Original subtitles

“Tras la Puerta Verde”

Hola Fred, ¿cómo va?

¡Señor, ha llegado Barnes!

- Hola peña… - ¿Cómo estás?

¿Escuchasteis la radio?

Un policía que pide dinero…

…2 mil dólares para el personal.

Es muy viejo el chiste…

Ahora que estáis aquí…

…contadme la historia acerca de La Puerta Verde.

¿Qué es lo que ocurre ahí, Heim?

Contadme qué pasa…

Fue mejor de lo que parece…

¿No lo cuentas?

¿Tú lo conoces mejor?

Ponme otro café y te cuento la historia.

Muchas gracias, una estancia muy agradable.

Esta aquí…

"Genial, el trabajo es tuyo”… así que me dieron 6 dólares…

…y fui en bus al pueblo.

Y después a una posada…

…una llamada Susurros de Pinares.

¡Se han quedado sin pinos, está todo quemado!

A las 3 ya me había sentado para comer…

…esperando a llenarme el buche.

¡Nunca antes había comido tanto!

Requesón, sopa, arenque, pollo y plátanos…

Llegó el camarero para rogarme que parara.

“Por favor, tómese un descanso tenemos que limpiarlo todo”…

Me levanté y me llené los bolsillos de plátanos…

…que se salían por los bolsillos, como si fuera un ladrón.

Y me dijo: “Déjelo ya, ¿vale?".

“¿Ha ido a bañarse ya, desde que llegó?”

Y yo dije: “¡He venido hoy!“

“Debería pasear hasta allí”, me dijo.

Le dije que no, y él que sí, que debería hacerlo…

…en el extremo de la cuerda del flotador…

…y lo até a una piedra golpeando el fondo…

…até una cuerda al tubo interior…

…en el otro extremo até otra piedra…

…caminé por el lado derecho de la boya. y la até a un árbol….

…y también puse la línea en el lado izquierdo…

…entonces creé un círculo…

…e hice un gran cartel que decía:

“Ranas y Tortugas envenenadas”.

…así que me llevé una sorpresa al llegar ella a la playa…

…y me preguntó si vendría. al baile esa noche…

…estaba cerca de la playa, así que la alcancé…

…y caminamos juntos alrededor de la laguna…

¡Dónde vais, hijos de puta! ¡Parad!

Un momento…

¿Qué buscais aquí?

Tenemos una reserva para dos.

- ¿Conocen las normas? - Ya soy cliente.

Entonces conocen las reglas.

Coméntelas a su amigo.

- Llévalos dentro… - Será un placer… síganme.

¡Eso es todo… largaros!

No temas…

Pobrecita mía…

Sé muy bien cómo te sientes.

Nadie te va a hacer daño, créeme.

Voy a explicarte todo lo que va a pasar…

…pero debes relajarte.

Por favor…

…estás temblando.

Déjame intentar que relaje tu cuerpo, cariño…

Siéntate aquí.

Estás muy fría, debes calentarte.

Gloria, intenta relajarte.

Relájate…

Todo irá bien, te lo prometo.

No tienes de qué asustarte.

Hace tiempo yo misma estuve acostada aquí…

…y me sentía como tú.

En aquella ocasión una mujer hermosa entró aquí…

…y me hizo lo mismo que te haré yo.

Y me preparó para la experiencia más extraña de mi vida.

Ahora puedes relajarte un poco.

¿Puedes sentir lo tensos que están los músculos?

Te los aflojaré un poco…

…hasta que todos estén completamente relajados.

Ya te sientes mejor…

Tus músculos se relajan hasta los dedos de los pies…

…y sientes como si no pertenecieran a tu cuerpo.

Están ahí, independientes.

Eso es…

Ahora tus piernas…

…piensa en ellas como con los pies.

Están calientes, y te pesan.

Resulta difícil moverlas.

Concéntrate, Gloria.

Concéntrate y relájate.

Lleva esa misma sensación a tus muslos.

Piensa en tus muslos...

…con una consistencia tan ligera…

…como si flotaran.

Ahora tu hermoso cuerpo…

Mantén la calma y piensa en tu cuerpo.

Y en lo bien que te sientes.

Estoy aquí y me confías tu cuerpo.

Soy tu amiga…

…y te confirmo mi amor y compasión.

Tus músculos abdominales se relajan con mi mano.

Se fusionan las formas…

…flotan como las piernas…

…levitando en el espacio.

Ahora tus brazos, ligeros como el aire…

¿Los sientes levitar?

Todo flota…

…con el aire.

Y tus pechos, Gloria…

Las sensaciones de todo tu cuerpo…

…viajan…

…aquí arriba.

Tus senos se calientan…

…tiemblan de ansiedad.

Siente lo duros que están.

El placer que sientes con ellos…

…penetra profundamente.

Se puede apreciar.

Damas y caballeros…

…ahora verán la violación de una mujer secuestrada.

Sus miedos y ansiedades iniciales…

…se convertirán en curiosas expectativas.

Al principio, su reacción les hará creer…

…que ha sido torturada, pero eso no es cierto.

Nunca lastimamos a quienes secuestramos.

Ella será liberada por la mañana.

Y solo recordará que un día fue amada como nunca antes.

Si alguien conoce a la víctima de esta violación...

…que recuerde que prestó juramento de silencio.

El que rompa ese juramento sufrirá una terrible punición.

No será posible impedir este acto…

…así que cálmense y diviértanse.

Y pudimos rescatarla… a través de la puerta verde.

- Hasta la próxima. - Hasta pronto.

Subtítulos: Nochvemo (2024)