clothing

business.

Well, it takes us back to burglary,
except nothing was taken, according to

Dresser. Well, maybe they didn't go in
there to take something out.

to put something in.

Get a hold of Desco and check for a
monitoring site.

Be careful, though.

If they had bugs in that office, it
could be legal.

I'll check with the Justice Department
to see if they're looking for something

on Dressler.

But with the Watchmen dead, the Feds,
they may not want to admit it.

They'd have to.

If it's legal, they have to have a court
order.

That puts it on record.

Okay.

How do you like that I...

I'd like some fresh air.

Yeah, so would I.

Beautiful work.

Well done.

I don't know about that. I just want
those things out of there.

Those little beauties constitute
evidence in a felony murder. I have to

them to the police or lose my license.
You tell the police anything you have

I just want to know who planted those
bugs in my office.

Besides the feds, any number of guys.

I really could have figured that out for
myself, Brawner. I don't pay you all

that money to tell me things I already
know.

I can think of three guys this good.

Besides yourself, that leaves two.

Name them.

Jimmy Desco.

He's with San Francisco Police.

Got any reason to? No reason.

And Cooper.

Ralph Cooper.

He works freelance.

Lazy?

Just out of curiosity.

What made you think you were Bud?

Because I'm beating the pants off my
competition. They want to know how and

and that's a pretty good way to find
out, right?

Okay, let's go call a cop.

This is Mobile KG62114 operator.

Will you get me 362 -9296, please?

This is Cooper. Is Mr. Whitlock there?

This is Cooper.

The Johns are back in the scene again.

The Johns are now removing the secondary
buttons, but the primary is still in

place and operational.

All right, stand by and get what you
can, as long as you can.

Time of departure will be at your own
discretion.

They may be terminating the Dressler
surveillance.

George, see, the personnel are informed
on a need -to -know basis.

Now, what about the book?

What happened to that?

It goes to the client.

It's just names and numbers. It won't
mean a thing to him.

Nevertheless, he's the client.

He paid for it, and he gets it.

Look, Dressler's using that dress shop
to launder dirty money.

That book's a complete record of every
penny he gets, who gives it to him, and

who he pays off.

Now... There's enough evidence in that
book for the Justice Department to put

him away forever.

You want to give it to the federal
authorities?

That's right.

What are you going to tell them?

That you broke into Dressler's office,
which is a felony?

That you tied up the watchman who died
of a heart attack, which is first

murder in the commission of a felony?

And to make up for all that, you want to
give them evidence which is stolen,

tainted, and unusable in a court of law?
I still think we should find some way

to move against Dressler.

In this company, we don't move against
anybody. We protect the client.

And if we're going to be effective, we
protect the company above everything

else. That's my job. We're team players,
Kimbrough. There's no room for personal

grudges. Consul serve is more than Burt
Dressler. It's more than me, and it's

more than you.

As far as you're concerned, the Dressler
file is closed. You'll be reassigned.

I've got to help Cooper clean out that
monitoring station.

She is ridiculous.

It's like looking for a needle in a
haystack.

No.

Not really. See, the bugs we took out of
there have a very short range.

A listening post has to be around here
someplace.

Just look for a parked van, an abandoned
building, something with an antenna

where it shouldn't be.

Why would the guy still be there if we
took his bugs out?

Well, see, the bugs we took out are
probably the cover bugs. Now, the

bug could still be there and still
working.

Is that what you're listening for?

No, just the receiver.

The what?

It's got an oscillator, Steve. It acts
like a transmitter.

I'm trying to home in on its frequency.

It's probably 10 .5 megahertz.

I don't know, Jimmy. Wheels within
wheels, babe. I don't know.

You better believe it.

Wait a minute.

I think I got something.

Let's see it.

Say,

is the Justice Department interested in
the book, Justin?

Sure, for a long time.

How active?

Nothing at present.

It's our understanding he's out of the
rackets.

Washington told us to keep an eye on him
when he showed up in San Francisco. But

he went into business, and we've got to
stand down.

These belong to you.

Very nice.

I wish they did, but we can't afford
them. Too expensive, eh? As far as I

the best short -range transmitters made.

How short?

Quarter pile.

Now that you know they're not mine, you
can start looking for the monitor.

We already are.

You're a pistol, Mike.

You pull out the bugs, you start...

Beating the bushes for the monitor, and
then you decide to find out if it's the

Justice Department's operation. No,
first I went to see if you had a court

for these, and you don't.

And then I decided to talk to you
personally, just in case.

Mike, when I do a thing like that, it's
against the law.

Here.

Look out for that one.

He's greedy.

The commune at 11 to 81. Come in,
please.

Inspector's 8 -1. Come up with anything,
Steve?

Yeah, Mike, we're at 9th and Brannan. I
think we're in the area of the listening

post. Okay, it's not legal.

Move in on it.

10 -4.

Okay, Jimmy, let's go.

Hold it!

Police, you hold it right there!

I said you hold it!

Hold it! Hold it!

Jimmy, you okay?

Yeah. We lost him.

It doesn't matter.

Why? I know him.

What? He used to be a friend of mine.

Are these things on the market?

Oh, yeah.

But you'd have to order up the
components and have one made up.

I mean, you don't just walk into a store
and say, I'll take one of these, wrap

it up.

So far, the only thing we know about
this deal is that someone has access to

great deal of money, and they're trying
to find out something about Dressler.

About the mob?

No, their methods would be a little more
direct.

Besides, Coop wouldn't be working for
the mob.

Who's Coop?

Cooper.

Ralph E. Cooper.

He's the guy who was here.

Old friend of mine. I knew him in naval
intelligence.

Well, where is he now?

Well, the last I heard, he went to work
for an outfit called ConsulServe.

Consultation Services, Inc.

Doing what, I don't know, but Coop's a
first -rate wireman.

He was a real stand -up guy, too, until
he got caught up in role -playing.

You know, where he's the master spy and
they are the arch -villain?

It's like something out of a paperback
novel, only I think he kind of believed

it.

Okay, be nice. What is this?

Get up there.

Come on, move.

Hey, what do you want?

Shut your mouth.

Let's go.

Did you call his home? He wasn't there.

The cops are all over the garage.

They've got him.

Where else could he be? What are you so
worried about? He can handle himself.

He's an experienced agent. I brought him
here. Then you know.

My guess is the police will find him
very noncommittal. Mr.

Whitlock, there are two policemen here.

They'd like to see you.

I told them to wait inside.

Thank you, Jane. Let's go see what
Cooper didn't tell them.

Gentlemen. I'm Ted Whitlock.

Archie. This is Steve Keller. He and I
were the two best -looking rookies in

police department.

Imagine what the other ones looked like.

Archie Kimbrough, Lieutenant. Mike
Stone. I heard a lot about you. I hope

all good.

You gentlemen like some coffee?

No, not for me, thank you.

Please, sit down.

Well, what can I do for you?

We have information that a fellow's
working for you by the name of Ralph

What can you tell us about him? Cooper,
good man. What would you like to know?

Well, what kind of work does he do for
you?

Industrial security systems analysis.

Well, we'd like to talk to him if you're
around.

He hits a lot of time, doesn't he?

That's right, sir, but he should be back
in two or three days. Excuse me.

Yeah? General Templeton on 14.

Boy, I've got to run. Listen, it's so
good to see you again.

Andy, I still haven't got those figures.
Can you tell the senator to stall

committee action for a couple of days?

But it's 2 .30, your time.

If you're not back on the hill by the
time I get... Fine, I'll reach you

Sorry.

You were saying that Mr. Cooper was not
here.

I think he's gone fishing. He said
something about taking a couple of days.

was that?

Well, he told me last week. I'm not sure
what day it was.

Do you know a man by the name of Bert
Dressler?

Dressler.

No, I don't think so.

What kind of work are you doing here?

Ah, you know.

No, I don't know.

Sure you know.

Like a guy wants to cut down his
insurance, we go in, look the place

do this, do that.

Stuff like that.

Your boss sure seems to know a lot of
important people.

I think Whitlock knows every guy in
Washington.

How are you, General?

How are you doing, Senator?

What's his background?

Spook.

I mean, I don't really know.

That's what they say.

Whitlock's ex -CIA.

Your next cop is Cooper with some kind
of agent.

What's going on here?

Hey, how come you guys are looking into
Cooper?

What's up?

Oh, you know.

Next time you talk to him, you ask him
to give us a call.

Routine, right?

That's right.

See you later.

and the fettuccine.

What, are you trying to kill me?

I'll take the fillet of soul and tell
them no garbage, no butter, nothing.

I took off 15 pounds in two weeks.

That takes character.

I got a lot of character.

I also got a lot of money.

Oh, I've heard.

Buys me a lot of things.

Interesting things.

Pretty things, ugly things.

Why are you telling me all this, Bert?

Because you've got something I want to
buy.

Do I?

Your services, Ted.

Your company provides certain services
that I need.

You see, somebody has something of mine
and I want it back. And I figure maybe

you can help me.

I don't see how.

Your experience.

Your expertise.

I'm prepared to pay very well for
complete security, if you understand

mean.

Sorry, Bert.

You want to retain her?

It's not a question of money. It's just
that at the moment I don't have a man to

assign to you.

Don't assign anybody.

It's something I think you can handle
yourself.

I'm afraid I'm a very busy man.

I guess I'll have to hire somebody else
to handle the matter.

If you do, Bert, just make sure it's
somebody you're not too fond of.

I don't know that much about consul,
sir, Mike. They recruited me a couple

ago, but... What have you heard?

Well, let's say you want to put a deal
together for a company or a

corporation or foreign government.

Consul, sir, can grease the wheel, put
you next to the right guy, give you an

inside track to the top.

They can give you all the secrets and
tell you where all the bodies are

If it was a guy like Archie Kimbrough,
I'd know about greasing wheels and

abjujama.

I was talking about consultation.

Kimbrough is probably part of services.

Consultation, Services, Inc.

Just what are the services?

Well, somebody has to get the secrets,
and somebody has to find out where the

bodies are buried.

I don't know. The whole place gives me
the creeps. You got these high -powered

conferences going on, files everywhere
you look.

What are they doing there?

Information.

Classified, confidential, secret.

Begged, borrowed, bought, and stolen.

Who knows for sure? They'll stonewall
you if you ask which way the door is.

Why would Kimbrough leave the force to
go with that? For the money?

No, no. I thought she was something
personal. See?

He was working with one of the
intelligence units on some underworld

with a restaurant supply house here, and
he was getting close to something.

His partner gets murdered.

So Archie, he got a little nuts.

He got called out on the carpet a few
times for illegal search and seizure,

harassment.

He'd do anything to make a case on the
mob, including some things a little

illegal.

And I guess he just thought there must
be an easier way.

That's when he went and joined Council
Serve.

So he becomes a criminal to catch a
criminal.

Interesting idea, isn't it?

Yeah, if you like that sort of thing.

What about Cooper?

Anything on him yet?

No word, nothing.

To the best of my knowledge, I never saw
that man in my life.

Mrs. Young. Does Mrs.

Young have to be here? She doesn't know
anything.

I appreciate your help. Thank you very
much. Thank you.

Excuse me, Mr. Young.

I'll be up in a minute.

Why would somebody put a guy you never
even saw on your doorstep?

There would have to be a connection.

In other words, you are saying that you
do not believe me. Well, gentlemen, that

is your privilege.

I will say it to you again.

And I will swear to it, I did not know
that man.

No, there has to be some awful, horrible
mistake.

That's all I can tell you.

Consult, sir.

Consultation services.

Now, do they mean anything to you?

Yes, they do. Why?

Did you ever do business with them?

Yes.

I made a bid on a contract for the Navy
for women's uniforms.

And I think Consul Sir can help me land
it, and I have an arrangement with them.

Now, why? What does that have to do with
this?

Is that all they do for you? If that's
what they do, it will be enough.

Who do you deal with there?

Ted Whitlock.

What about Ralph Cooper?

I don't know him.

Hmm.

Well, thank you for your cooperation.

I wish I could have been of more help.
Excuse me, Mr. Young.

Do you know a man named Bert Dressler?

Well, I know who he is. We've never met.

Are you bidding against him on this
project?

I wish I knew.

Well, if you wanted to know, don't you
have ways to find out?

I don't understand.

The dead man was Ralph Cooper.

He's an employee of Consul Serve.

Good night, Mr. Young.

Everything fits. Nobody knows anything.

Yeah.

Young doesn't know Cooper, who works for
Whitlock, who never heard of Dressler.

And Dressler just happens not to know
anybody.

Think somebody's lying.

I think everybody's lying.

You know what?

I'm going to drop you off at
Kimbrough's.

I want you to find out how he feels
about a brother employee being murdered.

Where are you headed?

Well, I think I'm going to give Mr.
Dressler something to think about

possums and bowls.

Oh, Lieutenant, why don't you sit down
and have a drink?

I want to talk to you.

Bad image drinking in public, huh?

Come on, just kidding, huh? We'll be
right back.

So, what do we talk about, Stone?

Leonard Young.

What is he to you?

Young? To me?

Nothing. What's he supposed to be?

Could he be a competitor?

Sure, he's in the business. There are a
lot of guys. So how many gets stiffs put

at their front door?

I got no idea.

Now, why not?

Look, I don't know Young. I don't
know... I know you don't know anything.

Well, just listen and learn something.

You lose a man, so they lose a man,
right?

That's the old game, isn't it?

Well, not in this town.

You want to play that game, you go
somewhere else, or I'm going to lock you

For what?

I told you to listen. Now listen.

I don't know what kind of waltz you and
Young are dancing, but I'm going to find

out.

In the meantime, everybody better stay
healthy, because if one more man

to look for you.

You want to push.

Push.

But not too hard.

Or what?

Sorry for the interruption.

What do you mean? He was tortured.

He was tortured.

What do you want? His fingers were all
chopped up. Oh, no. Now, what did he

know? What did he have?

I don't know.

I don't know.

What is that, the, uh, council -served
coat or something, Arch? They give you a

little cyanide pill?

Won't betray any secrets about a lady's
ready -to -wear factory?

I don't know what you're talking about.
I'm talking about Cooper, employed by

the council -served corporation to put a
bug in Dressler's office.

Now, what are you guys into? Kid games
or something? Give you a little secret

signal code ring to wear?

Come on, get off my back, Steve.

You know what kind of company you work
for, Arch?

A private CIA.

KGB for hire. Hey, businessmen, you
can't afford your own intelligence

Hire us.

Certified government -trained employees.
Now, is that what you're into? I don't

know who killed me. Who hired your
company to get something on Bert

don't know. Leonard Young, wasn't it?
That's why Dressler put Cooper on his

doorstep, to scare him off.

Get out of here.

You know what? You said you were making
good money.

Well, I hope that's not all you're into
it for, because you sure are going to

die poor.

I'm finished.

That's enough for me. I want you to
settle up my account and send me the

I'm out. No problem, if that's what you
want. But listen, I think this is a

bit... That is what I want.

Ted, I've learned my lesson.

Oh, I don't think it's that bad. I mean,
press this. The methods are a little

bit crude, but then I assure you...

Some place in this whole world of ours,
the company is handling people that make

Burt Dresser look like a choir boy. He's
tough enough for me. Now, look, you can

handle anybody that you want to. All I'm
saying is please leave me out of it.

I'll give you protection. Round the
clock, all right? I'll put men on it.

don't understand me. I don't want
protection.

Ted, all I want now is to call this off.

I want to go back to my family. I want
to go back to my business. I'll make the

best living that I can.

And so Bert Dressler has no cash flow
problem, so he will have more than his

fair share of the market. I'll survive.

But now we know where the cash flow is
coming from.

We can mail Mr.

Dressler to the wall.

I wouldn't take that if you paid me. Not
for all the money in the world.

Goodbye, Mr.

Whitlock.

I want to speak to Mr. Bert Dressler at
the Dainty Modes Corporation, please.

Good to hear from you, Ted.

I was about to take my business
elsewhere.

Do you remember in our last conversation
there was mention of certain items that

you wanted to recover?

Yes, I remember very well.

As luck would have it, I think I might
just be able to help you out.

All right, let's cut to the bottom line,
then.

How much is it going to cost me?

I think I prefer to skip any discussion
of specifics on the telephone.

Let me just add, though, that I'm
reasonably confident that we can help

So, shall we get together?

Your place or mine?

Where's Lott?

Arch?

I have to talk to you. Fix up something
with Jane for this afternoon. I've got a

meeting. Cooper's dead.

I know it.

Please call me.

Been in touch with his wife. She's a
strong lady, aren't she? Did you tell

put his fingers in a vice before they
popped a cap into him?

I didn't know that.

Now you know.

What do you want to do about it? Same
thing you're going to do about it. Leave

it to the police.

Police can't do anything about it.

They don't have the evidence.

We do.

Just what is it we have, Archie?

The book.

No, we don't have that.

Belongs to the client.

This is more important than the client.

Nothing is more important than the
client, Archie. Excuse me. I have an

appointment. Just a minute. This is more
than just another business deal.

This is a matter of what's right and
what's wrong. Andres was a crook and a

killer, and we can nail him for this.

Take your hands off me, Archie.

Are you afraid of him?

I won't let him hurt you.

Stand up.

I want you to go home and pour yourself
a drink. Think about where you'd like to

spend some time.

Los Angeles, maybe.

Too bad?

What do you mean?

I mean, I'm asking a home office to have
you transferred.

After all, Mr. Dressler is engaging our
services.

We're working for him?

You would be if you stayed here.

I can hardly afford to have you going
around saying nasty things about a

Cam.

Hi, Archie.

Mr. Whitlock's office.

And I'm afraid he's not.

Yes, he's calling.

What on earth?

Archie, what are you doing?

Get out of this. You put that back.

Put that. Put that back, Archie.

Mobile operator, please.

Thank you, Dan.

There's a bit of a problem.

Chief Kimbrough just broke into my
office and stole the merchandise.

Do you think he'd take it to the police?

Unless he wants to implicate himself in
a murder.

I'm going to put three or four of my
best men on him. I suggest you do the

thing.

If I find him first, aren't you worried
I might cancel our contract?

Not really, no.

I took the liberty of microfilming that
book, just in case you ever need the

figures again.

It's a future date.

Ron, I'll get out of here.

Hi, Mr. Young.

What do you want?

Nothing. I want to give you something.

No! Take it easy!

Look!

See?

It's Burt Dressler's book.

I don't want that.

Now, will you please... I'm not trying
to sell it to you.

I want to give it to you.

Now, here.

Take it.

You didn't hear what I said. I said that
I don't want that. What do you mean you

don't want it? You paid for it. There's
nothing here to put Burt Dressler away.

Look!

Every time the Detroit action cuts up 10
,000, Burt Dressler gets one. That was

his buyout when he left the rackets.

It's all in here. Who he pays, how much.
I don't care. I don't, I don't. All

right, all right, all right. Give it to
the cops.

They'll believe you. You just told them
that he left it in your office.

Anything. You figured out what it was
and you're doing your duty as a good

citizen. Anything but just take it. I
don't want it.

called me. He said he had a note that he
wanted to give to me. He said it would

prove that Burt Dresler has been
receiving payoffs from organized crime

Detroit area.

I wouldn't mind getting a look at that
book. Neither would I. I'd love it.

He didn't by any chance tell you how he
happened to get a hold of that package.

He said he found it.

Sure he found it in Dresler's office.

He just happened by chance to drop it in
the skyline.

So I said I can't use it. What am I
supposed to do?

Walk into court and tell him a character
I never met in my life?

Left Exhibit A in a bus locker and
mailed me the key?

Come on, pal.

No idea who it could have been.

Oh, but he sounded like the hounds of
hell were after him.

That's all I can tell you.

Could be Leonard Young.

If we get him, we owe you one.

I'll take Dressler.

On toast.

If we can figure out a way, you've got
him.

I said that I didn't know what he was
talking about. I said I didn't know why

had come to see me. All I could assume
was that he was demented. Sure.

What did he look like?

He was about my size, but with blonde,
frizzy kind of hair with a mustache. And

I guess he was in his early 30s, maybe.

Is there any particular reason why you
didn't report this?

Well, as I just said to you, I thought
he was a maniac. And the only reason I'm

telling you now is because of the
questions you just asked me.

Okay. Thanks.

You know who the maniac is, don't you?
Archie Kimbrough.

Manager hasn't seen Archie since this
morning.

Let's put on an APB. I'll check out some
of his old hangouts.

Fred, you've seen Kimbrough around here
before.

for you, Arch.

Oh, yeah?

I'll come.

I understand you know something naughty
about Bert Dressler.

Okay.

You get what I have.

And I get immunity.

What's the matter, Arch? You done
something wrong?

No. You know, I mean... I know what you
mean, yeah.

But look, I don't want Dressler for no
Mickey Mouse charge, right?

We want him for murder.

He's looking to take a whack at me, too.

How do you know?

I know.

That means Dresden knows you got the
book.

How do we bag him, Steve?

You really want to know?

I'll do anything.

No immunity.

If we get him for murder.

Anything. Okay.

We'll use the book to flush him out.

But you're going to have to be the bait.

Okay. And the book has got to be in
Dresser's possession when we bust him.

It's not easy.

You said anything about being easy,
aren't you?

Who broke into the factory with you?

Cooper and... Ralph Cooper?

Yeah. Was he the wire man?

Yeah. And a pick man by the name of
Mayhew.

Paul Don... Who ordered the break -in?
Ted Whitlock.

Consultation services, right? That's
right.

Would you type that out, please?

Okay. Okay.

Now it's my turn.

You're going to have your turn.

Right now.

Hey, let me talk to Bert Dressler.

Well, maybe you better tell him that
Archie Kimbrough's on the other line.

How'd you like to buy your book back,
Dressler?

$25 ,000.

Sure it's worth that much. I'm going to
get out of town. I'm going to leave you

alone.

I'll let you know tomorrow where and
when, so don't you worry about it.

You're a nuisance, you know that. You
got the money?

Hold it.

I'll do that.

Sure, why not?

You got the book?

I guess that the boys knew you were
passing this around.

You'd be dead by now, huh?

You want to talk or you want to do
business?

I did it!

I'll stay here to sleep.

No, you don't.

You don't lay a hand on me.

Come on, stand up.

Mr. Dressler, you are under arrest.

What do we have here?

Well, it's a notebook.

Take things too seriously. I told you
that.

No good guys, no bad guys. Just the
business.

I don't know.

Maybe he's right.

He'll get out before I do.

That's not the answer, Arch.

You break into some place, take anything
you want, bug it, hell legalities, and

that's nothing.

Let me ask you a question.

When you were a cop, you played it by
the rules.

Why did you quit being a cop?

I figured there had to be an easier way.

It'll be fine. We'll let us know.